Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,345
Here's adventure.
2
00:00:17,451 --> 00:00:20,354
Here's romance.
3
00:00:20,388 --> 00:00:23,324
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the old West:
4
00:00:23,357 --> 00:00:25,693
The Cisco Kid.
5
00:00:48,616 --> 00:00:50,418
They've given us the slip.
6
00:00:50,451 --> 00:00:52,420
They can't be far away, though.
7
00:00:52,453 --> 00:00:53,621
We'll split up.
8
00:00:53,654 --> 00:00:55,589
Dusty, you take the North Ridge.
9
00:00:55,623 --> 00:00:57,291
You boys head for Dead River.
10
00:00:57,325 --> 00:00:58,626
I'll take Crooked Mountain.
11
00:00:58,659 --> 00:01:00,461
Let's go!
12
00:01:12,506 --> 00:01:13,841
Well, boss, we lost 'em.
13
00:01:13,874 --> 00:01:17,077
Yeah, but we can't stay here.
14
00:01:17,245 --> 00:01:20,248
Hey, I see a place we can hole
up for the rest of the day.
15
00:01:21,149 --> 00:01:23,117
Come on!
16
00:02:00,921 --> 00:02:02,923
Freeze!
17
00:02:02,956 --> 00:02:06,160
Hey. It's a gal.
18
00:02:07,861 --> 00:02:09,563
Check the back room, Twisty.
19
00:02:09,597 --> 00:02:10,931
Don't bother, I'm alone.
20
00:02:10,964 --> 00:02:12,300
Shut up!
21
00:02:12,333 --> 00:02:15,336
You, stay outside and keep your
eyes peeled.
22
00:02:15,569 --> 00:02:17,238
Nothing back there, Carver.
23
00:02:17,271 --> 00:02:18,672
Carver?
24
00:02:18,706 --> 00:02:19,807
That's right, lady.
25
00:02:19,840 --> 00:02:22,643
I'm supposed to be hanging from
a tree right about now.
26
00:02:22,676 --> 00:02:25,679
Only me and my boys don't like
that idea, so we're staying here
27
00:02:26,480 --> 00:02:29,483
for the day. Got that straight?
28
00:02:32,420 --> 00:02:34,922
Nice, restful spot.
29
00:02:34,955 --> 00:02:37,525
Nobody knows we're here...
30
00:02:37,558 --> 00:02:40,561
except you, lady, and you better
keep it that way, savvy?
31
00:02:40,994 --> 00:02:44,198
All right, you can get back to
work now.
32
00:02:48,902 --> 00:02:51,305
How about something to eat
for a couple of hungry
33
00:02:51,339 --> 00:02:53,874
prospectors?
34
00:02:57,511 --> 00:03:00,514
Take it easy while you can,
Twisty. Keep a sharp lookout.
35
00:03:01,982 --> 00:03:05,185
Come night, we head for
the border.
36
00:03:36,884 --> 00:03:39,887
All right, Carver. Get up out
of there. Get your hands up and
37
00:03:39,987 --> 00:03:42,423
keep them up.
38
00:03:42,456 --> 00:03:43,524
Pancho!
39
00:03:43,557 --> 00:03:46,394
Don't shoot me, Sheriff,
I didn't do nothing. I just
40
00:03:46,427 --> 00:03:48,462
oversleep a little bit.
41
00:03:48,496 --> 00:03:51,299
Well, glad to see you,
Pancho. Is Cisco here with you,
42
00:03:51,332 --> 00:03:52,366
too?
43
00:03:52,400 --> 00:03:54,502
You ever see Pancho without
Cisco? He go down to get
44
00:03:54,535 --> 00:03:56,804
the horses while I stay here to
get the breakfast and then, I
45
00:03:56,837 --> 00:03:58,439
got to doing something else, eh?
46
00:03:58,472 --> 00:03:59,907
Sit down, sit down here,
Mr. Sheriff, while I fix some
47
00:03:59,940 --> 00:04:02,643
nice pancakes, huh? And after
the breakfast, we're going
48
00:04:02,676 --> 00:04:05,679
downtown to get some ammunition
and then we're gonna go fishing.
49
00:04:06,747 --> 00:04:07,848
Ammunition?
50
00:04:07,881 --> 00:04:10,784
Yeah. And tell me, by the
way, though, you still talk to
51
00:04:10,818 --> 00:04:12,853
yourself all the time like you
used to?
52
00:04:12,886 --> 00:04:15,856
(laughs) No, I broke myself
of that habit. I don't talk to
53
00:04:15,889 --> 00:04:16,990
myself anymore.
54
00:04:17,024 --> 00:04:19,593
That's good. People who talk
to themselves never get no
55
00:04:19,627 --> 00:04:20,594
answers.
56
00:04:20,628 --> 00:04:21,829
Hello, Sheriff Cole.
57
00:04:21,862 --> 00:04:23,831
What brings you to Crooked
Mountain?
58
00:04:23,864 --> 00:04:24,665
Looking for Carver.
59
00:04:24,698 --> 00:04:25,466
He escaped.
60
00:04:25,499 --> 00:04:26,266
You mean the bandito?
61
00:04:26,300 --> 00:04:28,068
I thought he was hanged
for murder.
62
00:04:28,101 --> 00:04:30,304
Well, he was supposed to be
hanged today, but his gang broke
63
00:04:30,338 --> 00:04:31,905
him out of jail this morning.
64
00:04:31,939 --> 00:04:33,841
I've got a posse in the hills
looking for him, and I could
65
00:04:33,874 --> 00:04:35,509
sure use your help.
66
00:04:35,543 --> 00:04:37,945
Of course you can have our
help, Sheriff, but you'll have
67
00:04:37,978 --> 00:04:38,846
to lend us a few bullets.
68
00:04:38,879 --> 00:04:41,482
We're just on our way to town
to buy some.
69
00:04:41,515 --> 00:04:42,683
Afraid I can't do that.
70
00:04:42,716 --> 00:04:45,719
I guess I threw away too many
wild shots before they finally
71
00:04:45,753 --> 00:04:46,887
gave us the slip.
72
00:04:46,920 --> 00:04:49,557
Well, Pancho, you and I will
have to ride to town and get
73
00:04:49,590 --> 00:04:50,591
some ammunition.
74
00:04:50,624 --> 00:04:53,060
But doggone it, Cisco,
there's no time for that.
75
00:04:53,093 --> 00:04:55,663
If I don't find those coyotes
before dark, I never will find
76
00:04:55,696 --> 00:04:57,665
them. They know these hills
too well.
77
00:04:57,698 --> 00:04:59,567
There must be some way we can
help you.
78
00:04:59,600 --> 00:05:02,603
Wait. You can get ammunition
at the Hardin store about two
79
00:05:03,003 --> 00:05:03,971
miles from here.
80
00:05:04,004 --> 00:05:07,007
Good. Come on, Pancho,
let's go.
81
00:05:14,682 --> 00:05:17,685
Looks like they're coming
this way.
82
00:05:18,386 --> 00:05:20,821
Hey, Carver!
83
00:05:33,834 --> 00:05:35,803
They're not prospectors.
84
00:05:35,836 --> 00:05:38,406
They look more like a couple of
dudes.
85
00:05:38,439 --> 00:05:40,107
Well, get rid of 'em.
86
00:05:40,140 --> 00:05:42,810
But no rough stuff.
87
00:05:42,843 --> 00:05:45,846
Don't worry, we'll just have
some laughs.
88
00:05:56,657 --> 00:05:59,660
You boys look real fancy.
89
00:06:00,928 --> 00:06:03,931
Let's see how fancy you look
doing a dance.
90
00:06:19,179 --> 00:06:21,449
Get rid of 'em fast.
91
00:06:21,482 --> 00:06:24,485
You better get the horses
ready. We may want to ride.
92
00:06:28,656 --> 00:06:29,857
Miss Hardin?
93
00:06:29,890 --> 00:06:31,091
Yes.
94
00:06:31,124 --> 00:06:33,694
Sheriff Cole told us that we
could buy some ammunition here.
95
00:06:33,727 --> 00:06:36,430
And, señorita, I want some
fishing hooks and some fishing
96
00:06:36,464 --> 00:06:37,931
string.
97
00:06:37,965 --> 00:06:40,601
Yes. Yes, of course.
98
00:06:40,634 --> 00:06:43,571
We're not going fishing now.
99
00:06:43,604 --> 00:06:46,607
No, I know we ain't going
fishing now, but maybe later
100
00:06:46,707 --> 00:06:49,710
after we find those--
Cisco. look.
101
00:06:51,745 --> 00:06:54,748
Look, Cisco. You put one
finger in there, and you put
102
00:06:56,750 --> 00:06:59,753
another, the little finger in
there and then...
103
00:06:59,987 --> 00:07:02,990
(laughs nervously)
What I gonna do now?
104
00:07:05,793 --> 00:07:08,796
I don't know what to do now,
Pancho.
105
00:07:10,263 --> 00:07:13,467
Gentlemen, please, is this
all you want?
106
00:07:14,134 --> 00:07:17,037
When did this merchandise
come in? This morning?
107
00:07:17,070 --> 00:07:18,839
Yes, just this morning.
108
00:07:18,872 --> 00:07:20,774
How many to a box?
109
00:07:20,808 --> 00:07:23,811
I wouldn't advise you to
tackle a whole box.
110
00:07:23,911 --> 00:07:25,112
They're pretty strong.
111
00:07:25,145 --> 00:07:28,148
I see. We'll, I'll get them
next time I pass by.
112
00:07:29,817 --> 00:07:31,652
Here is your money, señorita.
113
00:07:31,685 --> 00:07:34,254
Don't you think we'd better
stay here 'til tomorrow, Cisco?
114
00:07:34,287 --> 00:07:36,824
No, no, there's no place for
you to sleep here.
115
00:07:36,857 --> 00:07:38,058
Here's your receipt.
116
00:07:38,091 --> 00:07:40,961
And, señorita, you give me a
receipt for these, too? I think
117
00:07:42,663 --> 00:07:45,666
my little nephew, she will like
them.
118
00:07:47,768 --> 00:07:48,802
Here you are, sir.
119
00:07:48,836 --> 00:07:51,271
Gracias.
120
00:07:51,304 --> 00:07:53,707
Thank you, Miss Hardin.
121
00:07:56,610 --> 00:07:59,613
Well, Pancho, are you ready for
the dance?
122
00:07:59,713 --> 00:08:01,782
I am quite ready.
123
00:08:09,790 --> 00:08:12,092
Catch.
124
00:08:12,125 --> 00:08:15,128
All right, now hold 'em up,
high above your head.
125
00:08:15,829 --> 00:08:16,864
Ready, Pancho?
126
00:08:22,703 --> 00:08:24,838
Now let's see how you can dance.
127
00:08:28,576 --> 00:08:31,579
The dance is much better,
eh, Cisco?
128
00:08:33,013 --> 00:08:35,115
Ha!
129
00:08:52,800 --> 00:08:55,068
You should've plugged them
when you had a chance.
130
00:08:55,102 --> 00:08:56,670
Who had a chance?
131
00:09:03,210 --> 00:09:05,913
Let's see that bag, Pancho.
132
00:09:15,823 --> 00:09:17,224
What'd she write, Cisco?
133
00:09:17,257 --> 00:09:20,260
"The Carver Gang. Watch the
back of the store. They're
134
00:09:20,393 --> 00:09:21,629
leaving tonight."
135
00:09:21,662 --> 00:09:22,963
Leaving tonight?
136
00:09:22,996 --> 00:09:25,132
Then we'd better go to the
sheriff right away, yeah?
137
00:09:25,165 --> 00:09:28,168
Not so fast, Pancho. Tonight
is still a long ways off.
138
00:09:28,936 --> 00:09:31,338
The sheriff said he'd meet us at
noon, remember?
139
00:09:31,371 --> 00:09:32,572
Yes, at Cougar Mountain.
140
00:09:32,606 --> 00:09:34,942
That means that we have just
about 20 minutes before we meet
141
00:09:34,975 --> 00:09:37,878
him. We'd better watch the back
of the store for a while and see
142
00:09:37,911 --> 00:09:40,113
what happens. We may not need
the sheriff.
143
00:09:40,147 --> 00:09:42,215
But, Cisco, why do you always
stick your neck out and mine,
144
00:09:42,249 --> 00:09:44,017
too?
145
00:09:48,956 --> 00:09:50,758
I don't like it.
146
00:09:50,791 --> 00:09:52,860
There's no telling how much
those two hombres figured out
147
00:09:52,893 --> 00:09:53,961
for themselves.
148
00:09:53,994 --> 00:09:55,062
Suppose they'll be back?
149
00:09:55,095 --> 00:09:57,898
I don't know, but I don't
aim to wait.
150
00:09:57,931 --> 00:10:00,934
How do we get out of here
with them snooping around?
151
00:10:07,708 --> 00:10:09,977
It's a cinch, Twisty.
152
00:10:10,010 --> 00:10:13,013
I should've figure it out before
myself. Hey, lady, get ready to
153
00:10:14,882 --> 00:10:16,750
ride. Where's your horse?
154
00:10:16,784 --> 00:10:18,752
Maybe I haven't got one.
155
00:10:18,786 --> 00:10:20,020
I asked you a question!
156
00:10:20,053 --> 00:10:21,021
Where's your horse?
157
00:10:21,054 --> 00:10:23,256
Around back, tied up.
158
00:10:23,290 --> 00:10:25,793
Saddle him up.
159
00:10:42,810 --> 00:10:44,011
Big, brave man, aren't you!
160
00:10:44,044 --> 00:10:46,780
One look at the Cisco Kid, and
you run to hide behind a woman's
161
00:10:46,814 --> 00:10:47,981
skirt.
162
00:10:48,015 --> 00:10:49,783
You told him we're here, you
won't live to see the sun set
163
00:10:49,817 --> 00:10:50,818
and neither will he.
164
00:10:50,851 --> 00:10:53,721
Now get on that horse.
165
00:10:53,754 --> 00:10:55,188
Hold your fire, Pancho.
166
00:10:55,222 --> 00:10:56,356
You might hit the girl.
167
00:10:56,389 --> 00:10:58,759
Not me, Cisco. I will kill
that coyote dead if you didn't
168
00:10:58,792 --> 00:10:59,927
stop me.
169
00:10:59,960 --> 00:11:02,763
We can't take chances,
Pancho. They're desperadas.
170
00:11:03,030 --> 00:11:05,866
They wouldn't hesitate to kill
the girl. That's why they're
171
00:11:05,899 --> 00:11:07,667
taking her.
172
00:11:22,883 --> 00:11:24,752
We have to keep our distance.
173
00:11:24,785 --> 00:11:25,786
Come on.
174
00:12:33,053 --> 00:12:36,056
Hey, Twisty. We'll go through
Hidden Canyon and then cross
175
00:12:36,589 --> 00:12:37,490
the border.
176
00:12:37,524 --> 00:12:38,859
What about the girl?
177
00:12:38,892 --> 00:12:40,527
We gonna take her, too?
178
00:12:40,560 --> 00:12:41,494
We'll get rid of her.
179
00:12:41,528 --> 00:12:43,864
Come on. Hyah.
180
00:13:08,055 --> 00:13:11,024
Looks like they're heading
for Hidden Canyon. The only
181
00:13:11,058 --> 00:13:13,560
thing we can do is to see if we
can get there ahead of them.
182
00:13:13,593 --> 00:13:15,462
Come on, Pancho.
183
00:13:32,980 --> 00:13:35,315
Looks like we're ahead of them,
Pancho.
184
00:13:35,348 --> 00:13:37,117
Here they come!
185
00:13:48,929 --> 00:13:51,932
Okay, lady, you go first.
186
00:14:04,211 --> 00:14:06,346
(gunshot)
We can't go in there. They'll
187
00:14:27,434 --> 00:14:28,902
pick us off like sitting ducks.
188
00:14:28,936 --> 00:14:30,170
Yeah, you're right.
189
00:14:30,203 --> 00:14:32,906
But they can't come out to tell
the posse where we are, either.
190
00:14:32,940 --> 00:14:35,943
We'll wait until nightfall and
ride on through.
191
00:14:39,712 --> 00:14:41,915
Oh, Cisco, you saved my life.
192
00:14:41,949 --> 00:14:43,516
I don't know about that.
193
00:14:43,550 --> 00:14:44,717
This is a blind canyon.
194
00:14:44,751 --> 00:14:47,354
Cisco, I don't think we're
going to see that sheriff today
195
00:14:47,387 --> 00:14:48,488
unless we fly.
196
00:14:48,521 --> 00:14:49,689
You're right, Pancho.
197
00:14:49,722 --> 00:14:52,926
Our only hope is for the sheriff
to find us. In the meantime,
198
00:14:53,994 --> 00:14:56,896
we're pretty safe here.
199
00:15:39,472 --> 00:15:42,475
Pancho, this girl is becoming
hysterical. I'm gonna make a run
200
00:15:44,411 --> 00:15:47,414
for it. You stay here with her.
201
00:15:47,680 --> 00:15:50,683
If I make it, I'll keep them
busy while you bring her out.
202
00:15:51,184 --> 00:15:52,219
Now call her over.
203
00:15:52,252 --> 00:15:53,520
What am I gonna say to her?
204
00:15:53,553 --> 00:15:56,356
Say anything, to keep her
mind occupied. Bueno.
205
00:15:56,389 --> 00:15:58,525
Bueno.
206
00:15:58,558 --> 00:16:00,393
Miss Hardin?
207
00:16:00,427 --> 00:16:01,294
Miss Hardin.
208
00:16:01,328 --> 00:16:04,531
(chuckles)
You know, I-I buy this thing in
209
00:16:07,167 --> 00:16:10,170
your store, but I don't know
how it works.
210
00:16:12,205 --> 00:16:13,606
One of them's coming out!
211
00:16:13,640 --> 00:16:15,708
Must have changed his mind.
212
00:16:20,080 --> 00:16:22,149
(gunshots)
Any luck, Cisco?
213
00:16:35,728 --> 00:16:38,698
No, Pancho. They're still at
the entrance of the canyon.
214
00:16:38,731 --> 00:16:41,101
I wonder why they're staying
there.
215
00:16:41,134 --> 00:16:44,137
I heard there was a secret
way to the border through here.
216
00:16:44,237 --> 00:16:47,207
They're probably waiting
until nightfall to pass through.
217
00:16:47,307 --> 00:16:49,609
Well, can't you do something
about it, Cisco? After all
218
00:16:49,642 --> 00:16:51,811
the stories I've heard about
Cisco Kid, and he gets himself
219
00:16:51,844 --> 00:16:55,048
locked in a blind canyon by
a bunch of renegades.
220
00:17:00,587 --> 00:17:03,590
(crying)
It's all right, Miss Hardin.
221
00:17:03,856 --> 00:17:05,058
Take it easy. Take it easy.
222
00:17:05,092 --> 00:17:06,659
Oh, I'm sorry, Cisco.
223
00:17:06,693 --> 00:17:07,894
I got you into this.
224
00:17:07,927 --> 00:17:11,131
Say, Pancho, let's see if we
can set up that old tent. It'll
225
00:17:11,464 --> 00:17:14,401
give her a little shade anyway.
226
00:17:18,138 --> 00:17:21,141
(sneezes)
(coughs)
227
00:17:22,142 --> 00:17:25,145
(fabric tears)
Oh. Cisco, I'm sorry. This thing
228
00:17:27,347 --> 00:17:29,649
is old. It must have been here
a thousand years, eh?
229
00:17:29,682 --> 00:17:32,685
No. Wait.
230
00:17:33,720 --> 00:17:36,089
See? See, Cisco? Look.
231
00:17:36,123 --> 00:17:38,325
It's too thin, Cisco, huh?
232
00:17:38,358 --> 00:17:41,361
No, Pancho, it is just what
we need. Say, tear that big box
233
00:17:41,828 --> 00:17:43,630
apart and save the nails.
234
00:17:43,663 --> 00:17:46,299
Cisco, you sure don't got no
sunstroke?
235
00:17:46,333 --> 00:17:48,335
No, I just got an idea.
236
00:17:48,368 --> 00:17:51,138
Somebody tried something once
and got a shock. We're going to
237
00:17:51,171 --> 00:17:54,174
try the same thing and maybe the
Culver Gang will get a shock.
238
00:17:55,208 --> 00:17:58,211
Well, I guess they ain't
gonna try to come out again,
239
00:17:58,578 --> 00:17:59,546
huh?
240
00:17:59,579 --> 00:18:01,681
Yeah. We might as well relax.
241
00:18:01,714 --> 00:18:03,450
Yeah.
242
00:18:06,386 --> 00:18:07,887
Here are the nails, Cisco.
243
00:18:07,920 --> 00:18:09,789
Thanks, Pancho.
244
00:18:09,822 --> 00:18:12,559
You tore that some more,
didn't you, huh?
245
00:18:12,592 --> 00:18:15,562
I tore it some more. I did
it on purpose. Say, Pancho,
246
00:18:15,595 --> 00:18:18,165
where is that ball of string
you bought today?
247
00:18:18,198 --> 00:18:19,399
It's in my saddlebag, Cisco.
248
00:18:19,432 --> 00:18:21,468
Will you please get it
for me?
249
00:18:21,501 --> 00:18:23,536
Cisco, I hope you know what
you're doing, because I don't
250
00:18:23,570 --> 00:18:25,605
know what I am doing.
251
00:18:25,638 --> 00:18:28,641
Cisco, I guess it's a little
bit stupid of me, but if you ask
252
00:18:30,610 --> 00:18:32,879
me, I will say you was making
a kite, eh?
253
00:18:32,912 --> 00:18:34,414
I am.
254
00:18:34,447 --> 00:18:37,450
Oh! Then I didn't look so
stupid. Ha ha.
255
00:18:37,550 --> 00:18:39,152
Well, there it is.
256
00:18:39,186 --> 00:18:40,287
It's finished.
257
00:18:40,320 --> 00:18:41,788
Finsished? We are?
258
00:18:41,821 --> 00:18:42,922
Will it work, Cisco?
259
00:18:42,955 --> 00:18:44,291
It's our only chance.
260
00:18:44,324 --> 00:18:46,826
Come on, let's try it.
261
00:18:46,859 --> 00:18:49,162
Cisco, do you really think
this thing will fly over the
262
00:18:49,196 --> 00:18:50,129
canyon wall?
263
00:18:50,163 --> 00:18:52,632
The warm air in the canyon
will force it up.
264
00:18:52,665 --> 00:18:54,634
Suppose it just keeps rising?
265
00:18:54,667 --> 00:18:57,670
It won't. You see, it's very
simple. Whenever the land slopes
266
00:18:58,605 --> 00:19:01,341
down, the air current follow it.
267
00:19:01,374 --> 00:19:03,610
The kite is carried by the air
current.
268
00:19:03,643 --> 00:19:05,545
Well, how do you know the air
currents are blowing in the
269
00:19:05,578 --> 00:19:06,746
right direction?
270
00:19:06,779 --> 00:19:08,581
Look at those trees. The wind
is blowing them right towards
271
00:19:08,615 --> 00:19:10,517
Cougar Mountain.
272
00:19:10,550 --> 00:19:13,553
There you are. Done.
273
00:19:17,490 --> 00:19:20,493
"Carver Gang's trapped us in
Hidden Canyon, north of here.
274
00:19:24,264 --> 00:19:27,267
Will ride out in 15 minutes.
275
00:19:27,767 --> 00:19:30,770
Hope you are there. Cisco."
276
00:19:30,937 --> 00:19:32,972
This is a long chance,
isn't it?
277
00:19:33,005 --> 00:19:36,209
It certainly is, but I'm sure
it'll work. Pancho, take the
278
00:19:37,244 --> 00:19:40,247
kite over to that rock.
279
00:19:49,722 --> 00:19:52,392
Go ahead! Go ahead!
280
00:20:20,387 --> 00:20:22,555
Here, Pancho, hold the string.
281
00:20:28,595 --> 00:20:30,997
It's up over the canyon wall.
282
00:20:36,736 --> 00:20:39,739
Where in the thunder is
Cisco? Oh, there I go talking to
283
00:20:41,474 --> 00:20:44,477
myself again. Why shouldn't
I talk to myself if I wanna?
284
00:20:45,545 --> 00:20:48,515
I wanna.
285
00:20:48,548 --> 00:20:50,850
Something must've happened.
286
00:20:54,487 --> 00:20:57,490
Who could be flying a kite
way out here?
287
00:20:58,525 --> 00:21:00,593
It's going too far.
288
00:21:00,627 --> 00:21:02,629
It will fly over Mexico.
289
00:21:02,662 --> 00:21:05,665
Not if I can help it.
290
00:21:07,534 --> 00:21:10,537
You hit it!
291
00:21:11,404 --> 00:21:12,639
Now this time, hit the stick.
292
00:21:12,672 --> 00:21:15,642
That's what I'm trying to do.
293
00:21:15,675 --> 00:21:17,710
That's it! That did it!
294
00:21:34,694 --> 00:21:37,697
"Carver Gang trapped us in
Hidden Canyon, north of here.
295
00:21:38,531 --> 00:21:40,933
Will ride out in 15 minutes.
296
00:21:40,967 --> 00:21:43,803
Hope you are there. Cisco."
297
00:21:43,836 --> 00:21:46,839
There, you see. I told you
something happened.
298
00:21:53,580 --> 00:21:56,082
Pancho, take the end of this
rope and tie it to that rock
299
00:21:56,115 --> 00:21:57,083
over there.
300
00:21:57,116 --> 00:21:59,051
What are you going to do,
Cisco?
301
00:21:59,085 --> 00:22:00,119
Set a trap.
302
00:22:00,152 --> 00:22:01,253
Set a trap for who?
303
00:22:01,287 --> 00:22:02,989
I haven't got time to explain
now. We're due to meet the
304
00:22:03,022 --> 00:22:04,090
sheriff in a minute. Come on!
305
00:22:04,123 --> 00:22:07,326
Hurry up!
306
00:22:07,594 --> 00:22:09,662
Get it tight. Higher!
307
00:22:09,696 --> 00:22:12,699
Good. Come on.
308
00:22:13,566 --> 00:22:15,968
Come on.
309
00:22:38,991 --> 00:22:40,627
Somebody's coming.
310
00:22:49,068 --> 00:22:50,937
It's the sheriff.
311
00:23:34,581 --> 00:23:36,549
Well, Mr. Carver, I knew it.
312
00:23:36,583 --> 00:23:39,586
If anyone of you got away,
you'd come this way.
313
00:23:41,521 --> 00:23:44,491
I don't think the Carver Gang
will bother you again.
314
00:23:44,524 --> 00:23:47,193
Cisco, I've been looking for
some help with the store ever
315
00:23:47,226 --> 00:23:50,429
since dad died. How would you
like half interest?
316
00:23:50,563 --> 00:23:53,566
Very nice of you, señorita,
but I'm afraid I'd make a very
317
00:23:53,700 --> 00:23:55,101
poor storekeeper.
318
00:23:55,134 --> 00:23:57,236
Well...how can I ever
thank you?
319
00:23:57,269 --> 00:23:59,939
You'd have to thank Benjamin
Franklin. He's the one that got
320
00:23:59,972 --> 00:24:02,008
me interested in flying kites.
321
00:24:02,041 --> 00:24:04,511
Hey, Cisco. I...
322
00:24:04,544 --> 00:24:07,547
I wish this Benjamino Franklin
would get me out of this.
323
00:24:07,880 --> 00:24:09,649
That will not be necessary.
324
00:24:09,682 --> 00:24:10,583
We'll help you out.
325
00:24:10,617 --> 00:24:13,620
Pull on that side.
326
00:24:13,720 --> 00:24:15,622
Pull a little harder.
327
00:24:15,655 --> 00:24:18,491
(laughs)
There you are, Pancho.
328
00:24:18,525 --> 00:24:20,927
Well, good-bye, señorita.
329
00:24:20,960 --> 00:24:23,963
Good-bye, señorita.
330
00:24:25,698 --> 00:24:28,701
Cisco!
331
00:24:29,235 --> 00:24:31,270
Oh, Pancho!
332
00:24:31,303 --> 00:24:33,773
Oh, Cisco!
333
00:24:33,806 --> 00:24:35,942
(all laughing)
Good-bye, amigos!
334
00:24:42,615 --> 00:24:44,617
See you soon!
24302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof