Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:12,380
narrator: Here's adventure.
2
00:00:17,385 --> 00:00:19,587
Here's romance.
3
00:00:19,620 --> 00:00:22,623
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,091 --> 00:00:25,093
"The Cisco Kid"!
5
00:00:51,285 --> 00:00:53,754
Oh, Cisco, it's hot, eh.
6
00:00:53,787 --> 00:00:55,789
Hot like a frying pan.
7
00:00:55,823 --> 00:00:58,192
(chuckles)
I bet even those buggy buzzards,
8
00:00:58,226 --> 00:01:00,561
they get sunburn, Cisco.
9
00:01:00,594 --> 00:01:02,630
What that buggy buzzard saying,
Cisco?
10
00:01:02,663 --> 00:01:05,233
He says we have to keep on
riding, Pancho, if we want to
11
00:01:05,266 --> 00:01:07,101
get to Dry River Falls by noon.
12
00:01:07,135 --> 00:01:10,138
(dog yelping)
Hey, Pancho, listen.
13
00:01:10,738 --> 00:01:13,341
That sounds like an animal
that's hurt.
14
00:01:13,374 --> 00:01:16,377
Yeah, Cisco, I get off
and go see.
15
00:01:16,644 --> 00:01:19,613
(dog continues yelping)
Hey, Cisco, look.
16
00:01:30,824 --> 00:01:33,827
That wolf dog has got his feet
is caught in a trap.
17
00:01:35,663 --> 00:01:38,466
(growling)
(barking)
18
00:01:38,499 --> 00:01:39,833
Be careful, Pancho.
19
00:01:39,867 --> 00:01:41,068
He might bite!
20
00:01:41,101 --> 00:01:44,104
No, Cisco, there, there ain't
no mean dogs and no mean horses.
21
00:01:44,672 --> 00:01:47,675
They're mean people who make
them mean.
22
00:01:47,908 --> 00:01:49,777
Come on now.
23
00:01:49,810 --> 00:01:52,813
(barking)
Take it easy, lobo.
24
00:01:53,314 --> 00:01:54,282
Do-- don't bite me.
25
00:01:54,315 --> 00:01:55,283
Take it easy.
26
00:01:55,316 --> 00:01:58,319
(dog whimpers)
Take it easy now.
27
00:02:00,588 --> 00:02:03,591
No, do-- don't make such a mean
faces, and don't make so many
28
00:02:04,192 --> 00:02:05,393
growlings.
29
00:02:05,426 --> 00:02:07,795
I know how you feel because one
time I tried to wear my little
30
00:02:07,828 --> 00:02:10,831
brother's boots, and they was
little, and I-- I'm only, only
31
00:02:11,665 --> 00:02:13,267
trying to help you, eh?
32
00:02:13,301 --> 00:02:14,001
Let me see.
33
00:02:14,034 --> 00:02:16,570
Wait a minute, there, there,
now.
34
00:02:16,604 --> 00:02:17,538
There.
35
00:02:17,571 --> 00:02:19,440
(dog whimpers)
Now, you got your foot back, go.
36
00:02:27,481 --> 00:02:30,484
Mmm, Cisco, I told you he
wouldn't bite me.
37
00:02:31,519 --> 00:02:33,721
Cisco, let's get out of this hot
weather.
38
00:02:33,754 --> 00:02:35,523
How about your friend,
Pancho?
39
00:02:35,556 --> 00:02:37,958
He don't know whether what he
want to be a friend or not.
40
00:02:37,991 --> 00:02:40,294
Maybe someday he'll pay you
back.
41
00:02:40,328 --> 00:02:40,894
Hmm.
42
00:02:40,928 --> 00:02:41,829
How a dog can pay back?
43
00:02:41,862 --> 00:02:42,963
He don't got no money.
44
00:02:42,996 --> 00:02:44,832
(laughs)
(singing in Spanish)
45
00:03:00,781 --> 00:03:01,582
Hey, Pancho?
46
00:03:01,615 --> 00:03:02,783
Huh?
47
00:03:02,816 --> 00:03:04,785
You better get out of that
tub before you get water-logged.
48
00:03:04,818 --> 00:03:06,787
You won't be able to climb into
the saddle.
49
00:03:06,820 --> 00:03:08,956
Hey, Cisco, you climb into
you saddle.
50
00:03:08,989 --> 00:03:11,825
I want to sit right here in this
nice cool tub.
51
00:03:11,859 --> 00:03:13,827
(laughs)
Come on, Pancho.
52
00:03:13,861 --> 00:03:14,762
Get out of there.
53
00:03:14,795 --> 00:03:16,897
We still have four more hours of
riding time.
54
00:03:16,930 --> 00:03:19,800
You mean in that hot, hot
sun, Cisco?
55
00:03:19,833 --> 00:03:22,836
No, I gonna sit right here in
this cool water.
56
00:03:44,825 --> 00:03:46,727
My key, please.
57
00:03:53,534 --> 00:03:54,802
Your name Duval?
58
00:03:54,835 --> 00:03:55,969
Yes, monsieur.
59
00:03:56,003 --> 00:03:56,970
Papa!
60
00:03:57,004 --> 00:03:59,840
I'm Sandy Harris.
61
00:03:59,873 --> 00:04:02,876
I road in to herd and bought
some cattle across the desert.
62
00:04:03,444 --> 00:04:05,779
I hear you got some other ideas.
63
00:04:05,813 --> 00:04:07,848
Oh, but let me explain.
64
00:04:07,881 --> 00:04:08,782
What I...
65
00:04:08,816 --> 00:04:09,950
I don't like being cut in on.
66
00:04:09,983 --> 00:04:10,884
Let him go!
67
00:04:10,918 --> 00:04:11,885
Shut up!
68
00:04:11,919 --> 00:04:13,487
(woman screaming)
Cisco, two more scrubs and I
69
00:04:13,521 --> 00:04:14,788
get out, eh?
70
00:04:19,927 --> 00:04:20,694
No!
71
00:04:20,728 --> 00:04:21,862
Shut up!
72
00:04:26,934 --> 00:04:29,937
Like I said, Duval, I don't like
being cut in on.
73
00:04:39,713 --> 00:04:42,650
(singing in Spanish)
Oh, wonderful, Cisco.
74
00:04:42,683 --> 00:04:45,686
Now pour that right on top of
my head.
75
00:04:47,721 --> 00:04:50,358
Duval, if you're smart,
you'll take my advice and clear
76
00:04:50,391 --> 00:04:51,692
out of here.
77
00:04:51,725 --> 00:04:53,361
Understand?
78
00:04:58,065 --> 00:04:59,633
Sorry, friend.
79
00:04:59,667 --> 00:05:02,670
But I thought you needed
cooling off.
80
00:05:09,777 --> 00:05:11,044
Are you a good shot?
81
00:05:11,078 --> 00:05:12,880
Or was that bullet meant for me?
82
00:05:14,682 --> 00:05:15,949
man: Sandy!
83
00:05:19,387 --> 00:05:21,355
What's going on here?
84
00:05:21,389 --> 00:05:23,924
Well, I was just trying to
set this Frenchman straight when
85
00:05:23,957 --> 00:05:26,960
this guy butted in.
86
00:05:27,661 --> 00:05:30,564
I would suggest that you stay
out of this, stranger.
87
00:05:30,598 --> 00:05:32,065
It's a town fight.
88
00:05:32,099 --> 00:05:35,102
But, Monsieur Miller, let me
explain how refrigeration can
89
00:05:35,836 --> 00:05:37,104
make us all rich.
90
00:05:37,137 --> 00:05:39,373
(chuckles)
The Frenchman is splitting
91
00:05:39,407 --> 00:05:40,908
the town.
92
00:05:40,941 --> 00:05:42,042
Some like you are for him.
93
00:05:42,075 --> 00:05:45,078
Others, like Sandy, are
against him.
94
00:05:45,546 --> 00:05:47,648
And you, seƱor?
95
00:05:47,681 --> 00:05:50,684
Well, uh, personally, I'm on
the fence.
96
00:05:50,884 --> 00:05:51,985
Oh.
97
00:05:52,019 --> 00:05:54,722
Um, we're chipping in to make
a pool of a hundred head.
98
00:05:55,523 --> 00:05:58,526
We'll give Frenchy his chance
and see what happens.
99
00:05:58,626 --> 00:06:01,562
He's clearin' outta here,
that's what'll happen.
100
00:06:01,695 --> 00:06:04,698
'Course, Junior here can stay.
101
00:06:05,065 --> 00:06:07,735
How 'bout it, Junior?
102
00:06:07,768 --> 00:06:08,669
Ha ha.
103
00:06:08,702 --> 00:06:11,772
I heard you French girls had
quite a temper.
104
00:06:18,879 --> 00:06:19,813
Oh, you.
105
00:06:19,847 --> 00:06:21,482
Now, hold it, Sandy.
106
00:06:31,525 --> 00:06:34,528
Hold this for him, Greg, until
he simmers down.
107
00:06:36,664 --> 00:06:37,798
Thank you, seƱor.
108
00:06:37,831 --> 00:06:40,834
That was as fast a draw as I've
ever seen.
109
00:06:40,934 --> 00:06:43,471
This ain't a town fight,
Miller, so you keep out of it.
110
00:06:43,504 --> 00:06:44,972
We'll settle this without guns.
111
00:06:45,005 --> 00:06:47,107
If he ain't yella.
112
00:06:47,140 --> 00:06:50,143
In that case, please hold
mine, too.
113
00:07:20,007 --> 00:07:21,174
Hee, hee.
114
00:07:21,208 --> 00:07:23,010
Me, I'm so perty.
115
00:07:30,984 --> 00:07:33,921
(groaning)
Oh.
116
00:07:33,954 --> 00:07:35,756
SeƱor, I'm so sorry.
117
00:07:35,789 --> 00:07:36,790
It's all right, Pancho.
118
00:07:36,824 --> 00:07:38,792
He needed cooling off.
119
00:07:41,061 --> 00:07:42,830
My gun, please.
120
00:07:44,197 --> 00:07:46,166
How did you know he wouldn't
shoot you?
121
00:07:46,199 --> 00:07:47,868
I didn't.
122
00:08:02,950 --> 00:08:05,953
I'm glad I didn't was there
when she hit.
123
00:08:06,119 --> 00:08:08,556
You follow me,
Monsieur Cisco?
124
00:08:08,589 --> 00:08:11,592
The cattle can be fattened right
here on your magnificent grazing
125
00:08:11,859 --> 00:08:14,862
land, butchered and stored right
here at Pine Wings.
126
00:08:16,564 --> 00:08:19,567
Refrigeration-- a new word
and a new idea.
127
00:08:20,801 --> 00:08:23,804
But, SeƱor Duval, how are you
going to get the beef across
128
00:08:23,904 --> 00:08:24,905
the desert?
129
00:08:24,938 --> 00:08:27,841
Oh, it can be packed across
the desert in my ice.
130
00:08:28,008 --> 00:08:31,011
The people of this town should
consider me their friend.
131
00:08:31,712 --> 00:08:33,080
I can make them all rich.
132
00:08:33,113 --> 00:08:36,116
The town would grow and become
a big city.
133
00:08:36,216 --> 00:08:39,152
Yeah, but uh, how you gonna
freeze the ice in
134
00:08:39,252 --> 00:08:40,153
the summertime?
135
00:08:40,187 --> 00:08:42,155
That, I can explain.
136
00:08:42,189 --> 00:08:45,192
Anhydrous liquid ammonia is
driven by heat from its solution
137
00:08:46,660 --> 00:08:49,663
in water, condensed under its
own pressure.
138
00:08:49,763 --> 00:08:52,700
Now, the principle is condensed
in cooled air, when allowed to
139
00:08:54,001 --> 00:08:57,004
expand against an external
resistance, will do its own
140
00:08:57,805 --> 00:09:00,307
mechanical work during
the expansion.
141
00:09:00,340 --> 00:09:02,175
You understand?
142
00:09:02,209 --> 00:09:03,777
Huh.
143
00:09:03,811 --> 00:09:04,912
No.
144
00:09:04,945 --> 00:09:07,881
But, but, how you gonna freeze
the ice in the summertime?
145
00:09:08,181 --> 00:09:10,684
Miller: You know, Sandy,
I don't want any more of those
146
00:09:10,718 --> 00:09:12,853
stunts that you pulled in
the lobby today.
147
00:09:12,886 --> 00:09:15,889
I don't like it!
148
00:09:16,924 --> 00:09:19,593
Maybe you don't like
the herds I been drivin' across
149
00:09:19,627 --> 00:09:20,794
the desert.
150
00:09:20,828 --> 00:09:22,863
Maybe you don't like the cattle
I been cuttin' out for your
151
00:09:22,896 --> 00:09:24,665
corrals to make you rich.
152
00:09:24,698 --> 00:09:26,900
What fence are you sittin' on,
Miller?
153
00:09:26,934 --> 00:09:27,901
A high one.
154
00:09:27,935 --> 00:09:30,771
So I can see what's going on.
155
00:09:30,804 --> 00:09:33,807
There are too many people say
the Frenchman has a chance
156
00:09:33,907 --> 00:09:36,309
without a loud mouth like you
trying to run him out of town.
157
00:09:36,343 --> 00:09:38,946
Oh, you.
158
00:09:38,979 --> 00:09:41,749
Look.
159
00:09:41,782 --> 00:09:44,785
His plant is full of chemicals.
160
00:09:45,653 --> 00:09:48,656
An explosion, somebody hurt--
that would convince him them
161
00:09:50,924 --> 00:09:53,661
the idea was a lot a poppycock.
162
00:09:53,694 --> 00:09:55,295
(both laughing)
(horse snorting)
163
00:10:00,400 --> 00:10:02,670
Pancho, something is wrong
with Diablo.
164
00:10:02,703 --> 00:10:04,672
Yeah, hey, Cisco, he never
act like that.
165
00:10:04,705 --> 00:10:06,273
He's squiggly, wonder what
it is.
166
00:10:06,306 --> 00:10:07,941
There's something he doesn't
like.
167
00:10:07,975 --> 00:10:09,810
(dog barking)
Pancho.
168
00:10:09,843 --> 00:10:10,443
What?
169
00:10:10,477 --> 00:10:11,745
There is your good friend.
170
00:10:14,214 --> 00:10:17,050
(dog barking)
(growling)
171
00:10:44,845 --> 00:10:46,013
Get the dogs, Pancho.
172
00:10:46,046 --> 00:10:47,247
I'll get the rope.
173
00:10:47,280 --> 00:10:50,083
(dog growling)
Give me that gun.
174
00:11:00,360 --> 00:11:01,829
Hold it!
175
00:11:01,862 --> 00:11:03,864
You buttin' in again, huh,
stranger?
176
00:11:03,897 --> 00:11:05,365
This dog's a killer.
177
00:11:05,398 --> 00:11:07,167
No other animal's safe
around him.
178
00:11:07,200 --> 00:11:08,802
He got away from me the last
time I had the chance.
179
00:11:08,836 --> 00:11:10,871
But this time I've got him right
where I want him.
180
00:11:10,904 --> 00:11:11,805
Let him go!
181
00:11:11,839 --> 00:11:12,773
All right, turn him loose.
182
00:11:12,806 --> 00:11:15,008
This time we'll make sure he
doesn't get away.
183
00:11:15,042 --> 00:11:16,376
Wait a minute, gentlemen!
184
00:11:16,409 --> 00:11:17,811
This dog followed us into town.
185
00:11:17,845 --> 00:11:18,812
We'll get rid of him!
186
00:11:18,846 --> 00:11:19,713
Pancho!
187
00:11:19,747 --> 00:11:21,915
Ye-- yeah, Cisco, I take him
out of town.
188
00:11:21,949 --> 00:11:23,316
I fix him.
189
00:11:41,301 --> 00:11:43,837
(dog whining)
Don't look at me like that,
190
00:11:47,074 --> 00:11:48,876
lobo.
191
00:11:48,909 --> 00:11:51,912
Pancho don't wanna do this.
192
00:11:52,379 --> 00:11:54,948
You know why he do this?
193
00:11:54,982 --> 00:11:56,216
'Cause nobody like you.
194
00:11:56,249 --> 00:11:57,250
Everybody hate you.
195
00:11:57,284 --> 00:12:00,287
These people in town,
they hate you.
196
00:12:00,921 --> 00:12:02,222
And they got a reason.
197
00:12:02,255 --> 00:12:04,825
And the animals hate you, too,
and they got a reason.
198
00:12:04,858 --> 00:12:07,861
Because you bad, all the way
through.
199
00:12:08,829 --> 00:12:11,832
So the quicker we get this thing
over with, the better.
200
00:12:14,201 --> 00:12:16,970
Well...
201
00:12:17,004 --> 00:12:18,772
close you eyes.
202
00:12:24,878 --> 00:12:27,881
(chuckles)
I missed you, huh?
203
00:12:29,382 --> 00:12:30,918
Go on.
204
00:12:30,951 --> 00:12:32,185
Take yourself away from here.
205
00:12:32,219 --> 00:12:33,020
Go on, get out of here.
206
00:12:33,053 --> 00:12:34,087
Go on, go on, go on.
207
00:12:34,121 --> 00:12:35,923
Get out of here, go on.
208
00:13:43,223 --> 00:13:45,859
Now, Papa, do not work
too late.
209
00:13:45,893 --> 00:13:47,260
No, no, I won't now.
210
00:13:47,294 --> 00:13:48,862
Don't worry.
211
00:13:48,896 --> 00:13:51,899
Now, as I was telling you,
Cisco, they make it impossible
212
00:13:51,999 --> 00:13:54,935
for me to bring the plant into
full operation because they
213
00:13:55,102 --> 00:13:57,204
don't have any faith in me.
214
00:13:58,405 --> 00:14:01,241
Let me say, Cisco, I cannot
understand why there is so much
215
00:14:01,274 --> 00:14:02,509
opposition.
216
00:14:02,542 --> 00:14:03,977
I am only trying to help.
217
00:14:04,011 --> 00:14:05,879
I think it would better
everything.
218
00:14:05,913 --> 00:14:08,916
Remember, SeƱor Duval, there
are always men who will fight
219
00:14:09,016 --> 00:14:09,749
the new idea.
220
00:14:09,782 --> 00:14:11,551
You will come in,
Monsieur Cisco?
221
00:14:11,584 --> 00:14:13,053
What time is it, seƱor?
222
00:14:14,687 --> 00:14:16,589
Oh, I'm very sorry I can't now.
223
00:14:16,623 --> 00:14:17,991
I will see you later.
224
00:14:18,025 --> 00:14:18,992
Adios, huh?
225
00:14:19,026 --> 00:14:20,593
Good, good, good, good.
226
00:14:54,694 --> 00:14:55,963
Hey, what happened, Cisco?
227
00:14:55,996 --> 00:14:57,330
An explosion.
228
00:14:57,364 --> 00:14:58,932
The ice machine.
229
00:14:58,966 --> 00:15:01,601
Was that that nice little
Frenchman, Cisco, they took?
230
00:15:01,634 --> 00:15:02,970
No, that was the old man.
231
00:15:03,003 --> 00:15:04,604
He's hurt pretty badly.
232
00:15:04,637 --> 00:15:05,672
So is Frenchy.
233
00:15:05,705 --> 00:15:06,506
His eyes.
234
00:15:06,539 --> 00:15:08,675
He was just going in when it
happened.
235
00:15:08,708 --> 00:15:11,311
And Duval was gonna put this
town on the map.
236
00:15:11,344 --> 00:15:13,613
We're lucky we weren't all blown
off of it.
237
00:15:13,646 --> 00:15:16,316
Why I ever let him try
a crackpot idea like this, I'll
238
00:15:16,349 --> 00:15:17,584
never know.
239
00:15:28,996 --> 00:15:30,663
Are you all right,
Monsieur Duval?
240
00:15:30,697 --> 00:15:31,664
I told him not to come here.
241
00:15:31,698 --> 00:15:32,399
He should rest.
242
00:15:32,432 --> 00:15:35,268
Oh, Monsieur Cisco, good,
good.
243
00:15:35,302 --> 00:15:36,603
Uh, who else is here?
244
00:15:36,636 --> 00:15:37,704
Pancho and Mr. Miller.
245
00:15:37,737 --> 00:15:40,940
Oh, I'm so sorry for what
I've done.
246
00:15:41,074 --> 00:15:42,575
Please forgive me.
247
00:15:42,609 --> 00:15:45,612
Monsieur Cisco, will you be
my eyes?
248
00:15:45,712 --> 00:15:47,380
I must see what has happened.
249
00:15:47,414 --> 00:15:48,415
Of course, Monsieur Duval.
250
00:15:48,448 --> 00:15:49,616
Here, turn around.
251
00:16:07,234 --> 00:16:10,237
Once in France, an ammonia
plant exploded, but I never
252
00:16:11,738 --> 00:16:14,741
dreamed it would happen here.
253
00:16:15,475 --> 00:16:18,478
I know just how it looks-- foam
all over the place, on the floor
254
00:16:21,114 --> 00:16:23,350
and everything.
255
00:16:23,383 --> 00:16:26,386
Then there's the smell of, uh,
ammonia, and beef that will
256
00:16:27,720 --> 00:16:30,723
spoil, and...
257
00:16:31,291 --> 00:16:34,261
there, there is something else.
258
00:16:41,301 --> 00:16:42,569
Gunpowder, Pancho.
259
00:16:42,602 --> 00:16:43,770
Hmm.
260
00:16:48,775 --> 00:16:51,778
Hey, Cisco, you think maybe they
make that explosion with this
261
00:16:51,878 --> 00:16:53,680
little match?
262
00:16:53,713 --> 00:16:56,716
I don't know, Pancho, but I
think we can match this match.
263
00:17:35,155 --> 00:17:37,690
You think maybe, Cisco, he
blewed up Frenchy's ice box?
264
00:17:37,724 --> 00:17:39,326
Maybe.
265
00:17:44,464 --> 00:17:47,334
Hello, boys.
266
00:17:47,367 --> 00:17:49,369
You have the same idea I have?
267
00:17:49,402 --> 00:17:51,571
What idea is that?
268
00:17:51,604 --> 00:17:54,507
That fella knows more about
the explosion than he ought to.
269
00:17:54,541 --> 00:17:56,576
What makes you say that?
270
00:17:56,609 --> 00:17:59,512
Well, he threatened Frenchy,
and he's dead set against
271
00:17:59,546 --> 00:18:00,880
refrigeration, we know that.
272
00:18:00,913 --> 00:18:02,315
Maybe you're right.
273
00:18:02,349 --> 00:18:04,151
Then why don't we go get him
right now?
274
00:18:04,184 --> 00:18:05,652
Now, wait a minute,
wait a minute.
275
00:18:05,685 --> 00:18:08,321
You rush him now, and he's got
a lead on you.
276
00:18:08,355 --> 00:18:10,357
Now, he knows me.
277
00:18:10,390 --> 00:18:12,425
He won't be suspicious.
278
00:18:12,459 --> 00:18:13,826
You stay up here.
279
00:18:13,860 --> 00:18:15,628
I'll see what I can do.
280
00:18:16,896 --> 00:18:20,099
Cisco, I think we found
a friend, huh?
281
00:18:31,611 --> 00:18:34,547
Cisco and Pancho are sitting
behind those rocks.
282
00:18:34,581 --> 00:18:35,448
Don't look!
283
00:18:35,482 --> 00:18:37,684
You're supposed to be answering
questions.
284
00:18:37,717 --> 00:18:40,720
Now act like you're mad at me,
make a fast draw, then head for
285
00:18:40,920 --> 00:18:44,123
the desert and see if you can
lose them.
286
00:18:44,557 --> 00:18:46,125
Cisco, there's trouble.
287
00:18:52,565 --> 00:18:53,500
Yeah, he did it!
288
00:18:53,533 --> 00:18:55,368
Don't let him get away!
289
00:19:18,258 --> 00:19:19,859
Quick, Cisco, we're gonna
lose him.
290
00:19:19,892 --> 00:19:21,294
You go after him, Pancho.
291
00:19:21,328 --> 00:19:22,395
But be careful.
292
00:19:22,429 --> 00:19:23,396
I'm interested in Miller.
293
00:19:23,430 --> 00:19:24,664
But he's the one you want.
294
00:19:24,697 --> 00:19:25,732
He's all yours, amigo.
295
00:19:25,765 --> 00:19:26,899
Andale!
296
00:19:58,765 --> 00:20:01,734
(dog growling)
Come on, boys.
297
00:20:27,827 --> 00:20:30,029
Hello, Miss Lisette, is your
father around?
298
00:20:30,062 --> 00:20:32,832
He's inside
having a last look.
299
00:20:32,865 --> 00:20:34,801
Thank you.
300
00:20:39,739 --> 00:20:42,609
I hope you'll have a nice trip
east, Frenchy.
301
00:20:42,642 --> 00:20:44,777
Maybe they'll fix your eyes,
huh?
302
00:20:44,811 --> 00:20:45,778
Ah!
303
00:20:45,812 --> 00:20:47,647
That voice!
304
00:20:47,680 --> 00:20:49,649
Oh, Monsieur Miller!
305
00:20:49,682 --> 00:20:52,319
Cisco and Pancho, they're coming
to see us off.
306
00:20:52,352 --> 00:20:55,355
Uh, well, uh, uh, they rode
out of town and, uh, I don't
307
00:20:55,588 --> 00:20:56,989
expect them back.
308
00:21:05,398 --> 00:21:06,499
Cisco.
309
00:21:06,533 --> 00:21:08,034
I'm so glad you came to say
good-bye.
310
00:21:08,067 --> 00:21:09,636
My father's inside.
311
00:21:09,669 --> 00:21:11,504
We're leaving on the next stage.
312
00:21:11,538 --> 00:21:13,506
Don't be surprised, seƱorita.
313
00:21:13,540 --> 00:21:16,543
I may have to change your
schedule.
314
00:21:17,344 --> 00:21:18,511
SeƱor Duval?
315
00:21:18,545 --> 00:21:20,580
Oh, you tried to fool me.
316
00:21:20,613 --> 00:21:21,948
Monsieur Cisco.
317
00:21:21,981 --> 00:21:23,516
Yes, SeƱor Duval.
318
00:21:23,550 --> 00:21:25,518
I am still serving as your eyes.
319
00:21:25,552 --> 00:21:27,754
And they've seen enough by this
time to put some of the answers
320
00:21:27,787 --> 00:21:29,021
together.
321
00:21:29,055 --> 00:21:30,122
What do you mean?
322
00:21:30,156 --> 00:21:33,326
When a man draws a gun as
fast as lightening one time,
323
00:21:33,960 --> 00:21:36,963
and then he deliberately fumbles
the next, he's a dangerous man.
324
00:21:38,064 --> 00:21:40,433
But what has all this got to
do with me?
325
00:21:40,467 --> 00:21:41,668
Oh, nothing, Frenchy.
326
00:21:41,701 --> 00:21:43,670
Nothing, really, at all.
327
00:21:43,703 --> 00:21:44,804
Your stage is here.
328
00:21:44,837 --> 00:21:47,440
I think Cisco'd better say
good-bye.
329
00:21:47,474 --> 00:21:49,576
Yes, SeƱor Duval, good-bye.
330
00:21:49,609 --> 00:21:51,611
Good-bye, Monsieur Cisco.
331
00:21:55,848 --> 00:21:57,584
Hey.
332
00:21:57,617 --> 00:21:58,751
Drop him down the chute.
333
00:21:58,785 --> 00:22:00,753
We'll send the ice after him.
334
00:22:15,167 --> 00:22:17,069
All right, go get the ice.
335
00:22:33,853 --> 00:22:35,054
All right!
336
00:22:35,087 --> 00:22:36,556
Send it down!
337
00:22:39,526 --> 00:22:41,561
(all laughing)
Where, where's Cisco?
338
00:22:47,767 --> 00:22:49,536
We haven't seen him.
339
00:22:49,569 --> 00:22:51,070
His horse is outside.
340
00:22:51,103 --> 00:22:54,073
(dog barking)
(dog continues barking)
341
00:23:05,618 --> 00:23:07,153
Watch them, Pancho!
342
00:24:04,010 --> 00:24:06,713
I guess you know by now,
Sheriff, SeƱor Duval deserves
343
00:24:06,746 --> 00:24:07,847
another chance.
344
00:24:07,880 --> 00:24:10,583
He sure does, I don't know
how I could've been so wrong
345
00:24:10,617 --> 00:24:11,484
about him.
346
00:24:11,518 --> 00:24:13,653
But about Miller and Sandy.
347
00:24:13,686 --> 00:24:16,623
I guess I was wrong about you,
too, pup.
348
00:24:16,656 --> 00:24:18,591
I'll have to make him a deputy.
349
00:24:18,625 --> 00:24:20,860
What do you mean, you want to
keep him?
350
00:24:20,893 --> 00:24:22,028
I sure do.
351
00:24:22,061 --> 00:24:23,496
Come on, pup.
352
00:24:23,530 --> 00:24:25,998
(dog barking)
(snickers)
353
00:24:26,032 --> 00:24:29,035
You know, Cisco, first that dog,
he is an outlaw and now he's
354
00:24:30,670 --> 00:24:32,038
a sheriff-in-law.
355
00:24:32,071 --> 00:24:34,140
Oh, Pancho!
356
00:24:34,173 --> 00:24:37,043
Oh, Cisco!
357
00:24:37,076 --> 00:24:38,177
(both laugh)
Good-bye, amigos.
358
00:24:45,317 --> 00:24:46,553
See you soon!
359
00:24:46,586 --> 00:24:47,654
Ha!
24968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof