Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:10,611
Here's adventure.
2
00:00:17,251 --> 00:00:18,352
Here's romance.
3
00:00:19,787 --> 00:00:22,790
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:24,558
"The Cisco Kid."
5
00:00:53,887 --> 00:00:54,988
Whoa.
6
00:00:55,022 --> 00:00:58,192
Well, Pancho, I think we better
rest our horses a while.
7
00:00:58,226 --> 00:01:01,229
Say, you haven't said a word
in two hours.
8
00:01:01,529 --> 00:01:04,532
Cisco, riding in so much
dust, I got a little horses in
9
00:01:04,632 --> 00:01:06,267
my throat like you have.
10
00:01:06,300 --> 00:01:08,469
Now just as soon as we get to
the next town, we're gonna pick
11
00:01:08,502 --> 00:01:11,405
up supplies and we'll head for
Mirror Lake.
12
00:01:11,439 --> 00:01:14,442
Oh, yeah, Mirror Lake with
the long, tall trees, huh?
13
00:01:14,708 --> 00:01:17,111
Yes, tall trees.
14
00:01:17,145 --> 00:01:19,280
Blue lake.
15
00:01:19,313 --> 00:01:21,115
And that blue lake.
16
00:01:21,149 --> 00:01:23,517
(whooping in the distance)
And the wild Indians.
17
00:01:23,551 --> 00:01:25,153
And the wild Indians.
18
00:01:25,186 --> 00:01:26,220
Wild Indians?
19
00:01:26,254 --> 00:01:27,855
Are you out of your mind?
20
00:01:27,888 --> 00:01:30,191
(whooping)
What is it, Cisco?
21
00:01:32,426 --> 00:01:35,429
There's a man hurt
over there.
22
00:01:54,548 --> 00:01:56,150
Looks like he's all right,
Pancho.
23
00:01:56,184 --> 00:01:56,984
He's only stunned.
24
00:01:57,017 --> 00:01:59,253
Cisco, why did the Indians
did this?
25
00:01:59,287 --> 00:02:00,621
I don't understand.
26
00:02:02,790 --> 00:02:04,892
This is Sky Eagle's range.
27
00:02:04,925 --> 00:02:07,295
He's always been friendly
to the white people.
28
00:02:07,328 --> 00:02:10,331
Sure, we even smoked the
peaces of pipe with him, Cisco.
29
00:02:10,964 --> 00:02:12,833
Are you all right?
30
00:02:14,202 --> 00:02:17,205
Pancho, I think we better pay
a visit to Sky Eagle.
31
00:02:17,571 --> 00:02:18,472
Come on.
32
00:02:24,712 --> 00:02:26,714
(whooping)
(whooping)
33
00:03:23,537 --> 00:03:24,872
I'm going after Sky Eagle.
34
00:03:24,905 --> 00:03:25,906
You follow the others, Pancho.
35
00:03:52,666 --> 00:03:54,868
(gunshots firing)
Hey, Cisco,
36
00:04:06,380 --> 00:04:07,881
you all right, huh?
37
00:04:07,915 --> 00:04:09,417
I think so, Pancho.
38
00:04:09,450 --> 00:04:11,319
As soon as I get rid
of this hammer.
39
00:04:11,352 --> 00:04:12,453
What hammer, Cisco?
40
00:04:12,486 --> 00:04:13,821
The hammer in my head.
41
00:04:13,854 --> 00:04:15,323
Ouch, ooh.
42
00:04:15,356 --> 00:04:16,390
Come on.
43
00:04:16,424 --> 00:04:17,791
Let's go take a rest, come on.
44
00:04:17,825 --> 00:04:18,926
Ow.
45
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
Cisco, you lose Sky Eagle
and I lose my Indian too.
46
00:04:26,734 --> 00:04:27,401
It's all right, Pancho.
47
00:04:27,435 --> 00:04:28,869
We'll trail them to their camp.
48
00:04:28,902 --> 00:04:31,905
(gunshot firing)
We don't even have to trail.
49
00:04:35,042 --> 00:04:37,511
Sky Eagle, Cisco.
50
00:04:37,545 --> 00:04:38,912
Save it, Pancho.
51
00:04:38,946 --> 00:04:39,780
We don't even have a chance.
52
00:04:46,854 --> 00:04:49,757
Sky Eagle knows how to deal
with enemies, come with me.
53
00:04:49,790 --> 00:04:51,692
All right, Pancho, let's go.
54
00:04:51,725 --> 00:04:52,726
Go ahead.
55
00:04:56,897 --> 00:04:59,032
Well, I ain't staying around
here to get massacred
56
00:04:59,066 --> 00:05:01,535
by the Indians,
I'm getting out of town.
57
00:05:01,569 --> 00:05:03,971
Clyde Evans sold us our land and
he promised he'd buy it back if
58
00:05:04,004 --> 00:05:05,473
we want to sell.
59
00:05:05,506 --> 00:05:07,975
So, folks, if you wanna sell,
just yell for Clyde.
60
00:05:08,008 --> 00:05:09,677
Come on, out, Clyde.
61
00:05:09,710 --> 00:05:10,644
Come on, Clyde!
62
00:05:10,678 --> 00:05:12,546
Come on!
63
00:05:12,580 --> 00:05:13,647
Come on out.
64
00:05:13,681 --> 00:05:16,884
All right, all right, folks,
all right, take it easy,
65
00:05:17,385 --> 00:05:18,986
take it easy.
66
00:05:19,019 --> 00:05:21,922
Now in view of the fact that our
last two sheriffs were murdered
67
00:05:21,955 --> 00:05:24,692
by Sky Eagle and his renegades
and no one else seems
68
00:05:24,725 --> 00:05:27,661
to want the job,
suppose you appoint me your
69
00:05:27,695 --> 00:05:29,129
temporary sheriff.
70
00:05:29,162 --> 00:05:30,831
We'll band together and chase
these killers right out
71
00:05:30,864 --> 00:05:31,799
of the country.
72
00:05:31,832 --> 00:05:32,966
And get killed doing it?
73
00:05:33,000 --> 00:05:35,869
Our farms ain't worth risking
our lives, not enough water.
74
00:05:35,903 --> 00:05:38,105
Personally, I'm pulling out.
75
00:05:38,138 --> 00:05:40,941
If that's what you want,
that's what you'll get.
76
00:05:40,974 --> 00:05:43,010
I'm expecting a shipment of
money on tomorrow's express
77
00:05:43,043 --> 00:05:44,678
wagon.
78
00:05:44,712 --> 00:05:47,715
Anyone who wants to settle then,
I'll buy back.
79
00:05:47,848 --> 00:05:49,817
How much you gonna pay us,
Clyde?
80
00:05:49,850 --> 00:05:51,885
Well, if you all wanna sell
at the same time, naturally the
81
00:05:51,919 --> 00:05:54,922
market's gonna drop a little,
but, uh... oh, I suppose,
82
00:05:55,656 --> 00:05:58,659
I can come up with
80, 90 cents on the dollar?
83
00:05:59,893 --> 00:06:02,396
(townspeople murmuring)
Well, I paid 100 cents,
84
00:06:04,932 --> 00:06:07,835
but it's worth a loss to get
out of here.
85
00:06:07,868 --> 00:06:09,903
You still got some of that
Indian paint on your face,
86
00:06:09,937 --> 00:06:12,940
wipe it off.
87
00:06:13,574 --> 00:06:16,577
And sit down, Chief,
you make me nervous.
88
00:06:16,977 --> 00:06:19,780
You'd be nervous too, if you
had the Cisco Kid chasing you.
89
00:06:19,813 --> 00:06:22,716
I don't like the way that
crowd's acting out there.
90
00:06:22,750 --> 00:06:24,084
Oh, let 'em act up.
91
00:06:24,117 --> 00:06:27,120
The more they do, the sooner
we'll own the farmlands.
92
00:06:27,220 --> 00:06:29,122
And when the build that dam
here, the property will
93
00:06:29,156 --> 00:06:31,425
skyrocket and we'll own it.
94
00:06:31,459 --> 00:06:33,160
I won't get rich
on that 80 cents to a dollar
95
00:06:33,193 --> 00:06:34,428
you promised them.
96
00:06:34,462 --> 00:06:35,763
Are you kidding?
97
00:06:35,796 --> 00:06:38,799
Look, suppose the express wagon
was held up tomorrow
98
00:06:38,899 --> 00:06:40,133
by your fake Indians.
99
00:06:40,167 --> 00:06:41,902
And my money was stolen.
100
00:06:41,935 --> 00:06:43,937
Who'd know that my money
was never on it?
101
00:06:43,971 --> 00:06:46,073
All right, so my money is
stolen, now I can only pay 'em
102
00:06:46,106 --> 00:06:47,941
20 cents on the dollar.
103
00:06:47,975 --> 00:06:50,978
Yeah, and what about
the Cisco Kid?
104
00:06:51,078 --> 00:06:52,680
Ah, forget him, forget him.
105
00:06:52,713 --> 00:06:54,948
He's chasing Indians, not you.
106
00:06:54,982 --> 00:06:56,617
"Forget him," he says.
107
00:06:56,650 --> 00:06:58,852
Listen, Clyde, I'm warning you.
108
00:06:58,886 --> 00:07:01,489
Someday, I'm gonna get fed up
with taking all the chances,
109
00:07:01,522 --> 00:07:04,525
while you take all the profits.
110
00:07:09,229 --> 00:07:12,432
Cisco, you think maybe he
believe us when we told him why
111
00:07:12,700 --> 00:07:13,801
we was chasing him yesterday?
112
00:07:13,834 --> 00:07:15,536
I don't think he like it.
113
00:07:15,569 --> 00:07:18,071
I don't care whether he does
or not, Pancho.
114
00:07:18,105 --> 00:07:21,108
If Sky Eagle has declared war,
I want to know why.
115
00:07:21,909 --> 00:07:24,578
Cisco, I don't know why,
but you senses
116
00:07:24,612 --> 00:07:25,713
don't make senses to me.
117
00:07:25,746 --> 00:07:28,782
We is the one that is caught
like the cheese in the trap.
118
00:07:28,816 --> 00:07:30,851
What do you think they will do
to us if they make up their mind
119
00:07:30,884 --> 00:07:31,985
who did it.
120
00:07:32,019 --> 00:07:34,855
I'm afraid that Sky Eagle
held the only answer to that,
121
00:07:34,888 --> 00:07:35,956
Pancho.
122
00:07:35,989 --> 00:07:38,792
Cisco, you know, for the
first time in my whole life,
123
00:07:38,826 --> 00:07:40,694
I think I will like to see
a sheriff because I'm beginning
124
00:07:40,728 --> 00:07:43,731
to feel like a big cheese
every minute.
125
00:07:50,804 --> 00:07:53,741
The council with my chiefs
has ended.
126
00:07:53,774 --> 00:07:55,776
I will tell you what they say.
127
00:07:55,809 --> 00:07:58,812
The Cisco Kid and Pancho
are friends of the Indians.
128
00:07:59,980 --> 00:08:02,983
We know that Cisco and Pancho
never tell lie.
129
00:08:04,017 --> 00:08:07,020
But why then you said,
we attack home of your people?
130
00:08:08,689 --> 00:08:10,257
You just called me friend.
131
00:08:10,290 --> 00:08:12,560
And yet, yesterday,
you were shooting at us.
132
00:08:12,593 --> 00:08:13,961
Why do you fight me?
133
00:08:13,994 --> 00:08:16,664
Those are not acts of friends?
134
00:08:16,697 --> 00:08:18,632
Sky don't no do these things.
135
00:08:18,666 --> 00:08:20,267
I saw you myself.
136
00:08:20,300 --> 00:08:23,503
Cisco, for one time in your
whole lifetime, will you please
137
00:08:23,804 --> 00:08:26,807
let me get one little word
in sideways?
138
00:08:26,907 --> 00:08:28,275
Of course, Pancho.
139
00:08:28,308 --> 00:08:31,278
Cisco, this Sky Eagle ain't
the same Sky Eagle we was
140
00:08:31,311 --> 00:08:33,647
chasing yesterday.
141
00:08:33,681 --> 00:08:34,815
What do you mean?
142
00:08:34,848 --> 00:08:37,785
Because the Sky Eagle we were
chasing yesterday was doing
143
00:08:37,918 --> 00:08:39,887
everything with the right hand.
144
00:08:39,920 --> 00:08:41,989
And this Sky Eagle is doing
everything with the left hand.
145
00:08:42,022 --> 00:08:44,725
So if the first Sky Eagle and
the second Sky Eagle were the
146
00:08:44,758 --> 00:08:47,761
same Sky Eagle, they would do
things with the two hands, and
147
00:08:48,996 --> 00:08:51,999
then the Eagle--
(chuckling)
148
00:08:52,766 --> 00:08:55,769
I guess I got my Eagles
mixed up, Cisco.
149
00:08:55,903 --> 00:08:58,238
Never mind, Pancho,
you made your point.
150
00:08:58,271 --> 00:09:01,274
Somebody's been masquerading as
Sky Eagle and blaming him
151
00:09:01,374 --> 00:09:03,043
for the crimes.
152
00:09:03,076 --> 00:09:04,878
Do you happen to know who it is?
153
00:09:04,912 --> 00:09:06,246
Not know, Cisco.
154
00:09:06,279 --> 00:09:08,882
You find him, bring him to me.
155
00:09:08,916 --> 00:09:10,784
I'll find him, Sky Eagle.
156
00:09:10,818 --> 00:09:13,821
But he must be punished
by his own people.
157
00:09:15,756 --> 00:09:16,924
Your horses wait.
158
00:09:16,957 --> 00:09:18,025
Your guns on saddle.
159
00:09:18,058 --> 00:09:19,893
Bring him to me, Cisco.
160
00:09:19,927 --> 00:09:22,930
I'm sorry, Sky Eagle, but
what I said still stands.
161
00:09:23,797 --> 00:09:25,633
All right, my friend.
162
00:09:25,666 --> 00:09:27,935
Cisco, you always have the
last say.
163
00:09:27,968 --> 00:09:28,869
(Cisco chuckling)
You'll hold up the express
164
00:09:34,942 --> 00:09:36,376
wagon at Blind Man's Pass.
165
00:09:36,409 --> 00:09:38,145
Get the strongbox.
166
00:09:38,178 --> 00:09:40,848
How do you know I won't keep
the money for myself?
167
00:09:40,881 --> 00:09:43,016
It might be better than waiting
for your scheme to pay off.
168
00:09:43,050 --> 00:09:44,818
Well, don't worry,
the box will just be filled
169
00:09:44,852 --> 00:09:46,720
with dirt and rocks.
170
00:09:46,754 --> 00:09:48,155
Same old story.
171
00:09:48,188 --> 00:09:51,191
I take the risks
and you run the show.
172
00:09:51,692 --> 00:09:54,695
I'm getting fed up.
173
00:09:55,162 --> 00:09:58,165
Now we agreed
I was to do the thinking.
174
00:09:58,899 --> 00:10:01,769
Now when things are just about
to pay off, you spoil it with
175
00:10:01,802 --> 00:10:02,970
a dumb stunt like that.
176
00:10:08,676 --> 00:10:11,278
Whatever you talking about,
Clyde?
177
00:10:11,311 --> 00:10:13,380
I'm glad to hear the payoff
is near, the boys are getting
178
00:10:13,413 --> 00:10:15,949
a little jumpy.
179
00:10:15,983 --> 00:10:17,918
I just like to keep it
nice and shiny.
180
00:10:17,951 --> 00:10:19,953
Yeah.
181
00:10:20,988 --> 00:10:22,622
That's the way I like mine, too.
182
00:10:23,957 --> 00:10:25,893
Now get your boys in those
Indian suits and wigs
183
00:10:25,926 --> 00:10:26,927
and get going.
184
00:10:33,200 --> 00:10:36,103
Oh, Cisco, these frijole
beans make me feel like
185
00:10:36,136 --> 00:10:37,304
a new man.
186
00:10:37,337 --> 00:10:39,272
I bet you this Sky Eagle, he
don't got frijoles like this in
187
00:10:39,306 --> 00:10:40,941
the cave where he lives, Cisco.
188
00:10:40,974 --> 00:10:43,744
Food is not Sky Eagle's
problem, Pancho.
189
00:10:43,777 --> 00:10:45,078
His good name is at stake.
190
00:10:45,112 --> 00:10:48,048
His good name and the safety
of his people, too.
191
00:10:48,081 --> 00:10:50,383
Yeah, but he don't have to
worry now, the Cisco Kid, he fix
192
00:10:50,417 --> 00:10:52,119
up everything for Sky Eagle.
193
00:10:52,152 --> 00:10:53,887
All the time you fix up things
for somebody else besides me,
194
00:10:53,921 --> 00:10:56,123
Cisco, when I wanna go fishing.
195
00:10:56,156 --> 00:10:59,026
Pancho, I'm afraid the
fishing will have to wait.
196
00:10:59,059 --> 00:11:00,327
You're telling me.
197
00:11:00,360 --> 00:11:02,329
By the time we get to
Looking Glass Mirror Lake,
198
00:11:02,362 --> 00:11:05,365
all the fishes will
have long gray beards, and they
199
00:11:05,899 --> 00:11:07,901
get their feet tangled up when
they try to swim
200
00:11:07,935 --> 00:11:10,403
and it never will catch up
to Pancho's worms.
201
00:11:10,437 --> 00:11:12,773
We'll have to take a chance,
Pancho, that's all.
202
00:11:12,806 --> 00:11:14,341
Come on, we've got work to do.
203
00:11:14,374 --> 00:11:16,176
Yeah, how you gonna
do it, Cisco?
204
00:11:16,209 --> 00:11:19,179
I think our best bet is to
patrol the countryside and wait
205
00:11:19,212 --> 00:11:22,215
until these renegades make their
next move.
206
00:11:22,415 --> 00:11:24,752
Come, we've got to see
Loco and Diablo before they grow
207
00:11:24,785 --> 00:11:26,086
long, white beards too.
208
00:11:27,888 --> 00:11:28,756
Come on.
209
00:11:46,907 --> 00:11:49,910
(gunshot firing)
(whooping)
210
00:12:04,858 --> 00:12:07,294
Do you think that was
a shot we heard?
211
00:12:07,327 --> 00:12:09,763
Cisco, you always hearing
shooting.
212
00:12:09,797 --> 00:12:12,800
Why don't you listen to the
birds and little sparrow people?
213
00:12:13,466 --> 00:12:15,002
I can hear the little sparrows.
214
00:12:15,035 --> 00:12:16,103
Talking to his mate now.
215
00:12:17,337 --> 00:12:19,506
(whooping)
Your little sparrow
216
00:12:23,476 --> 00:12:24,912
has developed a cough.
217
00:12:24,945 --> 00:12:25,979
We better help him.
218
00:12:37,190 --> 00:12:39,259
Hand me that strongbox
and get back on your horse,
219
00:12:39,292 --> 00:12:40,527
you clumsy lug.
220
00:12:49,569 --> 00:12:51,471
This suits me better.
221
00:12:51,504 --> 00:12:53,874
You, my friend, have seen
a little too much.
222
00:12:53,907 --> 00:12:55,008
Whoa!
223
00:13:01,548 --> 00:13:02,816
Come on, Pancho!
224
00:13:04,952 --> 00:13:06,854
(gunshots firing)
Hold!
225
00:14:15,255 --> 00:14:16,556
Catch you breath first, amigo.
226
00:14:16,589 --> 00:14:17,958
And then tell me what happened.
227
00:14:17,991 --> 00:14:20,994
Cisco, you go pretty fast,
didn't we?
228
00:15:12,279 --> 00:15:13,280
What are you doing here?
229
00:15:13,313 --> 00:15:14,481
The express driver found out
we weren't Indians.
230
00:15:14,514 --> 00:15:16,984
I was about to finish him off
when the Cisco Kid and his pal
231
00:15:17,017 --> 00:15:18,485
showed up and gummed up
the works.
232
00:15:18,518 --> 00:15:19,152
Were you followed?
233
00:15:19,186 --> 00:15:20,320
No, I lost 'em in the hills.
234
00:15:20,353 --> 00:15:21,254
What about the strongbox?
235
00:15:21,288 --> 00:15:22,322
I got rid of it.
236
00:15:22,355 --> 00:15:23,623
That's about the only
intelligent thing you've done
237
00:15:23,656 --> 00:15:24,557
all day.
238
00:15:24,591 --> 00:15:27,627
(horses approaching)
It's the express wagon.
239
00:15:29,362 --> 00:15:31,631
They'll probably know any
minute about the holdup.
240
00:15:31,664 --> 00:15:33,500
Get in the other room and get
that stuff off your face.
241
00:15:33,533 --> 00:15:34,701
I'll take care of this here.
242
00:15:34,734 --> 00:15:35,969
And stay put.
243
00:15:45,278 --> 00:15:46,479
Thomas, come here a minute.
244
00:15:48,581 --> 00:15:49,716
What happened?
245
00:15:49,749 --> 00:15:51,985
Driver of the express wagon
says he was held up and robbed
246
00:15:52,019 --> 00:15:54,754
by some white men painted up
and dressed like Indians.
247
00:15:54,787 --> 00:15:56,156
My money was on that wagon.
248
00:15:56,189 --> 00:15:56,756
Did they get it?
249
00:15:56,789 --> 00:15:58,625
They got everything.
250
00:15:58,658 --> 00:16:01,361
I don't have to tell you what
kind of a spot this puts me in.
251
00:16:01,394 --> 00:16:04,031
You mean you're not gonna buy
back our land?
252
00:16:04,064 --> 00:16:05,698
Oh, with the whole
countryside at the mercy of
253
00:16:05,732 --> 00:16:08,601
Indians or white men with their
faces painted like Indians,
254
00:16:08,635 --> 00:16:11,071
seems to me I'm no better off
than you are.
255
00:16:11,104 --> 00:16:13,173
But, Clyde, you promised us.
256
00:16:13,206 --> 00:16:14,507
Yeah, I promised you.
257
00:16:14,541 --> 00:16:16,476
I'll live up to it, too.
258
00:16:16,509 --> 00:16:17,510
Get the ones who want to sell.
259
00:16:17,544 --> 00:16:20,313
Line 'em up one by one and I'll
take care of them.
260
00:16:20,347 --> 00:16:22,315
But naturally, now that I
haven't got the money,
261
00:16:22,349 --> 00:16:23,750
you're gonna have to take
less than you expected.
262
00:16:23,783 --> 00:16:24,751
Well, how much less?
263
00:16:24,784 --> 00:16:27,987
A lot.
264
00:16:34,094 --> 00:16:35,028
Next!
265
00:16:43,203 --> 00:16:44,104
Whoa.
266
00:16:45,605 --> 00:16:46,406
Whoa.
267
00:16:47,674 --> 00:16:49,209
There's no doubt, Pancho.
268
00:16:49,242 --> 00:16:51,744
This horse belongs to the man we
were chasing.
269
00:16:51,778 --> 00:16:53,480
Cisco, look like we got all
the chickens in
270
00:16:53,513 --> 00:16:55,448
the same coops, huh?
271
00:16:55,482 --> 00:16:58,351
If the express driver did
like I said, we'll have all
272
00:16:58,385 --> 00:17:01,388
these pigeons roasting over
a very hot fire.
273
00:17:01,621 --> 00:17:03,790
Cisco, what they do there?
274
00:17:03,823 --> 00:17:05,625
(men murmuring)
Clyde Evans, realtor.
275
00:17:09,562 --> 00:17:12,565
But, Pancho, that's the man the
driver was telling us about.
276
00:17:12,665 --> 00:17:15,102
Is that one that have all the
money steal away from him?
277
00:17:15,135 --> 00:17:16,103
That's right.
278
00:17:16,136 --> 00:17:18,605
He's got a lot of explanation
to do, hey, Cisco?
279
00:17:18,638 --> 00:17:19,472
He sure does.
280
00:17:19,506 --> 00:17:21,608
Hey, Pancho, let's get around
the back.
281
00:17:21,641 --> 00:17:22,675
Bueno.
282
00:17:51,538 --> 00:17:54,541
"For Clyde Evans,
land office, Lansing."
283
00:17:58,245 --> 00:18:01,248
This box had nothing in it
but rocks and sand.
284
00:18:02,682 --> 00:18:04,451
This is what we needed, amigo.
285
00:18:04,484 --> 00:18:06,419
This is the missing link.
286
00:18:07,454 --> 00:18:10,457
Pancho, this building is right
next door to Evans's office.
287
00:18:12,292 --> 00:18:14,627
Look, pay attention.
288
00:18:14,661 --> 00:18:16,596
There you are, $200.
289
00:18:16,629 --> 00:18:18,631
And you sign right here.
290
00:18:18,665 --> 00:18:20,233
$200?
291
00:18:20,267 --> 00:18:21,734
Well, that's not even 20%.
292
00:18:21,768 --> 00:18:24,537
I couldn't get my family out of
town on that.
293
00:18:24,571 --> 00:18:26,573
Mr. Thomas, you're the one
that wants to sell.
294
00:18:26,606 --> 00:18:28,541
I'm not obliged
to buy your property.
295
00:18:28,575 --> 00:18:31,578
Send the next man in
on your way out.
296
00:18:31,711 --> 00:18:34,514
Wait a minute, I--
I haven't any other choice.
297
00:18:34,547 --> 00:18:35,382
Where do I sign?
298
00:18:36,783 --> 00:18:37,884
Right here.
299
00:18:46,559 --> 00:18:47,594
That's it.
300
00:18:48,628 --> 00:18:49,596
Next!
301
00:19:04,411 --> 00:19:05,912
Now what can I do for you, sir?
302
00:19:05,945 --> 00:19:08,848
I would like you to give me
some information.
303
00:19:08,881 --> 00:19:10,650
Were you expecting
a shipment of money
304
00:19:10,683 --> 00:19:12,819
on today's express wagon?
305
00:19:12,852 --> 00:19:15,855
Why, yes, but what concern
is that of yours, Mister, uh...
306
00:19:16,289 --> 00:19:18,325
My name is the Cisco Kid.
307
00:19:18,358 --> 00:19:20,760
I found the strongbox that
belonged to you.
308
00:19:20,793 --> 00:19:22,595
It was broken open.
309
00:19:22,629 --> 00:19:24,564
Some of the money was stolen.
310
00:19:24,597 --> 00:19:25,698
That's impossible.
311
00:19:25,732 --> 00:19:28,468
I mean, it's, uh...
312
00:19:28,501 --> 00:19:29,669
Well, it's...
313
00:19:29,702 --> 00:19:32,705
It's wonderful that you found
the money.
314
00:19:32,905 --> 00:19:34,607
You mean, it is impossible.
315
00:19:34,641 --> 00:19:37,544
You and I know that there was no
money there.
316
00:19:37,577 --> 00:19:38,745
What are you getting at?
317
00:19:38,778 --> 00:19:40,780
What are you getting at,
Evans?
318
00:19:40,813 --> 00:19:43,550
Why are these farmlands so
valuable you have
319
00:19:43,583 --> 00:19:46,586
to hire professional gunmen
to obtain them?
320
00:19:48,788 --> 00:19:50,523
Those who do not know
how to draw a gun
321
00:19:50,557 --> 00:19:51,624
should not attempt it.
322
00:19:51,658 --> 00:19:52,859
I asked you a question, Evans.
323
00:19:54,627 --> 00:19:56,496
All right, I'll tell you.
324
00:19:56,529 --> 00:19:58,231
Of course you know that the
government is planning on
325
00:19:58,265 --> 00:19:59,699
building a dam here.
326
00:19:59,732 --> 00:20:02,635
And you realize what that would
do to the value of property
327
00:20:02,669 --> 00:20:03,536
hereabouts.
328
00:20:16,583 --> 00:20:19,586
You didn't know I was
a willy goat, huh?
329
00:20:39,806 --> 00:20:42,542
Pancho, try to quiet
the crowd outside and tell them
330
00:20:42,575 --> 00:20:43,643
what happened.
331
00:20:43,676 --> 00:20:46,379
Cisco, you take the words
right from inside my mouth.
332
00:22:39,826 --> 00:22:42,829
(whooping)
You'll live all right.
333
00:23:08,154 --> 00:23:09,989
I know the sheriff would love
to see you.
334
00:23:10,022 --> 00:23:11,424
(horse approaching)
Thank you, Sky Eagle.
335
00:23:35,948 --> 00:23:38,951
Cisco, I don't know how to
thank you for what you've done.
336
00:23:39,051 --> 00:23:41,053
We always like to help you...
337
00:23:41,087 --> 00:23:42,622
Sheriff.
338
00:23:42,655 --> 00:23:45,091
Cisco and me will always go
a long way to help somebody.
339
00:23:45,124 --> 00:23:47,560
We don't care how long
the way is.
340
00:23:47,594 --> 00:23:49,596
I was hoping you two might
decide to settle down here
341
00:23:49,629 --> 00:23:50,863
for a spell.
342
00:23:50,897 --> 00:23:53,733
I'm sorry, amigo, but we have
work to do elsewhere.
343
00:23:53,833 --> 00:23:55,602
Cisco, first you tell me
we're gonna have pigeons
344
00:23:55,635 --> 00:23:58,505
roasting over the fire, and now
you say we got work to do and
345
00:23:58,538 --> 00:24:01,140
all the time, I remember you
promised.
346
00:24:01,173 --> 00:24:04,176
Pancho, don't you
consider it work
347
00:24:04,544 --> 00:24:07,547
when you clean and cut
willow poles,
348
00:24:07,647 --> 00:24:10,149
and dig worms out of the ground,
and look around for a nice
349
00:24:10,182 --> 00:24:13,152
stream and then sit down and
wait for the fish to bite?
350
00:24:13,185 --> 00:24:16,188
Cisco, you know, your words
are just like the honey.
351
00:24:16,689 --> 00:24:18,925
You are a poet
and don't know it.
352
00:24:18,958 --> 00:24:21,093
Oh, Pancho.
353
00:24:21,127 --> 00:24:23,996
Oh, Cisco.
354
00:24:24,030 --> 00:24:25,498
(laughing)
Goodbye, amigos!
355
00:24:33,606 --> 00:24:34,140
See you soon!
356
00:24:34,173 --> 00:24:36,175
Ha!
26376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof