All language subtitles for Terrace.House.Boys.x.Girls.Next.Door.S02E08.Week21.2012.1080p.NF.WEB-DL.AAC-IRENEBRO_track3_jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,711 --> 00:00:12,512 (YOU(ユウ))こんばんは 2 00:00:12,612 --> 00:00:13,346 (トリンドル玲奈(れいな)) こんばんは 3 00:00:13,446 --> 00:00:15,482 (YOU) はい 今日からこの 4 00:00:15,582 --> 00:00:17,317 (YOU)なんとも… (トリンドル)おしゃれな… 5 00:00:17,417 --> 00:00:19,552 (YOU) おしゃれな所から 6 00:00:19,652 --> 00:00:21,388 (YOU)お借りして (トリンドル)はい 7 00:00:21,488 --> 00:00:23,490 お送りしたいと 思います 8 00:00:24,023 --> 00:00:25,158 この番組は 9 00:00:25,258 --> 00:00:27,560 (YOU) 見知らぬ男女6人が 10 00:00:27,660 --> 00:00:31,631 一緒に生活をして 物語を作っていくという 11 00:00:31,731 --> 00:00:33,466 番組が用意したのは 12 00:00:33,566 --> 00:00:37,070 (YOU)ステキなおうちと ステキな車だけでございます 13 00:00:37,170 --> 00:00:38,638 台本はありません 14 00:00:38,772 --> 00:00:39,672 (トリンドル)ありません (YOU)ね? 15 00:00:39,773 --> 00:00:41,341 来ましたね 先生が 16 00:00:41,441 --> 00:00:43,109 (YOU)先生じゃない 薬剤師 (トリンドル)来ましたね 17 00:00:43,209 --> 00:00:45,145 王子 うん 18 00:00:45,545 --> 00:00:46,513 (岩永徹也(いわながてつや)) おはようございます 19 00:00:46,613 --> 00:00:48,148 (今井 華(いまいはな)) びっくりした スーツ? 20 00:00:48,248 --> 00:00:49,416 (島袋聖南(しまぶくろせいな)・竹内桃子(たけうちももこ)) スーツ? 21 00:00:49,516 --> 00:00:51,651 王子さ… 彼女いないの? 22 00:00:52,051 --> 00:00:52,786 はい 23 00:00:53,086 --> 00:00:54,187 (桃子)はい? 24 00:00:54,287 --> 00:00:56,156 (聖南)本当に? (徹也)本当に 25 00:00:56,256 --> 00:00:57,557 (トリンドル)何か… ウフフッ 26 00:00:58,258 --> 00:01:00,794 女性らしいところありますよね おっとりしてますね 27 00:01:01,094 --> 00:01:03,530 とってもフェミニンですよね 何か 28 00:01:03,663 --> 00:01:04,597 桃ちゃんが 29 00:01:04,697 --> 00:01:06,099 いいって言ってましたね 30 00:01:06,199 --> 00:01:06,699 うん 31 00:01:06,800 --> 00:01:09,369 (桃子)桃のこう… フェチを取り入れてる 32 00:01:09,469 --> 00:01:12,305 (聖南)確かに… そう思った 33 00:01:12,439 --> 00:01:14,140 (トリンドル)あの2人 お似合いですよね 34 00:01:14,240 --> 00:01:17,610 (YOU)漫画の中の… (トリンドル)2人… 35 00:01:17,710 --> 00:01:19,746 (YOU) みたいでいいよね 36 00:01:20,080 --> 00:01:22,382 (YOU) そして大樹(だいき)くんがなんと 37 00:01:22,482 --> 00:01:25,218 (トリンドル)ねえ (YOU)びっくりしたね 38 00:01:25,418 --> 00:01:27,086 (宮城(みやぎ)大樹)好きな人… 気になる人… 39 00:01:27,187 --> 00:01:28,154 (聖南)うん 40 00:01:29,355 --> 00:01:31,124 が… 1人じゃないのね 41 00:01:31,291 --> 00:01:33,660 (大樹)1人が… その辺にいる人で 42 00:01:33,827 --> 00:01:34,727 (聖南)うーん 43 00:01:35,161 --> 00:01:37,664 で1人が… この家にいる人で 44 00:01:38,164 --> 00:01:40,567 (YOU) そこら辺と ここん中って 45 00:01:40,667 --> 00:01:42,669 言い方されてびっくりしたね 46 00:01:42,769 --> 00:01:44,804 びっくりですね 予想外 47 00:01:45,104 --> 00:01:48,274 で もっとびっくりしたのが それを聖南さんが全部言っちゃった 48 00:01:48,374 --> 00:01:49,142 言いましたね 49 00:01:49,242 --> 00:01:51,578 (YOU) あれ 結構 衝撃的だよね 50 00:01:51,678 --> 00:01:54,214 (聖南) 華ちゃんのことが 気になるんだって 51 00:01:54,314 --> 00:01:55,448 (華)えっ? 52 00:01:56,149 --> 00:01:56,816 マジ? 53 00:01:57,117 --> 00:01:57,884 (聖南)でもね… 54 00:01:58,184 --> 00:02:01,554 華ちゃんの他にも 気になってる人がいるんだって 55 00:02:01,654 --> 00:02:04,657 (YOU)ちょっと不安になる (トリンドル)不安になりますね 56 00:02:04,757 --> 00:02:08,461 (YOU)華ちゃん 最後ガビーン みたいになって終わってて 57 00:02:08,561 --> 00:02:10,130 今週 58 00:02:10,230 --> 00:02:12,532 (YOU)どう話 進むのかな (トリンドル)どうなるんだろう 59 00:02:12,665 --> 00:02:14,434 今回からはですね 60 00:02:14,634 --> 00:02:19,272 一緒に見ながらね お話をしていきたいと思います 61 00:02:19,372 --> 00:02:20,607 (トリンドル)はい 62 00:02:25,378 --> 00:02:27,447 (聖南)そっか… 王子 もう眠いよね? 63 00:02:27,547 --> 00:02:29,149 (大樹)確かに 明日(あした)も早いっすもんね 64 00:02:29,249 --> 00:02:31,284 (徹也)うん (聖南・桃子)うーん 65 00:02:31,684 --> 00:02:34,387 てっちゃんは結構 普通のいびきかいてて 王子は― 66 00:02:34,487 --> 00:02:36,256 みにゃみにゃ… って感じ 67 00:02:36,356 --> 00:02:37,757 (聖南)かわいい (桃子)本当かわいい 68 00:02:37,857 --> 00:02:40,827 (聖南)王子ね 酔っ払うとね すごくかわいかった 69 00:02:40,927 --> 00:02:43,596 (徹也)ウソ? (聖南)かわいかった 70 00:02:43,696 --> 00:02:45,665 王子 めっちゃいい 71 00:02:45,765 --> 00:02:46,933 もうファンになっちゃったもん 72 00:02:47,300 --> 00:02:49,602 (徹也)本当? 俺も ちゃんもものファンだよ 73 00:02:49,702 --> 00:02:50,670 ありがとう 74 00:02:50,770 --> 00:02:53,373 (桃子)面白いんだもん 王子 (徹也)本当? 75 00:02:53,473 --> 00:02:55,208 (桃子)そう (徹也)よかった 76 00:02:55,308 --> 00:02:56,876 (菅谷哲也(すがやてつや))ねっ? いいね 最近 77 00:02:57,176 --> 00:02:59,379 (哲也)テラスハウス いいね (聖南)最近いいね いいね 78 00:02:59,479 --> 00:03:00,213 (桃子)和やか 79 00:03:00,313 --> 00:03:01,414 (大樹)うん 確かに (聖南)何かね 80 00:03:01,514 --> 00:03:02,615 (大樹)ほわんほわん してる 81 00:03:02,715 --> 00:03:03,449 (桃子)うん 82 00:03:04,717 --> 00:03:06,252 今日は しゃべらないね? 83 00:03:06,352 --> 00:03:09,255 (華)ええっ! そんなことないよ… 84 00:03:09,656 --> 00:03:11,658 (徹也)風邪ひいてるの? 85 00:03:12,225 --> 00:03:13,760 (華)体調 悪いよね (徹也)ああ… 86 00:03:13,960 --> 00:03:17,297 (桃子) てかもう1時半だ ヤバい 87 00:03:21,200 --> 00:03:22,769 (大樹)もう1か月たったんすよ 88 00:03:22,869 --> 00:03:24,337 (伊藤 隆(いとうたかし))もう1か月? (大樹)はい 89 00:03:24,437 --> 00:03:27,373 どうなの? 女の子と一緒に住んでて 90 00:03:27,507 --> 00:03:30,209 ちょっと 1人の女の子を― 91 00:03:30,310 --> 00:03:32,845 気になり始めちゃった みたいな感じっす 92 00:03:33,580 --> 00:03:34,781 あの子なの? 93 00:03:35,315 --> 00:03:36,950 今井 華ちゃんっていう― 94 00:03:37,550 --> 00:03:39,285 ギャルモデルの子なんすけど 95 00:03:39,385 --> 00:03:40,553 胃袋 つかまれた? 96 00:03:40,653 --> 00:03:41,888 おいしかったっす 97 00:03:43,289 --> 00:03:44,757 (大樹)結構おいしかった (伊藤)うまいんだ? 98 00:03:44,857 --> 00:03:46,893 ハンバーグ 前作ってた子? 99 00:03:46,993 --> 00:03:49,796 でも… もう1人 好きな人いるんすよ 100 00:03:50,263 --> 00:03:51,864 (伊藤)2人いるの? (大樹)アハハッ 101 00:03:52,532 --> 00:03:55,635 気が多いね どんな子なの? 102 00:03:55,735 --> 00:04:00,473 年上で かわいい… 感じの人です 103 00:04:00,573 --> 00:04:01,774 “二兎を追う者は 一兎をも得ず”だよ 104 00:04:01,874 --> 00:04:04,644 (大樹)そうっすね 何か結構… 105 00:04:05,612 --> 00:04:08,748 初めて 女のことで 悩んでるんですよ 106 00:04:09,382 --> 00:04:10,850 どっちにしようみたいな 107 00:04:10,950 --> 00:04:12,352 あのね… うん タイトルマッチまではね 108 00:04:12,452 --> 00:04:13,786 タイトルマッチで 悩んだほうがいいな 109 00:04:13,886 --> 00:04:14,654 そうっすね 110 00:04:14,754 --> 00:04:16,990 (伊藤)女で悩んでる場合じゃない (大樹)はい 111 00:04:19,492 --> 00:04:21,394 (大橋(おおはし)リナ)最近どう? 慣れてきた? 112 00:04:21,594 --> 00:04:22,729 (華)テラスハウス? (大橋)うん 113 00:04:22,829 --> 00:04:24,497 大樹くん 分かるでしょ? 宮城 114 00:04:24,597 --> 00:04:25,798 分かる 分かる これ ボクシング― 115 00:04:25,898 --> 00:04:26,799 やってる人でしょ 116 00:04:27,500 --> 00:04:30,570 大樹くんが 華のこと気になるって 117 00:04:30,703 --> 00:04:31,771 ヌハハハッ 118 00:04:31,871 --> 00:04:33,606 (華)これガチだからね リナ これガチ 119 00:04:33,706 --> 00:04:35,875 (大橋)あー ハハッ あー 120 00:04:35,975 --> 00:04:37,277 (華)で しかもさ… (大橋)うん 121 00:04:37,377 --> 00:04:40,813 華と もう1人 気になる人がいるんだよ 大樹くん 122 00:04:40,913 --> 00:04:43,616 それは… テラスハウス以外の? 123 00:04:43,716 --> 00:04:46,352 地元とか そっち系らしいんだ 124 00:04:46,753 --> 00:04:48,655 まさかの聖南さんがそれ 私にぶっちゃけてきて… 125 00:04:48,755 --> 00:04:51,758 それを聞いたところで ふーんとしか言えないけど 126 00:04:51,858 --> 00:04:53,026 (大橋)うん 127 00:04:53,760 --> 00:04:55,695 えっ 正直どうなの? 128 00:04:55,795 --> 00:04:58,031 えっ ちょっと早いだろうって 思っちゃった マジで 129 00:04:58,331 --> 00:05:02,068 考える時間があるようでなさそうな 気がする 私はね 130 00:05:03,436 --> 00:05:04,671 どういうこと? 131 00:05:05,004 --> 00:05:06,706 何? 今の発言 意味深じゃない? 132 00:05:06,806 --> 00:05:07,874 (華)いや 何か分かんない 133 00:05:07,974 --> 00:05:10,677 大樹くんが 彼女作らない理由… 理由? 134 00:05:10,777 --> 00:05:12,645 作んなかった理由としてさ 135 00:05:12,745 --> 00:05:15,315 デビュー戦でさ 彼女いなくて勝ったからさ 136 00:05:15,415 --> 00:05:19,319 “俺は彼女いらないな”って そういうジンクスだからさ 137 00:05:19,419 --> 00:05:21,020 でもね それをね ちょっと崩しそうな… 138 00:05:21,321 --> 00:05:21,854 (大橋)でもさ… 139 00:05:21,954 --> 00:05:24,524 崩しそうなにおいを感じるの 私は 140 00:05:24,624 --> 00:05:26,059 今井ちゃん 感じちゃった? 141 00:05:26,359 --> 00:05:27,493 (華)うん 何か分かんないけどね 142 00:05:27,593 --> 00:05:28,828 (大橋)言っちゃったね (華)アハハハ 143 00:05:28,928 --> 00:05:30,396 (大橋)言っちゃったね (華)うん 144 00:05:30,496 --> 00:05:35,802 ♪~ 145 00:05:59,592 --> 00:06:05,064 ~♪ 146 00:06:05,832 --> 00:06:07,033 (水を流す音) 147 00:06:07,133 --> 00:06:09,001 (大樹)おはよう (華)おはよう 148 00:06:12,939 --> 00:06:13,940 (華)朝ご飯 149 00:06:14,040 --> 00:06:14,974 (大樹)作ってくれてんの? 150 00:06:15,074 --> 00:06:16,008 (華)うん 151 00:06:20,913 --> 00:06:22,482 (包丁で切る音) 152 00:06:22,749 --> 00:06:24,884 いいね その音 153 00:06:25,651 --> 00:06:26,619 その音がいいね 154 00:06:26,719 --> 00:06:28,020 (華)音? (大樹)うん 155 00:06:28,121 --> 00:06:29,722 音が? エヘヘッ 156 00:06:30,656 --> 00:06:32,158 その音で起きたかった 157 00:06:32,458 --> 00:06:35,928 (包丁で切る音) 158 00:06:39,866 --> 00:06:40,666 (桃子)おはよう (華)おはよう 159 00:06:40,767 --> 00:06:42,068 (大樹)おはよう 160 00:06:42,769 --> 00:06:43,870 (桃子)いい匂い 161 00:06:43,970 --> 00:06:45,071 (華)本当? (大樹)ね 162 00:06:45,505 --> 00:06:47,039 (桃子)何作ってんの? 163 00:06:47,140 --> 00:06:49,942 丼ぶりみたいなね 甘辛丼みたいな 164 00:06:50,076 --> 00:06:50,943 (桃子)わお 165 00:06:51,043 --> 00:06:53,179 (桃子)幸せな朝だ (大樹)ね アハハッ 166 00:06:54,580 --> 00:06:56,082 (大樹)さっきまでね (桃子)うん 167 00:06:56,582 --> 00:07:00,620 トントン トントンっていう 音を聞きながらね… 168 00:07:00,720 --> 00:07:03,022 もう1回ウトウトした? 幸せに浸った? 169 00:07:03,122 --> 00:07:04,423 アハハッ 170 00:07:10,730 --> 00:07:12,198 うれしそうだね 171 00:07:12,498 --> 00:07:14,133 (大樹)うん? (桃子)よかったね 172 00:07:14,700 --> 00:07:17,103 (大樹)ねっ? (桃子)ウフフッ 173 00:07:17,770 --> 00:07:19,172 (桃子)食べてもいい? (華)うん 食べて 174 00:07:19,472 --> 00:07:20,840 (大樹・桃子)いただきます (華)はーい 175 00:07:24,110 --> 00:07:24,977 ハァーッ 176 00:07:25,478 --> 00:07:27,914 (桃子) 本当においしい ヤバい 177 00:07:28,014 --> 00:07:30,183 (華)本当に? (桃子)本当おいしすぎる 178 00:07:30,483 --> 00:07:32,185 (華)よかった (桃子)幸せ 179 00:07:33,853 --> 00:07:36,155 (桃子)うん おいしい 本当に 180 00:07:36,923 --> 00:07:37,723 (大樹)うまい 181 00:07:38,891 --> 00:07:41,594 華ちゃん やっぱ静かですね 大樹くんと一緒にいる時 182 00:07:41,694 --> 00:07:43,863 もう あんな華 初めてじゃない? 183 00:07:43,963 --> 00:07:44,931 本当初めて 184 00:07:45,031 --> 00:07:46,199 (YOU)気がついてる? 185 00:07:46,499 --> 00:07:50,703 大樹はさ それ気づいてるって 知らないんだよ 186 00:07:50,803 --> 00:07:52,038 そうだった 187 00:07:52,138 --> 00:07:53,873 聖南さん 何か… 188 00:07:54,474 --> 00:07:56,542 みたいな感じで 聖南さん… 189 00:07:56,676 --> 00:07:58,478 聖南さん ちょっと… 190 00:07:58,578 --> 00:08:01,581 で 華のご飯で すっごい頑張って― 191 00:08:01,681 --> 00:08:04,784 勝って違う女のところに行ったら すごいムカつく 192 00:08:04,884 --> 00:08:06,919 それ ちょっと悲しいな 193 00:08:07,019 --> 00:08:10,122 (YOU)ちょっとさ 誰なんだろう もう1人… 194 00:08:10,223 --> 00:08:11,123 誰だろう 195 00:08:11,724 --> 00:08:14,527 (YOU)出てこい (トリンドル)ハハハ 196 00:08:27,840 --> 00:08:29,542 おはようございます 197 00:08:29,742 --> 00:08:30,810 (スタッフ一同) おはようございます 198 00:08:30,910 --> 00:08:33,012 (聖南)お願いします (スタッフ一同)お願いします 199 00:08:33,613 --> 00:08:34,714 (女性スタッフ) メイク お願いしても… 200 00:08:34,814 --> 00:08:36,582 (聖南)はい お願いします 201 00:08:46,859 --> 00:08:47,727 (森 和美(もりかずみ))お願いします 202 00:08:47,827 --> 00:08:49,228 (スタッフたち)お願いします 203 00:08:49,896 --> 00:08:51,097 (カメラマン)じゃあ いくね 204 00:08:52,732 --> 00:08:53,766 うん どうぞ 205 00:08:54,934 --> 00:08:57,670 (カメラマン)オーケー もうちょい表情入れていこうか 206 00:08:57,770 --> 00:08:59,605 オーケー ナイス ナイス ナイス 207 00:09:00,206 --> 00:09:01,207 思いっきり笑顔 208 00:09:01,307 --> 00:09:02,675 (カメラマン)笑顔めで 209 00:09:03,276 --> 00:09:04,877 オーケー もっと笑顔でいこう 210 00:09:05,044 --> 00:09:06,012 そう オーケー 211 00:09:06,812 --> 00:09:08,080 オーケー それでじゃあ くるり 212 00:09:09,215 --> 00:09:10,283 うん かわいい かわいい 213 00:09:12,785 --> 00:09:14,854 うん いいんじゃない? 以上です 214 00:09:14,954 --> 00:09:18,624 ありがとう お疲れさまです 215 00:09:23,796 --> 00:09:25,164 ただいま 216 00:09:32,038 --> 00:09:33,039 (大樹)聖南さん 217 00:09:33,139 --> 00:09:34,106 あっ! 218 00:09:34,206 --> 00:09:36,142 (大樹)おかえり (聖南)ただいま 219 00:09:36,309 --> 00:09:38,678 (大樹)話… しない? 220 00:09:38,778 --> 00:09:39,845 うん 221 00:09:40,279 --> 00:09:41,948 (大樹)上 みんないるから (聖南)オーケー 222 00:09:42,048 --> 00:09:43,983 (大樹)いい? (聖南)うん いいよ 223 00:09:47,787 --> 00:09:51,290 大樹くんが華ちゃんのこと 好きっていうことも伝えた 224 00:09:51,624 --> 00:09:52,658 ブッ… 225 00:09:52,992 --> 00:09:54,760 (大樹)えっ? (聖南)えっ? 226 00:09:56,729 --> 00:09:57,730 ウソ? 227 00:09:57,830 --> 00:09:58,998 (聖南)本当 228 00:09:59,966 --> 00:10:02,602 ええっ! いつ? それいつの話? 229 00:10:02,702 --> 00:10:04,236 (聖南)うーん 何日か前 230 00:10:04,337 --> 00:10:05,371 えっ! 231 00:10:05,871 --> 00:10:08,140 でも聖南さ 全部言ったよ 232 00:10:08,240 --> 00:10:09,208 何を? 233 00:10:09,308 --> 00:10:10,810 (聖南)ダメだった? 234 00:10:10,910 --> 00:10:11,944 何を言ったの? 235 00:10:12,044 --> 00:10:14,914 大樹くんが2人 気になってる人がいるって… 236 00:10:15,014 --> 00:10:17,216 そうなんだ そこまで言ったんだ 237 00:10:18,351 --> 00:10:19,719 えっ 気まずい 238 00:10:19,819 --> 00:10:21,187 (聖南)ダメだった? (大樹)全然いいよ 239 00:10:21,287 --> 00:10:23,322 (聖南)でしょ? だってさ… 240 00:10:24,090 --> 00:10:25,625 (聖南)聖南はいいと思うんだ (大樹)うん 241 00:10:25,725 --> 00:10:27,760 (聖南)だって それでも― 242 00:10:28,160 --> 00:10:30,696 大樹くんのことを好きになるって いうのは本物なわけじゃん 243 00:10:30,796 --> 00:10:31,831 (大樹)うん 244 00:10:32,164 --> 00:10:34,867 だから 大樹くんが はっきりしないから 245 00:10:34,967 --> 00:10:36,869 聖南が ちょっと… 246 00:10:36,969 --> 00:10:39,238 (大樹)そこだよね 情けないよね 247 00:10:39,338 --> 00:10:40,239 (聖南)ちょっとね 248 00:10:40,339 --> 00:10:41,307 うん 249 00:10:41,674 --> 00:10:47,146 (聖南)聖南だけの情報で 華ちゃんの気持ちをさ― 250 00:10:47,246 --> 00:10:49,782 戸惑わせてんの かわいそうだから 251 00:10:49,882 --> 00:10:54,920 だから次のステップとして 大樹くんがアクション起こさなきゃ 252 00:10:55,655 --> 00:10:57,256 ね 起こすよ 253 00:10:57,356 --> 00:10:58,391 (聖南)うん 254 00:10:59,959 --> 00:11:02,228 すごかったね 聖南さん 255 00:11:02,328 --> 00:11:05,164 (YOU)言ったよ 全部言った (トリンドル)うふふふ! 256 00:11:05,264 --> 00:11:07,867 いけなかった? 大丈夫だよね? 257 00:11:07,967 --> 00:11:10,369 あそこまでストレートに 言ってくれたほうが 258 00:11:10,670 --> 00:11:13,005 もう大樹くんも “そうですよね”みたいな 259 00:11:13,105 --> 00:11:15,441 “これからどうしよう”って 前向きな気持ちで… 260 00:11:15,741 --> 00:11:16,275 うん 261 00:11:16,375 --> 00:11:18,377 (トリンドル) …になれる気がします 262 00:11:18,677 --> 00:11:20,880 いい子だね トリちゃんって 263 00:11:21,781 --> 00:11:27,019 えっ ウソ… って思う人 いっぱいいると思うけどね 264 00:11:29,155 --> 00:11:30,022 (大樹)てっちゃん 265 00:11:30,122 --> 00:11:31,057 (哲也)うん? 266 00:11:32,258 --> 00:11:33,225 何? 267 00:11:34,026 --> 00:11:35,828 誘ってみようかなって 268 00:11:35,928 --> 00:11:37,096 (哲也)デート? (大樹)うん 269 00:11:37,296 --> 00:11:38,297 へ~ 270 00:11:39,031 --> 00:11:40,299 えっ どこ行くとか決めた? 271 00:11:40,399 --> 00:11:41,467 (大樹)まだ決めてない (哲也)まだ決めてない? 272 00:11:41,767 --> 00:11:43,069 とりあえず でも 誘おうかなって感じ? 273 00:11:43,169 --> 00:11:44,036 うん 274 00:11:44,203 --> 00:11:45,304 告白? 275 00:11:45,404 --> 00:11:46,739 (大樹)いや ちょっと… 276 00:11:46,939 --> 00:11:49,708 デートしてみようかなって 思ってるんですけど 277 00:11:49,875 --> 00:11:51,043 いいね 278 00:11:51,710 --> 00:11:53,879 大丈夫? 大樹くん 誘える? ちゃんと… 279 00:11:53,979 --> 00:11:54,914 誘え… る 280 00:11:55,014 --> 00:11:56,248 (哲也)誘える? (大樹)かな 281 00:11:56,348 --> 00:11:58,050 いい? 練習しなくて 282 00:11:58,184 --> 00:11:59,385 てっちゃんじゃないから大丈夫 283 00:11:59,485 --> 00:12:02,421 (哲也)大丈夫? オーケー (大樹)アハハハ! 284 00:12:15,734 --> 00:12:17,103 (携帯電話の操作音) 285 00:12:17,369 --> 00:12:18,737 (ノック) 286 00:12:18,971 --> 00:12:19,939 (華)はい 287 00:12:21,273 --> 00:12:22,508 (大樹)オッス (華)びっくりした 288 00:12:23,375 --> 00:12:24,877 (大樹)大丈夫? (華)大丈夫だよ 289 00:12:24,977 --> 00:12:26,112 今度デート行かない? 290 00:12:26,212 --> 00:12:27,880 (華)ビビった ハハハッ 291 00:12:27,980 --> 00:12:30,416 いいよ 全然いいよ 292 00:12:30,816 --> 00:12:32,318 (大樹)いい? (華)ビビる 全然いいよ 293 00:12:32,418 --> 00:12:34,320 (華)ビビった ウフフ (大樹)いつ暇? 294 00:12:34,420 --> 00:12:37,022 (大樹)いつ暇? (華)いつ? 295 00:12:37,123 --> 00:12:39,258 えっ だって金曜日か 日曜日でしょう? 296 00:12:39,458 --> 00:12:40,960 空いてる? どっちか 297 00:12:41,060 --> 00:12:43,129 (華)うん 大丈夫 全然平気だよ 298 00:12:44,096 --> 00:12:45,197 オーケー? 299 00:12:45,297 --> 00:12:46,799 (大樹)オーケー (華)了解 300 00:12:46,899 --> 00:12:48,167 (華)おやすみなさい (大樹)おやすみなさい 301 00:12:48,267 --> 00:12:49,835 (華)おやすみなさい 302 00:12:56,108 --> 00:12:57,943 ワオッ ハハハッ 303 00:12:58,043 --> 00:12:59,278 (華)えっ… 304 00:13:02,047 --> 00:13:05,351 びっ… びっくりした 305 00:13:05,451 --> 00:13:06,952 (華)フフッ (聖南)ウフッ 306 00:13:07,820 --> 00:13:09,388 男らしいね 大樹くん 307 00:13:09,488 --> 00:13:13,259 (華)あんなにダイレクトに デート誘われたの初めてなんだけど 308 00:13:13,492 --> 00:13:14,927 1回目は別に 309 00:13:15,027 --> 00:13:15,861 うん 310 00:13:15,961 --> 00:13:19,131 (華)デートっていうデートじゃ なかった気がする 311 00:13:19,231 --> 00:13:21,467 仲良くなりましょうね みたいなやつ でも私は― 312 00:13:21,567 --> 00:13:25,204 向こうの感情を 知っちゃってる状態だから 313 00:13:25,337 --> 00:13:28,274 最初に 江の島行った時の感情とは 314 00:13:28,440 --> 00:13:33,379 違う感じでのデート なんだろうなって思うと― 315 00:13:33,846 --> 00:13:35,114 やたら緊張する 316 00:13:52,565 --> 00:13:54,900 (徹也)うわっ すいません (哲也)うおーっ ハハハッ 317 00:13:55,000 --> 00:13:56,168 (徹也)待った? (哲也)びっくりした 318 00:13:56,268 --> 00:13:59,038 (哲也)大樹くんは? (徹也)知らない まだ来てない? 319 00:13:59,138 --> 00:14:00,306 (哲也)まだ来てない (徹也)マジ? 320 00:14:00,406 --> 00:14:01,473 王子 仕事だったんだ 321 00:14:01,574 --> 00:14:03,609 そうだよ もう急いで来たよ 322 00:14:03,909 --> 00:14:04,577 (哲也)お疲れさま 323 00:14:05,010 --> 00:14:05,911 行くか 324 00:14:06,078 --> 00:14:07,179 (徹也)大樹くん いいの? 325 00:14:07,346 --> 00:14:09,081 (哲也)お店に呼ぼうよ 326 00:14:13,052 --> 00:14:14,620 (哲也)じゃあ大樹くん まだ来ないけど― 327 00:14:14,954 --> 00:14:16,622 お先にいただいちゃう? 328 00:14:16,922 --> 00:14:18,224 お疲れ 329 00:14:18,324 --> 00:14:20,359 (哲也)遅いよ 大樹くん (徹也)どうぞ 330 00:14:20,459 --> 00:14:21,327 (大樹)遅い 331 00:14:21,427 --> 00:14:22,194 寒かった? 外 332 00:14:22,294 --> 00:14:23,329 寒い 333 00:14:23,429 --> 00:14:24,597 (大樹)ビールっすか? 334 00:14:24,897 --> 00:14:26,232 (徹也)そうだよ 飲む? 335 00:14:26,332 --> 00:14:27,967 試合終わるまで飲まないんで 336 00:14:28,067 --> 00:14:29,168 やっぱりか 337 00:14:29,268 --> 00:14:31,203 リングの上で変わるんでしょ? 338 00:14:32,071 --> 00:14:33,439 それが見たいな 339 00:14:33,539 --> 00:14:38,277 アハハハ 何か王子ってさ ちょっと女の子っぽいよね 340 00:14:38,377 --> 00:14:39,378 (徹也)なんで? (大樹)それが見たいなって… 341 00:14:39,478 --> 00:14:41,914 言われたらキュンってしちゃう 342 00:14:42,014 --> 00:14:44,083 ちなみにさ 女性が好きなんだよね? 王子 343 00:14:44,183 --> 00:14:45,184 そうだよ 344 00:14:45,651 --> 00:14:49,054 女性の裸を見ると興奮するとかって そういうことだよね? 345 00:14:49,154 --> 00:14:49,655 そうだよ 346 00:14:49,955 --> 00:14:53,058 (哲也)ああ ちょっと安心した 347 00:14:53,959 --> 00:14:55,094 ちなみに大樹くんは? 348 00:14:55,194 --> 00:14:58,464 いや もう女の子大好きですよ 毎日一緒にいたい 349 00:14:58,631 --> 00:15:01,267 ハハッ 誰と? 350 00:15:01,367 --> 00:15:03,669 女の子と アハハハッ 351 00:15:03,969 --> 00:15:06,205 (哲也)華とではない? 違う? 352 00:15:07,273 --> 00:15:09,441 うん 女の子と 353 00:15:10,576 --> 00:15:13,145 お互い意識してる感じ あるよね 354 00:15:13,245 --> 00:15:14,680 あるかな? でもさ… 355 00:15:14,980 --> 00:15:18,484 (哲也)華を見てても思う 大樹くん 意識してるって 356 00:15:18,584 --> 00:15:20,319 (大樹)ウソ? (哲也)目見ない 華と思って 357 00:15:20,419 --> 00:15:22,187 なんで大樹くんの目 見ないんだろうって思って 358 00:15:22,288 --> 00:15:24,523 でも 聖南さんがね 言っちゃったんだよ 359 00:15:24,623 --> 00:15:26,258 俺 聖南さんに 一番最初 相談したの 360 00:15:26,358 --> 00:15:27,226 (哲也)うん 361 00:15:27,593 --> 00:15:29,261 2人 好きな人が いるんだ みたいな 362 00:15:29,361 --> 00:15:30,396 (徹也)ふーん 363 00:15:30,496 --> 00:15:32,998 (大樹)それをそのまま 言ったらしくて 364 00:15:33,098 --> 00:15:33,999 (哲也)うんうん 365 00:15:34,199 --> 00:15:37,436 えっ その人とはさ どういうつながり? 366 00:15:38,003 --> 00:15:39,505 姉貴とかかな 367 00:15:40,205 --> 00:15:41,507 お姉ちゃん モデルだったっけ? 368 00:15:41,607 --> 00:15:42,374 うん 369 00:15:42,474 --> 00:15:43,509 …の友達? 370 00:15:43,609 --> 00:15:44,677 うん 371 00:15:44,977 --> 00:15:48,380 えっ… 今回 デートしようと思ってさ 372 00:15:48,480 --> 00:15:51,317 誘ったのはさ 何なの? なんでなの? 373 00:15:51,650 --> 00:15:55,054 ちょっと 2人になりたかったなっていう… 374 00:15:55,154 --> 00:15:57,489 (哲也)2人になりたかったんだ? (大樹)なりたかった 375 00:15:58,490 --> 00:16:00,192 ふーん 376 00:16:00,626 --> 00:16:03,696 試合までにちょっと 決めたいなって思ってるから 377 00:16:07,166 --> 00:16:09,134 なるほどね 378 00:16:14,373 --> 00:16:16,575 (哲也)おはよう (華)おはよう 379 00:16:17,142 --> 00:16:18,644 ううっ… 寒い 380 00:16:18,744 --> 00:16:19,478 寒いね 381 00:16:19,578 --> 00:16:21,714 (華)超寒いでしょう 今日 382 00:16:22,214 --> 00:16:24,183 (華)ヤバい (哲也)アハハッ 383 00:16:25,017 --> 00:16:26,585 てっちゃん 今日お仕事? 384 00:16:27,119 --> 00:16:29,555 (哲也) 今日は営業に行くんだ 一緒に 385 00:16:29,655 --> 00:16:30,622 (華)営業だ (哲也)そう 386 00:16:30,723 --> 00:16:33,125 マネージャーさんと一緒に 営業しに行く 387 00:16:33,993 --> 00:16:35,027 華は? 388 00:16:35,127 --> 00:16:37,162 (華)ああ 今日 大樹くんとデート 389 00:16:37,262 --> 00:16:38,731 (哲也)今日デートか (華)うん 390 00:16:40,666 --> 00:16:42,301 江の島デート日だからね 391 00:16:42,401 --> 00:16:43,435 (哲也)あー そっか 392 00:16:43,535 --> 00:16:44,570 うん 393 00:16:48,307 --> 00:16:49,641 おしゃれして行かなきゃね 394 00:16:49,742 --> 00:16:51,710 アハハハッ 395 00:16:52,678 --> 00:16:54,380 そんな女子じゃないぞ 私は 396 00:16:54,480 --> 00:16:55,214 (哲也)そう? 397 00:16:55,314 --> 00:16:56,048 うん 398 00:17:05,457 --> 00:17:08,093 (桃子の鼻歌) 399 00:17:08,260 --> 00:17:09,061 (ノック) 400 00:17:09,161 --> 00:17:10,362 (華)はーい 401 00:17:12,698 --> 00:17:15,267 (大樹)行ける? (華)行きます 行けるよ 402 00:17:15,367 --> 00:17:16,368 (大樹)行きましょうか 403 00:17:16,468 --> 00:17:17,403 オーケー 404 00:17:17,503 --> 00:17:18,604 デート? 405 00:17:18,804 --> 00:17:20,572 (華)いってきまーす 406 00:17:21,240 --> 00:17:22,608 (桃子)いってらっしゃい (大樹)いってきます 407 00:17:22,708 --> 00:17:24,810 (桃子)やんなっちゃう フフッ (華)よし 行こう 408 00:17:25,344 --> 00:17:27,413 (華)いってきます (桃子)いってらっしゃい 409 00:17:27,513 --> 00:17:28,347 楽しんで 410 00:17:28,447 --> 00:17:29,581 (大樹)はーい (華)ありがとん 411 00:17:29,681 --> 00:17:31,050 (華)じゃあね (桃子)バイバイ 412 00:17:44,663 --> 00:17:47,499 ねえ 今日の大樹プラン 何? 知らないよ 全く 私 413 00:17:47,599 --> 00:17:48,600 (大樹)ウソ? (華)うん 414 00:17:48,700 --> 00:17:51,203 (大樹)今から いちご狩りに行く 415 00:17:51,303 --> 00:17:52,404 (華)ウッハハーッ! 416 00:17:52,504 --> 00:17:53,439 (大樹)ハハハ 417 00:17:53,539 --> 00:17:55,474 マジで? 超テンション 上がったけど 418 00:17:55,574 --> 00:17:56,542 (大樹)ウソ? 419 00:17:56,642 --> 00:17:57,843 (華)昨日 ネイル行ってたのね (大樹)うん 420 00:17:58,143 --> 00:18:01,613 そしたらネイルサロンの人が 今 いちご狩りのシーズンですよねって 421 00:18:01,713 --> 00:18:02,347 うん 422 00:18:02,448 --> 00:18:04,116 (華)超行きてぇって 思ってたところ 423 00:18:04,216 --> 00:18:06,318 (華)上がる マジ いちご狩り (大樹)アハハッ 424 00:18:07,286 --> 00:18:09,488 (華)超いちごあるよ ヤバいよ これ 425 00:18:09,788 --> 00:18:13,459 (華)ヤバいでしょ 上がる~! 426 00:18:13,559 --> 00:18:15,360 (大樹) あれ よくない? あれあれあれ 427 00:18:15,461 --> 00:18:18,363 (華)うわっ ヤバいね これ これ ヤバいね 428 00:18:24,136 --> 00:18:24,770 うーん 429 00:18:24,870 --> 00:18:26,705 (華)ハハッ (大樹)違くない? 430 00:18:26,805 --> 00:18:27,739 うまい 431 00:18:27,840 --> 00:18:28,640 (大樹)エヘッ 432 00:18:30,709 --> 00:18:32,177 うーん 433 00:18:34,146 --> 00:18:35,147 (大樹)ゲームしない? 434 00:18:35,247 --> 00:18:35,848 何のゲーム? 435 00:18:36,148 --> 00:18:40,319 (大樹)どっちが多く口に 入れられるかゲーム やる? 436 00:18:40,419 --> 00:18:41,420 (華)オーケー 437 00:18:43,722 --> 00:18:44,823 意外と入らない… 438 00:18:46,692 --> 00:18:48,627 (華)何個? (大樹)俺5 次5 439 00:18:48,894 --> 00:18:50,796 (華)何か… 440 00:18:51,797 --> 00:18:53,765 (大樹)アハハハ 441 00:18:54,166 --> 00:18:55,601 もう… 442 00:19:00,372 --> 00:19:01,173 (華)写真撮ろう 443 00:19:01,273 --> 00:19:02,641 (大樹)メモリー? (華)メモリアル メモリアル 444 00:19:02,741 --> 00:19:04,343 (華)はい チーズ 445 00:19:05,444 --> 00:19:06,245 あっ いい感じ 446 00:19:06,345 --> 00:19:07,312 (大樹)いい感じ? 447 00:19:07,412 --> 00:19:08,580 (大樹)一番すごい これが… (華)オーケー 448 00:19:18,590 --> 00:19:20,926 こうやってメシ食うの 俺 相当 久々かもしれない 449 00:19:21,226 --> 00:19:21,760 (華)どうやって? 450 00:19:21,860 --> 00:19:23,195 (大樹)こうやって 451 00:19:23,462 --> 00:19:24,296 どういうこと? 452 00:19:24,396 --> 00:19:25,564 (大樹)女の子と (華)うん 453 00:19:26,165 --> 00:19:28,534 こうやってメシを食うのが 相当 久々な気がする 454 00:19:28,634 --> 00:19:30,202 マジで? 455 00:19:30,736 --> 00:19:33,272 女友達とか行かないの? 2人で カフェとか 456 00:19:33,939 --> 00:19:34,840 行かないね 457 00:19:35,274 --> 00:19:36,475 異性として見ちゃうんでしょ? だって… 458 00:19:36,575 --> 00:19:37,643 (大樹)うん 459 00:19:37,743 --> 00:19:38,744 そうだよね 460 00:19:38,844 --> 00:19:40,546 見るでしょうがよ 461 00:19:40,646 --> 00:19:44,383 (華)いやいや 華は 異性として見る男友達よりも― 462 00:19:46,618 --> 00:19:49,721 そうやって見れない男友達のほうが 断然多いから 463 00:19:52,724 --> 00:19:54,293 俺はどっち? 464 00:19:55,427 --> 00:19:56,595 (華)どういうこと? 465 00:19:56,695 --> 00:19:57,529 どっち? 俺は 466 00:19:57,663 --> 00:19:59,765 アハハッ 今さ さらっと聞いたけど― 467 00:19:59,865 --> 00:20:02,401 すごいね ドスト… ド… ド… 468 00:20:02,701 --> 00:20:04,803 ガーンっていう質問してるからね 今 アハハッ 469 00:20:04,903 --> 00:20:08,607 (華)アハハハ (大樹)ハハハ 470 00:20:09,241 --> 00:20:12,644 まさかね いちご狩りは 超マジでうれしかった 471 00:20:14,680 --> 00:20:16,582 アハッ 俺の質問に 答えてくれない? 472 00:20:16,782 --> 00:20:19,818 えっ? なんで? なになに? 473 00:20:32,764 --> 00:20:34,800 つうかさ… もうさ… 474 00:20:34,900 --> 00:20:36,501 あんなストレートに― 475 00:20:37,002 --> 00:20:38,237 聞くかね? 476 00:20:38,337 --> 00:20:42,474 あとさ ぶっちゃけさ… もう1人いるって分かってるから 477 00:20:42,574 --> 00:20:43,375 言いづらい 478 00:20:43,475 --> 00:20:46,545 何かさ 試されてるような 気がしてちょっと… 479 00:20:46,645 --> 00:20:48,780 こっちに聞くっつうか… 480 00:20:48,880 --> 00:20:49,982 (トリンドル) あなたが言ってくださいよ 481 00:20:50,282 --> 00:20:53,318 (YOU)何か言うことが あるんじゃないんですかって感じ 482 00:20:53,452 --> 00:20:54,720 (YOU)じゃない? (トリンドル)はい 483 00:20:56,521 --> 00:20:57,522 (聖南)誰もいないね 484 00:20:57,623 --> 00:20:58,457 (哲也)うん 485 00:20:58,557 --> 00:20:59,725 (聖南)静か 486 00:21:01,893 --> 00:21:04,263 大樹くんと華も デート行ってるから 487 00:21:04,696 --> 00:21:06,965 (聖南)こんな時間まで… 不良だな 488 00:21:07,266 --> 00:21:08,000 (哲也)アハッ 489 00:21:09,434 --> 00:21:10,402 何してんだろう 今 490 00:21:10,502 --> 00:21:11,570 (聖南)うーん 491 00:21:12,537 --> 00:21:15,507 テンション上がって チューしちゃったり? 492 00:21:15,607 --> 00:21:16,875 アハハッ チューしてるかな? 493 00:21:16,975 --> 00:21:18,310 (聖南)うん 494 00:21:19,044 --> 00:21:20,712 そっか… チューしてるかな 495 00:21:21,747 --> 00:21:22,981 うん 496 00:21:24,316 --> 00:21:25,851 ちょっと複雑かも 497 00:21:25,951 --> 00:21:26,652 なんで? 498 00:21:26,752 --> 00:21:29,888 (哲也)えっ 何か… 分かんない 何か… 499 00:21:30,422 --> 00:21:31,356 分かんない 500 00:21:31,456 --> 00:21:32,457 え? 何が複雑? 501 00:21:32,557 --> 00:21:33,725 (哲也)分かんない 502 00:21:33,892 --> 00:21:35,761 何か変な気持ち 503 00:21:37,529 --> 00:21:39,431 その変な気持ちって― 504 00:21:40,866 --> 00:21:42,334 華ちゃんのこと気になんの? 505 00:21:42,868 --> 00:21:44,469 何それ ちょっとやめてよ 506 00:21:44,569 --> 00:21:45,837 (聖南)本当に? (哲也)迫ってこないで 507 00:21:45,937 --> 00:21:48,073 (聖南)本当に言ってる? (哲也)いや 違う 508 00:21:48,440 --> 00:21:50,375 てっちゃん ごめん 全然 気づかなかったよ 509 00:21:50,475 --> 00:21:52,377 うーん で またね そういうこと 510 00:21:52,477 --> 00:21:55,347 聖南さんに話さないほうが いいと思うんだよな 511 00:21:58,383 --> 00:21:59,651 華ちゃんのこと 気になんの? 512 00:22:00,352 --> 00:22:01,753 何それ ちょっとやめてよ 513 00:22:01,853 --> 00:22:03,355 (聖南)本当に? (哲也)迫ってこないで 514 00:22:03,455 --> 00:22:05,590 (聖南)本当に言ってる? (哲也)いや 違う 515 00:22:05,724 --> 00:22:08,493 好きっていう感情なのか 分からないけど― 516 00:22:08,593 --> 00:22:09,961 でも 何か気にしちゃう 517 00:22:10,062 --> 00:22:11,997 開いた口が塞がんないわ 518 00:22:13,498 --> 00:22:14,433 マジ? 519 00:22:14,533 --> 00:22:16,568 いや 違う でも違う 520 00:22:16,868 --> 00:22:20,339 そりゃさ 2人とも お似合いだしさ 521 00:22:20,639 --> 00:22:22,908 うまくいったら それが一番ハッピーだよ 俺も 522 00:22:23,008 --> 00:22:24,343 だけど… 523 00:22:25,610 --> 00:22:26,645 だけど… 524 00:22:28,046 --> 00:22:29,548 だけど 何か… 525 00:22:31,817 --> 00:22:32,718 ねっ… 526 00:22:34,686 --> 00:22:37,089 分かんないよ でも それがさ 527 00:22:37,389 --> 00:22:39,991 (哲也)それが… (聖南)うーん 528 00:22:45,430 --> 00:22:46,498 2回目のデートだね 529 00:22:46,598 --> 00:22:47,432 (大樹)確かにね 530 00:22:47,532 --> 00:22:49,935 3回目はあるのか? ないのか? 531 00:22:50,035 --> 00:22:51,703 (華)何それ? (大樹)アハハッ 532 00:22:54,840 --> 00:22:55,874 (華)そうね (大樹)うん 533 00:22:59,010 --> 00:22:59,678 そうね… 534 00:22:59,778 --> 00:23:00,479 うん 535 00:23:04,983 --> 00:23:06,551 何? 急に黙る? 536 00:23:06,651 --> 00:23:08,620 (華)フフフ (大樹)ハハハ 537 00:23:08,720 --> 00:23:10,689 いいじゃん 別に いいの いいの いいの 538 00:23:12,991 --> 00:23:14,793 聖南さん 言わないでよ 539 00:23:15,727 --> 00:23:16,795 ねっ? 540 00:23:16,895 --> 00:23:18,130 言えない 541 00:23:18,530 --> 00:23:19,631 秘密 542 00:23:20,432 --> 00:23:22,400 いいの? てっちゃんは それで 543 00:23:24,136 --> 00:23:26,071 分かんねぇ そんなの 544 00:23:26,805 --> 00:23:29,975 ハッピーになってほしいって 自分はいいの? 545 00:23:31,042 --> 00:23:32,410 うーん 546 00:23:33,178 --> 00:23:35,547 大樹くんへの遠慮があると思うよ 547 00:23:35,647 --> 00:23:37,516 (哲也)そうかな (聖南)うん 548 00:23:40,418 --> 00:23:42,087 てっちゃんも勝負しろ 549 00:23:42,954 --> 00:23:44,756 俺だって本当に好きな子いたらさ 550 00:23:44,856 --> 00:23:45,791 (聖南)うん 551 00:23:46,691 --> 00:23:48,860 うん 絶対自分のものにしたいから 552 00:23:48,960 --> 00:23:50,028 (聖南)うん 43850

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.