Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,479
Here's adventure.
2
00:00:17,385 --> 00:00:20,054
Here's romance.
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,224 --> 00:00:25,693
"The Cisco Kid"!
5
00:00:55,356 --> 00:00:57,091
Stick to the road, son,
beat it back to Grandma's.
6
00:00:57,125 --> 00:00:58,392
She'll take care of you.
7
00:00:58,426 --> 00:01:00,161
No, Dad, no!
8
00:01:03,464 --> 00:01:05,533
I said beat it!
9
00:01:25,453 --> 00:01:27,255
I'm sorry, Pop, but I
couldn't leave you.
10
00:01:27,288 --> 00:01:28,689
Well, we've always been
together.
11
00:01:28,722 --> 00:01:31,659
We've never been apart,
not even for a day.
12
00:01:31,692 --> 00:01:33,694
Well, we'd better keep riding or
they'll catch us for sure.
13
00:01:33,727 --> 00:01:36,264
Be a good kid, Jimmy.
14
00:01:39,467 --> 00:01:40,568
Pop!
15
00:01:40,601 --> 00:01:41,802
Pop!
16
00:02:11,632 --> 00:02:12,766
Whoa.
17
00:02:12,800 --> 00:02:15,903
Well, Pancho, I think we'd
better rest our horses a while.
18
00:02:31,852 --> 00:02:32,820
Cisco!
19
00:02:32,853 --> 00:02:34,322
Cisco!
20
00:02:34,355 --> 00:02:35,589
Pancho!
21
00:02:35,623 --> 00:02:36,924
Pancho!
22
00:02:36,957 --> 00:02:37,891
It's me!
23
00:02:37,925 --> 00:02:39,260
Whoa!
24
00:02:39,293 --> 00:02:40,894
Jimmy!
25
00:02:40,928 --> 00:02:42,363
Oh, Jimmy, I'm glad to look.
26
00:02:42,396 --> 00:02:43,564
I didn't realize you, no.
27
00:02:43,597 --> 00:02:45,466
I didn't see you for a long
distance.
28
00:02:45,499 --> 00:02:46,099
How's your Pop?
29
00:02:46,133 --> 00:02:47,401
They're after him, Pancho!
30
00:02:47,435 --> 00:02:50,438
(gunshots)
Hey, Cisco's fighting, huh?
31
00:02:50,638 --> 00:02:52,373
Don't worry, Cisco and me, we'll
fix that.
32
00:02:52,406 --> 00:02:53,841
We take care of your Pop.
33
00:03:25,506 --> 00:03:26,474
I don't want him winged.
34
00:03:26,507 --> 00:03:28,576
I want him dead!
35
00:03:28,609 --> 00:03:30,644
Knock on wood.
36
00:03:45,893 --> 00:03:48,496
Oh, Cisco, am I glad to see
you.
37
00:03:48,529 --> 00:03:49,229
Two against three.
38
00:03:49,263 --> 00:03:52,266
I guess we have them
outnumbered.
39
00:04:06,780 --> 00:04:07,881
What's the trouble, Hank?
40
00:04:07,915 --> 00:04:08,682
It's a long story.
41
00:04:08,716 --> 00:04:09,450
I'll tell you later.
42
00:04:09,483 --> 00:04:12,453
We've gotta get out of here
first.
43
00:04:14,322 --> 00:04:15,723
Hold it, Moxley.
44
00:04:15,756 --> 00:04:16,824
Hey, Hank!
45
00:04:16,857 --> 00:04:17,891
Listen to me!
46
00:04:17,925 --> 00:04:19,660
Hank?
47
00:04:19,693 --> 00:04:20,894
This is Sheriff Todd.
48
00:04:20,928 --> 00:04:22,563
I played square with you.
49
00:04:22,596 --> 00:04:25,599
You'll never take me in,
Sheriff!
50
00:04:25,999 --> 00:04:27,968
I broke jail this morning,
Cisco, but that's only part of
51
00:04:28,001 --> 00:04:30,604
the story.
52
00:04:30,638 --> 00:04:32,773
Hold your fire, Sheriff.
53
00:04:32,806 --> 00:04:34,742
Give me your gun, Hank.
54
00:04:34,775 --> 00:04:35,809
No, Cisco.
55
00:04:35,843 --> 00:04:37,811
You don't know what you're
doing.
56
00:04:37,845 --> 00:04:39,680
That man is a Sheriff,
isn't he?
57
00:04:39,713 --> 00:04:40,714
Yeah.
58
00:04:40,748 --> 00:04:42,850
But, Cisco, listen to me.
59
00:04:42,883 --> 00:04:45,285
Give me your gun!
60
00:04:49,390 --> 00:04:50,958
No, Cisco, I can't shoot you.
61
00:04:50,991 --> 00:04:52,793
But, you'll be sorry for doing
this.
62
00:04:52,826 --> 00:04:53,994
All right, Sheriff.
63
00:04:54,027 --> 00:04:55,963
I'm all yours.
64
00:05:05,873 --> 00:05:08,876
Good work, stranger.
65
00:05:09,142 --> 00:05:10,778
Well, Moxley, I guess this
will show you how silly your
66
00:05:10,811 --> 00:05:12,880
superstitions are.
67
00:05:12,913 --> 00:05:15,783
So, it's Friday the 13th and you
saw a black cat.
68
00:05:15,816 --> 00:05:17,685
I guess maybe Hank got out of
the wrong side of bed this
69
00:05:17,718 --> 00:05:19,052
morning, huh?
70
00:05:19,086 --> 00:05:20,854
All right, Hank, let's go.
71
00:05:34,935 --> 00:05:36,103
Hey.
72
00:05:36,136 --> 00:05:39,072
Hey, Jimmy, you know Jimmy, I
think you are the best cook in
73
00:05:41,174 --> 00:05:44,378
the whole railroad tracks camps.
74
00:05:44,478 --> 00:05:46,947
I thought Cisco'd be back
from seeing the Sheriff.
75
00:05:46,980 --> 00:05:49,116
Oh, Cisco come back, don't
worry.
76
00:05:49,149 --> 00:05:51,519
I guess you'd rather have
tortillas.
77
00:05:51,552 --> 00:05:54,488
Tortillas, I think flapjacks
they look the same but they
78
00:05:54,522 --> 00:05:56,457
taste better.
79
00:05:56,490 --> 00:05:57,925
Pop says I'm the best cook in
the whole country.
80
00:05:57,958 --> 00:05:59,893
And what your Pop say, goes.
81
00:05:59,927 --> 00:06:02,930
You mean you don't think he
murdered that man?
82
00:06:03,030 --> 00:06:05,566
After he looked Cisco in the
eye and say no?
83
00:06:05,599 --> 00:06:06,667
No.
84
00:06:06,700 --> 00:06:07,868
Well, I can prove he didn't.
85
00:06:07,901 --> 00:06:09,603
He was with me every minute.
86
00:06:09,637 --> 00:06:11,605
He never left the house!
87
00:06:11,639 --> 00:06:13,407
But, Pancho, they won't listen
to me.
88
00:06:13,441 --> 00:06:14,174
They won't believe me.
89
00:06:14,207 --> 00:06:15,443
They're gonna hang him!
90
00:06:15,476 --> 00:06:16,176
Cisco take care of that.
91
00:06:16,209 --> 00:06:18,078
They won't hang his
mejor amigo.
92
00:06:18,111 --> 00:06:19,179
Mejor amigo.
93
00:06:19,212 --> 00:06:20,781
That means best friend, huh,
Pancho?
94
00:06:20,814 --> 00:06:22,816
Yeah, that's just what it
means too.
95
00:06:22,850 --> 00:06:25,619
(laughing)
But, Sheriff, you don't
96
00:06:25,653 --> 00:06:26,620
understand.
97
00:06:26,654 --> 00:06:28,622
I'm sorry, Hank, it's no use.
98
00:06:28,656 --> 00:06:30,591
Cisco, I don't wanna take a
man's life, not even with the
99
00:06:30,624 --> 00:06:32,526
stamp of justice.
100
00:06:32,560 --> 00:06:33,761
But there's nothing I can do.
101
00:06:33,794 --> 00:06:36,797
But Hank swears that he
didn't murder the man.
102
00:06:36,897 --> 00:06:38,732
I've known him a long time.
103
00:06:38,766 --> 00:06:39,833
He tells the truth.
104
00:06:39,867 --> 00:06:41,602
He's never been in trouble.
105
00:06:41,635 --> 00:06:44,638
We have the testimony of a
reliable witness, Alan Moxley.
106
00:06:46,574 --> 00:06:49,577
He heard the shots, he saw Hank
run from Jeff Parker's place.
107
00:06:50,778 --> 00:06:52,980
Jeff died in his arms, saying
Hank was his name.
108
00:06:53,013 --> 00:06:54,648
That's a lot of lies!
109
00:06:54,682 --> 00:06:56,817
There was bad blood between Jeff
and Moxley.
110
00:06:56,850 --> 00:06:58,185
Think back, man!
111
00:06:58,218 --> 00:07:00,153
Jeff called Moxley a
superstitious old woman.
112
00:07:00,187 --> 00:07:02,155
They had a fight and you broke
it up!
113
00:07:02,189 --> 00:07:03,957
But, that isn't a motive for
murder, Hank.
114
00:07:03,991 --> 00:07:04,892
Well, what's my motive?
115
00:07:04,925 --> 00:07:06,460
Jeff was my buddy.
116
00:07:06,494 --> 00:07:08,496
I wish you'd tell me.
117
00:07:08,529 --> 00:07:09,863
A confession would ease your
conscience.
118
00:07:09,897 --> 00:07:11,799
What about Moxley's
conscience?
119
00:07:11,832 --> 00:07:12,466
I know the man.
120
00:07:12,500 --> 00:07:13,901
He'll be seeing Jeff's ghost.
121
00:07:13,934 --> 00:07:16,069
And tomorrow he'll be seeing
mine.
122
00:07:16,103 --> 00:07:18,038
Hold it, Hank.
123
00:07:18,071 --> 00:07:20,207
The boy backs his father's
story.
124
00:07:20,240 --> 00:07:21,441
It was the first of the month.
125
00:07:21,475 --> 00:07:24,845
And he says Hank worked on his
books until way after midnight.
126
00:07:25,178 --> 00:07:28,181
It would be a fine son who
wouldn't try to save his father.
127
00:07:28,281 --> 00:07:30,651
I don't even blame the kid for
smuggling a gun in here so Hank
128
00:07:30,684 --> 00:07:32,119
could crash out of jail.
129
00:07:32,152 --> 00:07:34,488
I just want one thing,
Sheriff.
130
00:07:34,522 --> 00:07:37,525
The time to look into this case.
131
00:07:37,625 --> 00:07:38,892
I'm sorry, Cisco.
132
00:07:38,926 --> 00:07:40,728
The town wants it over with.
133
00:07:40,761 --> 00:07:43,764
You'd have to bring up new
evidence, a witness, something
134
00:07:43,964 --> 00:07:46,133
like that.
135
00:07:46,166 --> 00:07:47,034
It's no use, Cisco.
136
00:07:47,067 --> 00:07:48,035
The cards are stacked.
137
00:07:48,068 --> 00:07:50,604
There's nothing you can do.
138
00:07:57,077 --> 00:07:58,846
Who is it?
139
00:07:58,879 --> 00:08:00,714
The Cisco Kid.
140
00:08:00,748 --> 00:08:02,883
What do you want?
141
00:08:02,916 --> 00:08:04,952
The answer to a murder,
Mr. Moxley.
142
00:08:04,985 --> 00:08:07,087
Well, talk to the Sheriff,
he has my testimony.
143
00:08:07,120 --> 00:08:08,789
I'll say nothing more.
144
00:08:08,822 --> 00:08:11,124
I mean the murder of Hank
Winters.
145
00:08:11,158 --> 00:08:14,161
And that's what it'll be if he
hangs.
146
00:08:14,895 --> 00:08:16,063
Get outta here.
147
00:08:16,096 --> 00:08:16,930
I'm not the law.
148
00:08:16,964 --> 00:08:18,832
I don't run things.
149
00:08:18,866 --> 00:08:20,901
It appears to me you do.
150
00:08:20,934 --> 00:08:22,302
I want the truth.
151
00:08:22,335 --> 00:08:25,072
I want Hank Winters cleared.
152
00:08:25,105 --> 00:08:26,740
Who are you protecting?
153
00:08:26,774 --> 00:08:27,975
Yourself?
154
00:09:25,933 --> 00:09:27,234
(gunshot)
Hold it!
155
00:09:41,749 --> 00:09:44,752
What's going on?
156
00:09:45,318 --> 00:09:48,321
He's trying to make me change
my story.
157
00:09:48,956 --> 00:09:50,824
I just want the truth,
Sheriff.
158
00:09:50,858 --> 00:09:52,726
I don't blame a man for
fighting for a friend.
159
00:09:52,760 --> 00:09:54,962
But, this case is closed.
160
00:09:54,995 --> 00:09:56,864
Now, get in your saddle and
ride.
161
00:09:56,897 --> 00:09:58,632
You're not welcome around here.
162
00:10:01,234 --> 00:10:02,803
Look what you made me do!
163
00:10:02,836 --> 00:10:03,837
You made me break a mirror.
164
00:10:03,871 --> 00:10:05,873
That means seven years bad luck!
165
00:10:07,808 --> 00:10:10,010
(piano playing)
Jimmy, come, look at the
166
00:10:10,043 --> 00:10:11,679
musician.
167
00:10:16,784 --> 00:10:17,818
Let's went, huh?
168
00:10:17,851 --> 00:10:19,286
Come on.
169
00:10:34,835 --> 00:10:36,770
Claude Bobkins, Jr.
is the name.
170
00:10:36,804 --> 00:10:39,807
Representative in the West for
the Marvel Piano Company.
171
00:10:40,173 --> 00:10:42,209
Well, you're wasting your
time, Señor, because Jimmy and
172
00:10:42,242 --> 00:10:45,245
me, we don't know nothing about
these pianos.
173
00:10:46,013 --> 00:10:48,381
I'm glad you said that,
neither do I.
174
00:10:48,415 --> 00:10:51,418
Listen to the music of the
masters.
175
00:10:52,853 --> 00:10:54,254
Pancho, look!
176
00:10:58,125 --> 00:10:59,927
I can't look.
177
00:10:59,960 --> 00:11:02,763
I'm getting all the geese
pimples.
178
00:11:02,796 --> 00:11:05,799
It's the sensation of the
century, the rage of the East.
179
00:11:07,067 --> 00:11:08,468
Sit right down, my friend.
180
00:11:08,501 --> 00:11:11,705
Even a child can play the Marvel
Player Piano.
181
00:11:16,109 --> 00:11:19,112
You know, Cisco, we fool him.
182
00:11:20,280 --> 00:11:22,750
He's going to drop over dead
when he sees me playing the
183
00:11:22,783 --> 00:11:24,818
piano.
184
00:11:32,159 --> 00:11:33,060
That's enough, Pancho.
185
00:11:33,093 --> 00:11:34,762
You're killing me.
186
00:11:34,795 --> 00:11:36,296
Oh, it's you, Cisco.
187
00:11:36,329 --> 00:11:38,732
Oh, you understand all the
tricks.
188
00:11:38,766 --> 00:11:39,767
Cisco?
189
00:11:39,800 --> 00:11:41,468
You mean the Cisco Kid?
190
00:11:41,501 --> 00:11:42,502
Yeah, sure, sure.
191
00:11:42,535 --> 00:11:45,773
Cisco, meet our friend here
with the magic piano.
192
00:11:46,339 --> 00:11:47,374
Oh, gosh.
193
00:11:47,407 --> 00:11:48,341
Oh, hemlock!
194
00:11:48,375 --> 00:11:50,744
Wait 'til I tell the boys in the
piano factory.
195
00:11:50,778 --> 00:11:53,380
Claude Bobkins, Jr. is
the name, Cisco.
196
00:11:53,413 --> 00:11:55,749
Mr. Bobkins...
197
00:11:55,783 --> 00:11:57,317
I'd like to ask you a favor.
198
00:11:57,350 --> 00:11:59,820
Name it, Cisco, name it.
199
00:11:59,853 --> 00:12:02,856
I need your help in
convicting a man of murder.
200
00:12:03,156 --> 00:12:06,159
Well, gosh, Cisco, murder
ain't exactly in my line.
201
00:12:06,794 --> 00:12:09,763
But, if I can help you, why yes!
202
00:12:09,797 --> 00:12:12,800
Well, the Cisco Kid don't
just ride off and drop things.
203
00:12:13,867 --> 00:12:14,968
So he comes back?
204
00:12:15,002 --> 00:12:16,369
Can he make you talk?
205
00:12:16,403 --> 00:12:19,406
Who else can clear Winters?
206
00:12:20,107 --> 00:12:22,242
I just hope we've seen the
last of him.
207
00:12:22,275 --> 00:12:24,044
(piano playing)
You wait here.
208
00:12:56,609 --> 00:12:57,544
Uh...
209
00:12:57,577 --> 00:12:59,579
Claude Bobkins, Jr.'s the name.
210
00:12:59,612 --> 00:13:02,449
Representative for the Marvel
Piano Company.
211
00:13:02,482 --> 00:13:04,918
Go on, beat it!
212
00:13:04,952 --> 00:13:05,953
Hey, mister?
213
00:13:05,986 --> 00:13:07,054
Yeah?
214
00:13:07,087 --> 00:13:09,489
Uh, could you tell me where I
could find a fella named
215
00:13:09,522 --> 00:13:10,257
Winters?
216
00:13:10,290 --> 00:13:11,158
Hank Winters?
217
00:13:11,191 --> 00:13:13,827
I was down to his place, but
nobody's home.
218
00:13:13,861 --> 00:13:14,527
Try the jail.
219
00:13:14,561 --> 00:13:16,329
He's in jail?
220
00:13:16,363 --> 00:13:17,564
Oh, no!
221
00:13:17,597 --> 00:13:20,267
And he was gonna buy a piano for
his kid.
222
00:13:20,300 --> 00:13:23,170
Yeah, I sure like to start the
month off with a bang.
223
00:13:23,203 --> 00:13:26,006
It was the night of the first,
he gives me a deposit and I
224
00:13:26,039 --> 00:13:28,608
figured on a sale in the bag.
225
00:13:28,641 --> 00:13:30,343
Are you sure about the date?
226
00:13:30,377 --> 00:13:31,378
Why, sure as shooting.
227
00:13:31,411 --> 00:13:33,246
There it is.
228
00:13:33,280 --> 00:13:35,949
Yeah, I waited while Winters
figured out his bills and then
229
00:13:35,983 --> 00:13:38,986
he slipped me this 50 buck
deposit.
230
00:13:39,152 --> 00:13:41,588
Well, I guess I'll mosey on down
to the jail.
231
00:13:41,621 --> 00:13:44,057
But, believe me, he don't get
his 50 bucks back.
232
00:13:44,091 --> 00:13:45,192
Now, just a minute.
233
00:13:45,225 --> 00:13:46,994
Maybe I can save you the
trouble.
234
00:13:47,027 --> 00:13:47,594
Yeah?
235
00:13:47,627 --> 00:13:48,962
You wanna buy a piano?
236
00:13:48,996 --> 00:13:50,964
You wait right here.
237
00:13:56,236 --> 00:13:58,338
That peddler out there,
we've gotta get rid of him.
238
00:13:58,371 --> 00:14:01,374
He can prove that Hank was home
on the night of the murder.
239
00:14:02,943 --> 00:14:05,946
Lucky for me, he came here
first.
240
00:14:06,079 --> 00:14:08,215
Knock on wood.
241
00:14:08,248 --> 00:14:10,283
Come on, the fella that wants
to buy the piano is down the
242
00:14:10,317 --> 00:14:11,885
road a piece.
243
00:14:17,925 --> 00:14:20,193
Come on.
244
00:14:20,227 --> 00:14:22,162
The way Moxley fell for that
salesman's story, I'm sure he's
245
00:14:22,195 --> 00:14:23,897
guilty.
246
00:14:23,931 --> 00:14:25,966
Take good care of that young
man, Pancho.
247
00:14:25,999 --> 00:14:27,901
We put him in rough company.
248
00:14:27,935 --> 00:14:30,137
You and Jimmy get your horses
and follow.
249
00:14:30,170 --> 00:14:33,173
I'll stay here and work on
Moxley and his superstitions.
250
00:14:44,584 --> 00:14:46,019
Come on, keep riding.
251
00:14:46,053 --> 00:14:47,687
Well, I ain't much good at
this.
252
00:14:47,720 --> 00:14:48,956
I'm city bred, you know.
253
00:14:48,989 --> 00:14:51,591
I hail from Boston.
254
00:14:51,624 --> 00:14:54,527
This sure is a long way to go to
sell a piano.
255
00:14:54,561 --> 00:14:56,596
(horses approaching)
Come on, get going.
256
00:14:56,629 --> 00:14:57,998
Oh!
257
00:15:08,508 --> 00:15:09,709
Get on off of there!
258
00:15:09,742 --> 00:15:11,311
Oh, oh.
259
00:15:16,683 --> 00:15:18,618
Get over there and keep
quiet!
260
00:15:18,651 --> 00:15:19,652
Don't make a sound!
261
00:15:31,598 --> 00:15:32,299
Hey!
262
00:15:32,332 --> 00:15:34,001
Jimmy!
263
00:15:36,169 --> 00:15:36,903
You hurt somewhere?
264
00:15:36,936 --> 00:15:38,605
No, just plain scared, that's
all.
265
00:15:38,638 --> 00:15:41,641
Well, then stay right where
you is.
266
00:15:44,344 --> 00:15:47,347
I wonder what Cisco would do in
a spot like this.
267
00:15:49,016 --> 00:15:50,617
Hey, Señor!
268
00:15:50,650 --> 00:15:52,019
Stop shooting!
269
00:15:52,052 --> 00:15:53,453
Let the man go!
270
00:15:53,486 --> 00:15:54,554
All right!
271
00:15:54,587 --> 00:15:57,057
Come and get him!
272
00:16:25,818 --> 00:16:26,786
Good work, Jimmy, good work!
273
00:16:26,819 --> 00:16:28,355
That's just what Cisco would do!
274
00:16:28,388 --> 00:16:29,322
You all right, Señor?
275
00:16:29,356 --> 00:16:30,590
Yes, thanks.
276
00:16:30,623 --> 00:16:32,659
I'm fine.
277
00:17:09,629 --> 00:17:11,431
Ho, ho.
278
00:17:19,572 --> 00:17:21,508
(piano playing)
Mr. Moxley.
279
00:17:36,489 --> 00:17:37,190
Who is it?
280
00:17:37,224 --> 00:17:38,391
Who are you?
281
00:17:38,425 --> 00:17:40,793
Claude Bobkins, Jr. is
the name.
282
00:17:40,827 --> 00:17:43,630
Representative of the Marvel
Piano Company
283
00:17:43,663 --> 00:17:44,831
Where are you?
284
00:17:44,864 --> 00:17:48,067
Right here at the piano.
285
00:17:48,168 --> 00:17:49,769
Listen, Mr. Moxley.
286
00:17:49,802 --> 00:17:52,805
This music will haunt you the
rest of your life.
287
00:17:57,577 --> 00:18:00,513
You can't kill me, Mr. Moxley.
288
00:18:00,547 --> 00:18:02,081
I'm already dead.
289
00:18:14,627 --> 00:18:15,428
Moxley, what is it?
290
00:18:15,462 --> 00:18:16,463
I heard gunshots.
291
00:18:16,496 --> 00:18:17,664
Oh, Sheriff, it's nothing.
292
00:18:17,697 --> 00:18:19,832
I thought I saw something.
293
00:18:19,866 --> 00:18:20,800
Let's look around.
294
00:18:20,833 --> 00:18:21,801
No, no, it's all right.
295
00:18:21,834 --> 00:18:23,403
It's nothing.
296
00:18:23,436 --> 00:18:25,672
Nothing at all.
297
00:18:25,705 --> 00:18:27,574
I'm a little upset,
you understand?
298
00:18:27,607 --> 00:18:28,775
Sure.
299
00:18:28,808 --> 00:18:30,510
With the hanging tomorrow, the
whole town's got the jitters.
300
00:18:30,543 --> 00:18:31,444
Oh, yes, the hanging.
301
00:18:31,478 --> 00:18:32,645
That's it.
302
00:18:44,557 --> 00:18:47,327
You're going to get big
surprise, Mr. Moxley.
303
00:18:47,360 --> 00:18:48,861
When you fire these blank
cartridges and don't hit
304
00:18:48,895 --> 00:18:50,096
anything.
305
00:18:50,129 --> 00:18:53,233
You will make a lot of noise,
but you will not do any damage.
306
00:19:19,826 --> 00:19:22,262
Well, see you there, Moxley.
307
00:19:22,295 --> 00:19:23,596
All right, Sheriff.
308
00:19:32,405 --> 00:19:34,541
Oh, Mr. Moxley...
309
00:19:34,574 --> 00:19:37,544
I want to talk to you.
310
00:19:38,811 --> 00:19:41,814
That's right, Mr. Moxley,
come on in.
311
00:19:44,684 --> 00:19:47,687
Don't worry, Mr. Moxley,
I wouldn't hurt you.
312
00:19:49,922 --> 00:19:50,723
Where are you?
313
00:19:50,757 --> 00:19:52,659
Show yourself!
314
00:20:00,667 --> 00:20:02,535
Here I come!
315
00:20:02,569 --> 00:20:04,237
Whee!
316
00:20:13,780 --> 00:20:16,783
And, how is my superstitious,
old woman?
317
00:20:18,551 --> 00:20:19,852
Jeff!
318
00:20:19,886 --> 00:20:22,889
(laughing)
Sheriff Todd doesn't believe
319
00:20:23,656 --> 00:20:26,659
in ghosts, does he, Mr. Moxley?
320
00:20:26,826 --> 00:20:28,895
But, we know.
321
00:20:28,928 --> 00:20:31,931
Don't we, Mr. Moxley?
322
00:20:32,565 --> 00:20:34,367
Where are you?
323
00:20:41,408 --> 00:20:42,842
Right here, Mr. Moxley.
324
00:20:42,875 --> 00:20:45,878
Very much alive, and I want
to talk to you.
325
00:21:00,893 --> 00:21:01,994
Gone?
326
00:21:02,028 --> 00:21:04,464
Turn around, Mr. Moxley!
327
00:21:04,497 --> 00:21:05,998
My hat is yours.
328
00:21:06,032 --> 00:21:08,601
I don't need it anymore.
329
00:21:08,635 --> 00:21:11,538
You shot my head off.
330
00:21:13,573 --> 00:21:16,576
You shot my head off.
331
00:21:17,677 --> 00:21:20,447
You shot my head off!
332
00:21:29,088 --> 00:21:30,890
I think I'd better go find
Cisco and tell him what's going
333
00:21:30,923 --> 00:21:32,659
on around here.
334
00:21:32,692 --> 00:21:35,495
This hombre's a pretty slippery
hombre.
335
00:21:35,528 --> 00:21:36,863
Better watch him close.
336
00:21:36,896 --> 00:21:39,899
Don't you worry about a
thing, Pancho.
337
00:21:40,367 --> 00:21:43,370
The boys at the piano factory
will never believe it.
338
00:21:43,903 --> 00:21:46,072
No funny business, hombre.
339
00:21:48,841 --> 00:21:51,077
Cisco: Moxley!
340
00:21:51,110 --> 00:21:53,112
Moxley!
341
00:21:53,145 --> 00:21:56,349
Oh, Moxley!
342
00:21:56,516 --> 00:21:59,519
I want my head back, Mr. Moxley.
343
00:22:00,019 --> 00:22:02,054
I've come to get it from you.
344
00:22:43,496 --> 00:22:44,464
Hey, Cisco!
345
00:22:44,497 --> 00:22:47,700
I realize it's you, but did you
lose something?
346
00:23:10,557 --> 00:23:11,624
Go ahead, Moxley, shoot.
347
00:23:11,658 --> 00:23:14,627
Can you kill a ghost?
348
00:23:14,661 --> 00:23:15,762
You've tried.
349
00:23:15,795 --> 00:23:16,796
No.
350
00:23:16,829 --> 00:23:17,564
No!
351
00:23:17,597 --> 00:23:18,631
What do you want?
352
00:23:18,665 --> 00:23:21,634
A complete confession that
you killed Jeff Parker.
353
00:23:25,171 --> 00:23:26,739
Give it to me, Moxley.
354
00:23:26,773 --> 00:23:28,875
Or tomorrow the ghost of Hank
Winters will haunt you along
355
00:23:28,908 --> 00:23:30,777
with Jeff and me.
356
00:23:30,810 --> 00:23:31,711
All right.
357
00:23:31,744 --> 00:23:33,546
All right, I killed Jeff!
358
00:23:33,580 --> 00:23:35,815
Now just let me alone.
359
00:23:35,848 --> 00:23:37,950
Get his gun, Pancho.
360
00:23:42,522 --> 00:23:45,124
Cisco, I'm all confused.
361
00:23:45,157 --> 00:23:48,060
You sure tell him off all right,
eh?
362
00:23:48,094 --> 00:23:51,097
But, Cisco, how you tell him
when you don't got no face?
363
00:23:56,903 --> 00:23:58,838
I'll show you, Pancho.
364
00:24:00,740 --> 00:24:03,576
(piano playing)
(cheering and applause)
365
00:24:08,648 --> 00:24:09,649
This is great!
366
00:24:09,682 --> 00:24:10,817
No practicing.
367
00:24:10,850 --> 00:24:13,085
While we're in a musical
mood, I think we ought to sing a
368
00:24:13,119 --> 00:24:16,122
song to the man who saved all
our lives, Cisco.
369
00:24:16,923 --> 00:24:18,858
* For he's a jolly
good fellow *
370
00:24:18,891 --> 00:24:21,894
* For he's a jolly good fellow
* He's a jolly good fellow... *
371
00:24:25,231 --> 00:24:28,234
Even if he don't got no head.
372
00:24:28,635 --> 00:24:31,638
Oh, Pancho.
373
00:24:32,171 --> 00:24:34,907
Oh, Cisco!
374
00:24:40,780 --> 00:24:41,714
Good-bye, amigos!
375
00:24:41,748 --> 00:24:43,716
See you soon, ha!
376
00:24:43,750 --> 00:24:45,752
(laughing)
25250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof