Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,079
Here's adventure!
2
00:00:17,285 --> 00:00:18,686
Here's romance!
3
00:00:20,088 --> 00:00:21,222
Here's O.
4
00:00:21,255 --> 00:00:23,724
Henry's famous Robin Hood of the
Old West... The Cisco Kid!
5
00:00:52,686 --> 00:00:53,687
Get ready.
6
00:01:08,236 --> 00:01:10,338
(gunshots)
Hey, Pancho, do you hear what
7
00:01:19,813 --> 00:01:20,848
I hear?
8
00:01:20,881 --> 00:01:22,216
What you think you hear,
Cisco?
9
00:01:22,250 --> 00:01:24,152
I don't know, but it sounded
like shots.
10
00:01:24,185 --> 00:01:26,720
If you didn't hear nothing
and I didn't hear nothing, then,
11
00:01:26,754 --> 00:01:29,390
Cisco, I guess we better go
because we're gonna be late and
12
00:01:29,423 --> 00:01:31,292
to see my little Jose, eh?
13
00:01:31,325 --> 00:01:33,694
It's gonna be nice to see him
again, Cisco, huh?
14
00:01:33,727 --> 00:01:36,730
I'll bet, Cisco.I'll bet he's
beautiful, eh.big and strong,
15
00:01:37,665 --> 00:01:38,832
bigger than you, Cisco.
16
00:01:43,637 --> 00:01:45,706
Get going, driver, now!
17
00:02:05,226 --> 00:02:07,127
Cisco, look, a monster!
18
00:02:19,307 --> 00:02:20,841
Whoa, whoa, Diablo.
19
00:02:23,577 --> 00:02:25,879
Cisco, what is that thing?
20
00:02:25,913 --> 00:02:28,916
Cisco, look, it spits fire and
smoke, and it scared Loco half
21
00:02:29,683 --> 00:02:30,918
out of his iron shoes.
22
00:02:30,951 --> 00:02:31,752
What is it?
23
00:02:31,785 --> 00:02:34,522
One of those new horseless
carriages.
24
00:02:34,555 --> 00:02:36,524
Yeah, that what we hear, eh,
Cisco.
25
00:02:36,557 --> 00:02:38,892
I told you there was no
shooting, Cisco, with that.
26
00:02:38,926 --> 00:02:40,294
Maybe so, Pancho.
27
00:02:40,328 --> 00:02:42,763
Well, we'll not find out
anything here.
28
00:02:42,796 --> 00:02:44,465
Come on, let's meet Jose, huh?
29
00:02:44,498 --> 00:02:46,300
Yeah.
30
00:03:10,658 --> 00:03:11,959
What in blazes is that?
31
00:03:11,992 --> 00:03:13,961
Why, Mr. Scroggins,
haven't you ever seen
32
00:03:13,994 --> 00:03:15,829
pictures of the new horseless
carriages they're making back
33
00:03:15,863 --> 00:03:16,830
East?
34
00:03:16,864 --> 00:03:17,931
It's the latest thing.
35
00:03:19,400 --> 00:03:20,133
Hiya, Nick.
36
00:03:20,167 --> 00:03:21,735
Wonder where this thing came
from.
37
00:03:21,769 --> 00:03:23,904
I don't know there's nothing
like it around these parts.
38
00:03:23,937 --> 00:03:25,806
Darn fool contraption, if you
ask me.
39
00:03:25,839 --> 00:03:28,442
Looks about as silly as the
galoot that's drivin' it.
40
00:03:28,476 --> 00:03:29,843
I think he's rather cute.
41
00:03:29,877 --> 00:03:31,979
What is this contraption,
mister, a carriage?
42
00:03:32,012 --> 00:03:33,514
Why, this is no carriage.
43
00:03:33,547 --> 00:03:35,883
This is an automobile.
44
00:03:35,916 --> 00:03:38,919
And let me tell you this is the
finest vehicle ever invented by
45
00:03:40,053 --> 00:03:41,655
man.
46
00:03:41,689 --> 00:03:44,325
Hey, mister, do you think a
girl can drive this thing?
47
00:03:44,358 --> 00:03:45,726
Why, absolutely.
48
00:03:45,759 --> 00:03:47,428
No doubt about it.
49
00:03:47,461 --> 00:03:48,462
Can you drive a buggy?
50
00:03:48,496 --> 00:03:49,630
Just try me.
51
00:03:49,663 --> 00:03:50,731
I will.
52
00:03:50,764 --> 00:03:53,701
Friends, if you can drive a
buggy, you can drive this
53
00:03:54,635 --> 00:03:55,703
automobile.
54
00:03:55,736 --> 00:03:57,838
That's no passing fair, you
know?
55
00:03:57,871 --> 00:03:59,973
This automobile is here to stay.
56
00:04:00,007 --> 00:04:01,842
I bet he can't get it started
again.
57
00:04:01,875 --> 00:04:03,911
Why, that's where you're
wrong, sir.
58
00:04:03,944 --> 00:04:06,947
Why, this automobile has the
power of 12 horses.
59
00:04:08,048 --> 00:04:11,251
And look all the space
inside.enough room for a lot of
60
00:04:11,885 --> 00:04:14,054
people and a lot of supplies.
61
00:04:14,087 --> 00:04:17,291
Why, this is better than having
a private stage coach.
62
00:04:18,091 --> 00:04:21,295
Now, folks, I'll show you how
great this automobile is.
63
00:04:21,729 --> 00:04:23,397
Stand back, stand back.
64
00:04:28,101 --> 00:04:31,305
I don't have to do that to my
horse.
65
00:04:33,541 --> 00:04:36,544
Well, I-I think something
wrong with the--
66
00:04:47,588 --> 00:04:48,021
Hey, Cisco,
there--there's
67
00:04:50,991 --> 00:04:51,959
that horseless wagon again.
68
00:04:51,992 --> 00:04:53,794
I think I'm gonna go and take
a look at it, huh?
69
00:04:53,827 --> 00:04:55,763
All right, Pancho, but don't
stay too long.
70
00:04:55,796 --> 00:04:56,697
You may miss Jose.
71
00:04:56,730 --> 00:04:58,566
Oh, miss--
I never miss Jose because I can
72
00:04:58,599 --> 00:05:00,801
put in the minute I realize him.
73
00:05:00,834 --> 00:05:01,702
I go see that wagon.
74
00:05:08,542 --> 00:05:09,877
(backfires)
Hey, young fella, you dropped
75
00:05:12,680 --> 00:05:13,113
something.
76
00:05:13,146 --> 00:05:14,415
Pick yourself up.
77
00:05:17,651 --> 00:05:19,119
Hey, you couldn't drive that.
78
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
How you get--
Pancho can ride anything.
79
00:05:21,021 --> 00:05:22,823
I'm gonna do it.
80
00:05:25,993 --> 00:05:27,895
Uncle Pancho.
81
00:05:27,928 --> 00:05:28,929
Uncle Pancho!
82
00:05:28,962 --> 00:05:29,930
Uncle Pancho!
83
00:05:32,600 --> 00:05:33,534
Uncle Pancho!
84
00:05:33,567 --> 00:05:34,001
Uncle Pancho!
85
00:05:34,034 --> 00:05:34,802
Uncle Pancho!
86
00:05:34,835 --> 00:05:35,803
Uncle Pancho!
87
00:05:45,979 --> 00:05:47,047
Uncle Pancho, wait a minute!
88
00:05:49,617 --> 00:05:52,486
Pancho, your horseless buggy
run away with you, huh?
89
00:05:52,520 --> 00:05:55,155
Cisco, from now on, I'm gonna
stick to my horse.
90
00:05:55,188 --> 00:05:55,823
Uncle Pancho!
91
00:05:55,856 --> 00:05:57,825
Tio Pancho, are you all right?
92
00:05:57,858 --> 00:05:58,926
Uncle Pancho?
93
00:05:58,959 --> 00:05:59,993
This must be Jose.
94
00:06:00,027 --> 00:06:02,696
Who, this crazy kid who drive
this horseless wagon?
95
00:06:02,730 --> 00:06:05,733
No, my.my nephew is.is more
pretty than him and more longer
96
00:06:05,966 --> 00:06:06,734
this way, huh?
97
00:06:06,767 --> 00:06:09,403
Don't give me that business
"Jose."
98
00:06:09,437 --> 00:06:10,938
Oh, sure I am, Uncle Pancho.
99
00:06:10,971 --> 00:06:13,841
I'm Ramon's boy, Jose.
100
00:06:13,874 --> 00:06:15,909
You know I just got out of
school.
101
00:06:15,943 --> 00:06:18,946
I got a friend back East, that
he told me that I couldn't drive
102
00:06:19,647 --> 00:06:21,148
his old carreta way out West.
103
00:06:21,181 --> 00:06:24,384
And I told him I'm not only
gonna drive it, I'm gonna sell
104
00:06:24,752 --> 00:06:26,420
it... and here I am.
105
00:06:26,987 --> 00:06:29,623
My own nephew I don't see for
the long distance of ten years,
106
00:06:29,657 --> 00:06:32,493
and then he shows up in white
overcoat, driving a horseless
107
00:06:32,526 --> 00:06:33,827
wagon like this.
108
00:06:33,861 --> 00:06:35,162
I bet you can't even drive
a horse.
109
00:06:35,195 --> 00:06:35,796
What can you do?
110
00:06:35,829 --> 00:06:37,431
I can dance, Uncle Pancho.
111
00:06:37,465 --> 00:06:38,766
You wanna-you-you try
and see me.
112
00:06:38,799 --> 00:06:39,933
Look.
113
00:06:46,640 --> 00:06:48,942
Eh, bueno, eh?
114
00:06:48,976 --> 00:06:50,478
How you like it, Uncle Pancho?
115
00:06:50,511 --> 00:06:51,845
Good, eh?
116
00:06:51,879 --> 00:06:53,547
Uncle Pancho, dancing people.
117
00:06:53,581 --> 00:06:54,982
I'll see you later, Cisco.
118
00:06:56,183 --> 00:06:57,117
But Uncle Pancho?
119
00:06:57,150 --> 00:06:58,652
Don't worry, Jose.
120
00:06:58,686 --> 00:07:00,754
Leave him alone and he'll get
use to the idea.
121
00:07:00,788 --> 00:07:02,055
Say, Jose, you dance very well.
122
00:07:02,089 --> 00:07:03,957
Thank you, Cisco.
123
00:07:03,991 --> 00:07:06,860
He probably expect me to be just
like my father.
124
00:07:06,894 --> 00:07:09,597
Oh, say, Jose, can you teach
me how to run this thing?
125
00:07:09,630 --> 00:07:10,764
Sure, with pleasure.
126
00:07:10,798 --> 00:07:11,932
You know what?
127
00:07:11,965 --> 00:07:14,568
We go to hotel and register,
then I'll get you one of these
128
00:07:14,602 --> 00:07:17,070
dusters, and we'll go for
a ride.otherwise,
129
00:07:17,104 --> 00:07:17,938
you'll get all dirty.
130
00:07:17,971 --> 00:07:18,806
Good.
131
00:07:18,839 --> 00:07:19,540
Come on.
132
00:07:26,547 --> 00:07:27,147
Hey, Sheriff!
133
00:07:33,921 --> 00:07:35,022
What's the problem, partner?
134
00:07:35,055 --> 00:07:35,623
Hold up, Sheriff.
135
00:07:35,656 --> 00:07:37,224
I ran as fast as I could.
136
00:07:37,257 --> 00:07:39,893
They held up the Sutton stage in
broad daylight.
137
00:07:39,927 --> 00:07:40,661
A holdup, where?
138
00:07:40,694 --> 00:07:42,530
Right on the road, east of
town.
139
00:07:42,563 --> 00:07:43,797
They made a clean getaway, too.
140
00:07:43,831 --> 00:07:45,065
That's my stage line,
Sheriff.
141
00:07:45,098 --> 00:07:46,233
What're you gonna do about it?
142
00:07:46,266 --> 00:07:47,901
What were you carryin' on
that stage?
143
00:07:47,935 --> 00:07:49,169
Gold.
144
00:07:49,202 --> 00:07:50,571
And I had to send my driver out
without a guard today, couldn't
145
00:07:50,604 --> 00:07:51,672
get one to make the trip.
146
00:07:51,705 --> 00:07:53,040
This calls for a posse.
147
00:07:53,073 --> 00:07:56,076
You men get your horses and come
with me.
148
00:08:07,020 --> 00:08:08,088
Good work.
149
00:08:08,121 --> 00:08:11,525
That fool sheriff fell for it
hook, line, and sinker.
150
00:08:14,962 --> 00:08:15,896
Hey.
151
00:08:17,731 --> 00:08:19,099
What are you doing with my
horse?
152
00:08:19,132 --> 00:08:22,135
Nothing, señor, but I was
just wondering--how come your
153
00:08:22,235 --> 00:08:25,038
horse, she ain't sweaty, and if
you ride all the way from the
154
00:08:25,072 --> 00:08:26,807
holdup?
155
00:08:26,840 --> 00:08:29,777
It's an Indian horse,
long-winded.
156
00:08:29,810 --> 00:08:30,878
Oh.
157
00:08:41,955 --> 00:08:43,791
I guess that took care of
him.
158
00:08:43,824 --> 00:08:44,992
Everything go all right?
159
00:08:45,025 --> 00:08:47,928
Yeah, the gold is down the
well, and I sent the boys north.
160
00:08:52,299 --> 00:08:55,302
Hey, Nick, I just remember where
I saw that hombre before.
161
00:08:55,903 --> 00:08:56,770
Who?
162
00:08:56,804 --> 00:08:59,272
The one who talked to me
about my horse.
163
00:08:59,306 --> 00:09:00,874
His name is Pancho.
164
00:09:00,908 --> 00:09:02,810
He's a friend of the Cisco Kid.
165
00:09:02,843 --> 00:09:03,977
Cisco, Kid, huh?
166
00:09:05,212 --> 00:09:06,914
That must be him over there.
167
00:09:06,947 --> 00:09:08,348
Now, Cisco, here it is.
168
00:09:08,381 --> 00:09:10,784
It's very simple.
169
00:09:10,818 --> 00:09:13,754
You know the first thing you do
is crank it up.
170
00:09:13,787 --> 00:09:16,790
So, he's interested in the
horse's carriage, too, huh?
171
00:09:17,190 --> 00:09:18,325
I don't like it.
172
00:09:18,358 --> 00:09:19,793
Now, we'll start the car.
173
00:09:19,827 --> 00:09:20,828
Watch me.
174
00:09:27,968 --> 00:09:29,202
(backfires)
Jose, does it always kick
175
00:09:32,372 --> 00:09:33,907
that hard?
176
00:09:33,941 --> 00:09:34,742
Sure.
177
00:09:34,775 --> 00:09:36,777
Doesn't a horse kicks when it's
young?
178
00:09:36,810 --> 00:09:37,778
You're right.
179
00:09:37,811 --> 00:09:39,112
Now, what do we do next?
180
00:09:39,146 --> 00:09:40,981
Get in, Cisco.
181
00:09:43,150 --> 00:09:45,853
So, Cisco's gonna learn to
drive it?
182
00:09:45,886 --> 00:09:46,987
I think we better watch this.
183
00:09:54,828 --> 00:09:56,864
That thing sure looks easy to
drive.
184
00:09:56,897 --> 00:09:57,731
Yeah, too easy.
185
00:09:57,765 --> 00:10:00,233
That horseless carriage is bad
medicine.
186
00:10:00,267 --> 00:10:03,270
As I see it, the Sutton Express
is-- around here.
187
00:10:03,737 --> 00:10:05,673
I get the passengers and the
freight service.
188
00:10:05,706 --> 00:10:07,207
And we divvy the freight.
189
00:10:07,240 --> 00:10:09,042
That sure was an easy job today.
190
00:10:09,076 --> 00:10:11,011
There won't be any more easy
jobs if the people start using
191
00:10:11,044 --> 00:10:12,312
that horseless carriage.
192
00:10:18,852 --> 00:10:21,321
A private stage, he says.
193
00:10:21,354 --> 00:10:22,890
Is that what he said?
194
00:10:29,229 --> 00:10:30,263
You gonna try it, Cisco?
195
00:10:30,297 --> 00:10:31,865
I'd like to very much, Jose.
196
00:10:34,267 --> 00:10:37,270
Well, let's see, pull this down
here, the brake, turn to the
197
00:10:38,371 --> 00:10:40,808
right, to the left.
198
00:10:40,841 --> 00:10:42,810
Maybe I ought to try cranking it
once.
199
00:10:42,843 --> 00:10:45,012
Oh, maybe not for the first
time, Cisco.
200
00:10:45,045 --> 00:10:46,179
You're right, Jose.
201
00:10:46,213 --> 00:10:47,848
Well, let's go, eh?
202
00:10:47,881 --> 00:10:49,049
Here we go.
203
00:10:49,082 --> 00:10:49,750
Get set.
204
00:10:49,783 --> 00:10:50,851
All set.
205
00:10:56,089 --> 00:10:59,092
Hey, he's handling it pretty
good.
206
00:10:59,827 --> 00:11:00,928
You'd like to try it?
207
00:11:00,961 --> 00:11:02,830
Maybe.
208
00:11:02,863 --> 00:11:04,331
Why, you got an idea?
209
00:11:05,833 --> 00:11:06,934
I could have.
210
00:11:19,947 --> 00:11:22,950
Well, I think you did real
well for the first time, Cisco.
211
00:11:23,083 --> 00:11:24,752
It's a wonderful machine,
Jose.
212
00:11:24,785 --> 00:11:26,086
I was surprised.
213
00:11:26,119 --> 00:11:28,388
Jose, you keep your eye open for
Pancho.
214
00:11:28,421 --> 00:11:29,156
I'll be right out.
215
00:11:33,861 --> 00:11:35,896
Well, men, how you look my
horseless--how you like my
216
00:11:35,929 --> 00:11:37,164
horseless carriage?
217
00:11:37,197 --> 00:11:40,167
It's one of the best, one of the
greatest invention you ever saw.
218
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
And all you need.you don't need
no hay, no oats, no water to
219
00:11:43,436 --> 00:11:46,306
feed it, and it still run 25
miles an hour.
220
00:11:46,339 --> 00:11:47,240
How you like it, eh?
221
00:11:47,274 --> 00:11:50,010
And, of course, it's solid,
complete solid.
222
00:11:50,043 --> 00:11:53,046
Look, you need no horses,
I think.
223
00:11:53,380 --> 00:11:54,281
Jose?
224
00:11:54,314 --> 00:11:54,815
Sí.
225
00:11:54,848 --> 00:11:55,849
Have you seen Pancho?
226
00:11:55,883 --> 00:11:57,050
No, I haven't seen him.
227
00:11:57,084 --> 00:11:57,918
Here, take these.
228
00:11:57,951 --> 00:11:58,919
I'll go look for him.
229
00:12:03,957 --> 00:12:04,792
Follow him.
230
00:12:04,825 --> 00:12:06,126
I'll wait in the lobby.
231
00:13:02,382 --> 00:13:05,385
Doris, I don't like the idea
of having so much money here all
232
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
at one time, especially with the
sheriff and his posse out of
233
00:13:09,122 --> 00:13:10,323
town.
234
00:13:10,357 --> 00:13:12,225
Well, can't we ship it out?
235
00:13:12,259 --> 00:13:14,862
By Nick Ward's stage?
236
00:13:16,463 --> 00:13:17,865
Not a chance.
237
00:13:17,898 --> 00:13:20,901
That robbery today was the last
straw.
238
00:13:21,068 --> 00:13:23,336
What about that fella with
the horseless carriage,
239
00:13:23,370 --> 00:13:24,504
Mr. Scroggins?
240
00:13:24,537 --> 00:13:26,840
Mm, you like him, don't ya?
241
00:13:26,874 --> 00:13:27,507
I hope so.
242
00:13:33,513 --> 00:13:35,282
I thought you were gonna show me
how well you can drive,
243
00:13:35,315 --> 00:13:36,850
remember?
244
00:13:36,884 --> 00:13:39,252
Well, I was, but I'm rather
busy right now.
245
00:13:39,286 --> 00:13:42,289
You know my name is Jose, and
I think you're very nice.
246
00:13:42,622 --> 00:13:45,025
You know, it's about lunch time.
247
00:13:45,058 --> 00:13:48,061
How about me and you go for a
drive?
248
00:13:48,195 --> 00:13:50,330
My name is Doris, and I think
I know where we can find a
249
00:13:50,363 --> 00:13:51,498
buggy.
250
00:13:51,531 --> 00:13:54,034
Well, how about my horseless
carreta?
251
00:13:54,067 --> 00:13:56,603
No, for this drive I think I
prefer horses.
252
00:13:56,636 --> 00:13:58,071
Well, anyway, let's go.
253
00:14:05,979 --> 00:14:06,880
All right, let's go.
254
00:14:24,664 --> 00:14:25,532
What do you want?
255
00:14:30,103 --> 00:14:31,504
All right, all right.
256
00:14:31,538 --> 00:14:32,572
I'll open it.
257
00:14:51,258 --> 00:14:53,393
Pancho, you should not be
angry with Jose.
258
00:14:53,426 --> 00:14:55,929
You mean my great, big, tall
handsome nephew who turned out
259
00:14:55,963 --> 00:14:57,697
to be a little frijole bean.
260
00:14:57,730 --> 00:14:59,199
I shouldn't be angry with him,
huh?
261
00:14:59,232 --> 00:15:00,667
I'm mad--
Hi, boys.
262
00:15:00,700 --> 00:15:02,369
Did you catch those bad
hombres?
263
00:15:02,402 --> 00:15:03,170
Not a trace.
264
00:15:03,203 --> 00:15:06,139
They just disappeared into thin
air.
265
00:15:30,630 --> 00:15:33,233
That contraption sure makes
an infernal noise.
266
00:15:33,266 --> 00:15:36,269
Who is that horseless carriage
salesman, anyway?
267
00:15:37,570 --> 00:15:40,173
Pancho hates to admit it, but
that's his nephew.
268
00:15:40,207 --> 00:15:41,975
And he can't even drive it
himself.
269
00:15:42,009 --> 00:15:42,675
Pancho?
270
00:15:42,709 --> 00:15:44,377
Then you must be the Cisco Kid.
271
00:15:44,411 --> 00:15:45,378
That's right, Sheriff.
272
00:15:45,412 --> 00:15:48,581
We'll be glad to do anything we
can to help you.
273
00:15:51,684 --> 00:15:54,687
Sent in by horseless
carriage, she says.
274
00:15:55,455 --> 00:15:56,389
Horseless carriage.
275
00:15:59,092 --> 00:16:00,727
Horseless carriage!
276
00:16:00,760 --> 00:16:01,561
Help!
277
00:16:01,594 --> 00:16:02,629
Help, somebody!
278
00:16:02,662 --> 00:16:04,097
Help!
279
00:16:04,564 --> 00:16:05,665
That came from the bank.
280
00:16:08,468 --> 00:16:09,269
Help!
281
00:16:13,440 --> 00:16:15,442
What happened here?
282
00:16:15,475 --> 00:16:17,044
I've been robbed, Sheriff.
283
00:16:17,077 --> 00:16:18,445
Do something, do something.
284
00:16:18,478 --> 00:16:19,512
Did you see who did it?
285
00:16:19,546 --> 00:16:21,414
A man riding a horseless
carriage.
286
00:16:21,448 --> 00:16:22,315
A horseless wagon?
287
00:16:22,349 --> 00:16:23,483
Your nephew.
288
00:16:23,516 --> 00:16:26,719
My nephew, he's a.he's a
crazy kid, and he's got what you
289
00:16:27,487 --> 00:16:30,490
call the education, but he ain't
no bank robber.
290
00:16:31,658 --> 00:16:32,559
Then where is he?
291
00:16:32,592 --> 00:16:35,295
He's probably taking a siesta
at the hotel.
292
00:16:35,328 --> 00:16:36,329
Let's go over and talk to him.
293
00:16:36,363 --> 00:16:39,199
Yeah, we'll find out if he's
in his room or not.
294
00:16:40,600 --> 00:16:42,535
I tell ya he was driving a
horseless carriage, and someone
295
00:16:42,569 --> 00:16:43,803
was outside waiting for him.
296
00:16:43,836 --> 00:16:45,004
What's up, Sheriff?
297
00:16:45,038 --> 00:16:47,407
Oh, hello, Nick, can't tell
yet, but this may have something
298
00:16:47,440 --> 00:16:49,209
to do with our stagecoach
holdup.
299
00:16:49,242 --> 00:16:49,676
Come along.
300
00:16:57,284 --> 00:17:00,287
Here's a torn bill with
a bank wrapper on it.
301
00:17:00,687 --> 00:17:02,622
Here's another bank wrapper.
302
00:17:02,655 --> 00:17:04,424
I guess this proves it,
Pancho.
303
00:17:04,457 --> 00:17:05,625
I'm sorry.
304
00:17:05,658 --> 00:17:06,726
But how I'm gonna told him--
what his father's going to say
305
00:17:06,759 --> 00:17:07,694
to me?
306
00:17:07,727 --> 00:17:09,696
Pancho, this isn't your
fault.
307
00:17:09,729 --> 00:17:12,632
We better go out and see if
we can find him.
308
00:17:12,665 --> 00:17:15,568
Cisco, I can't believe what
my ears see.
309
00:17:15,602 --> 00:17:16,503
Come on...
310
00:17:20,407 --> 00:17:23,410
There's your criminal,
Sheriff.
311
00:17:25,445 --> 00:17:27,780
That cashier of mine was in
on it, too.of all the brazen
312
00:17:27,814 --> 00:17:29,716
tricks.
313
00:17:29,749 --> 00:17:30,983
Brazen is right.
314
00:17:31,017 --> 00:17:34,221
He's takin' her to the bank, but
we'll detour them right to jail.
315
00:17:34,587 --> 00:17:35,522
Come on.
316
00:17:35,555 --> 00:17:36,656
I gonna see myself--
Wait a minute, Pancho.
317
00:17:36,689 --> 00:17:40,127
No, I must help Jose if he
didn't do something, Cisco.
318
00:17:40,227 --> 00:17:41,761
You can't help him by getting
into an argument with the
319
00:17:41,794 --> 00:17:42,629
sheriff.
320
00:17:42,662 --> 00:17:45,565
I can't believe my own flesh
and bones.
321
00:17:45,598 --> 00:17:47,234
I'm not sure he did anything.
322
00:17:47,267 --> 00:17:49,136
What do you mean?
323
00:17:49,169 --> 00:17:51,138
Whoever was driving that
horseless carriage, he wasn't
324
00:17:51,171 --> 00:17:53,106
handling it too well, remember?
325
00:17:53,140 --> 00:17:55,142
You think maybe it was not
Jose?
326
00:17:55,175 --> 00:17:56,509
I don't know.
327
00:17:56,543 --> 00:17:57,577
Let's take a look.
328
00:18:01,148 --> 00:18:01,581
Here's the car, Pancho.
329
00:18:01,614 --> 00:18:03,450
Yeah.
330
00:18:03,483 --> 00:18:05,652
Hey, Pancho, look.
331
00:18:05,685 --> 00:18:08,221
Yeah, Cisco, those are Indian
moccasins, and the fellow who
332
00:18:08,255 --> 00:18:10,623
reported the holdup, he wears
Indian moccasins.
333
00:18:10,657 --> 00:18:11,291
He does, eh?
334
00:18:11,324 --> 00:18:11,891
Yeah.
335
00:18:11,924 --> 00:18:12,959
Look.
336
00:18:12,992 --> 00:18:15,528
They lead over here to the
side door of the hotel.
337
00:18:15,562 --> 00:18:16,596
Wait a minute.
338
00:18:16,629 --> 00:18:18,565
Over there.
339
00:18:18,598 --> 00:18:20,233
They came out that way.
340
00:18:20,267 --> 00:18:22,602
That's.that's where he got on
his horse.
341
00:18:22,635 --> 00:18:23,536
Let's trail him.
342
00:18:23,570 --> 00:18:24,637
Let's went, Cisco.
343
00:18:24,671 --> 00:18:25,305
I'll go get the horses.
344
00:18:25,338 --> 00:18:26,239
Fine.
345
00:18:38,418 --> 00:18:41,421
Pancho, look through those
trees.
346
00:19:02,209 --> 00:19:04,411
Doesn't look like there's
anybody around, but I'm going to
347
00:19:04,444 --> 00:19:05,678
look inside anyhow.
348
00:19:05,712 --> 00:19:06,813
You keep a sharp eye, huh?
349
00:19:06,846 --> 00:19:07,747
Bueno.
350
00:19:47,654 --> 00:19:49,289
(screams)
Hold it.
351
00:19:54,261 --> 00:19:56,463
You wouldn't shoot a man who
isn't armed, would you, Cisco?
352
00:19:56,496 --> 00:19:58,365
Where is Pancho?
353
00:19:58,398 --> 00:20:01,401
It wouldn't be fair to shoot
a man who isn't armed, Cisco.
354
00:20:01,801 --> 00:20:03,670
All right, friend.
355
00:20:03,703 --> 00:20:04,937
I've never shot an unarmed man.
356
00:20:23,956 --> 00:20:26,959
Hold it, Cisco.
357
00:20:27,527 --> 00:20:28,094
You're a dead man.
358
00:20:29,529 --> 00:20:32,332
You snooped once too often.
359
00:20:32,365 --> 00:20:34,534
You two robbed the bank,
didn't you?
360
00:20:34,567 --> 00:20:35,535
You know too much.
361
00:20:37,704 --> 00:20:38,638
Good work.
362
00:20:38,671 --> 00:20:40,640
Let's dump him in the well and
get outta here.
363
00:20:40,673 --> 00:20:43,676
It took up all day to take care
of 'em.
364
00:20:52,852 --> 00:20:53,653
Are you all right, Cisco?
365
00:20:53,686 --> 00:20:55,622
Oh.
366
00:20:57,557 --> 00:20:59,459
Oh, Pancho.
367
00:20:59,492 --> 00:21:01,428
We're alive, all right.
368
00:21:01,461 --> 00:21:03,730
We seemed to be buried in a dry
well.
369
00:21:03,763 --> 00:21:06,766
Yes, somebody throw us down
on our heads, Cisco, and when we
370
00:21:06,933 --> 00:21:09,469
wake up, we are here.
371
00:21:09,502 --> 00:21:10,570
Hey, what's this?
372
00:21:10,603 --> 00:21:11,838
Look.
373
00:21:11,871 --> 00:21:14,641
We're buried with $100,000 in
cash.
374
00:21:14,674 --> 00:21:16,809
These must be the bank notes in
there.
375
00:21:16,843 --> 00:21:19,812
Cisco, how are we gonna get
outta here?
376
00:21:19,846 --> 00:21:21,848
I'll tell you.wait a minute.
377
00:21:21,881 --> 00:21:23,616
It's not too high up there.
378
00:21:23,650 --> 00:21:26,653
Pancho, let's get this box over
here, and then you stand on it,
379
00:21:27,587 --> 00:21:29,055
and I'll stand on your
shoulders.
380
00:21:29,088 --> 00:21:31,424
Who's gonna stand on whose
shoulders?
381
00:21:31,458 --> 00:21:34,461
Pancho, when I say heave,
push up with all your might,
382
00:21:35,762 --> 00:21:36,963
see?
383
00:21:36,996 --> 00:21:39,966
Cisco, when you get on top of
me, I don't got too much might.
384
00:21:44,136 --> 00:21:45,538
All right, Pancho.
385
00:21:56,416 --> 00:21:57,684
Go ahead, push harder.
386
00:21:58,485 --> 00:21:59,686
Go ahead, heave, push!
387
00:22:03,790 --> 00:22:04,691
There they are, boys.
388
00:22:04,724 --> 00:22:05,992
I didn't rob any bank.
389
00:22:06,025 --> 00:22:06,959
He couldn't have.
390
00:22:06,993 --> 00:22:08,094
He was with me.
391
00:22:08,127 --> 00:22:09,662
Don't listen to 'em, boys.
392
00:22:09,696 --> 00:22:10,129
Let's hang him.
393
00:22:10,162 --> 00:22:10,797
Yeah.
394
00:22:10,830 --> 00:22:12,532
Wait a minute.
395
00:22:12,565 --> 00:22:14,467
I've got a better idea.
396
00:22:14,501 --> 00:22:16,002
We'll burn his horseless
carriage, and then we'll take
397
00:22:16,035 --> 00:22:16,903
care of them.
398
00:22:16,936 --> 00:22:17,704
(mumbling)
Hurry up, bring that kindling
399
00:22:23,610 --> 00:22:24,343
over here.
400
00:22:24,377 --> 00:22:26,679
Come on, now stand right in
there.
401
00:22:26,713 --> 00:22:27,980
Hurry up, bring it in here.
402
00:22:28,014 --> 00:22:28,848
Underneath the carriage.
403
00:22:33,786 --> 00:22:36,789
Look, there's Cisco and
Pancho.
404
00:22:37,557 --> 00:22:39,692
Ah, Jose is smart, too.
405
00:22:39,726 --> 00:22:40,727
Come on, get up.
406
00:22:45,865 --> 00:22:48,868
Cisco, Uncle Pancho, I catch
him.
407
00:22:49,168 --> 00:22:51,471
Now, aren't you proud of me?
408
00:23:23,570 --> 00:23:24,771
Let Pancho drive.
409
00:23:35,782 --> 00:23:38,785
Jose, if you're papa could
only see you know.
410
00:23:45,492 --> 00:23:47,093
What kind of a game are you
playin', Nick?
411
00:23:47,126 --> 00:23:48,661
This is no game, señor
Sheriff.
412
00:23:48,695 --> 00:23:50,029
They are your prisoners.
413
00:23:50,062 --> 00:23:51,931
You mean Nick and this hombre
here?
414
00:23:51,964 --> 00:23:54,233
You'll find the bank money
and the gold shipment hidden in
415
00:23:54,266 --> 00:23:55,702
the well at Nick's cabin.
416
00:23:55,735 --> 00:23:58,638
Here, I brought this bundle of
cash to prove it.
417
00:23:58,671 --> 00:24:00,640
And you caught them with the
horseless carriage, huh?
418
00:24:00,673 --> 00:24:01,608
Yeah.
419
00:24:01,641 --> 00:24:03,976
Jose and Cisco and me and the
horseless wagon.
420
00:24:04,010 --> 00:24:06,045
If I kept up with the times
more, I wouldn't get caught
421
00:24:06,078 --> 00:24:07,013
flatfooted.
422
00:24:07,046 --> 00:24:09,215
How's about sellin' me that
contraption, son?
423
00:24:09,248 --> 00:24:11,718
As soon as you lock up your
prisoners, señor Sheriff.
424
00:24:11,751 --> 00:24:12,685
It's a deal.
425
00:24:12,719 --> 00:24:13,586
Come on, Nick.
426
00:24:13,620 --> 00:24:14,453
You, too.
427
00:24:14,787 --> 00:24:16,623
I sure hate to do this.
428
00:24:16,656 --> 00:24:17,924
I'll bet you do.
429
00:24:22,228 --> 00:24:24,497
That was nice work,
young lady.
430
00:24:24,531 --> 00:24:25,598
I'm sorry I misjudged you.
431
00:24:25,632 --> 00:24:27,534
Well, I didn't misjudge Jose.
432
00:24:27,567 --> 00:24:28,868
He's a hero.
433
00:24:28,901 --> 00:24:30,202
Oh, it was really nothing.
434
00:24:30,236 --> 00:24:32,939
I owe everything to my Uncle
Pancho.
435
00:24:32,972 --> 00:24:35,542
You say the full of your
mouth that time.
436
00:24:35,575 --> 00:24:36,643
Oh, Pancho!
437
00:24:36,676 --> 00:24:39,679
Oh, Cisco!
438
00:24:46,786 --> 00:24:49,556
Cisco, do we have to leave
all our good friends now?
439
00:24:49,589 --> 00:24:51,624
Only until next time, Pancho.
440
00:24:51,658 --> 00:24:52,959
Adios, amigos.
30496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof