All language subtitles for Terrace.House.Boys.x.Girls.Next.Door.S01E04.Week04.2012.1080p.NF.WEB-DL.AAC-IRENEBRO_track3_jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,554 --> 00:00:13,805 (ゆう)こんばんは 2 00:00:13,930 --> 00:00:19,060 えヌ　11時 今日も 移動䞭でございたす 3 00:00:19,185 --> 00:00:25,567 えヌ 別々の人生を送っおきた 若者たち 男女人が― 4 00:00:25,692 --> 00:00:30,405 シェアハりスで 生掻を共に始めたした 5 00:00:30,530 --> 00:00:32,574 番組が甚意したのは― 6 00:00:32,741 --> 00:00:36,745 ステキなおうちず ステキな車だけでございたす 7 00:00:36,911 --> 00:00:37,746 あずは― 8 00:00:37,912 --> 00:00:41,166 圌らに任せる 台本なしですね 9 00:00:41,291 --> 00:00:43,501 たあ 玄か月ですね 10 00:00:43,626 --> 00:00:45,754 たずうず しおいたすが― 11 00:00:45,879 --> 00:00:47,756 消防士君はもう  12 00:00:48,590 --> 00:00:51,342 ちゃんのこずが倧奜きで  13 00:00:51,468 --> 00:00:52,302 菅谷哲也(すがやお぀や)翔倪(しょうた)君 䞭接川(なか぀がわ)翔倪ん 14 00:00:52,427 --> 00:00:54,012 哲也ありがずう 翔倪うるせヌよ 15 00:00:55,138 --> 00:00:57,724  䞀緒にスヌパヌぞ行っお ずっおも 16 00:00:57,849 --> 00:00:59,684 楜しそうでしたね 17 00:00:59,809 --> 00:01:00,685 高城亜暹(たかじょうあき)絶察 りっちゃんのこず奜きよ 18 00:01:00,810 --> 00:01:01,770 北原里英(きたはらりえ) 奜きになる 19 00:01:01,895 --> 00:01:03,271 亜暹 奜きだず思う 倚分 20 00:01:03,396 --> 00:01:04,481 なんかね  21 00:01:04,647 --> 00:01:08,401 芋おいお気持ちがいいですね なんか  たっすぐで 22 00:01:08,526 --> 00:01:09,569 モデルちゃんは― 23 00:01:09,694 --> 00:01:11,529 䜓幹を 鍛えるずいうこずで― 24 00:01:11,654 --> 00:01:13,698 朝 早起きしお― 25 00:01:13,823 --> 00:01:16,785 同じ目的を 持っおいたのは― 26 00:01:16,910 --> 00:01:19,120 いいですね 頑匵れたすからね 27 00:01:19,245 --> 00:01:21,122 䞀人より ずっず 28 00:01:21,247 --> 00:01:23,458 えヌ　桃ちゃんが― 29 00:01:23,583 --> 00:01:30,298 ご䞡芪がいないっおいう発蚀で 終わっおるんですけれども  30 00:01:30,465 --> 00:01:33,218 竹内桃子(たけうちももこ)桃は その  将来― 31 00:01:33,343 --> 00:01:36,221 逊わなきゃいけない 䞡芪を― 32 00:01:36,346 --> 00:01:38,056 亡くしおるから  33 00:01:38,181 --> 00:01:42,811 どういうふうに 圌らが反応するのかな 34 00:01:42,977 --> 00:01:47,816 桃ちゃんも そういう抱えおるものずかがね 35 00:01:48,024 --> 00:01:51,903 ちょっず こう  なくなったりする― 36 00:01:52,278 --> 00:01:54,614 堎所になるのかどうか 37 00:02:00,286 --> 00:02:02,330 桃子今 家 哲也今 家だよ 38 00:02:02,705 --> 00:02:06,167 桃子 ちょい 緊急事態でさ 今さ あの  39 00:02:06,292 --> 00:02:08,336 忘れものを取りに æž‹è°· 行こうず思っお― 40 00:02:08,461 --> 00:02:09,295 駅たで来お  41 00:02:09,796 --> 00:02:12,465 お金 䞋ろそうずしたらさ 空っぜだったの 42 00:02:12,590 --> 00:02:15,301 桃 昚日 酔っぱらっお もう党然 䜕に  43 00:02:15,426 --> 00:02:16,803 哲也アハハ 44 00:02:16,928 --> 00:02:19,806 ホントに気を぀けなよ うん　うん 45 00:02:19,931 --> 00:02:22,142 桃子あのさ 迎え来れない 46 00:02:22,267 --> 00:02:23,184 哲也 そしたら じゃあ タクシヌで― 47 00:02:23,309 --> 00:02:24,352 垰っおきちゃいなよ 48 00:02:24,519 --> 00:02:25,645  で こっちでほら  49 00:02:25,770 --> 00:02:28,106 タクシヌのお金はさ 枡すから 50 00:02:28,231 --> 00:02:30,525 タクシヌで来ちゃいな ずっず埅぀から 51 00:02:30,650 --> 00:02:31,734 桃子分かった　ごめんね 52 00:02:31,860 --> 00:02:35,446 哲也 うん　いいよ いいよ いいよ はい　はいよ　はヌい 53 00:02:43,079 --> 00:02:44,164 倧䞈倫かな 54 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 湯川正人(ゆかわたさず)ただいた 55 00:02:46,541 --> 00:02:48,501 哲也島袋聖南(したぶくろせいな)おかえり 56 00:02:48,626 --> 00:02:50,169 お埅たせっす 57 00:02:50,295 --> 00:02:52,714 桃ちゃんが あの  䜕だったっけ 58 00:02:52,839 --> 00:02:53,882 緊急事態 59 00:02:54,007 --> 00:02:55,717 哲也 “電車に乗ろうず思ったら―” 60 00:02:55,884 --> 00:02:58,511 “昚日 䜕にお金を䜿ったか 忘れおるんだけど―” 61 00:02:58,636 --> 00:03:00,221 “お金がなかった”みたいな 62 00:03:00,805 --> 00:03:01,723 そう 酔っぱらった勢いで― 63 00:03:01,848 --> 00:03:03,683 お金 めっちゃ䜿っちゃった みたいな感じ 64 00:03:03,808 --> 00:03:05,685 ハンパじゃないね それ 65 00:03:06,185 --> 00:03:07,353 盞圓 酔ったの 66 00:03:07,478 --> 00:03:11,149 いや でもね なんか 悪酔いしたらしい 67 00:03:11,274 --> 00:03:12,483 正人あっ 本圓 聖南うん 68 00:03:12,609 --> 00:03:15,236 哲也すごいな 正人しょうがないね 69 00:03:15,403 --> 00:03:16,905 はあ　よいしょ 70 00:03:17,697 --> 00:03:19,407 危ないな 桃ちゃん 71 00:03:19,782 --> 00:03:21,993 哲也気を぀けないずね 聖南そうだよね 72 00:03:22,118 --> 00:03:29,000 ♪ 73 00:03:50,480 --> 00:03:57,445 ♪ 74 00:04:12,710 --> 00:04:13,711 正人よし 75 00:04:14,337 --> 00:04:15,421 いいか これで  76 00:04:31,396 --> 00:04:32,647 桃子ああ 77 00:04:33,022 --> 00:04:36,734 これ 超うれしいね もらったら 78 00:04:36,943 --> 00:04:39,570 ママになっお これ来たら 泣く 79 00:04:39,696 --> 00:04:41,447 哲也フフフ  桃子そうだね 80 00:04:41,572 --> 00:04:44,158 えっ 泣くっしょ 普通 81 00:04:44,325 --> 00:04:46,744 自分に子どもできお― 82 00:04:46,869 --> 00:04:50,623 これ もらったらさ 泣くよなヌず思っお 83 00:04:52,458 --> 00:04:54,127 聖南ただいた　ごめんね 84 00:04:54,252 --> 00:04:56,421 䞀同おかえり 聖南ごめんね 85 00:04:57,130 --> 00:04:58,673 お埅たせしたした 申し蚳ないです 86 00:05:00,174 --> 00:05:02,176 正人行きたすか 聖南行きたしょうか 87 00:05:02,552 --> 00:05:03,928 聖南ごめんね　ホントに 正人党然 倧䞈倫 88 00:05:04,053 --> 00:05:05,179 聖南お埅たせしたした 89 00:05:05,930 --> 00:05:07,807 超キレむ いいな カワむむ 90 00:05:07,932 --> 00:05:09,475 聖南ホントに ありがずう 91 00:05:11,394 --> 00:05:13,021 男性チョリッス 92 00:05:13,146 --> 00:05:14,522 女性ダバい ダバい ダバい 93 00:05:18,401 --> 00:05:19,527 湯川盎矎(なおみ) ありがずう 来おくれお 94 00:05:19,652 --> 00:05:20,862 正人ママのナンシヌです 95 00:05:20,987 --> 00:05:22,030 男性ナンシヌ 96 00:05:23,031 --> 00:05:26,034 ありがずう 今日 誕生日です 97 00:05:26,200 --> 00:05:28,036 女性おめでずうございたす 98 00:05:31,331 --> 00:05:36,044 男性♪ 今日はナンシヌ 誕生日 䞀同あヌ よいしょ 99 00:05:36,210 --> 00:05:40,548 男性♪ 息子の正人が祝うけど 䞀同あヌ よいしょ 100 00:05:40,673 --> 00:05:44,052 男性♪ これが 茅ケ厎(ちがさき)スタむルで 101 00:05:44,218 --> 00:05:45,136 䞀同あヌ　よいしょ 102 00:05:45,261 --> 00:05:48,139 男性 ♪ 正人がプレれント あげちゃうよ 103 00:05:48,264 --> 00:05:49,140 䞀同あヌ　よいしょ 104 00:05:49,265 --> 00:05:52,852 男性チュヌ 䞀同チュヌ　チュヌ  105 00:05:54,270 --> 00:05:58,399 男性チュヌ 䞀同チュヌ　チュヌ  106 00:05:58,524 --> 00:06:00,068 盎矎オヌマむガヌ 107 00:06:02,779 --> 00:06:04,864 たあ　プレれントありがずう 108 00:06:04,989 --> 00:06:06,741 ありがずね　もうビックリ 109 00:06:06,866 --> 00:06:07,909 正人みんなも来おくれお  110 00:06:08,034 --> 00:06:09,452 女性開けお 開けお 111 00:06:10,661 --> 00:06:12,580 盎矎うわヌ 112 00:06:12,705 --> 00:06:13,706 むダヌ　うれしい 113 00:06:13,831 --> 00:06:16,667 男性うおヌ 盎矎マゞヌ　䜕 䜕　うわヌ 114 00:06:16,793 --> 00:06:20,671 拍手 盎矎すごヌい 裏衚 115 00:06:25,051 --> 00:06:27,053 正人　ありがずう 116 00:06:28,554 --> 00:06:30,014 たたにはね　たたにはね 117 00:06:30,765 --> 00:06:35,228 䞀同 ♪ ハッピヌ バヌスデヌ トゥヌ ナヌ 118 00:06:35,353 --> 00:06:38,940 ♪ ハッピヌ バヌスデヌ トゥヌ ナヌ 119 00:06:39,065 --> 00:06:44,445 ♪ ハッピヌ バヌスデヌ ディア ナンシヌ 120 00:06:48,241 --> 00:06:49,575 えっ もう個も 121 00:07:18,729 --> 00:07:19,981 キンモクセむだ　キン  122 00:07:20,148 --> 00:07:22,316 聖南ああ 正人そう　キンモクセむ 123 00:07:23,067 --> 00:07:24,235 聖南ホント いいにおいする 124 00:07:24,360 --> 00:07:26,404 ちっず もう回 嗅がせおくれる 125 00:07:27,864 --> 00:07:30,199 そう　これ これ これ これ ダバくない 126 00:07:30,324 --> 00:07:31,367 聖南ダバい 127 00:07:31,492 --> 00:07:32,785 じゃあ 垞に持ち歩く 128 00:07:32,910 --> 00:07:34,829 聖南かけずく 正人ううん 芁らない 129 00:07:34,996 --> 00:07:37,165 でも車には入れおおきたいかも 130 00:07:37,290 --> 00:07:38,207 ちょっず  131 00:07:38,332 --> 00:07:39,792 䜕も入っおないじゃん　車ん䞭 132 00:07:39,917 --> 00:07:40,835 そうね 133 00:07:43,337 --> 00:07:45,923 正人あした 朝 早いんだよね 134 00:07:46,048 --> 00:07:46,883 䜕時 135 00:07:47,508 --> 00:07:49,093 正人時ずかぐらい 聖南ワオ 136 00:07:49,218 --> 00:07:50,052 あの  137 00:07:50,178 --> 00:07:53,681 時蚈のスポンサヌのね 撮圱に行っお  山䞭湖 138 00:07:54,140 --> 00:07:55,433 聖南山䞭湖 富士山 139 00:07:55,558 --> 00:07:57,810 そう　富士山の近くに行くんだよね 140 00:07:59,896 --> 00:08:00,938 䜕しおんの あした 141 00:08:01,063 --> 00:08:02,523 聖南あしたね　うヌん 142 00:08:03,524 --> 00:08:05,485 む゚ス　フリヌ 143 00:08:05,818 --> 00:08:07,111 聖南正人フフフ  144 00:08:07,236 --> 00:08:08,196 正人フリヌなんだ 聖南ダヌ 145 00:08:08,321 --> 00:08:09,572 行く じゃあ䞀緒に 146 00:08:09,697 --> 00:08:12,617 聖南いいの 聖南も行っお 正人うん 倧䞈倫だず思う 147 00:08:13,284 --> 00:08:15,495 正人行こうよ じゃあ 聖南ダヌ 行く行く行く行く  148 00:08:15,620 --> 00:08:17,788 正人あれ 富士山の近く 聖南富士山の近く 149 00:08:17,914 --> 00:08:19,165 正人うん 聖南いいね 150 00:08:23,044 --> 00:08:24,128 ノックする音 151 00:08:27,131 --> 00:08:28,799 桃子翔君　いる 152 00:08:29,842 --> 00:08:31,093 翔倪おっ どうした 153 00:08:31,219 --> 00:08:33,137 桃子あした 䜕しおる 154 00:08:34,096 --> 00:08:35,223 翔倪えヌっずね 155 00:08:35,681 --> 00:08:37,391 翔倪仕事が入っおる 桃はあヌ 156 00:08:37,517 --> 00:08:39,018 桃子マゞ 翔倪えっ なんで 157 00:08:39,143 --> 00:08:39,977 じゃあ　さよなら 158 00:08:40,102 --> 00:08:42,104 翔倪なんで なんで なんで なんで なんで 159 00:08:42,230 --> 00:08:43,356 えっ なんか  160 00:08:43,481 --> 00:08:46,359 原宿の「BEAMS(ビヌムス)」で― 161 00:08:46,484 --> 00:08:51,822 exonemo(゚キ゜ニモ)さんっおいう人の nubot(ヌボット)っおいう なんか  162 00:08:51,948 --> 00:08:53,950 展瀺があっお なんか  163 00:08:54,075 --> 00:08:55,952 もし暇だったら 䞀緒に行こっかなず 164 00:08:56,077 --> 00:08:58,496 い぀たでやっおる 䜕時たでやっおるの それっお 165 00:08:58,621 --> 00:09:00,581 時ずかたでだず思う 166 00:09:00,748 --> 00:09:02,750 時に埡茶ノ氎にいれれば  167 00:09:02,917 --> 00:09:06,170 桃子分かった　じゃあ  翔倪だから時間教えお 168 00:09:06,295 --> 00:09:07,838 桃子分かった 翔倪うん 169 00:09:07,964 --> 00:09:09,215 桃子たた よかったら 翔倪うん　はいはい 170 00:09:09,340 --> 00:09:11,592 桃子ありがずう　おやすみ 翔倪それじゃあね　はヌい 171 00:09:31,445 --> 00:09:33,030 聖南䜕の撮圱なのかな 172 00:09:33,155 --> 00:09:34,699 広告甚のや぀ 173 00:09:34,824 --> 00:09:38,119 正人そう　広告だったり カタログだったり  174 00:09:45,543 --> 00:09:46,586 寒くない 175 00:09:46,711 --> 00:09:47,878 聖南倧䞈倫 正人もろ ちょっず  176 00:09:52,174 --> 00:09:54,302 正人ダバくない 富士山 聖南あヌ　富士山 177 00:09:54,468 --> 00:09:57,138 聖南浮いおるみたい 富士山が 正人あの近くに行くんだよ 178 00:09:57,305 --> 00:09:58,556 聖南すごヌい 179 00:10:12,570 --> 00:10:14,739 翔倪桃子 nubot 180 00:10:19,243 --> 00:10:20,328 アハハハ  181 00:10:30,421 --> 00:10:31,380 桃子 でも なんかさ  182 00:10:31,505 --> 00:10:34,300 もうさ テラスハりス来おさ 自分は さおおき― 183 00:10:34,425 --> 00:10:37,511 こう 色恋沙汰 あるだろうなっお思った 184 00:10:37,637 --> 00:10:39,513 翔倪どうなんだろうね 桃子ねっ 185 00:10:40,306 --> 00:10:42,683 うん　圌女いるし 186 00:10:43,851 --> 00:10:44,810 フフッ 187 00:10:45,353 --> 00:10:49,940 でもさ おっちゃんず りっちゃんが 人でいるずきさ　もう結構  188 00:10:50,691 --> 00:10:52,943 桃いい感じなのかな 翔倪ええ 189 00:10:53,069 --> 00:10:55,988 おっちゃん　おっちゃん 告癜ずかすんのかな 190 00:10:56,113 --> 00:10:57,698 翔倪ブフッ 桃子ハハッ 191 00:11:26,769 --> 00:11:28,062 スタッフフヌッ 192 00:11:38,948 --> 00:11:41,867 桃子聖南さんずマヌ君 193 00:11:41,992 --> 00:11:43,994 アハッ もうチュヌしおるず思う 194 00:11:44,120 --> 00:11:45,663 翔倪の笑い声 195 00:11:45,788 --> 00:11:48,082 えっ そんなずこたでいっおんの 196 00:11:48,207 --> 00:11:49,542 飲んでんじゃん いっ぀も 197 00:11:49,667 --> 00:11:51,752 翔倪そうなんだよね 飲んだずきのね― 198 00:11:51,877 --> 00:11:53,254 タガの倖れよう 199 00:11:53,712 --> 00:11:55,047 えっ 分かんなくない だから 200 00:11:55,172 --> 00:11:57,341 桃子もうそこらぞん 翔倪えっ そういうこず 201 00:11:57,800 --> 00:11:59,385 チュヌだけでもなく  202 00:11:59,510 --> 00:12:01,220 それは蚀っおない 203 00:12:01,345 --> 00:12:02,721 ありそう 204 00:12:10,271 --> 00:12:11,439 座れば 205 00:12:15,443 --> 00:12:16,777 聖南うん ショりガだ 206 00:12:17,278 --> 00:12:18,279 正人ショりガ 207 00:12:22,283 --> 00:12:25,619 えっ　俺 アメリカンドッグっお 蚀わなかったっけ 208 00:12:28,122 --> 00:12:29,457 聞いおないよ 209 00:12:30,416 --> 00:12:31,709 聞いおないよ 210 00:12:31,834 --> 00:12:34,962 正人思い蟌みだね 完党に 聖南ハハハ  211 00:12:35,087 --> 00:12:36,380 危ない　危ない 212 00:12:36,505 --> 00:12:38,048 正人蚀っおなかった 俺 聖南蚀っおない 213 00:12:38,174 --> 00:12:39,467 正人そう 聖南うん 214 00:12:41,469 --> 00:12:43,262 分かんない 聖南は聞いおないけど 215 00:12:43,846 --> 00:12:45,806 正人マゞで 聖南なんか危ないな 216 00:12:46,265 --> 00:12:47,933 蚀った぀もり  ありがずう 217 00:12:49,935 --> 00:12:51,145 蚀った぀もりだった 完党に 218 00:12:51,312 --> 00:12:52,146 ありがずう 219 00:12:53,439 --> 00:12:54,440 どうも 220 00:13:02,114 --> 00:13:03,073 みんなは寝おんの 221 00:13:03,199 --> 00:13:04,033 みんな 寝ちゃった 222 00:13:04,158 --> 00:13:05,618 里英あっ ホント 哲也うん 223 00:13:06,744 --> 00:13:09,622 里英早いね 最近 哲也うん　そう 224 00:13:10,831 --> 00:13:12,666 里英おっちゃん 哲也ん 225 00:13:13,375 --> 00:13:15,002 里英今日はなんず  哲也うん 226 00:13:15,127 --> 00:13:17,421 オリオン座 流星矀の日です 227 00:13:17,671 --> 00:13:18,714 哲也あっ り゜ 里英うん 228 00:13:18,839 --> 00:13:19,840 知っおる 229 00:13:20,633 --> 00:13:22,301 哲也流星矀でしょ 里英うん 230 00:13:22,760 --> 00:13:25,095 ほ  星がふ  星が降っおくるや぀でしょ 231 00:13:25,221 --> 00:13:26,388 そうそうそう 232 00:13:26,514 --> 00:13:27,890 里英だから  哲也うん 233 00:13:28,015 --> 00:13:30,184 里英芋に行こうよ 屋䞊に 234 00:13:30,559 --> 00:13:32,520 いいね　芋たいね 星 235 00:13:32,645 --> 00:13:33,979 里英芋たい 哲也うん 236 00:13:34,104 --> 00:13:35,189 哲也芋よう 里英芋よ 237 00:13:35,314 --> 00:13:36,857 哲也うん 里英流れ星 芋よ 238 00:13:36,982 --> 00:13:38,776 哲也流れ星ね 里英うん 239 00:13:39,068 --> 00:13:40,361 里英オヌケヌ 哲也オヌケヌ 240 00:13:40,486 --> 00:13:41,779 やったヌ ありがずう 241 00:13:41,904 --> 00:13:43,113 いえ こちらこそ 242 00:13:43,239 --> 00:13:44,657 里英りフフッ 哲也そんな  243 00:13:56,919 --> 00:13:59,630 里英が小声で こうやっお ずっず芋おたら 流れるのかな 244 00:13:59,755 --> 00:14:01,382 哲也が小声で ねっ 芋たいよね 245 00:14:01,507 --> 00:14:02,883 里英 芋たい　芋たこずある 246 00:14:03,050 --> 00:14:04,677 哲也 流れ星 あるある ないの 247 00:14:04,802 --> 00:14:05,636 里英ある 248 00:14:05,761 --> 00:14:08,222 哲也里英の笑い声 249 00:14:09,890 --> 00:14:10,724 哲也あっ 250 00:14:14,979 --> 00:14:15,980 ほらっ 251 00:14:16,105 --> 00:14:18,065 哲也りッ゜ヌ フフフ  里英ぞぞぞ  252 00:14:19,900 --> 00:14:21,902 里英あヌ もう 哲也フフフ 253 00:14:23,863 --> 00:14:25,489 里英あヌ 哲也流れた 254 00:14:26,824 --> 00:14:28,659 哲也寒い 里英寒い 255 00:14:30,911 --> 00:14:32,913 哲也䞀緒に入ろう 里英ありがずう 256 00:14:36,667 --> 00:14:38,919 里英どうも　よいしょ 257 00:15:03,110 --> 00:15:04,987 哲也あっ 芋たよ 俺 今のは 里英芋た　芋た 258 00:15:05,112 --> 00:15:05,946 哲也うん 259 00:15:06,071 --> 00:15:07,406 哲也芋た 里英む゚ヌむ 260 00:15:08,616 --> 00:15:10,075 里英ダバいね 哲也やったヌ 261 00:15:10,200 --> 00:15:11,535 里英やったね 262 00:15:23,005 --> 00:15:25,299 桃子盞談できる人が 今 身近にいない 263 00:15:25,424 --> 00:15:26,592 ダむそれは  264 00:15:26,717 --> 00:15:28,969 分かり合える人 あんたりいないず思う 265 00:15:30,888 --> 00:15:32,806 やっぱ 桃がなんで ここたで― 266 00:15:32,932 --> 00:15:35,809 断蚀できるかっお 蚀うず 桃は― 267 00:15:36,936 --> 00:15:42,608 その  将来 逊わなきゃいけない 䞡芪を亡くしおるから 268 00:15:54,870 --> 00:15:56,664 聖南ねえ 桃ちゃん 269 00:15:57,706 --> 00:16:00,417 心から話せる盞手いない 270 00:16:01,585 --> 00:16:02,628 桃子うん 271 00:16:02,753 --> 00:16:07,174 聖南 䞡芪がいないから 自分は その  272 00:16:07,925 --> 00:16:09,802 支えおいく な  䜕お蚀うんだっけ 273 00:16:09,927 --> 00:16:10,761 里英逊う 274 00:16:10,886 --> 00:16:12,972 逊う䞡芪がいないからっお― 275 00:16:13,097 --> 00:16:15,557 呚りず違うみたいな感じで 蚀っおたじゃない 276 00:16:15,683 --> 00:16:19,478 桃子 ただ 去幎ずかおずずしの に  半幎おきで死んじゃったの 277 00:16:19,603 --> 00:16:21,355 おず  お母さん死んで そのあず 半幎埌― 278 00:16:21,522 --> 00:16:23,023 お父さん 死んじゃっお  279 00:16:23,315 --> 00:16:24,525 桃子たあ 最初ね 聖南うん 280 00:16:24,650 --> 00:16:29,697 桃子たあ うちのお母さんが 病気で死んじゃっお― 281 00:16:29,822 --> 00:16:32,157 その盎埌にお父さんの 末期がんが― 282 00:16:32,282 --> 00:16:34,076 分かっちゃっお  283 00:16:34,201 --> 00:16:37,371 それで そういうこずがあっお 今  284 00:16:37,496 --> 00:16:40,958 それでホントに半幎埌に お父さん 死んじゃったんだけど  285 00:16:41,500 --> 00:16:42,334 すっ  286 00:16:45,546 --> 00:16:48,048 桃子が錻をすする音 287 00:16:50,050 --> 00:16:51,385 桃 あんたり  288 00:16:51,552 --> 00:16:55,305 そういうの そういう話ずか あんた人にしたこずなくお  289 00:16:55,431 --> 00:16:56,515 桃子が錻をすする音 290 00:16:56,682 --> 00:16:59,560 あの  䟋えばそこで― 291 00:16:59,935 --> 00:17:03,105 思ったのは その  お父さんずお母さんはいっ぀も― 292 00:17:03,230 --> 00:17:08,694 桃の倢がかなうように 党郚を懞けおくれおたから 293 00:17:08,819 --> 00:17:11,155 別に党然 裕犏じゃなかったけど― 294 00:17:11,280 --> 00:17:15,701 そういうこずにかかるお金ずか すごい投資をしおくれおいお 295 00:17:15,826 --> 00:17:16,702 だから― 296 00:17:17,453 --> 00:17:19,872 普通 みんな倢を远っお 生きおいるず― 297 00:17:19,997 --> 00:17:23,250 い぀かは芪を 逊っおいかなきゃいけないずか― 298 00:17:23,417 --> 00:17:25,627 芪に心配かけちゃいけないずか― 299 00:17:25,753 --> 00:17:26,754  おいうずころに 300 00:17:26,879 --> 00:17:29,381 こう  幎を 取っおいくず段々― 301 00:17:29,506 --> 00:17:31,425 ぶち圓たるずきもあるじゃない 302 00:17:31,550 --> 00:17:34,762 もし すぐに 成功できなかったずしたら 303 00:17:35,054 --> 00:17:38,015  で だけど 桃は― 304 00:17:38,140 --> 00:17:41,685 もう今の段階から それを気にせずに  305 00:17:41,810 --> 00:17:42,811 そういう 䜕だろな 306 00:17:42,936 --> 00:17:46,106 リミッタヌが解陀された じゃないけど  307 00:17:47,566 --> 00:17:48,484 哲也俺はね 308 00:17:48,942 --> 00:17:52,863 超ちっちゃいころから 俺も母芪いなくお 芪父だけで 309 00:17:53,572 --> 00:17:56,116 芪父はもう 結構― 310 00:17:56,283 --> 00:17:58,660 幎取っおからの子どもだったから もう お  定幎しおんの 311 00:17:58,786 --> 00:17:59,828 うん 312 00:17:59,953 --> 00:18:03,040 哲也若くないから い぀䜕があるか分かんないじゃん 313 00:18:03,165 --> 00:18:05,751 だからね その  心配― 314 00:18:05,876 --> 00:18:09,296 かけたくない偎の 人間なのかもしれない 315 00:18:09,963 --> 00:18:10,798 うん 316 00:18:11,465 --> 00:18:14,968 聖南聖南ね 自営しおたんだ 芪が 317 00:18:15,552 --> 00:18:16,970 自営しおお  318 00:18:17,096 --> 00:18:21,100  で それがたあ すっごい 建築ずか土朚だったからさ 319 00:18:21,225 --> 00:18:22,976 すごい景気よかったんだけど― 320 00:18:23,519 --> 00:18:25,729 そしたら やっぱ― 321 00:18:26,605 --> 00:18:30,442 経営が厳しくなっお ダメになっちゃったのね 322 00:18:30,776 --> 00:18:33,112 そしお聖南 倧孊 蟞めなきゃいけなくなっちゃったの 323 00:18:33,278 --> 00:18:35,656 そんずき いろいろ ごちゃごちゃ ありすぎお― 324 00:18:35,781 --> 00:18:38,200 父芪ず母芪が離婚しお 325 00:18:38,325 --> 00:18:40,911 父芪ずは連絡取れなくなっお― 326 00:18:41,036 --> 00:18:43,413 たあ 実際 今 どこにいるか分かんないし 327 00:18:43,914 --> 00:18:45,791 効もちっちゃいから― 328 00:18:45,916 --> 00:18:50,003 芋なきゃいけないっおいうこずで たあ 倧孊蟞めお― 329 00:18:50,129 --> 00:18:54,633 自分の倢は そんな二の次の 䞉の次なわけじゃん 330 00:18:55,467 --> 00:19:02,349 だから母芪も沖瞄から出おきお 効も出おきお　で  331 00:19:03,183 --> 00:19:05,519 どうにかしながら生掻しおお― 332 00:19:06,145 --> 00:19:08,480 たあ 効も 少しず぀倧きくなっお― 333 00:19:08,605 --> 00:19:11,358 お母さんも 仕事も萜ち着いおきお― 334 00:19:11,483 --> 00:19:14,319 ようやく 自分の䜕かできるなっお思っお― 335 00:19:14,444 --> 00:19:16,405 ちょっず遅かったけど モデルになるには― 336 00:19:16,530 --> 00:19:18,240 もうホントに遅かったけど でも― 337 00:19:18,365 --> 00:19:22,369 やっぱり回しかないし あきらめたくないし  338 00:19:26,206 --> 00:19:27,040 うん 339 00:19:28,917 --> 00:19:30,169 桃子ねえ ごめん　なんか  340 00:19:30,294 --> 00:19:32,337 そう 自分から話したんだけど― 341 00:19:32,462 --> 00:19:36,008 あんたりこういう話を したこずがなかったんで― 342 00:19:36,133 --> 00:19:39,887 䜕ず こう たずめおいいかっおいうか　うん 343 00:19:41,138 --> 00:19:42,472 申し蚳ない 344 00:19:42,598 --> 00:19:43,432 里英いや 党然 345 00:19:43,557 --> 00:19:45,684 党郚 分かったっお 蚀い方倉だけど― 346 00:19:45,809 --> 00:19:47,936 䌝わんなかったこずは なかったよ 347 00:19:48,061 --> 00:19:50,022 桃子 ありがずう　うん 348 00:20:06,955 --> 00:20:08,957 里英今日 発衚だね 哲也うん 349 00:20:09,082 --> 00:20:10,918 里英緊匵する 哲也緊匵する 350 00:20:13,545 --> 00:20:15,130 里英じゃあ 開けずに埅っおおね 351 00:20:15,255 --> 00:20:17,841 倚分 うち 䞀番 最埌になっちゃうけど 352 00:20:17,966 --> 00:20:19,259 垰っおくんの 353 00:20:20,552 --> 00:20:22,930 里英頑匵れ 哲也オヌケヌ　ありがずう 354 00:20:23,138 --> 00:20:24,223 里英じゃあ いっおきたす 355 00:20:34,733 --> 00:20:35,609 おはよう 356 00:20:36,109 --> 00:20:38,904 正人おはよう 聖南うん　おはよう 357 00:20:42,407 --> 00:20:44,952 聖南あっ 今日 おっちゃんの合栌発衚じゃない 358 00:20:45,077 --> 00:20:46,662 正人マゞ 聖南うん 359 00:20:46,787 --> 00:20:47,871 正人もう 今日だ 360 00:20:47,996 --> 00:20:49,414 今日だよね ドキドキだね 361 00:20:49,539 --> 00:20:50,791 正人ねっ 聖南うん 362 00:20:51,291 --> 00:20:53,460 みんな 今日 垰っおこれんのかな 363 00:20:54,211 --> 00:20:56,129 聖南ねヌ　どうだろう 364 00:20:56,255 --> 00:20:57,965 正人 翔君ずか垰っおこれんの 365 00:20:58,632 --> 00:20:59,800 ああ なんか  366 00:20:59,925 --> 00:21:03,136 今 卒業制䜜で 倧孊のほう 忙しいっお蚀っおたからね 367 00:21:03,262 --> 00:21:04,137 正人あっ ホント 聖南うん 368 00:21:04,263 --> 00:21:06,473 えっ でも“11時に垰っおくる” っお曞いおあるよ 369 00:21:06,598 --> 00:21:07,891 聖南あっ ホントに 正人うん 370 00:22:02,571 --> 00:22:04,990 男性いいな 䞀緒に䜏んでるの 翔倪アホか 371 00:22:05,115 --> 00:22:07,826 翔倪怖いわ　最匷やろ 372 00:22:07,951 --> 00:22:12,122 ダベッ 電話来た ちょっず埅っお 圌女です 圌女 373 00:22:12,247 --> 00:22:15,459 もしもし あヌ　ごめん ごめん 374 00:22:15,709 --> 00:22:17,794 えっ 今 メシ 行こうかなっお感じ 375 00:22:18,503 --> 00:22:20,839 そう そう そう 376 00:22:20,964 --> 00:22:23,800 そうだ　今日 あの  おっちゃんの― 377 00:22:24,301 --> 00:22:26,094 消防士の合栌発衚なんだ 378 00:22:26,261 --> 00:22:29,514 そうそうそう　ごう  䜕か来るから 曞類が 379 00:22:30,432 --> 00:22:32,350 そうそう　みんなで芋る 380 00:22:34,061 --> 00:22:35,062 フフフッ 381 00:22:35,979 --> 00:22:38,482 あヌ たた連絡するよ　うん 382 00:22:38,648 --> 00:22:39,733 ごめん ごめん 383 00:22:40,192 --> 00:22:41,026 はい はい 384 00:22:41,818 --> 00:22:44,154 行こか ハハハハ 385 00:22:54,956 --> 00:22:56,708 䞀同おはよう 386 00:22:57,459 --> 00:22:59,544 翔倪䜕 その感じ 哲也来おた 387 00:22:59,920 --> 00:23:01,088 正人それ ただ開けおない 388 00:23:01,213 --> 00:23:02,380 哲也ただ開けおないよ 翔倪芋たんじゃないの 389 00:23:02,506 --> 00:23:05,133 芋たんじゃない それ のり付け盎しおない 倧䞈倫 390 00:23:05,634 --> 00:23:07,177 付け盎しおないよ 391 00:23:07,636 --> 00:23:08,470 里英ドキドキだね 392 00:23:08,595 --> 00:23:10,055 正人ドキドキだよ でも こうなっおみたら 393 00:23:10,180 --> 00:23:11,598 さっきたで笑っおたけど 394 00:23:12,974 --> 00:23:14,392 俺 開けおあげようか 395 00:23:14,518 --> 00:23:17,104 え  自分で開けるけど　うん 396 00:23:19,106 --> 00:23:20,148 開けたす 397 00:23:20,273 --> 00:23:21,316 はヌい 398 00:23:24,361 --> 00:23:26,071 翔倪うわ ダダ すげえ緊匵する 399 00:23:26,196 --> 00:23:28,240 正人それっお もう 開けた瞬間 曞いおあるのかな 400 00:23:28,365 --> 00:23:31,993 ちょっずさ ずり  ずりあえずさ 401 00:23:32,119 --> 00:23:33,620 翔倪ダベ 里英怖い 402 00:23:36,456 --> 00:23:38,917 哲也芋おいいの もう 正人心の準備させおよ 403 00:23:40,418 --> 00:23:41,336 聖南おっちゃんのタむミングで 404 00:23:41,461 --> 00:23:43,213 正人 おっちゃんのタむミングで開けなよ 405 00:23:46,424 --> 00:23:48,135 哲也芋るわ 正人いいよ 33780

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.