Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:12,380
(narrator) Here's
adventure...
2
00:00:17,485 --> 00:00:19,753
here's romance...
3
00:00:19,787 --> 00:00:22,790
here's O. Henry's famous
Robin Hood of The Old West...
4
00:00:23,257 --> 00:00:25,559
The Cisco Kid!
5
00:01:03,797 --> 00:01:05,799
Cisco, Pancho,
good to see you.
6
00:01:05,833 --> 00:01:07,201
You look excited, what's up?
7
00:01:07,235 --> 00:01:08,836
Cisco, you told him.
8
00:01:08,869 --> 00:01:11,172
My horse run so fast,
I'm all out of breath.
9
00:01:11,205 --> 00:01:12,406
All right, Pancho.
10
00:01:12,440 --> 00:01:15,543
Hank Dawson, the express robber,
broke out of prison yesterday.
11
00:01:15,576 --> 00:01:16,710
You're right, Cisco.
12
00:01:16,744 --> 00:01:17,745
He's on the loose again.
13
00:01:17,778 --> 00:01:19,880
Yeah, but you sent him up,
why else would he come
14
00:01:19,913 --> 00:01:20,914
to kill you?
15
00:01:20,948 --> 00:01:22,616
Three of his gang missed
their chance just before
16
00:01:22,650 --> 00:01:23,851
daybreak this morning.
17
00:01:23,884 --> 00:01:26,154
Take a look behind you.
18
00:01:26,187 --> 00:01:29,190
There's one of 'em.
19
00:01:29,290 --> 00:01:31,425
I surprised him and two of his
buddies walking that safe
20
00:01:31,459 --> 00:01:32,726
out of the express office.
21
00:01:32,760 --> 00:01:34,262
I'm holding it for evidence.
22
00:01:34,295 --> 00:01:35,896
Two of his pals got away.
23
00:01:35,929 --> 00:01:38,299
But when they meet Dawson,
I'm expecting a return visit.
24
00:01:38,332 --> 00:01:39,500
Why wait, Sheriff?
25
00:01:39,533 --> 00:01:42,370
Why not pay them a visit first?
26
00:01:42,403 --> 00:01:45,173
I would if I had someone
to guard the prisoner.
27
00:01:45,206 --> 00:01:48,209
Pancho, you'll stay here
and watch them, will you not?
28
00:01:48,709 --> 00:01:51,212
Cisco, I'll keep my eagle's
right eye on him.
29
00:01:51,245 --> 00:01:53,481
See now I am your boss.
30
00:01:53,514 --> 00:01:54,915
Say, Sheriff, I think
we'd better try
31
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
the Arid Rock Pass first.
32
00:01:56,750 --> 00:01:58,586
That's the best place
for you to stake out.
33
00:01:58,619 --> 00:02:00,821
Yeah, chances are, if we wait
at John Madlock's toll gate,
34
00:02:00,854 --> 00:02:02,390
we'll find our man.
35
00:02:02,423 --> 00:02:03,257
Come on.
36
00:02:40,861 --> 00:02:43,397
Dad, what are you
doing up here?
37
00:02:43,431 --> 00:02:46,234
I thought you'd be down
at the toll gate shack.
38
00:02:46,267 --> 00:02:48,402
Agh, my watch stopped.
39
00:02:48,436 --> 00:02:50,771
I'm expecting the express wagon.
40
00:02:50,804 --> 00:02:52,506
I gotta know the time.
41
00:02:52,540 --> 00:02:54,708
You've got some supplies
coming in, haven't you?
42
00:02:54,742 --> 00:02:57,745
Yep, gotta do some more
blasting to improve the road.
43
00:02:58,579 --> 00:02:59,747
You and your road.
44
00:02:59,780 --> 00:03:01,882
You're wearing yourself out
building it and re-building it.
45
00:03:01,915 --> 00:03:03,917
Ha-- Buildin' it's easy.
46
00:03:03,951 --> 00:03:06,587
But fightin' the Apaches off
first, that was somethin'
47
00:03:06,620 --> 00:03:07,855
else again.
48
00:03:07,888 --> 00:03:09,523
Now, you've had plenty
of time to forget
49
00:03:09,557 --> 00:03:10,524
that part of it.
50
00:03:10,558 --> 00:03:11,759
Forget it-- Ha.
51
00:03:11,792 --> 00:03:14,962
Not after you've had your head
bashed in by an Apache war club.
52
00:03:16,830 --> 00:03:19,833
Ah, sometimes I, I get
nightmares and think I'm still
53
00:03:20,601 --> 00:03:22,803
fightin' 'em.
54
00:03:22,836 --> 00:03:25,273
But I still got my canon down
by the toll gate in case
55
00:03:25,306 --> 00:03:26,874
they come back.
56
00:03:26,907 --> 00:03:28,376
Run along, Sergeant.
57
00:03:28,409 --> 00:03:29,810
That old relic belongs
in a museum.
58
00:03:29,843 --> 00:03:32,780
Ah, it's just as good
as the first day I fired
59
00:03:32,813 --> 00:03:34,948
a shot from it.
60
00:03:34,982 --> 00:03:35,883
You need any help, Dad?
61
00:03:35,916 --> 00:03:39,287
Nah, no, I'll get the horse
and load her up.
62
00:04:06,013 --> 00:04:07,981
Want your stuff unloaded
here, Mr. Madlock?
63
00:04:08,015 --> 00:04:09,817
If you please.
64
00:04:09,850 --> 00:04:12,853
Give me a hand,
will you, Mister?
65
00:04:19,993 --> 00:04:22,996
This one over here.
66
00:04:27,000 --> 00:04:28,736
If I'd have known I was
sittin' near dynamite,
67
00:04:28,769 --> 00:04:30,371
I'd have walked into town.
68
00:04:30,404 --> 00:04:32,005
You still can, Mister.
69
00:04:32,039 --> 00:04:33,874
I think I will.
70
00:05:04,638 --> 00:05:06,640
Stick 'em up.
71
00:05:06,674 --> 00:05:08,709
If you're heeled, drop your gun.
72
00:05:08,742 --> 00:05:10,578
I ain't armed.
73
00:05:10,611 --> 00:05:13,614
Use your eyes, what's more,
I ain't carrying any money.
74
00:05:15,449 --> 00:05:17,451
That mask don't fool me none.
75
00:05:17,485 --> 00:05:19,887
You're the varmint that just
got off that express wagon.
76
00:05:19,920 --> 00:05:22,923
Maybe you know more than
is good for you.
77
00:05:38,138 --> 00:05:41,341
Apaches, creepin', crawlin'.
78
00:05:45,078 --> 00:05:47,948
Apaches, where are they?
79
00:05:56,824 --> 00:05:59,827
Didn't even see them
pesky Apaches.
80
00:06:00,628 --> 00:06:03,631
Must have snuck up behind me
and clobbered me on the head.
81
00:06:05,933 --> 00:06:07,568
Don't try to talk now.
82
00:06:07,601 --> 00:06:10,604
You'll be all right after you
rest a while.
83
00:06:19,713 --> 00:06:22,082
It's the sheriff, and it looks
like The Cisco Kid with him.
84
00:06:22,115 --> 00:06:23,551
Who are they?
85
00:06:23,584 --> 00:06:25,853
What do they want?
86
00:06:25,886 --> 00:06:28,889
What are you doin' around here
with a battle on?
87
00:06:29,557 --> 00:06:30,891
There isn't any battle, dad.
88
00:06:30,924 --> 00:06:32,159
It's all in your mind.
89
00:06:32,192 --> 00:06:35,028
Now do as I say, quiet yourself.
90
00:06:42,870 --> 00:06:44,605
That's funny,
Madlock isn't here.
91
00:06:44,638 --> 00:06:47,641
Let's go up to the house
and take a look.
92
00:06:49,743 --> 00:06:52,746
(footsteps approaching)
Hello, Ed.
93
00:06:54,615 --> 00:06:57,618
Hello, Sue.
94
00:06:57,885 --> 00:06:59,720
Hello, Cisco.
95
00:06:59,753 --> 00:07:01,955
Well, John, what happened
to you-- You have an accident?
96
00:07:01,989 --> 00:07:02,990
I was out back.
97
00:07:03,023 --> 00:07:05,826
I found him wandering around
talking about Indians.
98
00:07:05,859 --> 00:07:06,827
He's been hurt.
99
00:07:06,860 --> 00:07:08,796
He doesn't even know me.
100
00:07:08,829 --> 00:07:10,030
He's had these spells before.
101
00:07:10,063 --> 00:07:13,467
Sometimes they only last a few
minutes, other times, for hours.
102
00:07:13,901 --> 00:07:15,769
Has he ever had
a head injury?
103
00:07:15,803 --> 00:07:18,171
Yes, a bad one,
with an Apache war club.
104
00:07:18,205 --> 00:07:19,807
That could explain it.
105
00:07:19,840 --> 00:07:21,809
But the question is, how'd he
get hurt this time?
106
00:07:21,842 --> 00:07:23,711
I don't know.
107
00:07:23,744 --> 00:07:25,813
But whoever hit him stole
his horse.
108
00:07:25,846 --> 00:07:27,681
Could be Dawson.
109
00:07:27,715 --> 00:07:29,883
I think you've got something
there, Cisco.
110
00:07:29,917 --> 00:07:32,019
Instead of you fellows
gabbin', one of you better
111
00:07:32,052 --> 00:07:34,021
sneak through the lines.
112
00:07:34,054 --> 00:07:36,890
Get to Fort Breckenridge
and tell 'em we need
113
00:07:36,924 --> 00:07:38,659
reinforcements.
114
00:07:38,692 --> 00:07:41,695
We'll do that, but first I
want to ask you something.
115
00:07:42,830 --> 00:07:45,833
You ever see this man before?
116
00:07:46,934 --> 00:07:49,870
I can't say for sure.
117
00:07:49,903 --> 00:07:51,672
Wait a minute.
118
00:07:51,705 --> 00:07:54,708
I sort of recollect a mean
looking gun toter.
119
00:07:56,544 --> 00:07:59,547
I can't quite figure
what happened.
120
00:07:59,947 --> 00:08:02,916
Everything ties in with your
hunch today right into Dawson.
121
00:08:02,950 --> 00:08:04,718
Then he can't be too
far away.
122
00:08:04,752 --> 00:08:05,919
Let's find him.
123
00:08:05,953 --> 00:08:08,121
But, Cisco, somebody's got to
stay here and guard this pass.
124
00:08:08,155 --> 00:08:09,923
That's your job, Sheriff.
125
00:08:09,957 --> 00:08:12,960
I'll scout for Dawson.
126
00:08:13,093 --> 00:08:14,528
Help me get him into bed.
127
00:08:14,562 --> 00:08:16,129
Sure.
128
00:08:16,163 --> 00:08:18,566
Who says anything about bed?
129
00:08:18,599 --> 00:08:20,801
Just prop me up against my
canon, and I could hold off
130
00:08:20,834 --> 00:08:22,636
a whole tribe of Indians.
131
00:08:22,670 --> 00:08:25,673
We'll call you if there's
another attack.
132
00:08:51,899 --> 00:08:53,100
It's The Cisco Kid.
133
00:08:53,133 --> 00:08:56,136
He's found our trail.
134
00:08:59,740 --> 00:09:01,609
He's too smart for an ambush.
135
00:09:01,642 --> 00:09:04,645
He'll circle around unless
we bait a trap for him.
136
00:09:04,978 --> 00:09:05,979
You're the decoy.
137
00:09:06,013 --> 00:09:08,181
Walk out, and when he sees you,
run back this way,
138
00:09:08,215 --> 00:09:11,084
and we'll be waitin' for him.
139
00:09:11,118 --> 00:09:12,920
You're pretty good with
a rope in case I don't
140
00:09:12,953 --> 00:09:13,987
flatten him first.
141
00:09:14,021 --> 00:09:17,024
Come on.
142
00:09:35,876 --> 00:09:38,879
Well, you won't cause any
more trouble for a while.
143
00:10:36,937 --> 00:10:39,940
Let's tie him up.
144
00:10:42,409 --> 00:10:43,744
No, wait.
145
00:10:43,777 --> 00:10:44,878
I got a better idea.
146
00:10:44,912 --> 00:10:45,879
Give me a hand.
147
00:10:52,753 --> 00:10:55,756
This is one time The Cisco Kid
will stay tied for a change.
148
00:11:15,976 --> 00:11:17,945
One thing about playing
cards all by youself,
149
00:11:17,978 --> 00:11:19,412
it ain't gambling.
150
00:11:19,446 --> 00:11:22,449
And even if you do win,
you can't lose.
151
00:11:28,856 --> 00:11:31,859
Make it look good.
152
00:11:48,541 --> 00:11:51,311
Hey, you, you can't do this.
153
00:11:51,344 --> 00:11:53,781
Hey, first the jury has
to find you guilty.
154
00:11:53,814 --> 00:11:56,216
Then the judge will sentence
you, and then you can be hung
155
00:11:56,249 --> 00:11:57,985
without no trouble to yourself.
156
00:11:58,018 --> 00:12:00,320
Put your hands up.
157
00:12:00,353 --> 00:12:02,089
You ain't the first one
to be fooled by this
158
00:12:02,122 --> 00:12:02,790
fake suicide trick.
159
00:12:02,823 --> 00:12:06,026
That's how I got out of prison.
160
00:12:06,559 --> 00:12:09,763
Never again will I do
something to save the life
161
00:12:09,897 --> 00:12:10,898
of a bandito.
162
00:12:10,931 --> 00:12:13,901
You'll save your own by
gettin' behind those bars.
163
00:12:14,902 --> 00:12:16,770
You, you can't do this to me!
164
00:12:16,804 --> 00:12:19,372
Everybody in town's gonna be
laughing at me, you can't do
165
00:12:19,406 --> 00:12:20,440
this to me!
166
00:12:20,473 --> 00:12:22,876
You'll have company as soon
as we find the sheriff.
167
00:12:22,910 --> 00:12:24,311
Take this one out
the front door.
168
00:12:24,344 --> 00:12:26,146
I'll help myself
to the express wagon.
169
00:12:26,179 --> 00:12:29,182
I know where's there's
some dynamite.
170
00:12:30,583 --> 00:12:32,519
Aye, Cisco!
171
00:12:32,552 --> 00:12:34,487
Where you is, Cisco?
172
00:12:34,521 --> 00:12:37,524
(Cisco whistling)
(Diablo whinnying)
173
00:12:38,491 --> 00:12:41,494
Diablo, come here!
174
00:12:41,895 --> 00:12:44,898
Hey, Diablo, here, here.
175
00:12:45,565 --> 00:12:48,168
Untie the knot, go on.
176
00:12:48,201 --> 00:12:49,369
Go on.
177
00:12:49,402 --> 00:12:52,405
Go on.
178
00:12:53,473 --> 00:12:55,308
Dad, where are you going?
179
00:12:55,342 --> 00:12:58,278
To my post of duty where
a fightin' man belongs.
180
00:12:58,311 --> 00:13:00,180
Who's going to guard the pass
against an Indian raid
181
00:13:00,213 --> 00:13:01,548
if I don't?
182
00:13:01,581 --> 00:13:04,151
The sheriff is standing
sentry duty for you.
183
00:13:04,184 --> 00:13:05,552
I'll relieve him.
184
00:13:05,585 --> 00:13:08,788
What does any sheriff know
about manning a canon?
185
00:13:08,989 --> 00:13:11,992
All right, tell him I've got
a sandwich ready for him.
186
00:13:15,595 --> 00:13:16,897
That's right.
187
00:13:16,930 --> 00:13:17,530
Go ahead.
188
00:13:17,564 --> 00:13:19,166
Go ahead, Diablo.
189
00:13:19,199 --> 00:13:22,202
Wonder-- wonderful.
190
00:13:23,536 --> 00:13:26,539
Good boy, Diablo.
191
00:13:32,880 --> 00:13:35,883
(jail bars rattling)
Cisco, Cisco,
192
00:13:36,083 --> 00:13:37,951
I-- I'm so glad to see you.
193
00:13:37,985 --> 00:13:39,586
Where did you was?
194
00:13:39,619 --> 00:13:41,621
A fine jailer you turned
out to be, Pancho.
195
00:13:41,654 --> 00:13:43,623
Cisco, don--
don't scold me, Cisco.
196
00:13:43,656 --> 00:13:46,493
I'm so glad to see you,
I can't believe it.
197
00:13:46,526 --> 00:13:48,595
I am sorry, I should talk.
198
00:13:48,628 --> 00:13:51,131
Hank Dawson had me trapped too.
199
00:13:51,164 --> 00:13:53,333
Fine jailers we turned out
to be, eh, Cisco?
200
00:13:53,366 --> 00:13:55,435
And they get away with
the safe, Cisco.
201
00:13:55,468 --> 00:13:57,337
We'll worry about that
after I unlock you.
202
00:13:57,370 --> 00:13:58,138
Where is the key?
203
00:13:58,171 --> 00:13:59,139
The key.
204
00:13:59,172 --> 00:14:01,608
Dawson get away with
the key too!
205
00:14:01,641 --> 00:14:02,542
Why don't you get a file, Cisco.
206
00:14:02,575 --> 00:14:04,411
I'll get a crow bar,
that will be quicker.
207
00:14:04,444 --> 00:14:05,378
Well...
208
00:14:17,524 --> 00:14:18,892
Halt!
209
00:14:18,926 --> 00:14:20,928
Who goes there?
210
00:14:20,961 --> 00:14:22,529
Let me do the talkin'.
211
00:14:22,562 --> 00:14:24,064
We're friends, Mister.
212
00:14:24,097 --> 00:14:26,666
Advance, friends,
and be recognized.
213
00:14:26,699 --> 00:14:29,269
But I warn you,
you'd better go back.
214
00:14:29,302 --> 00:14:32,205
These hills are swarming
with Apaches.
215
00:14:32,239 --> 00:14:33,673
The old man's off his rocker.
216
00:14:33,706 --> 00:14:36,910
What a break for us.
217
00:14:48,956 --> 00:14:50,523
Shouldn't have left your
father out there alone.
218
00:14:50,557 --> 00:14:51,624
What's wrong?
219
00:14:51,658 --> 00:14:52,525
Dawson and his boys.
220
00:14:52,559 --> 00:14:53,560
My horse is out back.
221
00:14:53,593 --> 00:14:56,463
If they come up here, get away
as quick as you can.
222
00:14:57,564 --> 00:14:59,332
The Indians are right
behind us.
223
00:14:59,366 --> 00:15:02,369
We've got to get this
express through.
224
00:15:02,469 --> 00:15:05,305
Look, old timer, do you know
how to handle this canon?
225
00:15:05,338 --> 00:15:08,075
You witless... I'm the best
artillery non-com
226
00:15:08,108 --> 00:15:11,078
in the entire command.
227
00:15:11,111 --> 00:15:14,114
Cover the old man,
I'll handle the rest.
228
00:15:17,017 --> 00:15:20,020
Drop your gun and--
You see how it is?
229
00:15:22,255 --> 00:15:25,258
Start walking.
230
00:15:33,633 --> 00:15:35,268
Yeah, I see how it is.
231
00:15:35,302 --> 00:15:37,037
What's the matter
with you fellows?
232
00:15:37,070 --> 00:15:38,205
That man's the sheriff.
233
00:15:38,238 --> 00:15:39,339
He's no sheriff.
234
00:15:39,372 --> 00:15:40,507
He's a friend of the Indians.
235
00:15:40,540 --> 00:15:42,509
A spy dressed up like a sheriff.
236
00:15:42,542 --> 00:15:44,177
We better shoot him.
237
00:15:44,211 --> 00:15:47,214
Against orders to shoot
an unarmed prisoner.
238
00:15:47,414 --> 00:15:49,249
I'll question him later.
239
00:15:49,282 --> 00:15:51,551
The Apaches will be coming
down that trail any time now.
240
00:15:51,584 --> 00:15:53,520
I can hold this pass
against all the Indians
241
00:15:53,553 --> 00:15:55,255
in the whole territory.
242
00:15:55,288 --> 00:15:56,623
That's what I thought.
243
00:15:56,656 --> 00:15:57,757
All right, boys.
244
00:15:57,790 --> 00:16:00,060
Come on and bring the prisoner,
and follow the Corporal.
245
00:16:00,093 --> 00:16:01,261
Sergeant.
246
00:16:01,294 --> 00:16:04,297
Yes, Sir.
247
00:16:15,108 --> 00:16:17,410
Cisco, this is the toughest
lock I never see.
248
00:16:17,444 --> 00:16:20,447
Already been workin' a half an
hour, and I'm still in the jail.
249
00:16:20,613 --> 00:16:23,483
One more minute, Pancho,
and you'll be a free man.
250
00:16:23,516 --> 00:16:25,485
Yeah, when I am a free man,
I will be too tired to go
251
00:16:25,518 --> 00:16:27,387
someplaces, Cisco.
252
00:16:27,420 --> 00:16:28,221
There.
253
00:16:28,255 --> 00:16:29,122
Oh, ho, ho.
254
00:16:29,156 --> 00:16:30,090
Gracias, Cisco.
255
00:16:30,123 --> 00:16:31,558
Gra-- muchas gracias.
256
00:16:31,591 --> 00:16:33,660
You're muchas gracias
are mucho welcome, Pancho.
257
00:16:33,693 --> 00:16:36,696
But for a change,
let's hunt bandits.
258
00:16:39,399 --> 00:16:40,067
What's wrong?
259
00:16:40,100 --> 00:16:41,101
What's the matter?
260
00:16:41,134 --> 00:16:42,069
Dawson and his gang.
261
00:16:42,102 --> 00:16:43,036
At the toll house?
262
00:16:43,070 --> 00:16:44,471
Yes-- They're holding
the sheriff a prisoner,
263
00:16:44,504 --> 00:16:46,073
and father is still
out of his head,
264
00:16:46,106 --> 00:16:46,973
raving about Indians.
265
00:16:47,006 --> 00:16:48,641
But doesn't he know
those men are outlaws?
266
00:16:48,675 --> 00:16:51,344
No-- He's guarding the pass
for them with his canon.
267
00:16:51,378 --> 00:16:53,580
When they pass, maybe he will
blast them off the road, huh?
268
00:16:53,613 --> 00:16:54,647
I'm afraid so.
269
00:16:54,681 --> 00:16:56,483
We'll have to risk it,
Pancho.
270
00:16:56,516 --> 00:16:58,385
Cisco, but if he shoots,
maybe he will miss us.
271
00:16:58,418 --> 00:16:59,252
Come on.
272
00:16:59,286 --> 00:17:00,019
I'm coming with you.
273
00:17:00,053 --> 00:17:01,554
No, I think you better
stay here.
274
00:17:01,588 --> 00:17:02,589
I've got to, please.
275
00:17:02,622 --> 00:17:05,625
All right, but make sure
that you ride behind us.
276
00:17:07,594 --> 00:17:09,362
I should have killed you.
277
00:17:09,396 --> 00:17:11,131
But I feel generous today.
278
00:17:11,164 --> 00:17:13,066
Got a safe full of money
down in that wagon,
279
00:17:13,100 --> 00:17:15,135
and I'm in a good mood.
280
00:17:15,168 --> 00:17:18,171
Enjoy yourself, Sheriff.
281
00:17:42,662 --> 00:17:44,464
Where do you think
you're going?
282
00:17:44,497 --> 00:17:47,500
Sending two scouts to protect
our rear against a surprise.
283
00:17:47,600 --> 00:17:50,137
Yeah, I reckon that's
all right.
284
00:17:50,170 --> 00:17:52,372
What are you takin'
the wagon for?
285
00:17:52,405 --> 00:17:54,741
To block the road below.
286
00:17:54,774 --> 00:17:57,777
What's that safe doin'
in there?
287
00:17:57,877 --> 00:18:00,347
Confidential messages
from headquarters.
288
00:18:00,380 --> 00:18:01,514
Good.
289
00:18:01,548 --> 00:18:04,651
Take the horses back in case we
have to move the guarded.
290
00:18:04,684 --> 00:18:05,618
Yes, Corporal.
291
00:18:05,652 --> 00:18:06,453
Sergeant.
292
00:18:06,486 --> 00:18:08,521
Yes, Sir-- Gitty-up.
293
00:18:37,750 --> 00:18:38,885
That was a warning shot!
294
00:18:38,918 --> 00:18:42,255
If you hadn't stopped, the next
one would have killed you.
295
00:18:42,689 --> 00:18:45,158
Gitty-up!
296
00:18:45,192 --> 00:18:46,593
Whoa-- Hold it.
297
00:18:46,626 --> 00:18:49,629
I'm in trouble here.
298
00:18:51,264 --> 00:18:53,533
We need the flag of truce
so we can talk to him.
299
00:18:53,566 --> 00:18:56,569
Senorita, may I borrow
your handkerchief?
300
00:18:59,372 --> 00:19:00,440
Thanks.
301
00:19:00,473 --> 00:19:02,542
Now, you stay a little behind
until we get everything
302
00:19:02,575 --> 00:19:03,676
under control.
303
00:19:03,710 --> 00:19:04,744
Come on, Pancho.
304
00:19:09,649 --> 00:19:11,884
That'll hold it,
but not too good.
305
00:19:11,918 --> 00:19:13,653
Maybe if we work fast, we can
blast that safe open here
306
00:19:13,686 --> 00:19:15,222
and travel light.
307
00:19:15,255 --> 00:19:16,489
Come on-- Give me a hand.
308
00:19:27,534 --> 00:19:30,537
Halt!
309
00:19:31,604 --> 00:19:33,906
Flag of truce, eh?
310
00:19:33,940 --> 00:19:34,874
Who are you?
311
00:19:34,907 --> 00:19:38,311
We're volunteers, experienced
Indian fighters.
312
00:19:38,611 --> 00:19:41,614
Come ahead.
313
00:19:48,688 --> 00:19:49,656
Dad.
314
00:19:49,689 --> 00:19:50,990
Don't you know me?
315
00:19:51,023 --> 00:19:52,992
Can't seem to place you,
lady.
316
00:19:53,025 --> 00:19:55,662
But your face is familiar.
317
00:19:55,695 --> 00:19:58,698
That fella over there looks
mighty suspicious to me.
318
00:19:58,931 --> 00:20:01,401
Don't look like no real
Indian fighter.
319
00:20:01,434 --> 00:20:04,437
Ha, ha, say, Cisco gonna
handle banditos, uh, Indians,
320
00:20:06,339 --> 00:20:08,808
or horses, or anything
what you gotted?
321
00:20:08,841 --> 00:20:10,443
Horses, eh?
322
00:20:10,477 --> 00:20:13,446
In my regiment, we had the best
horsemen in the army.
323
00:20:13,480 --> 00:20:16,483
And there wasn't a man that had
never got up on a horse except
324
00:20:16,749 --> 00:20:17,984
with a trick.
325
00:20:18,017 --> 00:20:18,885
A trick?
326
00:20:18,918 --> 00:20:20,487
Cisco, he want a trick.
327
00:20:20,520 --> 00:20:21,354
Give it to him.
328
00:20:21,388 --> 00:20:22,355
Right, Pancho.
329
00:20:32,865 --> 00:20:35,868
Very nice, Mister,
but I still don't trust you.
330
00:20:36,836 --> 00:20:38,671
Just stay where you are.
331
00:20:38,705 --> 00:20:41,374
Cisco, don't worry,
I will fix things up.
332
00:20:41,408 --> 00:20:44,411
Si, Senor, did you see some
bad hombres go by here, huh?
333
00:20:44,577 --> 00:20:46,446
Bad hombres?
334
00:20:46,479 --> 00:20:47,847
One was driving
an express wagon.
335
00:20:47,880 --> 00:20:49,582
What about him?
336
00:20:49,616 --> 00:20:50,883
Spies for the Indians.
337
00:20:50,917 --> 00:20:53,520
Funny, that's what they said
about the sheriff.
338
00:20:53,553 --> 00:20:55,655
No, the sheriff was chasing
them 'cause they was outlaws.
339
00:20:55,688 --> 00:20:56,489
Outlaws, eh?
340
00:20:56,523 --> 00:20:57,357
Yeah.
341
00:20:57,390 --> 00:21:00,327
Why, they just went down
the road here.
342
00:21:05,665 --> 00:21:08,668
Yeah, they, they got that
safe they stole, and they got
343
00:21:10,370 --> 00:21:11,938
the powder to blow it open.
344
00:21:11,971 --> 00:21:13,540
Powder?
345
00:21:13,573 --> 00:21:16,576
Seems like I give it to 'em,
but I can't exactly remember.
346
00:21:17,043 --> 00:21:20,046
Tell me, Senor, did you
re-load your canon after you
347
00:21:20,146 --> 00:21:21,581
took that shot of us?
348
00:21:21,614 --> 00:21:22,582
Yep.
349
00:21:22,615 --> 00:21:23,483
Ah, bueno.
350
00:21:23,516 --> 00:21:25,385
Hey, Cisco, come on,
we take care of those
351
00:21:25,418 --> 00:21:26,819
(speaking Spanish).
352
00:21:26,853 --> 00:21:28,020
Coming, Pancho.
353
00:21:43,870 --> 00:21:45,538
I'll keep the horses
and wagon out of danger,
354
00:21:45,572 --> 00:21:48,575
and come back
and blast it open here.
355
00:21:51,478 --> 00:21:52,412
Gitty-up.
356
00:22:00,953 --> 00:22:02,389
Hold on here.
357
00:22:02,422 --> 00:22:04,657
I'm the canoneer in this outfit.
358
00:22:04,691 --> 00:22:06,493
Against the Indians, yes.
359
00:22:06,526 --> 00:22:09,529
But when it comes to bandits,
I'll take the responsibility.
360
00:22:19,706 --> 00:22:22,008
Dad!
361
00:22:22,041 --> 00:22:24,711
Are you all right,
Mr. Madlock?
362
00:22:24,744 --> 00:22:26,646
I reckon so.
363
00:22:26,679 --> 00:22:29,682
My head hurts a little.
364
00:22:43,763 --> 00:22:45,598
What happened?
365
00:22:45,632 --> 00:22:46,999
Susan, take care of him.
366
00:22:47,033 --> 00:22:50,036
Come on, Pancho.
367
00:22:51,170 --> 00:22:52,972
Hey, you been... Susan?
368
00:22:53,005 --> 00:22:55,408
What, what's going on
around here?
369
00:22:55,442 --> 00:22:56,576
I'll explain that later.
370
00:22:56,609 --> 00:22:59,612
Thank heaven you're
yourself again.
371
00:23:07,754 --> 00:23:10,757
Take care of them, Pancho,
I'll get Dawson!
372
00:23:11,524 --> 00:23:14,527
Not so fast, amigos.
373
00:23:51,631 --> 00:23:54,133
Funny, not being able
to remember a thing
374
00:23:54,166 --> 00:23:57,169
from the time that fella hit me
until I come to with Susan
375
00:23:57,269 --> 00:23:58,938
talking to me.
376
00:23:58,971 --> 00:24:01,641
Not half as funny as me being
taken by those outlaws.
377
00:24:01,674 --> 00:24:03,042
Fine sheriff I am.
378
00:24:03,075 --> 00:24:04,711
You're a good sheriff, Ed.
379
00:24:04,744 --> 00:24:07,647
You had to do it to save
dad's life.
380
00:24:07,680 --> 00:24:09,516
You mustn't worry
about it, John.
381
00:24:09,549 --> 00:24:11,884
With you it's just a case of
loss of memory.
382
00:24:11,918 --> 00:24:14,654
Temporary amnesia.
383
00:24:14,687 --> 00:24:17,690
Temporary samee--
(chuckles)
384
00:24:17,790 --> 00:24:20,126
With you, Sheriff, it just
the loss of a gun, no?
385
00:24:20,159 --> 00:24:23,162
Temporary sambushia.
386
00:24:25,532 --> 00:24:28,067
Oh, ho, ho, Cisco.
387
00:24:28,100 --> 00:24:31,103
Oh, Pancho.
388
00:24:39,546 --> 00:24:40,279
Good bye, Amigos!
389
00:24:40,312 --> 00:24:41,147
See you soon!
390
00:24:41,180 --> 00:24:42,982
Ha!
27455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof