Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,173 --> 00:00:07,208
Here's adventure.
2
00:00:13,447 --> 00:00:15,516
Here's romance.
3
00:00:15,549 --> 00:00:18,552
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:19,153 --> 00:00:21,589
The Cisco Kid!
5
00:00:46,714 --> 00:00:49,717
Cisco, I got something
serious on top of my mind.
6
00:00:50,751 --> 00:00:53,121
What's that, Pancho?
7
00:00:53,154 --> 00:00:53,821
When do we eat?
8
00:00:53,854 --> 00:00:55,456
When we get to Rock City.
9
00:00:55,489 --> 00:00:58,492
(thunderclap)
Cisco, you hear my stomach?
10
00:00:59,560 --> 00:01:01,629
Pancho, that was thunder.
11
00:01:01,662 --> 00:01:04,665
You wait here until I take a
look at the road ahead.
12
00:01:18,212 --> 00:01:21,215
Loco, we're gonna take a nice
little siesta, huh, and dream
13
00:01:22,250 --> 00:01:25,253
of a whole lot of foods
to eat, eh?
14
00:01:25,819 --> 00:01:28,822
Eh, maybe a nice little steak.
15
00:01:32,693 --> 00:01:35,329
(buzzing)
I-- I got him.
16
00:01:44,738 --> 00:01:47,141
No, I got me.
17
00:02:13,301 --> 00:02:13,834
Cisco!
18
00:02:26,447 --> 00:02:28,816
Cisco, somebody tried to give me
a haircut with a rock.
19
00:02:28,849 --> 00:02:29,850
Who threw it?
20
00:02:29,883 --> 00:02:30,751
I don't know, Cisco.
21
00:02:30,784 --> 00:02:33,687
He come from here, and then
now he's went.
22
00:02:33,721 --> 00:02:35,789
With that mask on your face
he probably thought you were
23
00:02:35,823 --> 00:02:36,557
a holdup man.
24
00:02:36,590 --> 00:02:38,792
No. Cisco, I ain't
no holdup man.
25
00:02:38,826 --> 00:02:40,461
The tree was holding me up.
26
00:02:40,494 --> 00:02:41,929
Did you see what he
looked like?
27
00:02:41,962 --> 00:02:44,765
Cisco, he looked like a
Chinese people.
28
00:02:44,798 --> 00:02:47,435
He tried to make chop Suzie
out of Pancho.
29
00:02:47,468 --> 00:02:48,836
Ooh, chop Suzie!
30
00:02:48,869 --> 00:02:50,871
(chuckles) That's something
good to eat, huh?
31
00:02:50,904 --> 00:02:53,574
Pancho, all the time you're
thinking of eating.
32
00:02:53,607 --> 00:02:54,875
Come on, let's get to our
horses, huh?
33
00:02:54,908 --> 00:02:56,244
I like to eat.
34
00:02:57,911 --> 00:03:00,448
Loco, why didn't you tell me
you find something to eat?
35
00:03:00,481 --> 00:03:03,484
You know, Pancho is hungry, too.
36
00:03:03,817 --> 00:03:06,287
Hey, Cisco.
37
00:03:06,320 --> 00:03:06,820
Now what?
38
00:03:06,854 --> 00:03:08,356
Look, dynamite.
39
00:03:09,890 --> 00:03:11,259
That box is empty.
40
00:03:11,292 --> 00:03:13,394
I know the box is empty,
but Loco is loaded.
41
00:03:13,427 --> 00:03:14,628
I see him eat the dynamite.
42
00:03:14,662 --> 00:03:16,964
Oh, Pancho, Loco's too smart
to eat dynamite.
43
00:03:16,997 --> 00:03:18,666
But Cisco, I see him eat it.
44
00:03:18,699 --> 00:03:21,702
(thunderclap)
Hey, Cisco, look-- look out.
45
00:03:21,802 --> 00:03:24,672
Look, Loco is loaded.
46
00:03:24,705 --> 00:03:27,408
That's thunder in the hills,
not in Loco.
47
00:03:27,441 --> 00:03:29,343
Come on, Pancho, let's ride.
48
00:03:30,944 --> 00:03:33,947
Loco, you take it easy now
so we don't explode, huh?
49
00:03:48,996 --> 00:03:51,231
(gunshots)
You hear that, Cisco?
50
00:03:56,570 --> 00:03:58,005
(gunshot)
There's our guns, Pancho.
51
00:04:03,311 --> 00:04:04,945
It's two against one.
52
00:04:06,880 --> 00:04:09,016
Oh, look, Cisco, they're
chasing the little Chinese
53
00:04:09,049 --> 00:04:09,850
chop Suzie.
54
00:04:16,557 --> 00:04:17,891
Come on, let's help him.
55
00:04:17,925 --> 00:04:19,493
We'll scare them away.
56
00:04:28,436 --> 00:04:29,770
Let's get out of here.
57
00:04:39,447 --> 00:04:40,881
Let him go.
58
00:04:47,020 --> 00:04:49,423
We-- We scared those hombres
off easy, huh, Cisco?
59
00:04:49,457 --> 00:04:50,824
Let's find our Chinese.
60
00:04:50,858 --> 00:04:53,861
Maybe he can tell us what it's
all about.
61
00:05:07,575 --> 00:05:09,710
Pancho, you look around here.
62
00:05:09,743 --> 00:05:12,746
I'm going around to see
if I can scare him off.
63
00:05:20,988 --> 00:05:23,391
Loco, Loco, keep quiet.
64
00:05:23,424 --> 00:05:24,858
Don't make no noise.
65
00:05:24,892 --> 00:05:26,360
Watch your dynamite.
66
00:05:34,702 --> 00:05:37,705
(screams)
Look, Cisco, I got him!
67
00:05:37,971 --> 00:05:39,940
I scalped him, look!
68
00:05:43,977 --> 00:05:46,414
Let me go, let me go!
69
00:05:46,447 --> 00:05:49,450
Look, Cisco, she go in there
a man and come out a girl.
70
00:05:49,583 --> 00:05:50,918
Let me go.
71
00:05:50,951 --> 00:05:52,986
I am sorry, I apologize.
72
00:05:53,020 --> 00:05:54,054
So does Pancho.
73
00:05:54,087 --> 00:05:55,689
Pancho?
74
00:05:55,723 --> 00:05:57,491
Then you must be the Cisco Kid.
75
00:05:57,525 --> 00:05:58,792
At your service, se単orita.
76
00:05:58,826 --> 00:06:00,461
And me, too.
77
00:06:00,494 --> 00:06:02,796
She's not the man who tried to
make chop Suzie out of Pancho,
78
00:06:02,830 --> 00:06:03,764
eh, Cisco.
79
00:06:03,797 --> 00:06:04,565
Chop Suzie?
80
00:06:04,598 --> 00:06:07,801
Some Chinese threw a rock
at Pancho.
81
00:06:07,901 --> 00:06:10,871
I'm sorry, that must have
been my cousin Feng Li.
82
00:06:11,972 --> 00:06:14,074
Well, why he throw a rock
at me, and why you wear
83
00:06:14,107 --> 00:06:15,042
your hair so loose?
84
00:06:15,075 --> 00:06:17,044
Because of the masked killer.
85
00:06:17,077 --> 00:06:19,780
The masked killer?
86
00:06:19,813 --> 00:06:21,882
Please, can we talk
at my cabin?
87
00:06:21,915 --> 00:06:22,950
Of course.
88
00:06:22,983 --> 00:06:25,986
We'll follow you, se単orita.
89
00:06:37,030 --> 00:06:38,966
That little Chinese a girl.
90
00:06:38,999 --> 00:06:41,535
If we'd have got her, we
could have made her talk easy.
91
00:06:41,569 --> 00:06:43,904
You had your chance
and you let her get away.
92
00:06:43,937 --> 00:06:46,940
Now we'll have to wait for those
two strangers to leave town.
93
00:06:54,915 --> 00:06:57,518
Your father and his people
came here to rework the
94
00:06:57,551 --> 00:06:58,919
abandoned mine claims.
95
00:06:58,952 --> 00:06:59,953
That's right.
96
00:06:59,987 --> 00:07:02,556
Say, why you want to work
those no-good mines for?
97
00:07:02,590 --> 00:07:05,593
By hard work and carefully,
we have recovered a small
98
00:07:05,859 --> 00:07:06,994
fortune in gold.
99
00:07:07,027 --> 00:07:10,030
Then two months ago, the bandits
led by a masked man began
100
00:07:11,865 --> 00:07:14,868
alone Chinese here and there.
101
00:07:15,035 --> 00:07:18,038
So for protection all my people
turn their gold over to Feng Li,
102
00:07:19,973 --> 00:07:22,976
and every day they gave Feng Li
the gold dust they had mined.
103
00:07:23,811 --> 00:07:25,012
Where does he keep it?
104
00:07:25,045 --> 00:07:27,548
In a secret hiding place.
105
00:07:27,581 --> 00:07:29,550
It's only known by himself.
106
00:07:29,583 --> 00:07:31,819
But the-- the bandits are
still around here?
107
00:07:31,852 --> 00:07:32,820
That's right.
108
00:07:32,853 --> 00:07:34,922
They tried to find out where
the gold is hidden.
109
00:07:34,955 --> 00:07:36,089
What about the sheriff?
110
00:07:36,123 --> 00:07:37,858
He will not help us.
111
00:07:37,891 --> 00:07:39,793
We'll see about that, fast.
112
00:07:39,827 --> 00:07:42,830
Pancho, we're riding
to Rock City.
113
00:07:42,930 --> 00:07:44,097
Come on, Pancho.
114
00:07:45,566 --> 00:07:46,867
Maybe you want to eat first.
115
00:07:46,900 --> 00:07:49,903
Eat? (chuckles)
You say a mouthful, se単orita.
116
00:07:50,738 --> 00:07:52,039
Bring on the eats.
117
00:07:52,072 --> 00:07:54,074
Pancho, we've got work to do.
118
00:07:54,107 --> 00:07:54,908
You can eat later.
119
00:07:54,942 --> 00:07:56,009
Oh, eat later.
120
00:07:56,043 --> 00:07:58,846
Cisco, only later never comes.
121
00:07:58,879 --> 00:08:01,882
Se単orita, is this a Chinese
hot dogs?
122
00:08:31,912 --> 00:08:33,313
Are you the sheriff?
123
00:08:33,346 --> 00:08:34,682
Yep.
124
00:08:34,715 --> 00:08:35,783
See?
125
00:08:35,816 --> 00:08:37,150
Sheriff Bowers.
126
00:08:37,184 --> 00:08:38,719
I'm the Cisco Kid.
127
00:08:38,752 --> 00:08:40,020
And I am Pancho.
128
00:08:40,053 --> 00:08:42,623
Hmm, seems like I've heard
of you two.
129
00:08:42,656 --> 00:08:43,691
We hear about you, too.
130
00:08:43,724 --> 00:08:45,859
Yes, and it seems you're
doing nothing about these
131
00:08:45,893 --> 00:08:48,061
bandits who are terrorizing
the Chinese miners.
132
00:08:48,095 --> 00:08:50,297
Yeah, I can't do it all
by myself.
133
00:08:50,330 --> 00:08:52,032
Why don't you raise a posse?
134
00:08:52,065 --> 00:08:53,867
What, in Rock City?
135
00:08:53,901 --> 00:08:56,837
(scoffs) No sirree.
136
00:08:56,870 --> 00:08:57,971
Why not?
137
00:08:58,005 --> 00:09:01,008
Well, folks around here
deserted some old mining claims,
138
00:09:02,175 --> 00:09:03,911
thought they was worthless.
139
00:09:03,944 --> 00:09:06,747
And along comes the Chinese
and starts paying a fortune
140
00:09:06,780 --> 00:09:07,681
out of 'em.
141
00:09:07,715 --> 00:09:10,651
Rock City folks figure
the Chinese made fools
142
00:09:10,684 --> 00:09:11,785
out of 'em.
143
00:09:11,819 --> 00:09:14,221
They're so jumped-up mad
they won't do a thing to help me
144
00:09:14,254 --> 00:09:15,322
catch them bandits.
145
00:09:15,355 --> 00:09:16,690
But you're the sheriff.
146
00:09:16,724 --> 00:09:18,859
It's up to you to enforce
the law.
147
00:09:18,892 --> 00:09:19,993
What, alone?
148
00:09:20,027 --> 00:09:21,061
Uh-uh.
149
00:09:21,094 --> 00:09:24,264
I got a weak heart and you're
just making it weaker.
150
00:09:24,765 --> 00:09:26,634
Nope, ain't nothing I can do.
151
00:09:26,667 --> 00:09:28,301
There's one thing you can do.
152
00:09:28,335 --> 00:09:29,269
What's that?
153
00:09:29,302 --> 00:09:32,172
That's to make up your
resignation and quit.
154
00:09:41,915 --> 00:09:44,151
Hey, Pancho, look.
155
00:09:51,992 --> 00:09:54,995
Cisco, that's the man
we chased today.
156
00:09:57,230 --> 00:09:59,767
Hey, Cisco, I don't like that
look you got in your eye.
157
00:09:59,800 --> 00:10:01,101
You're right, Pancho.
158
00:10:01,134 --> 00:10:03,203
That man may lead us to the
masked killer.
159
00:10:03,236 --> 00:10:05,272
Come on.
160
00:10:05,305 --> 00:10:07,641
I knew it, I knew it!
161
00:10:31,231 --> 00:10:33,300
Who were those two strangers,
Sheriff?
162
00:10:33,333 --> 00:10:36,336
That's the Cisco Kid and his
partner Pancho.
163
00:10:36,904 --> 00:10:38,806
I hear they're pretty bad
medicine.
164
00:10:38,839 --> 00:10:40,808
Yep, they certainly are.
165
00:10:40,841 --> 00:10:43,777
One of them wanted me to go
chase the bandits that's robbing
166
00:10:43,811 --> 00:10:46,814
the Chinese, and the other one
wanted me to resign.
167
00:10:47,815 --> 00:10:49,683
You don't want to do that,
do you?
168
00:10:49,717 --> 00:10:51,018
Heck no!
169
00:11:13,106 --> 00:11:15,342
There's one.
170
00:11:15,375 --> 00:11:17,010
He's wiping out his tracks.
171
00:11:17,044 --> 00:11:20,047
He must be the one that
buries the gold.
172
00:11:34,327 --> 00:11:35,829
He's still alive.
173
00:11:35,863 --> 00:11:38,031
He'll live long enough to
tell us where the gold is.
174
00:11:38,065 --> 00:11:40,400
(gunshot in distance)
That came from the other side
175
00:11:40,433 --> 00:11:41,268
of the rise.
176
00:11:41,301 --> 00:11:42,903
We'd better see what's up.
177
00:11:42,936 --> 00:11:43,937
What about him?
178
00:11:43,971 --> 00:11:45,773
He'll keep.
179
00:11:45,806 --> 00:11:46,974
(gunshot in distance)
(gunshot)
180
00:12:52,005 --> 00:12:53,373
(gunshots in distance)
It's Cisco and his pal.
181
00:13:02,149 --> 00:13:03,316
They're chasing Turner.
182
00:13:09,256 --> 00:13:11,859
Turner's shooting
and they ain't.
183
00:13:11,892 --> 00:13:14,194
They must want to take him
alive.
184
00:13:14,227 --> 00:13:15,528
Let's see what happens.
185
00:13:31,611 --> 00:13:34,414
(Pancho laughing)
Say, you do a good
186
00:13:43,256 --> 00:13:44,524
bumps-a-daisies, eh?
187
00:13:44,557 --> 00:13:46,960
Stand still so I can loosen
the ropes.
188
00:13:46,994 --> 00:13:48,128
You'll pay for this.
189
00:13:48,161 --> 00:13:50,898
You'll be the one who pays,
for the murder of the Chinese
190
00:13:50,931 --> 00:13:52,933
miner.
191
00:13:52,966 --> 00:13:55,435
Take me to Rock City and
the folks there will turn me
192
00:13:55,468 --> 00:13:56,904
loose in a hurry.
193
00:13:56,937 --> 00:13:58,906
Maybe he's right, Cisco.
194
00:13:58,939 --> 00:14:00,874
Maybe,
if what the sheriff said
195
00:14:00,908 --> 00:14:02,876
is true.
196
00:14:02,910 --> 00:14:04,377
Well, what are you gonna do?
197
00:14:04,411 --> 00:14:06,246
Hmm, nothing very much.
198
00:14:06,279 --> 00:14:09,282
Hey, Pancho, I think we better
turn him over to the Chinese.
199
00:14:09,649 --> 00:14:11,384
Do you hear what they're
saying?
200
00:14:11,418 --> 00:14:14,421
Those Chinese people will be
glad to see you, Mr. Tough Guy.
201
00:14:15,155 --> 00:14:17,190
No, you can't turn me
over to them.
202
00:14:17,224 --> 00:14:18,258
Let's go.
203
00:14:18,291 --> 00:14:20,894
Wait a minute, I'll tell you
what you want to know.
204
00:14:20,928 --> 00:14:23,263
Who is the masked man?
205
00:14:23,296 --> 00:14:24,531
His name is...
206
00:14:24,564 --> 00:14:25,532
No.
207
00:14:32,205 --> 00:14:33,606
Well, he's not dead, Pancho.
208
00:14:33,640 --> 00:14:35,642
No, he ain't dead, Cisco,
but he won't talk
209
00:14:35,675 --> 00:14:36,643
for a long time.
210
00:14:36,676 --> 00:14:39,112
We'd better take him
to Ming Toy's while I look
211
00:14:39,146 --> 00:14:40,380
around here for some tracks.
212
00:14:40,413 --> 00:14:41,548
Bueno.
213
00:14:56,329 --> 00:14:58,498
We've been twisting and
turning around here for an hour,
214
00:14:58,531 --> 00:14:59,632
and he's still on our trail.
215
00:14:59,666 --> 00:15:00,633
We can't lose him.
216
00:15:00,667 --> 00:15:02,069
We can with this.
217
00:15:02,102 --> 00:15:03,303
We're gonna wait for him?
218
00:15:03,336 --> 00:15:04,704
Not here in the open.
219
00:15:04,737 --> 00:15:06,139
Come on.
220
00:15:28,195 --> 00:15:30,097
Just like a sitting duck.
221
00:15:32,599 --> 00:15:35,602
Wait a minute,
somebody's coming.
222
00:15:41,208 --> 00:15:43,710
Cisco, you know the man who
threw the rock at me?
223
00:15:43,743 --> 00:15:45,645
Yes, Feng Li,
who hid the gold?
224
00:15:45,678 --> 00:15:47,380
Yeah, he's at Ming Toy's
house wounded.
225
00:15:47,414 --> 00:15:49,282
I was gonna get the sheriff--
Never mind the sheriff.
226
00:15:49,316 --> 00:15:50,483
Come on, let's go.
227
00:15:56,556 --> 00:15:58,525
Well, anyway, we got rid
of 'em.
228
00:15:58,558 --> 00:15:59,692
Now we can go back to town.
229
00:15:59,726 --> 00:16:00,327
Not yet.
230
00:16:00,360 --> 00:16:01,728
We've got business waiting.
231
00:16:01,761 --> 00:16:04,964
The Chinese who hides the gold,
remember?
232
00:16:17,710 --> 00:16:20,280
And Feng Li died without
saying anything to anybody?
233
00:16:20,313 --> 00:16:23,316
Yes, all he said was that
he had left a message
234
00:16:23,683 --> 00:16:25,252
scratched in the ground.
235
00:16:25,285 --> 00:16:27,287
Maybe that's a message
telling us where he hid
236
00:16:27,320 --> 00:16:28,321
the gold.
237
00:16:28,355 --> 00:16:30,690
Yes, but nobody knows where
he wrote the message.
238
00:16:30,723 --> 00:16:31,791
How can we find it?
239
00:16:31,824 --> 00:16:33,660
Let us worry about that.
240
00:16:33,693 --> 00:16:35,695
And don't you worry,
let Cisco worry, then Pancho
241
00:16:35,728 --> 00:16:37,797
will worry because Cisco
is worried, heh heh!
242
00:16:37,830 --> 00:16:39,799
How I think of those things, eh?
243
00:16:39,832 --> 00:16:43,036
(chuckling)
What are you worried about,
244
00:16:43,636 --> 00:16:44,804
Pancho?
245
00:16:44,837 --> 00:16:47,074
Oh, Cisco, I am worried about
two things: first I'm worried
246
00:16:47,107 --> 00:16:50,110
because Loco's stomach is filled
with dynamite, and my stomach
247
00:16:50,543 --> 00:16:51,678
is filled with nothing.
248
00:16:51,711 --> 00:16:54,314
(chuckles)
Pancho, what you should worry
249
00:16:54,347 --> 00:16:57,350
about is how we're going to find
Feng Li's message.
250
00:16:57,650 --> 00:16:59,652
Now you give me three things
to worry about, Cisco.
251
00:16:59,686 --> 00:17:02,689
I don't know why you do that
all the time to me.
252
00:17:12,665 --> 00:17:15,668
Hey, this must be where
Feng Li fell.
253
00:17:16,203 --> 00:17:18,138
Yeah, there's the feet
prints.
254
00:17:18,171 --> 00:17:19,406
He came this way, Cisco.
255
00:17:19,439 --> 00:17:22,442
Pancho, we better backtrack
on his tracks.
256
00:17:22,542 --> 00:17:25,478
Yeah, maybe we find
the message, huh?
257
00:17:37,557 --> 00:17:38,691
It's no use, boss.
258
00:17:38,725 --> 00:17:40,827
That Chinaman must have
got away.
259
00:17:40,860 --> 00:17:44,063
(neighs)
Come on.
260
00:17:59,846 --> 00:18:02,849
Looks like they're following
somebody's tracks, but whose?
261
00:18:03,616 --> 00:18:05,585
We'll watch and find out.
262
00:18:05,618 --> 00:18:08,621
Cisco, those foot marks,
they all disappear.
263
00:18:09,256 --> 00:18:11,758
Hey, Cisco, it's two men
up there in the rocks,
264
00:18:11,791 --> 00:18:12,692
they're watching us.
265
00:18:12,725 --> 00:18:13,693
I know, Pancho.
266
00:18:13,726 --> 00:18:15,695
We'll take care of them later.
267
00:18:27,640 --> 00:18:30,177
This is where Feng Li
wrote the message.
268
00:18:30,210 --> 00:18:32,845
Look like chicken's feet
writing, Cisco.
269
00:18:32,879 --> 00:18:34,547
This is Chinese characters.
270
00:18:34,581 --> 00:18:37,584
(chuckles)
It's all Greek to me.
271
00:18:38,518 --> 00:18:39,852
Hey, Pancho, have you got
a pencil?
272
00:18:39,886 --> 00:18:42,255
Pencils? No, I don't got
a pencil.
273
00:18:42,289 --> 00:18:43,756
Never mind, a bullet will do.
274
00:18:43,790 --> 00:18:46,626
Hey, that-- that bullet,
she make good lead pencil, huh?
275
00:18:46,659 --> 00:18:48,628
Well, it's got lots of bang
to it.
276
00:18:48,661 --> 00:18:51,431
Wait, let me see if I can
get these characters right here.
277
00:18:51,464 --> 00:18:54,467
Chinese characters are rather
difficult.
278
00:18:55,602 --> 00:18:58,471
The Chinese must have thought
he was gonna pass out and he
279
00:18:58,505 --> 00:18:59,806
wrote something on the ground.
280
00:18:59,839 --> 00:19:02,375
Yeah, and Cisco's copying it.
281
00:19:02,409 --> 00:19:04,677
Must be about the gold.
282
00:19:04,711 --> 00:19:06,679
Now wait a minute,
wait a minute.
283
00:19:06,713 --> 00:19:09,716
Wait till he gets through
writing.
284
00:19:14,587 --> 00:19:17,590
Cisco, why you write that
message twice times for?
285
00:19:17,690 --> 00:19:19,692
So you can give it to
the masked man.
286
00:19:19,726 --> 00:19:22,262
Give it to that killer?
287
00:19:22,295 --> 00:19:25,298
Oh, I see, eh? (chuckles)
It'll make him very unhappy
288
00:19:25,632 --> 00:19:27,500
when he reads this chicken-feet
tracks.
289
00:19:27,534 --> 00:19:28,701
Right, Pancho.
290
00:19:43,483 --> 00:19:44,617
Hand over the note.
291
00:19:44,651 --> 00:19:46,653
The pleasure belongs to me.
292
00:19:48,555 --> 00:19:50,323
Where's the Cisco Kid going?
293
00:19:50,357 --> 00:19:52,392
On to the sheriff.
294
00:19:52,425 --> 00:19:54,227
This is written in Chinese.
295
00:19:54,261 --> 00:19:56,563
And that's what I was taking
to a little Chinese girl.
296
00:19:56,596 --> 00:19:57,697
Oh, no, you're not.
297
00:19:57,730 --> 00:19:59,232
I am.
298
00:19:59,266 --> 00:20:01,868
Tie him up and wait here for me.
299
00:20:01,901 --> 00:20:03,503
I'll use your own rope
to tie you.
300
00:20:03,536 --> 00:20:04,871
Get over there.
301
00:20:08,641 --> 00:20:10,543
All right, get going.
302
00:20:17,450 --> 00:20:18,685
Get going.
303
00:20:18,718 --> 00:20:20,587
Over there.
304
00:20:20,620 --> 00:20:21,554
And keep your hands up.
305
00:20:21,588 --> 00:20:22,489
Sure, Mike.
306
00:20:27,560 --> 00:20:29,662
See? Pancho's got a good head,
eh?
307
00:20:29,696 --> 00:20:32,699
I guess maybe because you don't
use it much.
308
00:20:32,899 --> 00:20:34,934
Ask him if he can find
the place where the gold
309
00:20:34,967 --> 00:20:36,403
is hidden.
310
00:20:36,436 --> 00:20:37,937
(speaking Mandarin)
The man that Pancho brought
311
00:20:43,476 --> 00:20:45,545
here, has he talked yet?
312
00:20:45,578 --> 00:20:47,514
He is still unconscious.
313
00:20:47,547 --> 00:20:48,615
But-- where's your friend?
314
00:20:48,648 --> 00:20:51,351
Oh, Pancho? (chuckles)
He took a copy of the message
315
00:20:51,384 --> 00:20:52,585
to the masked bandit.
316
00:20:52,619 --> 00:20:53,586
To the bandit?
317
00:20:53,620 --> 00:20:54,621
Yes.
318
00:20:54,654 --> 00:20:56,923
He'll not be able to read it,
so he'll come here.
319
00:20:56,956 --> 00:20:59,959
I'll be the Chinese who
translates it for him.
320
00:21:00,059 --> 00:21:01,594
You need some dress.
321
00:21:01,628 --> 00:21:02,629
I get it for you.
322
00:21:02,662 --> 00:21:03,730
Thank you.
323
00:21:18,578 --> 00:21:21,581
The masked bandit comes,
old friend.
324
00:21:21,714 --> 00:21:22,682
Good.
325
00:21:29,756 --> 00:21:31,057
Anyone else here?
326
00:21:31,090 --> 00:21:33,025
No one.
327
00:21:33,059 --> 00:21:34,327
Here.
328
00:21:34,361 --> 00:21:36,663
Read this to me in English.
329
00:21:36,696 --> 00:21:39,098
It is a Tibetan dialect.
330
00:21:39,131 --> 00:21:41,368
He can translate for you.
331
00:21:44,437 --> 00:21:47,440
Come on, read it to me
straight, and if you don't,
332
00:21:47,540 --> 00:21:50,510
you're both going straight
to the cemetery, savvy?
333
00:21:58,551 --> 00:21:59,486
No, please!
334
00:21:59,519 --> 00:22:00,987
His eyes are weak.
335
00:22:01,020 --> 00:22:03,022
He needs more light.
336
00:22:04,524 --> 00:22:06,393
All right, hurry it up.
337
00:22:16,636 --> 00:22:18,037
Ouch!
338
00:22:18,070 --> 00:22:18,905
Hold it!
339
00:22:18,938 --> 00:22:20,006
Cisco Kid.
340
00:22:20,039 --> 00:22:21,574
Now we'll know who you are.
341
00:22:21,608 --> 00:22:23,543
Take off your mask.
342
00:22:23,576 --> 00:22:25,545
If you shoot she gets it.
343
00:23:21,534 --> 00:23:23,936
Oh, so it's you, Mr. Sheriff.
344
00:23:23,970 --> 00:23:26,072
Don't you think you're a little
too old to play these kind
345
00:23:26,105 --> 00:23:26,973
of games?
346
00:23:27,006 --> 00:23:29,108
Come on, get up on your feet.
347
00:23:32,579 --> 00:23:34,146
Bowers lied to you.
348
00:23:34,180 --> 00:23:37,183
The people of Rock City knew
nothing about the outlaws.
349
00:23:37,617 --> 00:23:39,986
Now they wish to have their
people work their old claims
350
00:23:40,019 --> 00:23:40,987
and share.
351
00:23:41,020 --> 00:23:42,855
We are happy to do so.
352
00:23:46,893 --> 00:23:49,596
Hey, Cisco, they forgot
the knife and forks.
353
00:23:49,629 --> 00:23:51,498
Here they are, Pancho.
354
00:23:51,531 --> 00:23:53,032
Chinese chopsticks.
355
00:24:01,007 --> 00:24:02,942
Oh, Cisco, I can't eat
with these things.
356
00:24:02,975 --> 00:24:05,845
Pancho, this is Chinese food.
357
00:24:05,878 --> 00:24:07,514
You have to eat it with sticks.
358
00:24:13,720 --> 00:24:15,988
Holy smokers, Cisco,
that's the box that Loco eat
359
00:24:16,022 --> 00:24:17,023
the dynamite from.
360
00:24:17,056 --> 00:24:18,925
No, he ate carrots.
361
00:24:18,958 --> 00:24:20,493
Feng Li told me.
362
00:24:20,527 --> 00:24:23,129
Now your horse is going to have
more carrots to eat.
363
00:24:23,162 --> 00:24:24,997
Is-- Is them Chinese carrots?
364
00:24:25,031 --> 00:24:26,533
Yes.
365
00:24:26,566 --> 00:24:27,800
Where are you going, Pancho?
366
00:24:27,834 --> 00:24:29,736
Cisco, if I got to eat with
only these sticks,
367
00:24:29,769 --> 00:24:31,037
Loco has to eat with them, too.
368
00:24:31,070 --> 00:24:33,105
Oh, Pancho!
369
00:24:33,139 --> 00:24:36,042
Ohh ho, Cisco!
370
00:24:42,148 --> 00:24:43,550
Goodbye, amigos!
371
00:24:43,583 --> 00:24:44,517
See you soon!
372
00:24:44,551 --> 00:24:46,553
(laughing)
26021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof