Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,645
Here's adventure!
2
00:00:17,385 --> 00:00:19,620
Here's romance!
3
00:00:19,653 --> 00:00:21,155
Here's O.
4
00:00:21,189 --> 00:00:23,091
Henry's famous Robin
Hood of the Old West...
5
00:00:23,124 --> 00:00:25,359
The Cisco Kid!
6
00:01:10,704 --> 00:01:11,672
Anybody here?
7
00:01:11,705 --> 00:01:13,407
Sit down, put the sheet
around your neck, start
8
00:01:13,441 --> 00:01:16,444
latherin' your face, and I'll be
right with you.
9
00:01:16,910 --> 00:01:18,346
That's a funny kind of a
barber shop where you gotta help
10
00:01:18,379 --> 00:01:20,114
yourself.
11
00:01:20,148 --> 00:01:22,383
Well, if you don't like it,
you can get shaved someplace
12
00:01:22,416 --> 00:01:23,284
else.
13
00:01:23,317 --> 00:01:25,119
How far is the next
barbershop from here?
14
00:01:25,153 --> 00:01:27,855
Tucson, 160 miles from here.
15
00:01:27,888 --> 00:01:30,358
Oh, I like it.
16
00:01:30,391 --> 00:01:33,394
You know, barber, you sound just
like a woman.
17
00:01:34,395 --> 00:01:36,230
I am.
18
00:01:36,264 --> 00:01:38,799
I just took this job as a hobby,
on account of my hubby.
19
00:01:38,832 --> 00:01:40,868
Yeah, I--
Lay still.
20
00:01:40,901 --> 00:01:43,771
Yes, sir.I mean, yes, ma'am.
21
00:01:43,804 --> 00:01:46,140
Why don't you let your husband
be the barber, and you stay home
22
00:01:46,174 --> 00:01:47,741
with your hobby?
23
00:01:47,775 --> 00:01:50,778
Because he ran away from me,
and I've hated him ever since.
24
00:01:50,944 --> 00:01:54,148
Used to wear a mustache,
now I hate mustaches.
25
00:01:54,715 --> 00:01:57,718
Every time I see a man with one,
I shave it off-that's my hobby.
26
00:01:59,920 --> 00:02:02,356
Oh, now look what you've done.
27
00:02:02,390 --> 00:02:05,393
I can't see a thing without my
glasses.
28
00:02:07,495 --> 00:02:08,562
Never mind the glasses.
29
00:02:08,596 --> 00:02:11,632
I've been doing this so long, I
can do it by instinct.
30
00:02:12,866 --> 00:02:15,869
Uh-huh, a mustache.
31
00:02:16,304 --> 00:02:17,738
Off it comes.
32
00:02:30,451 --> 00:02:32,286
Well, you know, Mr. Jones,
it's a pleasure to have
33
00:02:32,320 --> 00:02:33,487
you with me.
34
00:02:33,521 --> 00:02:35,789
You and the Cisco Kid have
certainly been well recommended
35
00:02:35,823 --> 00:02:38,826
to me, and at a time when I need
help badly.
36
00:02:38,992 --> 00:02:39,960
Sí, I know.
37
00:02:39,993 --> 00:02:42,896
You've been having some holdups
around here, eh?
38
00:02:43,297 --> 00:02:45,233
Yes, if that gold shipment
doesn't get through safely
39
00:02:45,266 --> 00:02:48,269
tomorrow, this bank is in for
some real trouble.
40
00:02:49,570 --> 00:02:52,273
Don't worry about the gold
shipments because Cisco and
41
00:02:52,306 --> 00:02:54,742
Pancho is the best escorts
you'll never hire in your whole
42
00:02:54,775 --> 00:02:55,576
life.
43
00:02:55,609 --> 00:02:57,911
Incidentally, where is the
Cisco Kid?
44
00:02:57,945 --> 00:02:59,947
He go away on the business,
but I'm gonna meet him here in a
45
00:02:59,980 --> 00:03:00,614
little while.
46
00:03:00,648 --> 00:03:02,583
Well, I hope he's dependable.
47
00:03:02,616 --> 00:03:03,751
Oh, dependable.
48
00:03:03,784 --> 00:03:06,754
Talk about dependable-he's the
most brave, the most honest,
49
00:03:06,787 --> 00:03:08,889
and the most dependablest people
you'll never see--
50
00:03:08,922 --> 00:03:11,925
Fine, fine.
51
00:03:13,261 --> 00:03:16,264
I'm mighty glad you two fellas
are going to be working for me.
52
00:03:16,797 --> 00:03:19,333
Okay, get ready, everything
is set.
53
00:03:19,367 --> 00:03:20,501
Do just as we planned it.
54
00:03:22,370 --> 00:03:23,937
Let me know as soon as Cisco
gets in.
55
00:03:23,971 --> 00:03:25,239
I wanna meet him.
56
00:03:27,007 --> 00:03:29,610
Hey, there comes Cisco now.
57
00:03:30,844 --> 00:03:33,847
Stand aside, hombre, when you
see the Cisco Kid coming.
58
00:03:35,949 --> 00:03:38,786
(laughing)
So, that is the way the
59
00:03:38,819 --> 00:03:41,822
famous Cisco Kid acts?
60
00:03:41,955 --> 00:03:44,958
All right, get moving, amigo.
61
00:03:47,528 --> 00:03:49,029
I've seen enough.
62
00:03:49,062 --> 00:03:50,798
The deal's off.
63
00:03:50,831 --> 00:03:51,832
But I don't understand.
64
00:03:51,865 --> 00:03:54,368
He--
(laughing)
65
00:03:54,402 --> 00:03:55,636
Hey, Cisco.
66
00:03:59,940 --> 00:04:00,874
Cisco, what's.what's the matter?
67
00:04:00,908 --> 00:04:02,576
What's happened to you, Cisco?
68
00:04:02,610 --> 00:04:04,278
That happens to be my
business.
69
00:04:04,312 --> 00:04:05,746
Cisco, that's a funny
business you got a reason for,
70
00:04:05,779 --> 00:04:06,880
Cisco.
71
00:04:06,914 --> 00:04:09,917
I don't have to make any
excuses, and I don't need you.
72
00:04:20,728 --> 00:04:22,663
Great act, kid.
73
00:04:22,696 --> 00:04:24,365
Worked like a charm.
74
00:04:24,398 --> 00:04:26,634
I've been waitin' five long
years for my revenge on the
75
00:04:26,667 --> 00:04:28,702
Cisco Kid for having sent me to
prison.
76
00:04:28,736 --> 00:04:30,771
You and Langley sure worked
it out perfect.
77
00:04:30,804 --> 00:04:33,807
He was my cell mate, and we
had a long time to plan it.
78
00:04:37,345 --> 00:04:39,513
What an impersonation of the
Cisco Kid.
79
00:04:39,547 --> 00:04:41,081
Yeah, the whole town thinks
you're him.
80
00:04:41,114 --> 00:04:42,950
Well, I almost missed.
81
00:04:42,983 --> 00:04:45,919
I hadn't planned on his pal
Pancho playing a part.
82
00:04:45,953 --> 00:04:46,854
Forget it.
83
00:04:46,887 --> 00:04:48,589
The way you handled it makes it
even better.
84
00:04:48,622 --> 00:04:50,858
You oughta see his act,
boys-does all kinds of voices
85
00:04:50,891 --> 00:04:53,627
and getups-a one-man show.
86
00:04:53,661 --> 00:04:55,062
Cisco Kid's good
enough for me.
87
00:04:55,095 --> 00:04:57,398
I can still feel it.
88
00:04:57,431 --> 00:04:59,032
Now, boys, that makes it
easy.
89
00:04:59,066 --> 00:05:02,069
Tomorrow, as Cisco, Dave here
holds up the gold wagon, then
90
00:05:02,169 --> 00:05:03,871
Cisco takes the blame for it.
91
00:05:03,904 --> 00:05:06,907
We get the gold, I get my
revenge all at once.
92
00:05:08,642 --> 00:05:09,710
With the help of you, boys.
93
00:05:09,743 --> 00:05:12,813
Just make sure the real Cisco
Kid is not in town then.
94
00:06:03,196 --> 00:06:06,400
Pancho, you look like you
lost your best friend.
95
00:06:06,700 --> 00:06:07,801
I did.
96
00:06:07,835 --> 00:06:08,836
I haven't seen you for three
days, and already you're a
97
00:06:08,869 --> 00:06:10,771
different man.
98
00:06:10,804 --> 00:06:13,006
Not me, Cisco, you.
99
00:06:13,040 --> 00:06:16,043
All to the sudden, you are a
tough hombre.mean and obnoxious.
100
00:06:16,744 --> 00:06:17,911
What?
101
00:06:17,945 --> 00:06:20,080
Cisco, we do lots of these
things together, and we all play
102
00:06:20,113 --> 00:06:22,916
fair, but I'm ashamed the way
you treat that poor,
103
00:06:22,950 --> 00:06:23,951
little fellow.
104
00:06:23,984 --> 00:06:26,854
You know, I don't know what
you're talking about.
105
00:06:26,887 --> 00:06:29,890
Cisco, don't lie to me,
because me and Mr. Jones,
106
00:06:30,824 --> 00:06:32,025
we see you.
107
00:06:32,059 --> 00:06:34,528
Pancho, if I didn't know you
so well, I'd think you're crazy.
108
00:06:34,562 --> 00:06:36,597
Hey, maybe that's it, Cisco.
109
00:06:36,630 --> 00:06:39,633
Maybe you got that sleeping
thing they call "magnesia," and
110
00:06:39,967 --> 00:06:41,201
you don't remember nothing, eh?
111
00:06:41,234 --> 00:06:42,470
You can told me.
112
00:06:42,503 --> 00:06:43,437
There's nothing to tell.
113
00:06:43,471 --> 00:06:44,905
I haven't even been in town.
114
00:06:44,938 --> 00:06:47,841
Cisco, how can you say that
when me and Mr. Jones,
115
00:06:47,875 --> 00:06:48,776
we see you there?
116
00:06:48,809 --> 00:06:51,011
Come on, Pancho, we've got to
clear this up.
117
00:06:51,044 --> 00:06:52,880
I want to talk to Señor Jones.
118
00:07:33,621 --> 00:07:35,623
I thought that Cisco Kid and
Pancho were separated?
119
00:07:35,656 --> 00:07:36,189
They are.
120
00:07:36,223 --> 00:07:37,124
Yeah?
121
00:07:37,157 --> 00:07:38,626
Take a look.
122
00:07:44,565 --> 00:07:45,966
Langley, come here.
123
00:07:47,901 --> 00:07:50,571
You'd better do something about
that and quick.
124
00:07:50,604 --> 00:07:51,805
Right away.
125
00:08:24,572 --> 00:08:27,007
What do you want to see
a doctor for, Pancho?
126
00:08:27,040 --> 00:08:28,976
Mr. Sheriff,
that ain't for me,
127
00:08:29,009 --> 00:08:30,210
that's for Cisco.
128
00:08:30,243 --> 00:08:32,680
You know I think he do all those
wrong things because he don't
129
00:08:32,713 --> 00:08:34,281
got no good remembers.
130
00:08:34,314 --> 00:08:35,182
It's not that.
131
00:08:35,215 --> 00:08:37,851
The Cisco Kid's just gone bad,
that's all.
132
00:08:37,885 --> 00:08:40,888
Then maybe I got a bad
remember, huh?
133
00:08:40,988 --> 00:08:43,156
No, it's just Cisco's made it
clear he's tired of bein' the
134
00:08:43,190 --> 00:08:45,325
good Samaritan, and now he wants
to cash in on a little profit
135
00:08:45,358 --> 00:08:46,894
for himself.
136
00:08:46,927 --> 00:08:47,995
He--he told you that?
137
00:08:48,028 --> 00:08:50,798
Not only me,
but everybody in town.
138
00:08:50,831 --> 00:08:51,899
I don't know.
139
00:08:51,932 --> 00:08:54,902
My braims is all tangled up, and
it can't be happening.
140
00:08:55,969 --> 00:08:58,972
I know-I-I think I'll go see the
doctor, anyhow, eh?
141
00:09:08,849 --> 00:09:09,817
Cisco, don't you know me?
142
00:09:09,850 --> 00:09:10,684
This is Pancho.
143
00:09:10,718 --> 00:09:11,652
I know.
144
00:09:11,685 --> 00:09:13,987
And for the last time I'm going
to warn you to
145
00:09:14,021 --> 00:09:16,256
keep away from me.
146
00:09:16,289 --> 00:09:17,257
Wake up, Cisco.
147
00:09:17,290 --> 00:09:18,992
What's the matter, you got this
magnesia again?
148
00:09:19,026 --> 00:09:22,029
I'm a lone wolf from now on
and don't forget it.
149
00:09:34,007 --> 00:09:35,342
But, Mr. Jones,
you hired me to ride
150
00:09:35,375 --> 00:09:37,010
guard on your shipment.
151
00:09:37,044 --> 00:09:38,846
Now that I'm here you've changed
your mind.
152
00:09:38,879 --> 00:09:40,013
Why?
153
00:09:40,047 --> 00:09:42,182
You're wasting your time and
mine.
154
00:09:42,215 --> 00:09:44,718
I've hired another escort for
the gold shipment.
155
00:09:44,752 --> 00:09:47,287
I would like an explanation
to what is going on, señor.
156
00:09:47,320 --> 00:09:48,922
One way or another I'll find
out.
157
00:09:48,956 --> 00:09:50,323
Do whatever you like.
158
00:09:50,357 --> 00:09:53,360
You're not the man for me,
and that's final.
159
00:09:53,827 --> 00:09:56,830
You'll have to excuse me I have
some work to do.
160
00:09:59,833 --> 00:10:02,836
Hey, Loco, everything must
come to an ending, huh?
161
00:10:03,837 --> 00:10:06,840
Cisco and me, we going to
different trails, but don't
162
00:10:07,808 --> 00:10:10,811
worry, Loco, you and Pancho are
going to stick together, hmm?
163
00:10:19,052 --> 00:10:21,321
Come on, Pancho, we've got
something to figure out.
164
00:10:21,354 --> 00:10:24,357
I've got it figured up
already.
165
00:10:34,902 --> 00:10:36,904
Pancho!
166
00:10:36,937 --> 00:10:37,971
Hey, Pancho!
167
00:10:38,005 --> 00:10:39,206
Pancho!
168
00:10:51,151 --> 00:10:54,054
There goes the end of that
beautiful partnership.
169
00:10:54,087 --> 00:10:55,756
Langley's timing was perfect.
170
00:10:55,789 --> 00:10:58,058
You do your parts as well
tomorrow, and we're sitting
171
00:10:58,091 --> 00:10:58,992
pretty.
172
00:11:49,542 --> 00:11:50,844
There he is.
173
00:11:54,447 --> 00:11:56,750
And don't forget a dead Cisco
Kid couldn't hold up a gold
174
00:11:56,784 --> 00:11:58,986
shipment.
175
00:11:59,019 --> 00:11:59,887
I'll take care of him.
176
00:12:04,925 --> 00:12:05,926
Get the horses out of the way.
177
00:12:34,587 --> 00:12:35,422
He got away.
178
00:12:35,455 --> 00:12:36,790
That's not so good.
179
00:12:36,824 --> 00:12:39,827
We'll have to carry out the
plan anyway.
180
00:12:42,429 --> 00:12:43,496
Here comes the buckboard.
181
00:12:43,530 --> 00:12:44,464
Mask up, boys.
182
00:13:10,057 --> 00:13:12,125
All right, señor, let us have
the gold, and no one will get
183
00:13:12,159 --> 00:13:12,893
hurt.
184
00:13:17,865 --> 00:13:18,932
Come on, Cisco, let's go!
185
00:13:29,642 --> 00:13:30,978
Did the driver
see who did it?
186
00:13:31,011 --> 00:13:33,213
Sure, he said it was the
Cisco Kid.
187
00:13:33,246 --> 00:13:36,249
They all wore masks, but he
recognized Cisco's voice.
188
00:13:36,383 --> 00:13:38,251
We better go have a talk with
that driver.
189
00:13:38,285 --> 00:13:39,052
All right.
190
00:13:44,491 --> 00:13:47,494
I think we should organize a
posse, Sheriff, and we--look!
191
00:13:56,970 --> 00:13:58,238
Hey, Cisco, just a minute.
192
00:14:07,047 --> 00:14:09,917
Hey, what is this,
a welcoming party?
193
00:14:09,950 --> 00:14:11,952
I only came here looking for
Pancho and to tell you
194
00:14:11,985 --> 00:14:12,986
something, Sheriff.
195
00:14:13,020 --> 00:14:15,122
You just saved us the trouble
of coming after ya.
196
00:14:15,155 --> 00:14:16,056
You're under arrest.
197
00:14:16,089 --> 00:14:17,257
For what?
198
00:14:17,290 --> 00:14:19,526
I don't know what you're up
to, Cisco, but it won't work You
199
00:14:19,559 --> 00:14:21,194
couldn't expect to hold up that
gold shipment and not be
200
00:14:21,228 --> 00:14:22,262
recognized.
201
00:14:22,295 --> 00:14:23,897
Me?
202
00:14:23,931 --> 00:14:26,033
Has the whole town gone loco?
203
00:14:26,066 --> 00:14:28,368
Why, since when is the Cisco Kid
a bandit?
204
00:14:28,401 --> 00:14:31,104
I haven't even seen what a gold
shipment looks like.
205
00:14:31,138 --> 00:14:34,141
You'll have a chance to prove
that... if you have
206
00:14:34,474 --> 00:14:35,308
anything to prove.
207
00:14:35,342 --> 00:14:36,209
Now, come on, get down.
208
00:14:36,243 --> 00:14:38,545
I think I'm beginning to see
some light.
209
00:14:38,578 --> 00:14:40,680
You're gonna have to see it
from behind cell bars.
210
00:14:40,713 --> 00:14:41,915
Let's go.
211
00:14:59,699 --> 00:15:00,567
Get him out in back.
212
00:15:53,086 --> 00:15:56,089
(knocking)
Come in.
213
00:15:57,457 --> 00:15:58,425
Oh, it's you, huh?
214
00:15:58,458 --> 00:16:01,094
Oh, Pancho,
am I glad to see you.
215
00:16:01,128 --> 00:16:03,030
Well, I ain't glad to see
you.
216
00:16:03,063 --> 00:16:05,332
Pancho, what must I do to
convince you that I need you,
217
00:16:05,365 --> 00:16:06,466
huh?
218
00:16:06,499 --> 00:16:07,400
You don't need me.
219
00:16:07,434 --> 00:16:08,635
Of course, I do.
220
00:16:08,668 --> 00:16:11,071
How can I believe you.
221
00:16:11,104 --> 00:16:13,740
You could try.
222
00:16:13,773 --> 00:16:15,208
You hungry?
223
00:16:15,242 --> 00:16:17,077
No, Pancho, I'm not.
224
00:16:17,110 --> 00:16:20,080
You know, I think I've got this
whole thing figured out.
225
00:16:20,113 --> 00:16:21,548
You want to hear about it?
226
00:16:21,581 --> 00:16:22,149
No.
227
00:16:22,182 --> 00:16:23,250
Good, then I'll tell you.
228
00:16:23,283 --> 00:16:26,686
Now, when you saw me pushing
that little fellow around,
229
00:16:27,154 --> 00:16:30,023
that wasn't me-- that was
somebody else.
230
00:16:30,057 --> 00:16:31,491
You sure you ain't hungry?
231
00:16:31,524 --> 00:16:33,693
That-- actor Langley,
he's been
232
00:16:33,726 --> 00:16:34,494
impersonating me.
233
00:16:34,527 --> 00:16:36,629
Cisco, but I see and I talk
to you.
234
00:16:36,663 --> 00:16:38,031
Are you sure?
235
00:16:38,065 --> 00:16:39,432
Did you see my face?
236
00:16:39,466 --> 00:16:40,567
No, I didn't see your face,
but I hear your voice.
237
00:16:40,600 --> 00:16:42,102
Your back was to me the whole
time.
238
00:16:42,135 --> 00:16:44,271
That's it, it was Langley.
239
00:16:44,304 --> 00:16:45,038
Langley.
240
00:16:45,072 --> 00:16:46,606
Now I see.
241
00:16:46,639 --> 00:16:49,109
He even fool me, but why, Cisco?
242
00:16:49,142 --> 00:16:50,777
That's what we've got to find
out.
243
00:16:50,810 --> 00:16:53,380
I think Brady is in this thing,
too.
244
00:16:53,413 --> 00:16:55,115
I saw him in town before.
245
00:16:55,148 --> 00:16:57,317
Brady, that's the hombre who
say he was gonna get even with
246
00:16:57,350 --> 00:16:59,086
you because you put him in jail,
huh?
247
00:16:59,119 --> 00:17:01,721
Pancho, it's a long chance to
take, but I think it'll work
248
00:17:01,754 --> 00:17:02,689
out.
249
00:17:02,722 --> 00:17:04,357
I've got an idea.
250
00:17:04,391 --> 00:17:05,558
I'll tell you as we ride.
251
00:17:09,596 --> 00:17:12,165
Cisco, Cisco, you sure you
ain't hungry?
252
00:17:12,199 --> 00:17:13,133
No, Pancho, I'm not hungry.
253
00:17:13,166 --> 00:17:14,134
Come on.
254
00:17:14,167 --> 00:17:15,302
Well, I am.
255
00:17:28,515 --> 00:17:30,650
You know, Sheriff, I don't like
the Cisco no more than you do.
256
00:17:30,683 --> 00:17:32,652
That doesn't help me get my
hands on him.
257
00:17:32,685 --> 00:17:35,688
Suppose I'm gonna told you
where Cisco is?
258
00:17:36,289 --> 00:17:38,158
If you do, let's go out and
get him.
259
00:17:38,191 --> 00:17:39,392
Because I don't want no
trouble.
260
00:17:39,426 --> 00:17:41,728
I don't want no bloodshed, and
you just stay there and do what
261
00:17:41,761 --> 00:17:42,662
I told you.
262
00:17:42,695 --> 00:17:43,896
I'm listening, keep talking.
263
00:17:43,930 --> 00:17:46,399
You get Brady and his men and
bring them to the show and wait
264
00:17:46,433 --> 00:17:47,334
there for me.
265
00:17:47,367 --> 00:17:48,668
Why the show and why Brady?
266
00:17:48,701 --> 00:17:49,936
Never mind that.
267
00:17:49,969 --> 00:17:51,804
You bring Brady, and I'll bring
Cisco, and you sit in the back,
268
00:17:51,838 --> 00:17:53,072
and you don't say nothing.
269
00:17:54,274 --> 00:17:56,576
All right, I'll do it, but
it's against my better judgment.
270
00:17:56,609 --> 00:17:59,612
Don't bring--
You come by yourself.
271
00:18:15,628 --> 00:18:16,529
Ain't he cute?
272
00:18:16,563 --> 00:18:19,632
He looks cuter than when he
dresses like me.
273
00:18:19,732 --> 00:18:21,501
You've been impersonating me,
haven't you?
274
00:18:21,534 --> 00:18:23,436
I don't know what you're
talking about.
275
00:18:23,470 --> 00:18:24,604
Now, get outta here, will ya?
276
00:18:24,637 --> 00:18:25,605
I have a show to put on.
277
00:18:25,638 --> 00:18:28,275
You'd better talk to
me, amigo, and talk fast.
278
00:18:28,308 --> 00:18:29,209
You're bluffing.
279
00:18:29,242 --> 00:18:30,510
I have nothing to say.
280
00:18:30,543 --> 00:18:31,511
Then I'll say it for you.
281
00:18:31,544 --> 00:18:33,180
You've been impersonating me.
282
00:18:33,213 --> 00:18:34,381
You're crazy.
283
00:18:34,414 --> 00:18:35,715
What I said is true, isn't
it?
284
00:18:35,748 --> 00:18:38,185
Look, Cisco, the clothes--
just where Brady told
285
00:18:38,218 --> 00:18:38,818
me I would find them.
286
00:18:42,755 --> 00:18:43,823
Brady talked?
287
00:18:43,856 --> 00:18:46,859
Yeah, how you think we know
anything?
288
00:18:47,194 --> 00:18:50,197
All right, everything you
said is correct, but it was
289
00:18:50,463 --> 00:18:52,565
Brady's idea to get revenge on
you.
290
00:18:52,599 --> 00:18:53,633
Who else was in this?
291
00:18:53,666 --> 00:18:55,935
McNulty and Connors, Brady's
men.
292
00:18:55,968 --> 00:18:56,803
Bueno.
293
00:18:56,836 --> 00:18:59,572
My suspicions were right.
294
00:18:59,606 --> 00:19:00,807
It was a very clever trick.
295
00:19:00,840 --> 00:19:03,210
Yeah, and when Brady told us
where we could find the clothes,
296
00:19:03,243 --> 00:19:04,911
that was a clever trick, too,
eh?
297
00:19:04,944 --> 00:19:06,246
What is this?
298
00:19:06,279 --> 00:19:07,013
What's he mean?
299
00:19:07,046 --> 00:19:08,748
He means we never spoke to
Brady.
300
00:19:08,781 --> 00:19:11,584
Pancho has tricked you into
confessing.
301
00:19:11,618 --> 00:19:13,320
You can't prove a thing.
302
00:19:13,353 --> 00:19:16,356
We can, but you can do it
better.
303
00:19:16,456 --> 00:19:18,425
That's why we're taking over
your show.
304
00:19:18,458 --> 00:19:20,493
You're what?
305
00:19:21,428 --> 00:19:22,295
Come on, come on!
306
00:19:22,329 --> 00:19:23,563
(whistling)
Let's go, let's go, come on.
307
00:19:35,708 --> 00:19:37,944
Do you mind if I see what's
holdin' up the show, Sheriff?
308
00:19:37,977 --> 00:19:40,847
Well, I guess it's all right.
309
00:19:40,880 --> 00:19:41,614
Good.
310
00:19:49,289 --> 00:19:51,358
Langley?
311
00:19:51,391 --> 00:19:54,394
Tell him everything's all
right.
312
00:19:58,498 --> 00:19:59,065
Anything wrong?
313
00:19:59,098 --> 00:19:59,799
What's delaying the show?
314
00:19:59,832 --> 00:20:01,668
No, no, everything's all
right.
315
00:20:01,701 --> 00:20:03,336
We'll get started in a few
minutes.
316
00:20:03,370 --> 00:20:03,836
All right.
317
00:20:15,548 --> 00:20:16,283
It's all right.
318
00:20:16,316 --> 00:20:18,285
They're gonna start any minute
now.
319
00:20:18,318 --> 00:20:20,487
Now, you go onto the stage
and do exactly what Pancho tells
320
00:20:20,520 --> 00:20:21,588
you to.
321
00:20:26,393 --> 00:20:27,560
And if I don't?
322
00:20:27,594 --> 00:20:29,496
That would be very unwise.
323
00:20:29,529 --> 00:20:32,532
We'll have you covered
from the--
324
00:20:32,632 --> 00:20:33,500
Come on, Pancho.
325
00:20:38,838 --> 00:20:40,307
Go on.
326
00:20:50,783 --> 00:20:53,720
There's very little
protection for an old woman from
327
00:20:53,753 --> 00:20:56,756
bandits, especially bandits like
the Cisco Kid.
328
00:20:58,525 --> 00:21:01,528
He was always such a nice man.
329
00:21:01,794 --> 00:21:04,497
I can't understand what
happened.
330
00:21:04,531 --> 00:21:07,534
You say, "I wonder where I
will put these jewels."
331
00:21:07,634 --> 00:21:10,637
I wonder where I can hide my
jewels.
332
00:21:11,037 --> 00:21:11,771
Put 'em in the vase.
333
00:21:15,808 --> 00:21:17,510
Not there, the other one.
334
00:21:22,048 --> 00:21:23,350
I'll hide them in here.
335
00:21:23,850 --> 00:21:25,718
"I must find something to
cover them up."
336
00:21:25,752 --> 00:21:28,755
I must find something to
cover them up.
337
00:21:36,028 --> 00:21:37,063
(audience boos)
Now, go out there and put the
338
00:21:45,472 --> 00:21:47,640
flowers in the vase and say,
"Nobody will find them."
339
00:21:47,674 --> 00:21:49,376
Go on.
340
00:21:55,715 --> 00:21:58,651
Now nobody will find them.
341
00:21:58,685 --> 00:21:59,586
Come back here.
342
00:22:11,931 --> 00:22:14,667
Now I've got the jewels and
my revenge on the Cisco Kid for
343
00:22:14,701 --> 00:22:16,736
having sent me to prison.
344
00:22:16,769 --> 00:22:17,937
No one will suspect.
345
00:22:19,839 --> 00:22:20,940
All right, Pancho.
346
00:22:20,973 --> 00:22:21,974
All right, go on.
347
00:22:22,008 --> 00:22:23,676
I'm sorry this is the show.
348
00:22:29,649 --> 00:22:32,552
Ladies and gentlemen, this is
the man that has been
349
00:22:32,585 --> 00:22:33,786
impersonating me.
350
00:22:33,820 --> 00:22:36,689
He, together with Brady and his
men, held up the gold shipment
351
00:22:37,424 --> 00:22:39,959
and made it look like my work,
isn't that right?
352
00:22:39,992 --> 00:22:42,429
That's right.
353
00:22:42,462 --> 00:22:44,464
I was Brady's idea.
354
00:22:44,497 --> 00:22:45,164
Don't anyone move.
355
00:22:45,197 --> 00:22:46,533
Get is gun, Langley.
356
00:22:52,772 --> 00:22:53,606
Go get him, Cisco!
357
00:22:53,640 --> 00:22:54,607
Go get him, Cisco!
358
00:23:26,539 --> 00:23:27,574
Glad you made it, Langley.
359
00:23:27,607 --> 00:23:28,174
So am I.
360
00:23:37,784 --> 00:23:40,453
Hurry up, the Cisco Kid is right
behind us!
361
00:23:40,487 --> 00:23:41,521
Yeah, where?
362
00:23:41,554 --> 00:23:42,755
Here!
363
00:23:53,700 --> 00:23:55,935
What happened to the two
boys, they fall off?
364
00:23:55,968 --> 00:23:58,004
Yes, but they had a little
help.
365
00:23:58,037 --> 00:23:59,205
Cisco.
366
00:23:59,238 --> 00:24:00,306
That's right, Mr. Brady.
367
00:24:00,339 --> 00:24:03,743
Well, thanks to you two men,
we've recovered the gold
368
00:24:04,611 --> 00:24:05,578
shipment.
369
00:24:05,612 --> 00:24:08,481
I owe you both and apology.
370
00:24:08,515 --> 00:24:10,917
As I said, Mr. Jones,
one way or another, I was
371
00:24:10,950 --> 00:24:13,953
gonna find out what was going
on, but I didn't think I had to
372
00:24:14,554 --> 00:24:15,988
become and actor to do it.
373
00:24:16,022 --> 00:24:18,090
It certainly was a great
show.
374
00:24:18,124 --> 00:24:19,592
Yes, a great show.
375
00:24:19,626 --> 00:24:21,728
Remember what the great
Shakespearean said, "All the
376
00:24:21,761 --> 00:24:24,631
world is--"
I guess the stage
377
00:24:24,664 --> 00:24:27,667
is too small, huh?
378
00:24:28,968 --> 00:24:31,538
Oh, Pancho!
379
00:24:31,571 --> 00:24:34,574
Oh, Cisco!
380
00:24:42,682 --> 00:24:43,650
Good-bye, amigos!
381
00:24:43,683 --> 00:24:44,517
See you soon!
27171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof