Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,745
Here's adventure.
2
00:00:17,118 --> 00:00:19,753
Here's romance.
3
00:00:19,787 --> 00:00:22,790
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,157 --> 00:00:26,160
"The Cisco Kid."
5
00:00:59,893 --> 00:01:01,195
What's the word, Doc?
6
00:01:01,229 --> 00:01:02,696
Yeah, what'd you find out?
7
00:01:02,730 --> 00:01:04,798
I've got bad news for you,
gentlemen, so there's no use
8
00:01:04,832 --> 00:01:06,200
pulling any punches.
9
00:01:06,234 --> 00:01:08,869
It's a lot worse than
I expected.
10
00:01:08,902 --> 00:01:12,106
This fever that's hit your
cattle is highly contagious.
11
00:01:12,206 --> 00:01:13,741
In fact, it's a killer.
12
00:01:13,774 --> 00:01:16,777
We're gonna have to quarantine
the entire range.
13
00:01:16,877 --> 00:01:19,613
Doc, that's a whole 100,000
acres you're talking about.
14
00:01:19,647 --> 00:01:20,748
Yes, I know.
15
00:01:20,781 --> 00:01:23,851
But if we don't do that,
it'll be 200,000 next week and,
16
00:01:24,752 --> 00:01:27,255
well, the entire territory
the week after.
17
00:01:27,288 --> 00:01:29,423
But, Doc, that'll put us all
out of business.
18
00:01:29,457 --> 00:01:32,326
I wish I could say you're
wrong, Mr. Hendricks but,
19
00:01:32,360 --> 00:01:34,828
well, I'm afraid
I don't know how to.
20
00:01:34,862 --> 00:01:37,631
All I can say, however, is that,
well, this fever not only hits
21
00:01:37,665 --> 00:01:40,301
animals, but human beings,
as well.
22
00:01:40,334 --> 00:01:42,836
And if we don't establish
the quarantine, you'll not only
23
00:01:42,870 --> 00:01:45,873
be out of business, but be dead.
24
00:01:46,807 --> 00:01:48,642
That's the story, huh, Doc?
25
00:01:48,676 --> 00:01:50,278
Yes, that's the story.
26
00:01:50,311 --> 00:01:53,314
So as of right now,
the entire range is quarantined.
27
00:02:05,793 --> 00:02:07,428
(gunshot)
(gunshots continue)
28
00:02:23,444 --> 00:02:25,513
(gunshots)
(gunshots)
29
00:02:47,635 --> 00:02:50,271
(gunshots)
(gunshots)
30
00:03:05,453 --> 00:03:06,387
Good enough.
31
00:03:06,420 --> 00:03:08,789
We drove him right into
that quarantined land.
32
00:03:08,822 --> 00:03:10,791
And we scared him enough,
so it's the only place
33
00:03:10,824 --> 00:03:12,893
he'll dare to come out
is on the other side.
34
00:03:12,926 --> 00:03:14,928
By that time, he should be
contagious enough to get another
35
00:03:14,962 --> 00:03:17,898
couple of hundred thousand acres
quarantined.
36
00:03:17,931 --> 00:03:19,867
He doesn't know it, but he's
gonna make me the biggest
37
00:03:19,900 --> 00:03:22,903
landowner in this territory.
38
00:03:27,841 --> 00:03:30,844
Take off-- I'll handle this, and
meet you at the doc's cabin.
39
00:03:36,417 --> 00:03:38,919
We heard some shooting over
there and thought there
40
00:03:38,952 --> 00:03:40,388
was trouble.
41
00:03:40,421 --> 00:03:41,655
Oh, no trouble now.
42
00:03:41,689 --> 00:03:43,724
One of my hands just saw
a horse stray off of that
43
00:03:43,757 --> 00:03:44,692
quarantined range.
44
00:03:44,725 --> 00:03:46,727
We were stampeding him back
where he belonged.
45
00:03:46,760 --> 00:03:48,696
Lucky, your men saw
the stray, senor.
46
00:03:48,729 --> 00:03:50,531
There's nothing lucky
about it.
47
00:03:50,564 --> 00:03:51,665
We keep an eye on this place.
48
00:03:51,699 --> 00:03:54,868
Cisco, what's all this fever
this man is talking about?
49
00:03:55,969 --> 00:03:57,738
A very dangerous sickness,
Pancho.
50
00:03:57,771 --> 00:03:59,473
It would wipe out all the
livestock if it weren't
51
00:03:59,507 --> 00:04:00,641
controlled.
52
00:04:00,674 --> 00:04:02,543
Gee, I hope Loco don't get
it.
53
00:04:02,576 --> 00:04:04,845
She's gonna find that shack
I was talking about, enriched,
54
00:04:04,878 --> 00:04:06,447
eh?
55
00:04:17,825 --> 00:04:20,794
(laughing) Hey, Cisco, it's a
good thing we find a place to
56
00:04:20,828 --> 00:04:22,896
hide this side of the quarantine
line, huh?
57
00:04:22,930 --> 00:04:24,064
Sure is, Pancho.
58
00:04:24,097 --> 00:04:25,833
Say, Pancho, you know?
59
00:04:25,866 --> 00:04:28,869
There is over 100,000 acres of
good grazing land on the other
60
00:04:29,403 --> 00:04:30,571
side of those signs.
61
00:04:30,604 --> 00:04:33,807
And the pity of it all is that
there's nothing but death and
62
00:04:33,974 --> 00:04:35,876
desolation over there,
all because the animals get
63
00:04:35,909 --> 00:04:38,446
the sickness, and the people get
it from the animals.
64
00:04:38,479 --> 00:04:40,013
Cisco, you mean to tell me
that the people get
65
00:04:40,047 --> 00:04:40,614
the sickness, too?
66
00:04:40,648 --> 00:04:41,849
From the animals, Pancho.
67
00:04:41,882 --> 00:04:42,883
Hmm?
68
00:04:42,916 --> 00:04:43,851
Cisco, how you feel?
69
00:04:43,884 --> 00:04:45,018
Oh, I feel fine, my friend.
70
00:04:45,052 --> 00:04:46,887
Yeah, but just this morning,
you were telling me you feel
71
00:04:46,920 --> 00:04:48,856
older than my Uncle Rosario,
who is 97 years old.
72
00:04:48,889 --> 00:04:50,924
(chuckling)
That was this morning,
73
00:04:50,958 --> 00:04:51,559
Pancho.
74
00:04:51,592 --> 00:04:52,259
Wait a minute, wait, Cisco.
75
00:04:52,292 --> 00:04:54,395
You... you got a little flavor.
76
00:04:54,428 --> 00:04:56,497
You head is hot like
a hot tamales.
77
00:04:56,530 --> 00:04:58,532
Oh, it's a little cold,
but I'll...
78
00:04:58,566 --> 00:04:59,833
N-No, what about this?
79
00:04:59,867 --> 00:05:01,001
Just-- Pancho know what to do.
80
00:05:01,034 --> 00:05:01,935
I will take care of you, Cisco.
81
00:05:01,969 --> 00:05:02,770
Let me...
82
00:05:02,803 --> 00:05:03,737
Pancho.
83
00:05:03,771 --> 00:05:04,405
What?
84
00:05:04,438 --> 00:05:05,373
You're not a doctor, Pancho.
85
00:05:05,406 --> 00:05:07,441
No, I ain't a doctor,
but I gonna show you who
86
00:05:07,475 --> 00:05:09,377
the doctor is, huh?
87
00:05:31,999 --> 00:05:33,767
Can I speak to you
a minute, Doc?
88
00:05:33,801 --> 00:05:34,735
Oh, sure, Mr. Madison.
89
00:05:34,768 --> 00:05:36,837
Come on in.
90
00:05:36,870 --> 00:05:39,673
What's on your mind, Madison?
91
00:05:39,707 --> 00:05:41,575
Well, I'm afraid
we're in trouble, Doc.
92
00:05:41,609 --> 00:05:44,044
I hired a Mexican kid through
a labor contractor named Kennedy
93
00:05:44,077 --> 00:05:45,078
in Blade City.
94
00:05:45,112 --> 00:05:47,415
The first day on the place,
I had a row with him.
95
00:05:47,448 --> 00:05:49,417
What do you want from me,
a death certificate?
96
00:05:49,450 --> 00:05:50,884
Don't ride me, Doc.
97
00:05:50,918 --> 00:05:52,853
We had a fight.
98
00:05:52,886 --> 00:05:54,722
The kid got away.
99
00:05:54,755 --> 00:05:56,724
The last I saw him, he was
heading into that land that you
100
00:05:56,757 --> 00:05:57,791
quarantined.
101
00:05:57,825 --> 00:05:59,560
Well, that land up there
is posted.
102
00:05:59,593 --> 00:06:01,128
Yeah, Doc.
103
00:06:01,161 --> 00:06:02,663
I know.
104
00:06:02,696 --> 00:06:04,832
But I don't think the kid
could read.
105
00:06:04,865 --> 00:06:06,867
He didn't speak English.
106
00:06:06,900 --> 00:06:09,036
I understand he had some
relatives up north near
107
00:06:09,069 --> 00:06:10,738
Blade City.
108
00:06:10,771 --> 00:06:12,640
I look for him to dip back
there.
109
00:06:12,673 --> 00:06:13,841
Mm-hmm.
110
00:06:13,874 --> 00:06:16,577
It's north of quarantined land,
isn't it?
111
00:06:16,610 --> 00:06:18,879
It's mighty fine cattle land,
that territory
112
00:06:18,912 --> 00:06:20,914
around Blade City.
113
00:06:20,948 --> 00:06:23,150
Of course, you want me to extend
the quarantine to that area,
114
00:06:23,183 --> 00:06:24,752
is that it?
115
00:06:24,785 --> 00:06:26,887
I wouldn't wanna tell you
your business, Doc.
116
00:06:26,920 --> 00:06:28,889
That puts me at quite a
disadvantage, because I was just
117
00:06:28,922 --> 00:06:30,624
about to tell you yours.
118
00:06:41,902 --> 00:06:44,905
Here, Mr. Madison, I want you to
see something.
119
00:06:46,006 --> 00:06:48,709
Those germs you're looking at
are responsible for this
120
00:06:48,742 --> 00:06:49,810
quarantine.
121
00:06:49,843 --> 00:06:52,012
Any creature who gets them in
his blood, be it animal
122
00:06:52,045 --> 00:06:55,048
or human, is facing certain
and a very unpleasant death.
123
00:06:57,985 --> 00:07:00,988
All these came from the same
stricken animal.
124
00:07:02,089 --> 00:07:03,290
You sold me, Doc.
125
00:07:03,323 --> 00:07:05,859
You won't catch me or any of my
boys breaking your quarantine.
126
00:07:05,893 --> 00:07:07,094
I hope so.
127
00:07:07,127 --> 00:07:10,498
I hate to think that human lives
are so cheap to you that you'd
128
00:07:10,631 --> 00:07:13,634
contaminate land to buy it
for nothing.
129
00:07:14,234 --> 00:07:16,504
You're riding me again, Doc.
130
00:07:16,537 --> 00:07:18,772
At least, take off the spurs.
131
00:07:18,806 --> 00:07:21,074
I only came up here to tell you
about the boy breaking your
132
00:07:21,108 --> 00:07:24,111
quarantine, and what you do
about it is strictly up to you.
133
00:07:24,912 --> 00:07:27,014
I'll tell you what I'm gonna
do about it.
134
00:07:27,047 --> 00:07:29,883
I'm not gonna quarantine any
more land.
135
00:07:29,917 --> 00:07:32,753
I'm going after that boy and see
if I can save his life.
136
00:07:32,786 --> 00:07:35,789
And if you know how, Madison,
I suggest that you pray
137
00:07:35,956 --> 00:07:37,491
that I find him...
138
00:07:37,525 --> 00:07:39,493
as soon as I can.
139
00:07:54,307 --> 00:07:57,511
Well, how we doing?
140
00:07:57,678 --> 00:07:59,880
The doc wouldn't buy
our story.
141
00:07:59,913 --> 00:08:01,882
He's gonna ride out after the
kid to find out if he's really
142
00:08:01,915 --> 00:08:03,116
got the fever.
143
00:08:03,150 --> 00:08:05,853
We wouldn't wanna disappoint the
doc, would we?
144
00:08:05,886 --> 00:08:07,054
What's in the bottle?
145
00:08:07,087 --> 00:08:10,257
About 500,000 acres of prime
grazing land, if we can get to
146
00:08:11,191 --> 00:08:13,694
the kid before the doc does.
147
00:08:13,727 --> 00:08:16,730
Let's find him.
148
00:08:27,941 --> 00:08:29,577
Pancho?
149
00:08:29,610 --> 00:08:31,211
Pancho, what are you
brewing there?
150
00:08:31,244 --> 00:08:33,113
It smells like skunk cabbage.
151
00:08:33,146 --> 00:08:35,248
That's just what it is,
skunk cabbage, Cisco,
152
00:08:35,282 --> 00:08:36,750
with a lot of other things.
153
00:08:36,784 --> 00:08:37,885
What other things?
154
00:08:37,918 --> 00:08:40,854
Oh, I got some wild roots
here, I have some herbs and--
155
00:08:40,888 --> 00:08:43,757
it's an old recipe handed up
from my family.
156
00:08:43,791 --> 00:08:46,560
You mean to say you're going
to eat that stuff?
157
00:08:46,594 --> 00:08:48,629
You are, just as soon
as it is cool enough.
158
00:08:48,662 --> 00:08:50,864
No, siree, we're very good
friends, but I'm not going
159
00:08:50,898 --> 00:08:51,999
to do that.
160
00:08:52,032 --> 00:08:52,766
Cisco, no matter what you
say you're going to do-- here,
161
00:08:52,800 --> 00:08:54,802
you take-- you drink this,
andele.
162
00:08:54,835 --> 00:08:56,970
Pancho, thanks, but I feel
better.
163
00:08:57,004 --> 00:08:58,171
I feel much better.
164
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
As a matter of fact, we better
saddle up and ride into Blade
165
00:09:00,674 --> 00:09:01,642
City, eh?
166
00:09:01,675 --> 00:09:04,344
Ah, Cisco, you just like
a little kid, like my
167
00:09:04,377 --> 00:09:05,813
little cousin, Fernando.
168
00:09:05,846 --> 00:09:07,781
He always gets well before he
takes the medicine.
169
00:09:07,815 --> 00:09:10,083
Here, drink it.
170
00:09:10,117 --> 00:09:12,886
Are you sure you know what
you put in that stuff?
171
00:09:12,920 --> 00:09:15,923
Oh, Cisco, would I poison my
best friend, Cisco?
172
00:09:16,223 --> 00:09:16,857
I love you.
173
00:09:16,890 --> 00:09:19,693
Here, drink it, andele.
174
00:09:19,727 --> 00:09:20,961
All right, Pancho.
175
00:09:20,994 --> 00:09:22,896
I'll trust you this time.
176
00:09:25,332 --> 00:09:26,299
Yeah, make a face.
177
00:09:26,333 --> 00:09:28,836
Go on, drink it, drink it, go
on.
178
00:09:28,869 --> 00:09:31,639
You-- uh-huh, go.
179
00:09:31,672 --> 00:09:34,675
(gasps)
Pancho, I'm on fire.
180
00:09:34,808 --> 00:09:36,777
You on fire, that is good
for you.
181
00:09:36,810 --> 00:09:38,812
That makes the perspirations
come up, Cisco,
182
00:09:38,846 --> 00:09:41,114
and make a new man out of you.
183
00:09:41,148 --> 00:09:42,750
I'll have to be a new man.
184
00:09:42,783 --> 00:09:45,786
There'll be nothing left
of the old one.
185
00:09:45,886 --> 00:09:47,688
Here, let me show you, Cisco.
186
00:09:47,721 --> 00:09:48,756
I-I will drink, look.
187
00:09:48,789 --> 00:09:50,791
I am strong, I-- look, look.
188
00:09:52,259 --> 00:09:54,928
Ah, see...
189
00:09:58,666 --> 00:10:01,101
Ah, eh, Cisco, I...
190
00:10:01,134 --> 00:10:03,971
I think I wanna get some water.
191
00:10:04,004 --> 00:10:05,906
Oh, for the horses.
192
00:10:18,819 --> 00:10:20,688
(horse approaching)
I'm Dr. Alpers.
193
00:10:24,024 --> 00:10:26,159
I'm looking for a man who's--
Yeah, but we don't need
194
00:10:26,193 --> 00:10:29,196
no doctor-- already took care
of the sick man.
195
00:10:40,307 --> 00:10:41,441
Now, now, take it easy.
196
00:10:41,474 --> 00:10:42,409
I'm a doctor.
197
00:10:42,442 --> 00:10:43,243
I've been looking for you.
198
00:10:43,276 --> 00:10:45,212
I'll do all I can.
199
00:10:45,245 --> 00:10:47,848
Oh, I'm sorry, you don't
understand English.
200
00:10:47,881 --> 00:10:48,682
What are you talking about?
201
00:10:48,716 --> 00:10:50,718
He talk English almost as good
as I am.
202
00:10:50,751 --> 00:10:53,320
You see, Pancho, the doctor
came to save me from your
203
00:10:53,353 --> 00:10:54,187
medicine.
204
00:10:54,221 --> 00:10:56,690
I'll pull through all right,
Doctor, eh?
205
00:10:56,724 --> 00:10:58,291
Yes, I think so.
206
00:10:58,325 --> 00:11:00,728
You didn't ride through a
quarantine area about ten miles
207
00:11:00,761 --> 00:11:01,995
south of here, did you?
208
00:11:02,029 --> 00:11:03,163
Oh, not Cisco and Pancho.
209
00:11:03,196 --> 00:11:04,998
We see the signs
and we stay out.
210
00:11:05,032 --> 00:11:06,366
Cisco and Pancho?
211
00:11:06,399 --> 00:11:07,901
You're The Cisco Kid.
212
00:11:07,935 --> 00:11:08,936
That's right.
213
00:11:08,969 --> 00:11:11,839
And I'm Pancho Miguel
Fernando Gonzalez de Conejo.
214
00:11:11,939 --> 00:11:13,073
Then I take back what I said.
215
00:11:13,106 --> 00:11:15,943
You're just the man I'm looking
for, and you too, Pancho.
216
00:11:15,976 --> 00:11:17,377
I need your help.
217
00:11:17,410 --> 00:11:20,413
Oh, anything we can do,
we will gladly did.
218
00:11:22,850 --> 00:11:25,352
And you say that that is
all you know about the boy?
219
00:11:25,385 --> 00:11:26,887
Yes, Cisco, that's all.
220
00:11:26,920 --> 00:11:29,923
I think Madison knows more, but
he isn't telling.
221
00:11:30,023 --> 00:11:32,826
This Madison,
is he a tall man
222
00:11:32,860 --> 00:11:34,394
with a scar on the left cheek?
223
00:11:34,427 --> 00:11:35,595
Mm-hmm.
224
00:11:35,628 --> 00:11:38,431
Pancho, that is the same man
that told us that he stampeded
225
00:11:38,799 --> 00:11:40,968
a stray back into the
quarantine range.
226
00:11:41,001 --> 00:11:43,904
Cisco, you think this boy
is riding this stray?
227
00:11:43,937 --> 00:11:45,038
I do.
228
00:11:45,072 --> 00:11:48,108
Doctor, our best lead to that
boy is through that labor
229
00:11:48,208 --> 00:11:50,911
contractor in Blade City,
Mr. Kennedy.
230
00:11:50,944 --> 00:11:53,947
Come on, let's go see him.
231
00:12:01,855 --> 00:12:03,223
The doc's found some friends.
232
00:12:03,256 --> 00:12:04,357
Fallon, you come with me.
233
00:12:04,391 --> 00:12:06,093
You boys hold 'em down
right here.
234
00:12:06,126 --> 00:12:08,028
See how close you can come to
him without hitting him.
235
00:12:08,061 --> 00:12:10,764
All right.
236
00:12:18,438 --> 00:12:21,441
(gunshots)
Looks like someone doesn't
237
00:12:32,820 --> 00:12:34,554
want us to get to Blade City.
238
00:12:34,587 --> 00:12:36,556
Could it be your friend
Mr. Madison?
239
00:12:36,589 --> 00:12:37,690
Yes, it could be.
240
00:12:37,724 --> 00:12:39,927
(gunshots, bullets ricochet)
You stay here with Pancho.
241
00:12:44,832 --> 00:12:46,566
I'll take care of those snipers.
242
00:12:46,599 --> 00:12:47,935
Pancho, keep them busy.
243
00:12:47,968 --> 00:12:49,269
I've got an idea.
244
00:12:49,302 --> 00:12:51,071
Yes.
245
00:12:53,573 --> 00:12:54,908
Cisco got an idea.
246
00:12:54,942 --> 00:12:57,110
I hope it is good one.
247
00:12:57,144 --> 00:12:58,946
(gunshot)
(gunshot)
248
00:13:21,134 --> 00:13:24,137
(bullet ricochets)
Hey, Pancho, stop shooting!
249
00:13:25,973 --> 00:13:27,274
Heh, I'm sorry, Cisco.
250
00:13:27,307 --> 00:13:30,310
I didn't know you can go
no place.
251
00:14:12,685 --> 00:14:15,155
All right, wake up.
252
00:14:15,188 --> 00:14:17,991
Oh... there something
I can do for you, sir?
253
00:14:18,025 --> 00:14:20,427
If it's a hand you need on the
ranch, we have some excellent
254
00:14:20,460 --> 00:14:22,162
workers available just now.
255
00:14:22,195 --> 00:14:23,663
You don't say?
256
00:14:23,696 --> 00:14:25,598
I suppose they're as good as
that Mexican boy you sent down
257
00:14:25,632 --> 00:14:28,568
to the Diamond M.
258
00:14:28,601 --> 00:14:30,137
He's a prize.
259
00:14:30,170 --> 00:14:33,006
Diamond M-- then you're--
The name's Madison.
260
00:14:33,040 --> 00:14:35,208
Well, is there something
wrong with Juan?
261
00:14:35,242 --> 00:14:37,244
There's plenty wrong
with Juan.
262
00:14:37,277 --> 00:14:38,611
That's why I'm here.
263
00:14:38,645 --> 00:14:40,680
Well, what did he do?
264
00:14:40,713 --> 00:14:43,083
There's a quarantined range
down south of here.
265
00:14:43,116 --> 00:14:44,084
You know about it?
266
00:14:44,117 --> 00:14:45,052
Yes, sir.
267
00:14:45,085 --> 00:14:48,155
Your boy, Juan, rode straight
into that range.
268
00:14:48,188 --> 00:14:49,957
That's the last I saw of him.
269
00:14:49,990 --> 00:14:52,192
Well, I'm sorry, Mr. Madison,
but I'm--
270
00:14:52,225 --> 00:14:53,961
I didn't ride all the way
into Blade City asking
271
00:14:53,994 --> 00:14:54,995
for sympathy.
272
00:14:55,028 --> 00:14:57,464
I want to find that boy before
he spreads a disease
273
00:14:57,497 --> 00:14:58,498
all over the countryside.
274
00:14:58,531 --> 00:15:00,633
Well, you're absolutely right
there, Mr. Madison.
275
00:15:00,667 --> 00:15:02,535
I figured he'd head back
up this way.
276
00:15:02,569 --> 00:15:05,538
If this is where he came from.
277
00:15:05,572 --> 00:15:08,008
I don't have to tell you,
Kennedy, what'll happen to you
278
00:15:08,041 --> 00:15:10,243
if the ranchers find out about
that boy spreading the fever
279
00:15:10,277 --> 00:15:11,478
into their ranges.
280
00:15:11,511 --> 00:15:13,613
I wanna help you, Kennedy, but
you've got to do more than stand
281
00:15:13,646 --> 00:15:16,649
here and whine about how sorry
you are.
282
00:15:16,749 --> 00:15:19,352
Whoa.
283
00:15:19,386 --> 00:15:21,254
You take these men
to the sheriff.
284
00:15:21,288 --> 00:15:22,689
I'm going to see Mr. Kennedy.
285
00:15:22,722 --> 00:15:23,423
Bueno, senor.
286
00:15:23,456 --> 00:15:24,224
Andele.
287
00:15:24,257 --> 00:15:25,692
Hyuh! Hyuh!
288
00:15:25,725 --> 00:15:26,960
Andele.
289
00:15:30,230 --> 00:15:32,499
Doc Alpers just rode in
town with those two guys.
290
00:15:32,532 --> 00:15:33,933
One of 'em's heading this way.
291
00:15:36,503 --> 00:15:38,571
Somebody's coming in here
asking about the kid.
292
00:15:38,605 --> 00:15:41,608
You don't know anything about
him, understand?
293
00:15:51,784 --> 00:15:53,353
Mr. Kennedy?
294
00:15:53,386 --> 00:15:54,621
Yes, sir, can I help you?
295
00:15:54,654 --> 00:15:55,722
I am The Cisco Kid.
296
00:15:55,755 --> 00:15:58,525
I'm looking for a young man who
has come here recently
297
00:15:58,558 --> 00:16:00,193
from Mexico.
298
00:16:00,227 --> 00:16:02,329
Well, I bring a lot of men
into the country.
299
00:16:02,362 --> 00:16:03,496
Do you know the man's name?
300
00:16:03,530 --> 00:16:05,565
No, as a matter of fact,
I don't.
301
00:16:05,598 --> 00:16:07,567
But I understand you found him
some work on the
302
00:16:07,600 --> 00:16:09,269
Diamond M ranch.
303
00:16:09,302 --> 00:16:10,670
You've been misinformed.
304
00:16:10,703 --> 00:16:12,572
I've never been able to get any
of my men to work on
305
00:16:12,605 --> 00:16:14,007
the Madison ranch.
306
00:16:14,041 --> 00:16:17,044
Somebody's given you
a bum steer, friend.
307
00:16:17,410 --> 00:16:19,279
Maybe that's entirely true.
308
00:16:19,312 --> 00:16:22,315
Unless someone is giving you
a bum steer.
309
00:16:22,649 --> 00:16:23,816
Well, what do you mean?
310
00:16:23,850 --> 00:16:26,586
I must find this boy within
48 hours or there'll be serious
311
00:16:26,619 --> 00:16:27,820
consequences.
312
00:16:27,854 --> 00:16:31,058
If he has relatives, and someone
tells us that you did take him
313
00:16:31,158 --> 00:16:33,560
to the Madison ranch,
Mr. Kennedy, you're going to be
314
00:16:33,593 --> 00:16:36,596
in a lot of trouble.
315
00:16:45,672 --> 00:16:46,506
Thanks.
316
00:16:46,539 --> 00:16:48,341
Why did you hit him?
317
00:16:48,375 --> 00:16:50,510
You want him to find the kid
before we do?
318
00:16:50,543 --> 00:16:52,545
And have the whole north range
quarantined?
319
00:16:52,579 --> 00:16:53,613
Just like that.
320
00:16:53,646 --> 00:16:55,582
And the ranchers will string you
up to the first tree
321
00:16:55,615 --> 00:16:56,683
they came to.
322
00:16:56,716 --> 00:16:58,251
Well, I--
You had your chance to get
323
00:16:58,285 --> 00:16:59,052
off the hook, Kennedy.
324
00:16:59,086 --> 00:17:00,553
Now what are you gonna do
about it?
325
00:17:00,587 --> 00:17:02,055
Well, I could drive out to
his uncle's place to see
326
00:17:02,089 --> 00:17:02,722
if Juan is there.
327
00:17:02,755 --> 00:17:04,157
Now you're making sense.
328
00:17:04,191 --> 00:17:05,125
Where is this place?
329
00:17:05,158 --> 00:17:07,294
Rancho Segauro, it's five
miles north of town.
330
00:17:07,327 --> 00:17:07,860
Good.
331
00:17:07,894 --> 00:17:09,529
I have my rig out back.
332
00:17:09,562 --> 00:17:10,530
Tie up this fellow.
333
00:17:10,563 --> 00:17:11,364
Let him cool off.
334
00:17:11,398 --> 00:17:13,032
You can follow us.
335
00:17:24,611 --> 00:17:26,746
(chuckles)
Cisco.
336
00:17:26,779 --> 00:17:29,782
Pancho, catch!
337
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
(laughing)
I don't know what you done,
338
00:17:33,786 --> 00:17:35,655
mister, but I'm glad
to meet you.
339
00:17:35,688 --> 00:17:36,623
What did he did, Cisco?
340
00:17:36,656 --> 00:17:37,857
He's one of Madison's men.
341
00:17:37,890 --> 00:17:40,193
What happened, Cisco?
342
00:17:42,662 --> 00:17:45,498
This man and his boss got to
Kennedy ahead of me.
343
00:17:45,532 --> 00:17:46,833
They left me in his tender care.
344
00:17:46,866 --> 00:17:48,168
Where did they go?
345
00:17:48,201 --> 00:17:49,202
I don't know.
346
00:17:49,236 --> 00:17:49,802
Maybe he don't want to talk.
347
00:17:49,836 --> 00:17:50,870
You think he knows, Cisco?
348
00:17:50,903 --> 00:17:52,505
Sure he does, Pancho.
349
00:17:52,539 --> 00:17:55,242
Where did they go--
to find the boy?
350
00:17:55,275 --> 00:17:57,477
Yeah, maybe he got a
quarantined tongue.
351
00:17:57,510 --> 00:17:59,512
Say, doctor, you got something
good for a quarantined tongue?
352
00:17:59,546 --> 00:18:01,381
Pancho, I really don't know.
353
00:18:01,414 --> 00:18:03,650
I mean--
It's all right, doctor.
354
00:18:03,683 --> 00:18:06,519
I think we have the medicine
that he needs, eh, Pancho?
355
00:18:06,553 --> 00:18:09,189
(laughing) Cisco, we give him
some of that medicine I give
356
00:18:09,222 --> 00:18:10,557
you, remember?
357
00:18:10,590 --> 00:18:12,492
How could I ever forget?
358
00:18:12,525 --> 00:18:15,528
Senor, please take my advice:
talk.
359
00:18:15,862 --> 00:18:17,597
I know.
360
00:18:31,344 --> 00:18:32,745
Ho!
361
00:18:36,183 --> 00:18:37,684
Well, this is the place.
362
00:18:37,717 --> 00:18:40,720
Well, let's find out
if the boy's here.
363
00:18:52,865 --> 00:18:54,534
Juan, I'm glad to see you!
364
00:18:54,567 --> 00:18:56,536
Why, you...
365
00:18:56,569 --> 00:18:58,471
Vamos, you comprende?
366
00:19:02,709 --> 00:19:03,843
Help me get him aboard.
367
00:19:03,876 --> 00:19:05,478
You didn't have to do that.
368
00:19:05,512 --> 00:19:07,647
Shut up and do as I say.
369
00:19:13,553 --> 00:19:15,455
Let's get out of here.
370
00:19:23,930 --> 00:19:26,933
Giddap!
371
00:19:40,947 --> 00:19:43,783
Well, the wagon has been here
and gone.
372
00:19:43,816 --> 00:19:45,652
With or without the boy?
373
00:19:45,685 --> 00:19:47,754
Pancho, you go in there and
see if the boy is there.
374
00:19:47,787 --> 00:19:49,489
Si.
375
00:19:57,497 --> 00:19:58,731
Ain't nobody here, Cisco.
376
00:19:58,765 --> 00:20:01,768
Let's follow
the wagon tracks.
377
00:20:14,614 --> 00:20:17,617
Over here.
378
00:20:17,950 --> 00:20:19,552
Whoa.
379
00:20:23,856 --> 00:20:25,658
Hey, wake up, amigo.
380
00:20:25,692 --> 00:20:26,826
I have another treat for you.
381
00:20:26,859 --> 00:20:28,595
What is that?
382
00:20:28,628 --> 00:20:30,597
Something to make sure the
fever isn't trivial.
383
00:20:30,630 --> 00:20:31,631
Isn't trivial?
384
00:20:31,664 --> 00:20:33,666
You said you didn't want him to
spread the fever!
385
00:20:33,700 --> 00:20:35,535
You stick to your business,
and I'll stick to mine.
386
00:20:35,568 --> 00:20:37,370
Look, forget what I told you
before.
387
00:20:37,404 --> 00:20:39,639
What you really want is to
quarantine the whole country.
388
00:20:39,672 --> 00:20:42,675
Why, you'd kill that boy to get
your way!
389
00:20:43,343 --> 00:20:45,778
Get down off this wagon.
390
00:20:45,812 --> 00:20:47,614
What are you gonna do?
391
00:20:47,647 --> 00:20:49,849
Something to keep you from
worrying by talking too much.
392
00:20:49,882 --> 00:20:51,551
(gunshot)
Giddap!
393
00:21:12,372 --> 00:21:13,606
Mr. Kennedy.
394
00:21:13,640 --> 00:21:14,507
Who shot you?
395
00:21:14,541 --> 00:21:15,675
Madison.
396
00:21:15,708 --> 00:21:18,311
He took my rig.
397
00:21:18,345 --> 00:21:21,348
Doctor, you and Pancho do
whatever you can for him.
398
00:21:21,648 --> 00:21:24,651
I'll take care of Madison.
399
00:22:35,922 --> 00:22:38,157
All right, Cisco,
where do you want it?
400
00:22:38,190 --> 00:22:40,460
You drop it,
back on the ground.
401
00:22:40,493 --> 00:22:41,394
I'm about to.
402
00:22:41,428 --> 00:22:43,896
And then when I do, you can call
the sheriff.
403
00:22:43,930 --> 00:22:46,933
(laughing)
You're killing me, Cisco.
404
00:22:52,505 --> 00:22:55,508
All right, Madison,
why don't you shoot?
405
00:22:56,042 --> 00:22:57,610
The bottle.
406
00:22:57,644 --> 00:22:58,845
The germs.
407
00:22:58,878 --> 00:23:00,580
I'm gonna get the fever!
408
00:23:00,613 --> 00:23:02,615
Don't get any ideas, Cisco.
409
00:23:02,649 --> 00:23:04,717
I think you'll die before I do.
410
00:23:04,751 --> 00:23:06,419
You can have a choice.
411
00:23:06,453 --> 00:23:09,155
I'll take you to the sheriff and
Dr. Alpers may save your life.
412
00:23:09,188 --> 00:23:11,524
That's where you'll get the
chance to a fair trial.
413
00:23:11,558 --> 00:23:14,126
Or you can use the gun, and
you'll certainly be dead
414
00:23:14,160 --> 00:23:15,528
in 48 hours.
415
00:23:15,562 --> 00:23:18,130
Either way I lose, don't I?
416
00:23:18,164 --> 00:23:20,199
Okay, Cisco.
417
00:23:20,232 --> 00:23:21,901
I know how to lose.
418
00:23:21,934 --> 00:23:22,969
(gun cocks)
All right, Madison.
419
00:23:32,144 --> 00:23:33,813
Now that you've
made your choice,
420
00:23:33,846 --> 00:23:35,448
I'll take you to the sheriff.
421
00:23:35,482 --> 00:23:36,916
Go ahead, go on.
422
00:23:40,620 --> 00:23:43,022
(chuckling)
You know, Doctor,
423
00:23:43,055 --> 00:23:44,190
I am dumbfounded.
424
00:23:44,223 --> 00:23:46,559
I didn't never see such a little
telescope make little dots
425
00:23:46,593 --> 00:23:48,127
look so big.
426
00:23:48,160 --> 00:23:50,563
Well, Cisco, Juan's gonna be
all right.
427
00:23:50,597 --> 00:23:53,466
He miraculously escaped getting
the fever and, well,
428
00:23:53,500 --> 00:23:55,602
Madison will be all right
in time to stand trial.
429
00:23:55,635 --> 00:23:58,204
That's thanks to a good
doctor, Doctor.
430
00:23:58,237 --> 00:24:01,040
Doctor, you mean to told me,
those little dots in that--
431
00:24:01,073 --> 00:24:02,174
they make you sick?
432
00:24:02,208 --> 00:24:04,777
Yes, those little dots will
make you very sick, Pancho.
433
00:24:04,811 --> 00:24:06,479
Heh, that's funny.
434
00:24:06,513 --> 00:24:08,615
Mama Maria always told me that
if I eat too many frijoles,
435
00:24:08,648 --> 00:24:10,149
it make me sick.
436
00:24:10,182 --> 00:24:13,119
And now, if I look at little
dots, they make me sick.
437
00:24:13,152 --> 00:24:15,688
Now, Cisco, I don't want to stop
eating frijoles.
438
00:24:15,722 --> 00:24:16,789
I don't know what to do.
439
00:24:16,823 --> 00:24:18,958
Stop eating or looking.
440
00:24:18,991 --> 00:24:20,560
Oh, Pancho.
441
00:24:20,593 --> 00:24:23,596
(laughing)
(laughing) Oh, Cisco.
442
00:24:24,531 --> 00:24:26,533
(both laughing)
Good-bye, amigos!
443
00:24:35,007 --> 00:24:35,975
See you soon!
444
00:24:36,008 --> 00:24:38,010
(laughing)
31961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof