Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:10,611
Here's adventure.
2
00:00:17,318 --> 00:00:18,552
Here's romance.
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,057
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,091 --> 00:00:24,658
"The Cisco Kid."
5
00:01:07,835 --> 00:01:10,171
This close,
just enough to get him mad.
6
00:01:10,204 --> 00:01:12,240
Somebody don't like us,
Cisco.
7
00:01:12,273 --> 00:01:15,276
They don't want us to get to
Sweetwater, Pancho.
8
00:01:18,279 --> 00:01:19,580
Come on, they'll follow us.
9
00:01:31,825 --> 00:01:32,860
Light it.
10
00:01:42,570 --> 00:01:43,604
Let's go.
11
00:01:49,643 --> 00:01:52,246
They get tired playing
with us, I think, Cisco.
12
00:01:52,280 --> 00:01:53,847
Be careful, Pancho.
13
00:01:53,881 --> 00:01:54,848
It might be a trick.
14
00:01:54,882 --> 00:01:58,286
Get up on that rock over there,
I'll cover you.
15
00:02:06,794 --> 00:02:08,162
Cisco, they run away.
16
00:02:11,632 --> 00:02:14,635
Maybe I can spot them
from the rock.
17
00:02:19,507 --> 00:02:20,808
They're headed for Sweetwater.
18
00:02:22,743 --> 00:02:25,746
Hey, Cisco, I smell
a funny fragrance.
19
00:02:25,946 --> 00:02:27,281
Like something, she's cooking.
20
00:02:32,320 --> 00:02:34,488
Cisco,
why you stretch out?
21
00:02:34,522 --> 00:02:36,790
Hey, Cisco, Cisco, wake up.
22
00:02:36,824 --> 00:02:38,326
Cisco, wake up.
23
00:02:45,766 --> 00:02:46,934
We're lucky, Pancho.
24
00:02:46,967 --> 00:02:48,769
I smothered the fuse.
25
00:02:48,802 --> 00:02:50,704
Cisco, there's dynamite.
26
00:02:50,738 --> 00:02:52,740
That's right, left by our
friends who don't want us to get
27
00:02:52,773 --> 00:02:53,941
to Sweetwater.
28
00:02:53,974 --> 00:02:55,008
We better not disappoint them.
29
00:02:55,042 --> 00:02:57,645
Cisco, I didn't realize,
but one of them was riding
30
00:02:57,678 --> 00:02:58,846
a white horse.
31
00:02:58,879 --> 00:03:01,815
We'll catch up with them when
we get to Sweetwater, Pancho.
32
00:03:09,823 --> 00:03:11,792
What's a matter with your
dynamite?
33
00:03:11,825 --> 00:03:13,261
If it doesn't go off in a
minute, we'll have to go back
34
00:03:13,294 --> 00:03:14,862
and see what happened.
35
00:03:14,895 --> 00:03:15,963
Let's get out of here.
36
00:03:20,468 --> 00:03:21,535
(explosion blasting)
Now to collect from Collins.
37
00:03:28,276 --> 00:03:31,279
(gunshots firing)
Cisco, this Sweetwater should
38
00:03:35,816 --> 00:03:36,917
be called "Firewater."
39
00:03:36,950 --> 00:03:38,352
Let's see, Pancho.
40
00:03:48,996 --> 00:03:51,999
A man's got a right to be
put away the way he wants.
41
00:03:52,966 --> 00:03:55,969
You asked for a fighting man
salute, Gus Brown.
42
00:03:56,870 --> 00:03:58,238
That's what you got.
43
00:04:10,851 --> 00:04:12,820
Are you friends of the deceased?
44
00:04:12,853 --> 00:04:14,988
No, I'm sorry,
we rode in like this.
45
00:04:15,022 --> 00:04:16,890
But we heard shooting.
46
00:04:16,924 --> 00:04:17,891
Farewell salute.
47
00:04:17,925 --> 00:04:19,460
The old man asked for it.
48
00:04:19,493 --> 00:04:20,461
Oh.
49
00:04:20,494 --> 00:04:21,895
Gus Brown, did you know him?
50
00:04:21,929 --> 00:04:23,797
No, we didn't.
51
00:04:23,831 --> 00:04:26,834
Nice old duck,
stranger around here.
52
00:04:26,934 --> 00:04:29,903
Stopped at my door one night
and said he was awful tired.
53
00:04:29,937 --> 00:04:32,840
Say, are you fellas riding over
to Sweetwater way?
54
00:04:32,873 --> 00:04:34,375
Yes, we are.
55
00:04:34,408 --> 00:04:36,810
He's got friends over there,
the old man said.
56
00:04:36,844 --> 00:04:38,979
They ought to know he ain't
with us any more.
57
00:04:39,012 --> 00:04:40,581
Here.
58
00:04:40,614 --> 00:04:42,015
Got some letters here.
59
00:04:42,049 --> 00:04:43,384
His wallet.
60
00:04:43,417 --> 00:04:45,886
Death certificate all made out
legal like.
61
00:04:45,919 --> 00:04:48,922
I sure would appreciate you
if you drop 'em off over there.
62
00:04:49,022 --> 00:04:50,324
Why, of course we will.
63
00:04:50,358 --> 00:04:51,359
Thanks, stranger.
64
00:04:51,392 --> 00:04:52,793
Now don't you forget his name.
65
00:04:52,826 --> 00:04:55,363
Gus Brown.
66
00:04:55,396 --> 00:04:58,399
All right.
67
00:05:15,849 --> 00:05:17,818
That's only the down payment
on some real money.
68
00:05:17,851 --> 00:05:19,052
You interested?
69
00:05:19,086 --> 00:05:20,053
Sure.
70
00:05:20,087 --> 00:05:21,054
Are you kidding?
71
00:05:21,088 --> 00:05:23,724
I've got a partner,
Gus Brown, he's disappeared
72
00:05:23,757 --> 00:05:24,725
and folks are curious.
73
00:05:24,758 --> 00:05:27,695
That's why Sally Phillips sent
for the Cisco Kid.
74
00:05:27,728 --> 00:05:29,096
Maybe he knows something
about the disappearance.
75
00:05:29,129 --> 00:05:31,732
No, but that's what I wanna
talk about.
76
00:05:31,765 --> 00:05:33,967
If he didn't come back,
I could scratch his name from
77
00:05:34,001 --> 00:05:36,870
this sign outside.
78
00:05:36,904 --> 00:05:39,440
What do you say?
79
00:05:39,473 --> 00:05:40,741
What's in it for us?
80
00:05:40,774 --> 00:05:43,777
There'll be plenty in it
for you.
81
00:05:47,748 --> 00:05:49,617
What kind of a double-cross is
this anyway?
82
00:05:49,650 --> 00:05:50,684
What's the matter with you?
83
00:05:50,718 --> 00:05:51,985
Here come the two men
I just paid you to get rid of.
84
00:05:52,019 --> 00:05:52,986
Holy smoke.
85
00:05:53,020 --> 00:05:56,424
Keep out of sight,
I'll settle with you later.
86
00:06:00,761 --> 00:06:01,729
Oh, Mr. Collins.
87
00:06:01,762 --> 00:06:02,896
What is it, Sally?
88
00:06:02,930 --> 00:06:04,064
It's Gus, Mr. Collins.
89
00:06:04,097 --> 00:06:05,666
He's dead.
90
00:06:05,699 --> 00:06:06,734
Dead?
91
00:06:06,767 --> 00:06:07,901
Why...
92
00:06:09,570 --> 00:06:10,638
This is terrible.
93
00:06:10,671 --> 00:06:12,806
A man of Gus's position passing
away without a friend
94
00:06:12,840 --> 00:06:13,941
near him.
95
00:06:13,974 --> 00:06:16,410
And who said Gus Brown
ever had a friend?
96
00:06:16,444 --> 00:06:18,979
Please, Sarah,
I was his friend.
97
00:06:19,012 --> 00:06:20,948
Well, who gets his money?
98
00:06:20,981 --> 00:06:22,450
That's all I want to know.
99
00:06:22,483 --> 00:06:23,917
The will is right over here.
100
00:06:24,952 --> 00:06:27,588
To be opened and read by
a disinterested party.
101
00:06:27,621 --> 00:06:30,190
That's not me nor you,
Henry Collins.
102
00:06:30,223 --> 00:06:31,825
Who are these men?
103
00:06:31,859 --> 00:06:33,927
This is the Cisco Kid
and his partner, Pancho,
104
00:06:33,961 --> 00:06:35,028
Mrs. Hotchkiss.
105
00:06:35,062 --> 00:06:37,565
Cisco, here's the key
to the box.
106
00:06:37,598 --> 00:06:38,666
Would you open it, please?
107
00:06:38,699 --> 00:06:39,933
Of course.
108
00:06:39,967 --> 00:06:41,168
Get me a chair, Henry.
109
00:06:46,740 --> 00:06:49,743
"Last Will and Testament
"of Gus Brown.
110
00:06:52,580 --> 00:06:55,583
"You first, Henry Collins,
"and stop tugging at your ear.
111
00:06:58,852 --> 00:07:01,054
"Sure, Hank, you're my partner.
112
00:07:01,088 --> 00:07:03,857
"But I have a hunch you were
"stealing me blind and are glad
113
00:07:03,891 --> 00:07:04,792
"to see me dead.
114
00:07:04,825 --> 00:07:07,895
(cane tapping)
"And now you, Sarah Hotchkiss.
115
00:07:08,862 --> 00:07:09,997
"And stop pounding that cane.
116
00:07:10,030 --> 00:07:11,899
"I can't sleep.
117
00:07:13,601 --> 00:07:15,903
"Sure, Sarah, you gave me my
"first grub steak.
118
00:07:15,936 --> 00:07:18,639
"But for money, and not
"friendship, I'm afraid.
119
00:07:18,672 --> 00:07:20,974
"I've already paid you back
"100 times.
120
00:07:21,008 --> 00:07:24,011
Do you want more?"
Yes, go on!
121
00:07:25,913 --> 00:07:28,916
"And now, Sally Phillips."
122
00:07:29,016 --> 00:07:30,851
I don't care about the money.
123
00:07:30,884 --> 00:07:33,020
"And don't say you don't
"care about the money.
124
00:07:33,053 --> 00:07:35,923
"That's the trouble,
"you've got too much spunk.
125
00:07:35,956 --> 00:07:38,692
"Well, don't worry, you're not
"going to get a penny.
126
00:07:38,726 --> 00:07:41,729
"I can't forget the way you kept
"me in bed and stuffed pills
127
00:07:41,895 --> 00:07:43,230
down my throat."
128
00:07:43,263 --> 00:07:46,466
If you'd stayed in bed,
you'd still be here today.
129
00:07:47,868 --> 00:07:50,037
Go on, who gets the money?
130
00:07:50,070 --> 00:07:53,073
"I now announce my firm
"and irrevocable legal heir.
131
00:07:53,807 --> 00:07:56,176
"The only friend that has given
"me real happiness,
132
00:07:56,209 --> 00:07:57,545
Mr. Hotchkiss."
133
00:07:57,578 --> 00:07:58,846
Mr. Hotchkiss?
134
00:07:58,879 --> 00:07:59,880
Let me see that.
135
00:08:03,917 --> 00:08:04,818
Why all this fuss?
136
00:08:04,852 --> 00:08:07,955
A man say Mr. Hotchkiss
was his real friend.
137
00:08:08,055 --> 00:08:10,924
For your information,
Mr. Hotchkiss is a dog.
138
00:08:10,958 --> 00:08:12,560
A dog, you hear that, Cisco?
139
00:08:12,593 --> 00:08:13,794
Gus Brown was my partner.
140
00:08:13,827 --> 00:08:15,929
Ill break the will,
it can't hold.
141
00:08:15,963 --> 00:08:18,231
Why did they call this animal
Mr. Hotchkiss?
142
00:08:18,265 --> 00:08:19,533
A joke.
143
00:08:19,567 --> 00:08:21,201
And not a very nice one.
144
00:08:21,234 --> 00:08:23,837
Gus always claimed that
Mr. Hotchkiss and Sarah had
145
00:08:23,871 --> 00:08:25,539
the same kind of eyes.
146
00:08:25,573 --> 00:08:26,607
I still say it.
147
00:08:27,641 --> 00:08:30,811
That's something I always
wanted, a rich relative.
148
00:08:31,845 --> 00:08:34,848
And now I have one that needs me
to look after him.
149
00:08:38,185 --> 00:08:41,188
Hey, Cisco, this Sally girl
we tried to help, I guess we
150
00:08:42,089 --> 00:08:42,890
can't help her no more.
151
00:08:42,923 --> 00:08:44,324
Let's went.
152
00:08:44,357 --> 00:08:47,194
Someone doesn't want us in
Sweetwater, Pancho.
153
00:08:47,227 --> 00:08:48,395
I want to know why.
154
00:08:48,428 --> 00:08:51,599
Oh, you mean those fellas who
tried to blow us up to pieces?
155
00:08:51,632 --> 00:08:54,568
Cisco, I forget, you remember
their faces?
156
00:08:54,602 --> 00:08:55,836
No, Pancho.
157
00:08:55,869 --> 00:08:57,037
But look for the white horse.
158
00:09:01,842 --> 00:09:03,811
(birds chirping)
I won't miss this time.
159
00:09:08,816 --> 00:09:11,819
This time, let's be smart
and get 'em.
160
00:09:11,919 --> 00:09:14,855
Cisco, I think we better look
in the barn, no?
161
00:09:14,955 --> 00:09:15,856
Right, amigo.
162
00:09:18,659 --> 00:09:19,927
Get up there, we'll catch 'em
in the crossfire.
163
00:09:19,960 --> 00:09:22,963
Don't do anything
until I give the signal.
164
00:09:42,282 --> 00:09:45,285
Hey, Cisco, I don't see
no horses in here.
165
00:09:45,986 --> 00:09:48,989
Hey, there's a guy
sleeping over there.
166
00:09:53,894 --> 00:09:56,096
Pancho, wake him up.
167
00:09:56,129 --> 00:09:57,865
Maybe he'll give us a lead.
168
00:09:57,898 --> 00:09:59,867
Señor!
169
00:10:02,235 --> 00:10:03,303
Hey, señor, hey.
170
00:10:06,874 --> 00:10:07,407
What do you want?
171
00:10:07,440 --> 00:10:08,742
It's me.
172
00:10:08,776 --> 00:10:09,977
We're looking for a man with
a white horse.
173
00:10:10,010 --> 00:10:10,811
Did you saw him someplace?
174
00:10:10,844 --> 00:10:13,847
There's a dozen white horses
in town.
175
00:10:13,881 --> 00:10:15,382
Stay where you are.
176
00:10:15,415 --> 00:10:16,349
Now circle back.
177
00:10:16,383 --> 00:10:17,885
Your hands on the bunk.
178
00:10:17,918 --> 00:10:19,753
What's the matter, Cisco?
179
00:10:19,787 --> 00:10:21,889
All right, Pancho,
kick the boots away.
180
00:10:21,922 --> 00:10:22,956
Now!
181
00:10:32,199 --> 00:10:35,202
All right, get over there
with your pal.
182
00:10:37,104 --> 00:10:39,439
Cisco, how you know he had
guns in his boots?
183
00:10:39,472 --> 00:10:42,676
I didn't, Pancho, but it's
best not to take a chance.
184
00:10:43,076 --> 00:10:44,978
What is it, what's happened?
185
00:10:45,012 --> 00:10:47,981
These tricky people, señor,
two times they tried to get us.
186
00:10:48,015 --> 00:10:49,182
Yes, Mr. Collins.
187
00:10:49,216 --> 00:10:50,884
The first time was this morning.
188
00:10:50,918 --> 00:10:52,052
That's impossible.
189
00:10:52,085 --> 00:10:55,022
I've seen these men around town
half a dozen times today.
190
00:10:55,455 --> 00:10:56,289
You have?
191
00:10:56,323 --> 00:10:58,258
Yes.
192
00:10:58,291 --> 00:11:00,160
It's possible to make
a mistake.
193
00:11:00,193 --> 00:11:01,128
Come on, Pancho.
194
00:11:01,161 --> 00:11:04,231
Here, take your gun and don't
shoot yourself.
195
00:11:08,936 --> 00:11:11,004
Hey, Cisco, why we walk away
from those fellas
196
00:11:11,038 --> 00:11:12,439
who tried to kill us?
197
00:11:12,472 --> 00:11:15,675
Because Collins is so anxious
to prove their innocence,
198
00:11:15,843 --> 00:11:18,211
I'm going to give him a chance
to prove their guilt.
199
00:11:18,245 --> 00:11:19,312
Come on, Pancho.
200
00:11:22,850 --> 00:11:25,753
(man laughing)
Mr. Hotchkiss,
201
00:11:25,786 --> 00:11:27,921
it's our little secret.
202
00:11:27,955 --> 00:11:30,758
There's nothing but an empty box
in my grave.
203
00:11:30,791 --> 00:11:32,225
Yeah.
204
00:11:32,259 --> 00:11:34,928
You know, they're-- they're
saying that I was crazy to leave
205
00:11:34,962 --> 00:11:37,097
all my money to you.
206
00:11:37,130 --> 00:11:40,133
Gosh, I hate to do this to you,
Mr. Hotchkiss, but...
207
00:11:41,769 --> 00:11:43,837
I don't know, just didn't
buy maybe sort of
208
00:11:43,871 --> 00:11:45,906
disinterested like.
209
00:11:45,939 --> 00:11:48,942
Maybe I can think what to do
with my money until
210
00:11:49,309 --> 00:11:50,844
my time is up.
211
00:11:50,878 --> 00:11:53,881
(horses approaching)
You stay right here.
212
00:12:05,425 --> 00:12:08,095
You got company coming,
Mr. Hotchkiss.
213
00:12:08,128 --> 00:12:10,230
Now mind you,
you keep a level head.
214
00:12:10,263 --> 00:12:12,299
Don't you fall for them
honeyed words.
215
00:12:12,332 --> 00:12:15,335
They're after your money,
that's all.
216
00:12:22,575 --> 00:12:25,545
My dear, Mr. Hotchkiss?
217
00:12:25,578 --> 00:12:28,782
Well, there's my little boy.
218
00:12:28,882 --> 00:12:31,785
Come to Mama, you handsome boy.
219
00:12:35,522 --> 00:12:38,525
You know, Sally, I'm lucky there
is a resemblance.
220
00:12:41,028 --> 00:12:44,031
Yes, I think this is quite
a nice little house, quite.
221
00:12:44,497 --> 00:12:46,533
I'll move right in.
222
00:12:46,566 --> 00:12:49,236
And Mr. Hotchkiss would
like that too.
223
00:12:49,269 --> 00:12:52,272
And so would poor Gus
if here were alive.
224
00:12:53,540 --> 00:12:56,209
Oh, Mr. Hotchkiss?
225
00:12:56,243 --> 00:12:58,511
Mr. Hotchkiss?
226
00:12:58,545 --> 00:13:00,547
There's Mommy's little man.
227
00:13:00,580 --> 00:13:02,082
(dog whimpering)
Mommy hasn't time to
228
00:13:04,384 --> 00:13:06,119
play, you naughty boy.
229
00:13:08,288 --> 00:13:11,058
Come here, you
miserable-smelling beast.
230
00:13:11,091 --> 00:13:14,094
I'll tan you darker than
you already are.
231
00:13:27,107 --> 00:13:30,110
Oh, what a woman
won't do for money.
232
00:13:33,313 --> 00:13:35,348
What do you think you do
there, Cisco?
233
00:13:35,382 --> 00:13:37,851
That must be the old man's
house, Pancho.
234
00:13:37,885 --> 00:13:40,888
You mean that's where the
rich puppy dog lives?
235
00:13:45,458 --> 00:13:46,559
Where's Mr. Hotchkiss?
236
00:13:46,593 --> 00:13:49,496
Mrs. Hotchkiss is looking
for him.
237
00:13:49,529 --> 00:13:51,098
Oh.
238
00:13:53,566 --> 00:13:55,402
Did you want to see us?
239
00:13:55,435 --> 00:13:56,603
Save your affection, Sarah.
240
00:13:56,636 --> 00:13:58,171
The dog won't get the money.
241
00:13:58,205 --> 00:13:59,106
Who said so?
242
00:13:59,139 --> 00:14:01,274
I do today, the county judge
will tomorrow.
243
00:14:01,308 --> 00:14:03,476
He'll recognize the legality
of my partnership.
244
00:14:03,510 --> 00:14:05,345
Oh, the will is legal, too.
245
00:14:05,378 --> 00:14:08,381
And as long as I have custody
of Mr. Hotchkiss-- that is if
246
00:14:09,616 --> 00:14:11,451
Sally doesn't try to intervene.
247
00:14:11,484 --> 00:14:13,586
How can you fight
over his money?
248
00:14:13,620 --> 00:14:16,623
I can only think of losing
a fine friend.
249
00:14:17,190 --> 00:14:19,659
It just doesn't seem possible.
250
00:14:19,692 --> 00:14:22,195
I seem to feel his presence.
251
00:14:22,229 --> 00:14:25,232
The smell of his pipe.
252
00:14:27,000 --> 00:14:28,201
Hogwash.
253
00:14:28,235 --> 00:14:31,271
Finally, you'll be telling me
there's such a thing as ghosts.
254
00:14:37,144 --> 00:14:40,147
You're right, Sally,
we're gonna miss old Gus.
255
00:14:41,114 --> 00:14:43,650
It's just the type of trick the
old fox would try to play.
256
00:14:43,683 --> 00:14:45,685
He's hiding some place in that
house and laughing at us
257
00:14:45,718 --> 00:14:47,254
fighting over his money.
258
00:14:47,287 --> 00:14:49,056
See this?
259
00:14:49,089 --> 00:14:51,224
Legally, Gus Brown is dead.
260
00:14:51,258 --> 00:14:54,261
This is one time
he outsmarted himself.
261
00:14:54,694 --> 00:14:57,064
Killing him now can't even be
called murder.
262
00:14:57,097 --> 00:14:58,698
What about the Cisco Kid
and Pancho?
263
00:14:58,731 --> 00:15:00,367
They're trailing me now.
264
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
For the time being,
that's perfect.
265
00:15:02,435 --> 00:15:04,437
I'll start them out
the far side of town.
266
00:15:04,471 --> 00:15:06,273
Then you two go to work on Gus.
267
00:15:06,306 --> 00:15:09,209
And remember, nothing telltale
left behind.
268
00:15:09,242 --> 00:15:12,245
Like a body, you mean, huh?
269
00:15:12,645 --> 00:15:13,580
Here he comes, Pancho.
270
00:15:43,576 --> 00:15:45,345
Let's get our horses
and follow him.
271
00:15:45,378 --> 00:15:48,381
Let's take our time
and hurry up, Cisco.
272
00:15:49,382 --> 00:15:52,385
Now who is this coming
to see you, Mr. Hotchkiss?
273
00:15:52,685 --> 00:15:54,521
That's the way it is when
you're rich.
274
00:15:54,554 --> 00:15:56,623
They pound on your door
night and day.
275
00:15:56,656 --> 00:15:58,325
Now you stay there.
276
00:16:07,767 --> 00:16:08,735
Hey, forget Hotchkiss.
277
00:16:08,768 --> 00:16:10,170
It's the old man we're after.
278
00:16:10,203 --> 00:16:13,206
Check the back,
I'll look in here.
279
00:16:26,519 --> 00:16:27,454
There's nothing back there.
280
00:16:27,487 --> 00:16:29,189
Maybe Collins has a bum lead.
281
00:16:29,222 --> 00:16:30,657
(dog whimpering)
Come on, Gus.
282
00:16:43,203 --> 00:16:44,604
We got a date at the old mine.
283
00:16:44,637 --> 00:16:47,640
Hold on, you can't
do this to me, wait a minute.
284
00:16:59,519 --> 00:17:00,620
Whoa, whoa.
285
00:17:02,089 --> 00:17:04,257
Why we stopping now, Cisco?
286
00:17:04,291 --> 00:17:06,393
We're being led out
of town, Pancho.
287
00:17:06,426 --> 00:17:08,428
We should have followed
the other men.
288
00:17:08,461 --> 00:17:10,563
Where you think
we find 'em now?
289
00:17:10,597 --> 00:17:11,664
He can tell us that.
290
00:17:11,698 --> 00:17:12,665
Come on.
291
00:17:32,185 --> 00:17:33,520
Collins, hey, Collins!
292
00:17:48,201 --> 00:17:51,104
Mr. Collins, I've got some
questions, and I think you've
293
00:17:51,138 --> 00:17:52,272
got the answers.
294
00:17:52,305 --> 00:17:53,573
Let's find out, shall we?
295
00:17:58,645 --> 00:17:59,512
Get down.
296
00:18:05,685 --> 00:18:06,419
I'll bring him inside.
297
00:18:06,453 --> 00:18:09,556
You get the rope
and the dynamite.
298
00:18:18,698 --> 00:18:20,467
Look, I told you, I
know very little about those
299
00:18:20,500 --> 00:18:21,701
two men.
300
00:18:21,734 --> 00:18:24,671
Mr. Collins, I
respectfully repeat, I don't
301
00:18:24,704 --> 00:18:25,605
believe you.
302
00:18:25,638 --> 00:18:27,574
Well, I'm not
gonna stay around here all day
303
00:18:27,607 --> 00:18:28,475
and talk-- so long.
304
00:18:28,508 --> 00:18:29,909
Just the same,
you're gonna tell me more.
305
00:18:29,942 --> 00:18:33,146
That's what you think.
306
00:18:54,567 --> 00:18:56,669
Now, amigo, I want the answers.
307
00:18:56,703 --> 00:18:58,805
All right, it's too late to
do anything about it anyway.
308
00:18:58,838 --> 00:19:01,841
They're already at the mine.
309
00:19:06,646 --> 00:19:09,649
Come on,
let's get out of here.
310
00:19:41,348 --> 00:19:43,416
(barking)
Should have gone off by now.
311
00:20:07,540 --> 00:20:08,675
See what happened?
312
00:20:08,708 --> 00:20:09,509
Well, it might still go off.
313
00:20:09,542 --> 00:20:12,679
If it hasn't gone off
by now it won't.
314
00:20:27,327 --> 00:20:28,928
(howling)
You can't be
315
00:20:44,711 --> 00:20:45,812
that lucky twice.
316
00:21:04,096 --> 00:21:05,765
Something funny in there
but I fixed it.
317
00:21:05,798 --> 00:21:06,733
It'll go off this time.
318
00:21:20,647 --> 00:21:22,582
(stammering)
Mr. Hotch-- Hotch!
319
00:21:29,021 --> 00:21:30,323
(barking)
(howling)
320
00:21:42,435 --> 00:21:43,670
(explosion blasting)
That sounds like it's coming
321
00:21:46,673 --> 00:21:48,007
from the mine, Pancho.
322
00:21:48,040 --> 00:21:49,342
We may be too late!
323
00:21:51,611 --> 00:21:54,614
Look, Cisco,
the man on the white horse.
324
00:22:00,487 --> 00:22:01,988
(gunshots firing)
Take care of him, Pancho.
325
00:22:15,635 --> 00:22:16,469
(barking)
Hey, you little
326
00:22:17,970 --> 00:22:18,571
poodle doggy.
327
00:22:18,605 --> 00:22:20,507
You almost ran Pancho over.
328
00:22:30,650 --> 00:22:32,385
(barking)
(barking)
329
00:22:48,468 --> 00:22:50,470
(barking)
(barking)
330
00:22:55,642 --> 00:22:56,609
(barking)
(barking)
331
00:23:23,703 --> 00:23:24,704
(barking)
(barking)
332
00:23:45,725 --> 00:23:46,893
(barking)
Thanks, Mr. Hotchkiss.
333
00:23:49,829 --> 00:23:50,963
You're a fine partner.
334
00:23:52,098 --> 00:23:53,165
Come on, get up.
335
00:23:55,702 --> 00:23:56,703
Go on.
336
00:23:58,571 --> 00:24:00,039
Thanks a million, Cisco.
337
00:24:00,072 --> 00:24:02,609
And I've got it to give,
if you're interested.
338
00:24:02,642 --> 00:24:05,645
Oh, no, you keep your trouble
in your own pockets, señor, eh?
339
00:24:05,778 --> 00:24:08,114
It's Mr. Hotchkiss you have
to thank for saving your life,
340
00:24:08,147 --> 00:24:09,248
as well as mine.
341
00:24:09,281 --> 00:24:12,118
Yeah, and you take care of
your papa, Señor Hotchkiss.
342
00:24:13,553 --> 00:24:16,523
Sally, where is
Mrs. Hotchkiss?
343
00:24:16,556 --> 00:24:17,524
Sarah isn't here.
344
00:24:17,557 --> 00:24:20,560
There's a new
Mrs. Hotchkiss now.
345
00:24:22,929 --> 00:24:24,196
(barking)
(laughing)
346
00:24:30,937 --> 00:24:33,940
(laughing)
Oh, Pancho.
347
00:24:34,173 --> 00:24:37,176
Oh, Cisco.
348
00:24:44,083 --> 00:24:45,051
Goodbye, amigos!
349
00:24:45,084 --> 00:24:45,785
See you soon!
350
00:24:45,818 --> 00:24:47,820
Ha!
24824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof