Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:12,380
Here's adventure!
2
00:00:17,285 --> 00:00:20,054
Here's romance!
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:26,194
The Cisco Kid!
5
00:01:02,796 --> 00:01:04,398
Hey, Cisco.
6
00:01:04,432 --> 00:01:06,567
Hey.
7
00:01:06,600 --> 00:01:08,836
What it say?
8
00:01:08,869 --> 00:01:11,472
"We can find you a wife.
9
00:01:11,505 --> 00:01:14,508
Many beautiful women want to
come west."
10
00:01:15,509 --> 00:01:18,512
Good housekeeperses
and good cooks.
11
00:01:18,912 --> 00:01:22,116
Come inside for free--
Look at that big word, Cisco.
12
00:01:23,584 --> 00:01:24,385
What you think it is?
13
00:01:24,418 --> 00:01:25,186
Oh.
14
00:01:25,219 --> 00:01:26,820
Free information.
15
00:01:26,854 --> 00:01:27,988
Is that good?
16
00:01:28,021 --> 00:01:31,125
Oh, I guess it's all right
for anybody who wants a wife.
17
00:01:31,425 --> 00:01:32,560
Come on, let's go.
18
00:01:45,339 --> 00:01:47,275
My key, please.
19
00:01:47,308 --> 00:01:49,143
I've been waiting
for you, Susie.
20
00:01:49,177 --> 00:01:51,212
I've been wanting to talk
to you.
21
00:01:51,245 --> 00:01:52,246
I'm sorry, Decker.
22
00:01:52,280 --> 00:01:55,115
The Professor doesn't want us
to be seen together.
23
00:01:59,187 --> 00:02:00,788
We'd like a room please.
24
00:02:00,821 --> 00:02:03,791
That ain't the real reason
you're being so snooty.
25
00:02:03,824 --> 00:02:05,926
Decker, we've been
all through this before.
26
00:02:05,959 --> 00:02:07,728
If you want to be friends,
all right.
27
00:02:07,761 --> 00:02:08,396
Nothing more than that.
28
00:02:08,429 --> 00:02:09,630
You sure this is a big room?
29
00:02:09,663 --> 00:02:12,866
The last time we had a little
bit of a room, so little we had
30
00:02:12,900 --> 00:02:14,935
to go outside to turn around.
31
00:02:14,968 --> 00:02:16,870
I can talk you into changing
your mind.
32
00:02:16,904 --> 00:02:19,540
No, Decker.
33
00:02:19,573 --> 00:02:21,875
I tell you I can and this
time you're not going to get rid
34
00:02:21,909 --> 00:02:23,277
of me.
35
00:02:23,311 --> 00:02:25,213
Maybe I'll get rid of you,
seƱor.
36
00:02:25,246 --> 00:02:26,280
Get out of here.
37
00:02:26,314 --> 00:02:28,916
Gladly, if you'll come
with me.
38
00:02:28,949 --> 00:02:29,883
Why, you--
That seƱorita must have
39
00:02:37,525 --> 00:02:38,826
big muscles, eh?
40
00:02:55,509 --> 00:02:57,411
Hey, Cisco, let's make up
your mind.
41
00:02:57,445 --> 00:03:00,448
Are you going up or are you
coming down?
42
00:03:12,260 --> 00:03:13,927
Going up, Pancho.
43
00:03:19,967 --> 00:03:21,902
Cisco, you know, I think I'm
gonna like this hotel.
44
00:03:21,935 --> 00:03:23,271
It's nice and quiet.
45
00:03:23,304 --> 00:03:23,904
Right, Pancho.
46
00:03:23,937 --> 00:03:24,972
Very quiet.
47
00:03:25,005 --> 00:03:27,875
The first time in a
long distance.
48
00:03:27,908 --> 00:03:28,909
Here's the room, Pancho.
49
00:03:28,942 --> 00:03:29,943
Give me the key.
50
00:03:48,529 --> 00:03:50,898
Here it is again, Cisco.
51
00:03:50,931 --> 00:03:51,999
Here's what again?
52
00:03:52,032 --> 00:03:55,369
More about that thing where
they have wives for sale.
53
00:03:55,636 --> 00:03:56,737
Oh, Pancho.
54
00:03:56,770 --> 00:03:58,506
That's a very foolish idea.
55
00:03:58,539 --> 00:04:00,574
You know, Cisco, there is a
time when a man gets pretty
56
00:04:00,608 --> 00:04:03,611
lonesome for his own mujer
and they say these women are
57
00:04:03,777 --> 00:04:05,846
really beautiful.
58
00:04:05,879 --> 00:04:07,047
Yes.
59
00:04:07,080 --> 00:04:09,950
It's a good thing for a man to
have a wife around the house.
60
00:04:10,818 --> 00:04:11,985
Around whose house?
61
00:04:12,019 --> 00:04:14,488
You know, Cisco, I'm going to
go down to this place and see
62
00:04:14,522 --> 00:04:16,490
what they can do for a man
like me.
63
00:04:16,524 --> 00:04:17,458
Pancho.
64
00:04:17,491 --> 00:04:18,792
You may need some pictures.
65
00:04:18,826 --> 00:04:19,893
You don't have any.
66
00:04:19,927 --> 00:04:21,595
Who said I didn't have
no pictures?
67
00:04:21,629 --> 00:04:22,696
Where?
68
00:04:22,730 --> 00:04:24,465
I got dozens of them, Cisco.
69
00:04:24,498 --> 00:04:25,866
Right here, huh?
70
00:04:35,075 --> 00:04:36,944
Oh, it's you.
71
00:04:36,977 --> 00:04:39,580
Yes.
72
00:04:39,613 --> 00:04:42,616
What's this about you making
friends with some stranger?
73
00:04:42,983 --> 00:04:43,817
Did he tell you that?
74
00:04:43,851 --> 00:04:45,419
Never mind who told me.
75
00:04:45,453 --> 00:04:47,455
If Decker told you I made
friends with anyone in this
76
00:04:47,488 --> 00:04:48,188
town, he lies.
77
00:04:48,221 --> 00:04:50,424
Don't you call me a--
Shut up.
78
00:04:50,458 --> 00:04:51,725
I've warned you before.
79
00:04:51,759 --> 00:04:54,094
Walls have ears.
80
00:04:54,127 --> 00:04:56,464
I want you to stay here
in your room.
81
00:04:56,497 --> 00:04:58,866
This is the biggest job we've
ever tried to pull and I don't
82
00:04:58,899 --> 00:05:00,668
want it to go wrong.
83
00:05:00,701 --> 00:05:01,802
Understand?
84
00:05:01,835 --> 00:05:02,503
Yes, yes.
85
00:05:02,536 --> 00:05:03,871
I understand.
86
00:05:03,904 --> 00:05:05,806
See that you do.
87
00:05:05,839 --> 00:05:07,941
I'm going back to the shop.
88
00:05:07,975 --> 00:05:10,544
If I want you, I'll call
for you.
89
00:05:10,578 --> 00:05:13,313
Come on.
90
00:05:16,950 --> 00:05:19,920
(locks door)
So you didn't think I didn't
91
00:05:22,990 --> 00:05:25,993
got no pictures, eh, Cisco, huh?
92
00:05:26,093 --> 00:05:28,862
That was me when I was a little,
little chamaco, little kid
93
00:05:28,896 --> 00:05:29,897
like that.
94
00:05:29,930 --> 00:05:30,764
Full of frijoles.
95
00:05:30,798 --> 00:05:33,867
(both laugh)
Hey, how you like that one?
96
00:05:34,568 --> 00:05:35,603
I don't like it.
97
00:05:35,636 --> 00:05:36,604
Why not?
98
00:05:36,637 --> 00:05:38,338
It looks too much like you.
99
00:05:42,776 --> 00:05:43,911
Wait a minute.
100
00:05:43,944 --> 00:05:45,379
Here is one.
101
00:05:45,413 --> 00:05:46,880
Now this is wonderful.
102
00:05:46,914 --> 00:05:49,917
You know, Pancho, you look
so nice and strong here.
103
00:05:50,150 --> 00:05:53,353
The way you have your mustachio
up and your eyes and the way
104
00:05:53,521 --> 00:05:54,855
you comb your hair.
105
00:05:54,888 --> 00:05:57,891
Oh, Pancho, that is the nicest
picture I ever saw of you.
106
00:05:59,727 --> 00:06:02,496
This way it doesn't look
so good.
107
00:06:02,530 --> 00:06:04,665
(laughs)
Hey, Pancho, where are
108
00:06:18,946 --> 00:06:19,813
you going?
109
00:06:19,847 --> 00:06:21,682
You will see.
110
00:06:33,794 --> 00:06:36,597
Holy smokers, this is
Cisco's picture.
111
00:06:36,630 --> 00:06:38,932
That don't mean no never mind.
112
00:06:38,966 --> 00:06:41,469
Cisco's good-looking too.
113
00:06:45,706 --> 00:06:47,207
What can I do for you?
114
00:06:47,240 --> 00:06:49,977
How much it gonna cost to get
myself a wife?
115
00:06:50,010 --> 00:06:51,144
Not a cent.
116
00:06:51,178 --> 00:06:52,112
It's absolutely free.
117
00:06:52,145 --> 00:06:54,147
However, you have to have
yourself a picture.
118
00:06:54,181 --> 00:06:55,683
Oh, I got a picture.
119
00:06:58,852 --> 00:07:01,489
We're having a special
drawing here an hour from now.
120
00:07:01,522 --> 00:07:02,956
Here's your number.
121
00:07:02,990 --> 00:07:03,924
Better come around.
122
00:07:03,957 --> 00:07:04,925
Don't worry.
123
00:07:04,958 --> 00:07:06,727
I will be there.
124
00:07:06,760 --> 00:07:09,096
By the way, which do
you prefer?
125
00:07:09,129 --> 00:07:10,998
Blondes or brunettes?
126
00:07:11,031 --> 00:07:12,065
I like blondes.
127
00:07:12,099 --> 00:07:13,467
Naturally.
128
00:07:13,501 --> 00:07:15,202
Don't make any difference
naturally.
129
00:07:15,235 --> 00:07:18,438
I like blondes, I don't care
how they get that way.
130
00:07:19,807 --> 00:07:22,209
We want to show you men
what we have in the way of
131
00:07:22,242 --> 00:07:23,877
prospective wives.
132
00:07:23,911 --> 00:07:26,847
We're going to draw a number
out of a bowl and some lucky man
133
00:07:26,880 --> 00:07:29,883
in this crowd is going to win
in marriage the hand of
134
00:07:30,083 --> 00:07:32,686
Miss Susan Marsh.
135
00:07:32,720 --> 00:07:34,454
Come on out here, Susan.
136
00:07:39,693 --> 00:07:42,696
Cisco, ain't that the
seƱorita we see in the hotel?
137
00:07:42,796 --> 00:07:44,598
No doubt about it, Pancho.
138
00:07:44,632 --> 00:07:46,266
Let's find out what they'll
do next.
139
00:07:46,299 --> 00:07:48,802
And now for the drawing.
140
00:07:48,836 --> 00:07:50,804
Let me have the bowl,
will you, Ray?
141
00:07:50,838 --> 00:07:52,506
Thank you.
142
00:07:52,540 --> 00:07:54,875
My friend, would you be kind
enough to reach into the bowl
143
00:07:54,908 --> 00:07:56,910
and take out a number?
144
00:07:56,944 --> 00:07:59,547
I thank you.
145
00:07:59,580 --> 00:08:02,583
The winning number is
number four.
146
00:08:02,883 --> 00:08:04,785
Who has number four?
147
00:08:04,818 --> 00:08:06,520
Cisco, number four.
148
00:08:06,554 --> 00:08:07,855
That's my number!
149
00:08:07,888 --> 00:08:09,790
This is your lucky day,
Pancho.
150
00:08:09,823 --> 00:08:12,826
Go up and get her.
151
00:08:13,193 --> 00:08:14,127
No.
152
00:08:14,161 --> 00:08:15,796
Cisco, I can't.
153
00:08:15,829 --> 00:08:17,197
Why not?
154
00:08:17,230 --> 00:08:19,032
I just can't.
155
00:08:19,066 --> 00:08:20,634
But Pancho, why can't you?
156
00:08:20,668 --> 00:08:21,902
Now, come, come, gentlemen.
157
00:08:21,935 --> 00:08:23,804
Someone must have the lucky
number four.
158
00:08:23,837 --> 00:08:26,840
Now, who has the winning
number four?
159
00:08:27,074 --> 00:08:29,843
I guess the gentleman must be
a little bit bashful.
160
00:08:29,877 --> 00:08:31,912
Well, we can find out who he is.
161
00:08:31,945 --> 00:08:34,948
Let me have those pictures,
will you, Ray?
162
00:08:38,586 --> 00:08:40,253
Here's number four.
163
00:08:40,287 --> 00:08:43,290
And a very nice-looking
gentleman indeed.
164
00:08:44,357 --> 00:08:46,259
Ah, there you are, my friend.
165
00:08:46,293 --> 00:08:47,561
Don't be bashful.
166
00:08:47,595 --> 00:08:48,095
You're the winner!
167
00:08:48,128 --> 00:08:49,196
Come on up.
168
00:08:49,229 --> 00:08:50,964
A nice-looking gentleman,
that's you.
169
00:08:50,998 --> 00:08:51,932
That's you.
170
00:08:51,965 --> 00:08:52,966
Me? What do you mean?
171
00:08:53,000 --> 00:08:54,835
Well, you see, Cisco,
I sent one of your pictures.
172
00:08:54,868 --> 00:08:56,704
And if you don't get her now,
I will lose her.
173
00:08:56,737 --> 00:08:58,906
Go up there, Cisco, and then if
you take her, maybe I can talk
174
00:08:58,939 --> 00:09:00,340
her into marrying me, huh?
175
00:09:00,373 --> 00:09:02,142
Pancho, how could you do
a thing like that?
176
00:09:02,175 --> 00:09:03,143
I don't know.
177
00:09:03,176 --> 00:09:04,645
That was easy.
178
00:09:04,678 --> 00:09:06,346
If it was easy, go on
up there.
179
00:09:06,379 --> 00:09:06,947
No.
180
00:09:06,980 --> 00:09:09,116
You go there, please, huh?
181
00:09:09,149 --> 00:09:10,283
Pancho.
182
00:09:10,317 --> 00:09:11,151
All right.
183
00:09:11,184 --> 00:09:13,921
But I wouldn't do this for
anybody else.
184
00:09:13,954 --> 00:09:15,789
Neither would I, Cisco.
185
00:09:15,823 --> 00:09:17,324
Congratulations, my friend.
186
00:09:17,357 --> 00:09:20,560
You've won the hand of the
beautiful Miss Susan Marsh.
187
00:09:20,961 --> 00:09:23,964
Here, you two, get off to one
side and get better acquainted.
188
00:09:27,100 --> 00:09:29,069
Just a minute, gentlemen.
189
00:09:29,102 --> 00:09:31,371
There are lots more where Susan
came from.
190
00:09:31,404 --> 00:09:33,807
And you think you men would make
good husbands for them.
191
00:09:33,841 --> 00:09:36,343
We're having a picnic north of
town tomorrow.
192
00:09:36,376 --> 00:09:38,011
And we want everybody out there.
193
00:09:38,045 --> 00:09:40,313
There's going to be more
drawings and all you men will
194
00:09:40,347 --> 00:09:43,350
get a chance to get yourself
a beautiful bride.
195
00:09:43,884 --> 00:09:45,819
You say you were born
in the West?
196
00:09:45,853 --> 00:09:46,987
No, I was born in the East.
197
00:09:47,020 --> 00:09:47,888
Oh, the East.
198
00:09:47,921 --> 00:09:48,889
I was East one time.
199
00:09:48,922 --> 00:09:49,957
Good.
200
00:09:49,990 --> 00:09:51,859
And then my folks moved
to Denver.
201
00:09:51,892 --> 00:09:52,860
Oh, Denver, Denver.
202
00:09:52,893 --> 00:09:54,127
I was in Denver too.
203
00:09:54,161 --> 00:09:55,896
Uh, then I went to
school there.
204
00:09:55,929 --> 00:09:57,831
And to school!
205
00:09:57,865 --> 00:09:59,900
I been once there.
206
00:09:59,933 --> 00:10:00,968
Pardon me.
207
00:10:01,001 --> 00:10:03,070
Are you the Miss Susan Marsh
registered at the hotel?
208
00:10:03,103 --> 00:10:04,638
Yes, I am.
209
00:10:04,672 --> 00:10:06,139
Could I have a few words
with you?
210
00:10:06,173 --> 00:10:07,775
Of course.
211
00:10:07,808 --> 00:10:08,742
Would you excuse us?
212
00:10:08,776 --> 00:10:10,944
Certainly.
213
00:10:10,978 --> 00:10:13,747
Cisco, even when I want to
get married, the sheriff,
214
00:10:13,781 --> 00:10:16,283
he spoil everything.
215
00:10:17,918 --> 00:10:19,052
Do you have a brother Ralph?
216
00:10:19,086 --> 00:10:20,053
Yes, I do.
217
00:10:20,087 --> 00:10:22,756
Has he been here?
218
00:10:22,790 --> 00:10:25,726
Well, the suckers are all
set up.
219
00:10:25,759 --> 00:10:28,762
The sheriff is talking
to the girl.
220
00:10:30,798 --> 00:10:33,801
Take care of it.
221
00:10:58,926 --> 00:11:00,060
What's the idea?
222
00:11:00,093 --> 00:11:02,329
Sheriff, I don't know whether
I saved your life or my own,
223
00:11:02,362 --> 00:11:04,865
but one of us was meant to be
a target.
224
00:11:04,898 --> 00:11:07,434
Just the same, let's don't
have any more shooting.
225
00:11:07,467 --> 00:11:10,270
Drat it, that girl's gone.
226
00:11:13,874 --> 00:11:15,242
You can come out now, Miss.
227
00:11:15,275 --> 00:11:18,245
The sheriff is gone.
228
00:11:18,278 --> 00:11:20,047
Is the sheriff a friend
of yours?
229
00:11:20,080 --> 00:11:22,750
Let us say he knows a member
of my family.
230
00:11:22,783 --> 00:11:24,317
Let's also change the subject.
231
00:11:24,351 --> 00:11:26,754
This is the first real chance
I've had to say thank you for
232
00:11:26,787 --> 00:11:28,055
what you did at the hotel.
233
00:11:28,088 --> 00:11:30,758
Ah, but seƱorita, anybody
would have done that for you.
234
00:11:30,791 --> 00:11:32,926
Maybe, but you're the one
who did.
235
00:11:32,960 --> 00:11:35,062
How long have you been looking
for a wife?
236
00:11:35,095 --> 00:11:37,264
How long have I--
Uh, not long.
237
00:11:37,297 --> 00:11:38,398
Not long at all really.
238
00:11:38,431 --> 00:11:40,901
I have to admit that this
marriage idea didn't excite me
239
00:11:40,934 --> 00:11:43,937
very much, but now I find I
don't mind the thought at all.
240
00:11:45,939 --> 00:11:47,975
SeƱorita, there was
a little mistake.
241
00:11:48,008 --> 00:11:50,878
You see, I wouldn't make
a good husband.
242
00:11:50,911 --> 00:11:52,345
I don't make enough money.
243
00:11:52,379 --> 00:11:53,747
And I travel all the time.
244
00:11:53,781 --> 00:11:54,948
I'm everywhere.
245
00:11:54,982 --> 00:11:57,150
You deserve a much better man
than I am.
246
00:11:57,184 --> 00:11:59,219
I don't know where I'd
find one, Cisco.
247
00:11:59,252 --> 00:12:01,421
And I want you to know
that I'm not unhappy
248
00:12:01,454 --> 00:12:02,322
with our arrangement.
249
00:12:02,355 --> 00:12:04,825
Not unhappy at all.
250
00:12:04,858 --> 00:12:07,394
But, seƱorita!
251
00:12:07,427 --> 00:12:09,462
Look what a mess
you got me into.
252
00:12:09,496 --> 00:12:10,798
You and your picture.
253
00:12:10,831 --> 00:12:13,066
Not my picture, your picture.
254
00:12:15,936 --> 00:12:18,872
All right, we'll have the
picnic tomorrow afternoon.
255
00:12:18,906 --> 00:12:21,008
Five miles north of town.
256
00:12:21,041 --> 00:12:23,777
And if I'm not mistaken,
practically everybody in this
257
00:12:23,811 --> 00:12:25,312
burg will be there.
258
00:12:25,345 --> 00:12:26,814
Why are we doing all this?
259
00:12:26,847 --> 00:12:28,081
Why the picnic?
260
00:12:28,115 --> 00:12:31,118
Well, now I can tell ya.
261
00:12:31,218 --> 00:12:34,187
Most of the people in this town
work for a small mining outfit
262
00:12:34,287 --> 00:12:37,257
and today, the monthly payroll
was deposited at the bank.
263
00:12:37,357 --> 00:12:39,893
All in nice greenbacks.
264
00:12:39,927 --> 00:12:42,562
Now, tomorrow afternoon the bank
will be closed and, uh, with all
265
00:12:42,595 --> 00:12:44,798
the folks out at the picnic...
266
00:12:44,832 --> 00:12:46,867
Hey, it'll be just like
opening a can of beans.
267
00:12:46,900 --> 00:12:48,101
Professor, you're a genius.
268
00:12:48,135 --> 00:12:49,469
But the payroll!
269
00:12:49,502 --> 00:12:51,504
We'll be taking the wages
of all these people.
270
00:12:51,538 --> 00:12:53,306
They won't have money
to live on.
271
00:12:53,340 --> 00:12:55,008
Now ain't that just too bad.
272
00:12:55,042 --> 00:12:56,543
But it is bad.
273
00:12:56,576 --> 00:12:58,812
There will be whole families
going hungry.
274
00:12:58,846 --> 00:13:00,280
You can't do this, Professor.
275
00:13:00,313 --> 00:13:02,950
Don't get so emotional,
my dear.
276
00:13:02,983 --> 00:13:04,885
We have our own welfare
to think of.
277
00:13:04,918 --> 00:13:06,353
I won't be a part of it.
278
00:13:06,386 --> 00:13:08,355
Oh, yes you will.
279
00:13:08,388 --> 00:13:10,590
You're staying with us
all the way.
280
00:13:10,623 --> 00:13:12,125
No. Not on this.
281
00:13:12,159 --> 00:13:14,461
Would you like me to write
a letter to a certain bank
282
00:13:14,494 --> 00:13:15,963
in Chicago?
283
00:13:15,996 --> 00:13:18,098
Better think about it.
284
00:13:18,131 --> 00:13:21,134
Better think about what will
happen to your brother if I do.
285
00:13:31,144 --> 00:13:33,513
Cisco, wait.
286
00:13:33,546 --> 00:13:35,348
I need your help.
287
00:13:35,382 --> 00:13:36,583
Would you do me a favor?
288
00:13:36,616 --> 00:13:37,517
Of course, seƱorita.
289
00:13:37,550 --> 00:13:38,852
Anything.
290
00:13:40,620 --> 00:13:42,489
Never mind.
291
00:13:43,991 --> 00:13:46,259
I wonder what she was
going to say.
292
00:13:46,293 --> 00:13:48,095
I know what she was
going to say, Cisco.
293
00:13:48,128 --> 00:13:49,196
You do? What?
294
00:13:49,229 --> 00:13:51,364
She was going to say she'd
rather marry me than you.
295
00:13:51,398 --> 00:13:52,900
Of course.
296
00:13:52,933 --> 00:13:55,869
Say, Pancho, when you went
to sign up for the wife,
297
00:13:55,903 --> 00:13:57,938
are you sure they didn't
ask you for money?
298
00:13:57,971 --> 00:13:59,639
Sure I'm sure.
299
00:13:59,672 --> 00:14:02,042
Something is troubling
that girl.
300
00:14:02,075 --> 00:14:03,210
We'll have to find out about it.
301
00:14:03,243 --> 00:14:04,277
Come on.
302
00:14:04,311 --> 00:14:05,612
Cisco, you always lose time.
303
00:14:05,645 --> 00:14:08,848
And she likes me better
than she do you.
304
00:14:27,534 --> 00:14:29,569
What are you doing
in my room?
305
00:14:29,602 --> 00:14:31,671
Just wanna talk to you.
306
00:14:31,704 --> 00:14:34,641
I've warned you before about
talking to strangers.
307
00:14:34,674 --> 00:14:36,609
What do you mean, strangers?
308
00:14:36,643 --> 00:14:39,112
This is the man I'm going to
marry, remember?
309
00:14:39,146 --> 00:14:41,081
You arranged it.
310
00:14:41,114 --> 00:14:43,917
Hey, you got a point there.
311
00:14:43,951 --> 00:14:46,286
Maybe this romance has gone
far enough.
312
00:14:46,319 --> 00:14:49,322
I think we should put an end
to it right now.
313
00:14:49,722 --> 00:14:52,926
From now on, I'll make sure
you don't leave this room.
314
00:14:54,261 --> 00:14:55,428
Carl?
315
00:14:55,462 --> 00:14:58,231
You stay out in the hall and see
that she doesn't leave here.
316
00:14:58,265 --> 00:15:00,533
Let me watch her.
317
00:15:00,567 --> 00:15:02,102
Are you hard of hearing?
318
00:15:22,255 --> 00:15:23,556
Cisco, I am sleepsy.
319
00:15:23,590 --> 00:15:25,525
I think I'll go to bed.
320
00:15:25,558 --> 00:15:27,694
Good idea for both
of us, Pancho.
321
00:15:27,727 --> 00:15:30,663
(crash)
What's the matter, fellas?
322
00:15:35,535 --> 00:15:38,538
Having some trouble?
323
00:15:39,039 --> 00:15:42,042
(guitar playing)
Anybody care to take me on?
324
00:15:55,255 --> 00:15:57,657
You're too good for us.
325
00:15:57,690 --> 00:15:59,259
How about you, bridegroom?
326
00:15:59,292 --> 00:16:00,427
I don't mind.
327
00:16:03,563 --> 00:16:06,066
Well, should we make it
interesting?
328
00:16:06,099 --> 00:16:08,268
Say, about, uh, $20?
329
00:16:08,301 --> 00:16:09,536
I'm very sorry, seƱor.
330
00:16:09,569 --> 00:16:12,139
But I never gamble.
331
00:16:12,172 --> 00:16:15,175
I'm sorry, but I never do
anything unless it is a gamble.
332
00:16:18,378 --> 00:16:21,381
Oh, by the way,
where's your bride?
333
00:16:22,682 --> 00:16:24,084
I don't see her around.
334
00:16:24,117 --> 00:16:27,120
(laughter)
Everybody seems to be having
335
00:16:30,590 --> 00:16:32,659
a good time at this picnic,
eh, Cisco?
336
00:16:32,692 --> 00:16:34,427
That's right, Pancho,
everybody.
337
00:16:34,461 --> 00:16:35,495
Except our friends.
338
00:16:35,528 --> 00:16:36,196
They're leaving.
339
00:16:48,508 --> 00:16:50,610
I think we better leave too.
340
00:16:50,643 --> 00:16:52,379
Come on.
341
00:17:17,637 --> 00:17:20,273
Ray, you better stay here
and see that nobody comes
342
00:17:20,307 --> 00:17:22,142
through this pass.
343
00:17:43,230 --> 00:17:44,764
Why we stop here, Cisco?
344
00:17:44,797 --> 00:17:47,467
I don't like the looks of
that pass, Pancho.
345
00:17:47,500 --> 00:17:48,801
You stay here until I call you.
346
00:17:48,835 --> 00:17:51,304
Okay.
347
00:18:00,180 --> 00:18:02,149
(horses whinny)
You're missing a lot of fun
348
00:18:21,568 --> 00:18:22,335
at the picnic.
349
00:18:22,369 --> 00:18:23,736
You should be there.
350
00:18:23,770 --> 00:18:25,438
Go ahead.
351
00:18:25,472 --> 00:18:26,373
Pardon me.
352
00:18:26,406 --> 00:18:28,475
Give me that gun.
353
00:18:28,508 --> 00:18:29,642
Thank you.
354
00:18:29,676 --> 00:18:31,244
Now go ahead.
355
00:18:51,598 --> 00:18:53,132
(knocking on door)
Well, you changed your mind
356
00:18:57,204 --> 00:18:58,538
about coming along with us?
357
00:18:58,571 --> 00:19:00,607
You know the answer to that.
358
00:19:00,640 --> 00:19:02,575
Well, in that case,
maybe I better leave you
359
00:19:02,609 --> 00:19:03,676
here for the sheriff.
360
00:19:03,710 --> 00:19:05,645
Tie her up, Carl.
361
00:19:05,678 --> 00:19:08,681
Becker, go downstairs and keep
the coast clear.
362
00:19:09,916 --> 00:19:12,919
Too bad your friends
can't help you.
363
00:19:13,253 --> 00:19:14,554
They're busy at the picnic.
364
00:19:22,995 --> 00:19:26,199
I'm sure you won't mind if we
borrow your bag.
365
00:19:47,420 --> 00:19:49,689
(footsteps approaching)
You better get a move on.
366
00:20:22,789 --> 00:20:25,792
The Cisco Kid just
came into town.
367
00:20:26,826 --> 00:20:29,829
Get out front and keep him
away from here.
368
00:20:33,800 --> 00:20:35,635
Miss Marsh?
369
00:20:35,668 --> 00:20:36,703
Miss Marsh?
370
00:20:40,573 --> 00:20:41,574
Holy smokers!
371
00:20:41,608 --> 00:20:43,343
Who would tie up such a
beautiful seƱorita?
372
00:20:43,376 --> 00:20:45,345
We'll find out
in a second, Pancho.
373
00:20:45,378 --> 00:20:46,413
What happened?
374
00:20:46,446 --> 00:20:47,580
The Professor's robbing
the bank-- please stop him.
375
00:20:47,614 --> 00:20:48,448
Don't worry, we will.
376
00:20:48,481 --> 00:20:50,249
Come on, Pancho.
377
00:21:13,673 --> 00:21:14,807
Pancho...
378
00:21:16,709 --> 00:21:17,510
Pancho.
379
00:21:17,544 --> 00:21:18,611
Keep them busy.
380
00:21:18,645 --> 00:21:21,581
I'm going to see if there is
a back door to this place.
381
00:21:24,617 --> 00:21:25,552
Pancho.
382
00:21:25,585 --> 00:21:26,886
I've got an idea.
383
00:21:26,919 --> 00:21:29,489
You keep shooting and make it
hot for them.
384
00:21:29,522 --> 00:21:30,723
I'll keep shooting
and make it hot.
385
00:21:30,757 --> 00:21:31,558
What you going to do?
386
00:21:31,591 --> 00:21:32,659
You'll see.
387
00:21:39,432 --> 00:21:41,534
You throw this to me when I get
to the other side, Pancho.
388
00:21:41,568 --> 00:21:43,503
Cisco, this is a fine time
to go fishing.
389
00:21:43,536 --> 00:21:44,704
Keep them busy!
390
00:22:50,637 --> 00:22:52,104
We should try and make it
down that alley.
391
00:22:52,138 --> 00:22:55,141
Not me-- come out from behind
here and they'll blast us.
392
00:23:48,828 --> 00:23:50,497
Cisco! Look!
393
00:23:50,530 --> 00:23:51,498
I got a fish!
394
00:23:51,531 --> 00:23:53,666
And I got the bait!
395
00:23:53,700 --> 00:23:56,469
Well, I guess this is
goodbye.
396
00:23:56,503 --> 00:23:58,738
Maybe we'll meet again,
seƱorita.
397
00:23:58,771 --> 00:24:00,239
Miss Marsh, you're
under arrest.
398
00:24:00,272 --> 00:24:01,173
What for?
399
00:24:01,207 --> 00:24:03,643
Well, she was part of
the gang, wasn't she?
400
00:24:03,676 --> 00:24:05,645
Marriage brokers, my eye.
401
00:24:05,678 --> 00:24:06,713
I had to, Sheriff.
402
00:24:06,746 --> 00:24:09,148
They were blackmailing me
on account of my brother.
403
00:24:09,181 --> 00:24:10,717
I found out all about that.
404
00:24:10,750 --> 00:24:11,984
It was just a frame-up.
405
00:24:12,018 --> 00:24:14,186
He's been cleared of all
the charges.
406
00:24:14,220 --> 00:24:15,988
I wish I could say the same
for you.
407
00:24:16,022 --> 00:24:17,557
You're still involved, you know.
408
00:24:17,590 --> 00:24:20,527
But Sheriff, it was Susan
who saved the payroll.
409
00:24:20,560 --> 00:24:21,861
She told us about the robbery.
410
00:24:21,894 --> 00:24:23,963
Maybe that does
make a difference.
411
00:24:23,996 --> 00:24:25,965
Don't worry about the
bandits, I have them all locked
412
00:24:25,998 --> 00:24:26,999
up in the bank. What?
413
00:24:27,033 --> 00:24:28,601
Why didn't you take them
to the sheriff's office?
414
00:24:28,635 --> 00:24:30,102
If I lock 'em up in
the sheriff's office,
415
00:24:30,136 --> 00:24:31,037
they only get 10 years.
416
00:24:31,070 --> 00:24:32,905
In the bank, they get 10 years
plus interest.
417
00:24:32,939 --> 00:24:34,874
Oh, Pancho.
418
00:24:34,907 --> 00:24:37,910
(both laughing)
Goodbye, amigos!
419
00:24:46,152 --> 00:24:47,520
See you soon!
420
00:24:47,554 --> 00:24:49,556
(laughing)
29007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof