All language subtitles for Blue Box Episode 1

俺 には 毎 朝 一 番 に 会 いた い 人 が いる

会

いた い 人 が

大丈夫?

平 気 です

エ ル ボ ーパ ス の 練 習 して て 見 せて 赤 く な

ってる 痛 かった よね ホ ント は 平 気 です

でも … そうだ これ あ げ る

ポ ケ ット から 歌 詞

その 代 わ り

許 して ね 許 します と も 我

が 英 明 中 学 高 等 学 校 は 中 高 一 環 の ス ポ ーツ 競 合
校 で

俺 は 中 学 の 部 活 を 引 退 後 高 校 の バ ド 部 の 練 習
に 参 加 さ せて

も ら って いる その 中 でも 朝 は 自 主 練 にな って いて 誰 よ
り も 早

く 来 よう って 思 って いる の だ けど

いつ も 一 番 に いる の が、 序 伐 の 千 夏 先 輩 だ った。

まだ 冷 たい 空 気 の 漂 う 体 育 館 で、 ひ た す ら シ ュ
ート の 練 習 を する。

そんな 千 夏 先 輩 の こと が、 俺 は 好 き だ。

気 持 ち の 整 理 が つ か ない ま ま の 朝 に 胸 の 奥 が ひ
り つ いて た ま ら な

かった 好 き な 想 い が あ なた を 好 き という 想 い が あ
まり に も か さ ば って た

から 近 く て 遠 い 日 々 に め ま い が した 落 ち 込 んで 浮
か れて

の 寒 暖 差 に 止 め ら れて 増 えて いた この 想 い は

絶 対 に ご 視 聴 ありがとうございました

結 婚 でき た ら な 無 理 だ ろ 冷 た いき な り 結 婚 って

だ って 朝 起 き て す ぐ 先 輩 の 顔 見 れる んだ ぞ 最 高
じゃ ん コ ーヒ ー

飲 む?

そ も そ も 付 き 合 う の も 無 理 だ ろ し な つ 先 輩 は
バ ス ケ 部 の 次 期 エ ー ス で

実 力 だけ じゃ なく 人 柄 も ス ター 性 も 兼 ね 備 え た 校
内 外 問 わ ず

人 気 の ある 人 なんだ ぞ

一 方 お 前 は バ ド の 成 績 は まあ そ こ そ こ だ けど 人
気 の 二 の 字 も ない 高

校 の 練 習 に 参 加 さ せて も ら ってる 下 っ 端 の 下 っ 端
例

える なら 千 夏 先 輩 は シ ード 校 で お 前 は 一 回 戦 敗 退
校

レ ベ ル が 違 い す ぎ る だ ろ 朝 練 で 放 つ 程 度 の 接
点 なら 接 点

なら ある ぞ

俺 の 母 さん、 う ち の バ ス ケ 部、 OG 私 立 は 多 い よ
な、 親 の 母 校 って

今日 の 言 う こと も わか る けど さ 挑 戦 し ない と、 絶

対 勝 て ない じゃ ん 強 豪 校 と 戦 う の も、 それは それで 楽
しい し じゃあ せ

めて、 二 回 戦 進 出 を 目 指 す んだ な 名 前 覚 えて も ら
う とか、 連 絡

先 聞 く とか して

なるほど 何 の 話 して ん の 何 す んだ よ 挨 拶 挨 拶

小 学 生 か 残 念 君 た ち と 同 じ 春 から 高 校 生 で

身 長 も 小 学 校 の 頃 よ り 7 セ ンチ も 伸 び た し それ
でも 150 ちょ

い だ けど な う る さい 自 分 も 1 70 セ ンチ ない く せ に
これ から 伸 び ん

ど っち も 小 学 生

なんか 悩 み 事 別 に 大 した こと じゃ 参 考 まで に 聞

く けど さ 女 子 って さ れる と 嬉 しい こと とか な にな に

恋 バ ナ そう いうこと なら 任 せて よ まず な よ な

よし ない こと ね 余 裕 が あ って た ど り が い が ある

シ ナ に 聞 いた の が 間 違 い だ った あ いつ 好 み 偏 り す
ぎ まだ

鍵

開 いて ない の か

よし

今 だ 話 しか ける チャ ン ス

まず は 自己 紹 介 はい き な り す ぎ る し この 前 の お 菓
子 の お 礼 も

まだ 食べ て ない し そうだ 何 読 んで る んです か って

洗 った ば っ か なん で それ と あ った か い お 茶

この 水 と 保 温 効 果 が すご く て あと 手 袋 と 回 路

何 ですか?

次 は 何 を 持 た せて く れる の かな って え?

冗 談 だ よ 気 遣 って く れて ありがとう い、 い え

笑 って 私

は 大丈夫 だから

あ った か く して な さい

なんか これ 新 婚 夫 婦 が ネ ク タ イ 結 んで る みたい だ な

ご め ん いい え この 前 も 思 った けど

千 夏 先 輩 って 体 温 低 い 人 なんだ な でき た

妻 遅 く な った な いい え 風 邪 ひ か ない ように ね 猪

俣 大 輝 く ん なん で 名 前

なん で でしょう?

間 違 って 前 から って いい お 母 さん だ ね コ

ート ン?

は ず!

でも 名 前 呼 ん でも ら え た

大 輝 雑 巾 濡 ら して き て 何

に せ よ 名 前 は 覚 えて も ら え た

猪 俣 大 輝 君 呼 ば れる のは 思 った よ り 破 壊 力

すご かった けど と に か く

これで 2 回 戦 進 出 は 果 た した 次 は 目 指 せ 3 回 戦

連 絡 先 を 引 く!

ジ ョ バ ス の 監 督 と 千 夏 先 輩?

何 見て ん の?

ヒ ナ!

別 に 何 でも!

高 望 み はい か ん よ お 前 が 言 う な 別 に ただ

深 刻 そう だ な って 見て た だけ だ よ 私 この 前 あの 先

輩 が 男 の 人 と 二 人 で 歩 いて る の 見 た よ

お つ か れ ー あ ああ ああ あ 体 育 館 に タ オ ル を

する と 何 を する もの を さ っ き 帰 ってる

ちゃん と 名 前 覚 え ら れて る まだ 練 習 して た んです か 部
活 中 の プ レ ー が

納 得 い かな く て オ ーバ ーワ ー ク は 良 く ない です よ
そう なんだ けど 今

は 少 し でも ボ ール に 触 って いた い んだ よね 本当 に バ ス
ケ 好 き なんだ な

見て る の バ レ

はい? 少 し 休 憩 し よ っ か

申 せ … 情 け ね え でも さ す が バ

ド 部 いい 動 き して る ね 母 親 が バ ス ケ 部 だ った んで
時 々 一 緒 に やって はい

て

と 一 緒 だ 私 の お 母 さん も バ ス ケ 部 で ミ ニ バ ス 入
る 前 から 一 緒 に バ ス ケ して

た んだ よね 共 通 点 運 命 バ ス ケ や ろう と は 思 わ な
かった

の?

バ ック ル チ ーム プ レ ー が 向 いて ない みたい で ご め ん

それ に 好 き なんです よね バ ド の コ ート に 一 人 で 立 って

全 責 任 が 自 分 に の しか か って く る 感じ 勝 って も 負
けて も 俺 の お か

げ で 俺 の せ い です し あの 緊 張 感 が 楽 しく て ド M だ
ね

でも 納 得 した だから あ んな に 練 習 熱

心 なんだ 先 輩 に 言 わ れて も せ っ か く 褒 め た の

に だ って

し な つ 先 輩、 修 学 引 退 の 翌 日 も 練 習 して た じゃない
ですか。

ん?

一 年 半 く らい 前 ですか ね。

あの 日 部 活 は 休 み だ った けど、 俺 は 家 が 近 い の も
あ って、 荷 物 を 片 付 ける ため に

た また ま 学 校 に 来 た んだ よ。

そ した ら …

その 後 ギ リ ギ リ の ところ で 全 国 行 け な かった って 聞
いて よ っぽ ど 悔 し かった んだ

ろう な そんな に 悔 し が れる く らい 頑 張 った んだ ろう な
って 思 う と 俺

も その く らい 頑 張 れた ら って 今 思 えば

先 輩 の こと 好 き って 思 った のは あの 時 から か も な

片 付 け よ っ か び っ く り した 一 瞬 泣 いて る の か と

ありがとう

いい え

運 動 後 だから か?

先 輩 の 手 が 前 よ り あ った か く 感じ る

今日は

全 国 的 に 晴 れ の 予 報 です

は よ は よ お 弁 当 そ こ ね

ありがとう 今日は ト レ ーナ ー 着 ない の?

いい や あ った か い し せ っ か く 洗 濯 して お いた の に
す ま ん す ま ん

千 夏 先 輩 その 子 知

ってる の?

え? 知 ら ない けど 実 は その 千 夏 ちゃん の お 母 さん と

昔 チ ーム メ イ ト だ った の よ は?

何 大 き い 声 だ って

別 に め ちゃ く ちゃ ペ ッ テ ン ある や ん け た ま に 連 絡
は 取 って

た んだ けど 稲 津 ちゃん が こんな 立 派 にな ってる なん て 思
わ な かった わ でも 残 念

よね 海 外 に 転 勤 なん て

3

月 半 ば には 引 っ 越 す んです って 寂 しい わ

連 携?

海 外?

なんだ よ なんだ よ それ 本当

に それで いい の か よ 毎 朝 一 番 に 来

て 誰 よ り も 練 習 して あ んな に 悔 しい って 感

情 も 持 ってる の に その 気 持 ち も 今 まで の 努 力 も 目
標 も

全部 全部 ここ に 置 いて い け ん の か よ!

猪 俣 君 どう した の?

白 瀬 先 輩 イ ンタ ーハ イ!

行 って ください 俺 は し な つ 先 輩 に 教 わ った んで

目 標 に 向 か って 毎 日 努 力 する こと も た と え 負 け た
と して も 前 を

向 き 続 ける こと も だから 諦 め ない で ください 親 の 転

勤 とか 自 分 自 身 以 外 の 理 由 で 海 外 なん て そんな の
ご め ん 行

か ない んだ 海 外

ちょ っ 正 確 に 言 う と 家 族 は 行 く けど 私 は 知 り 合
い の 家 に 住 ま わ せて

も ら う こと にな って ま さ か 俺 出 発 した

なら いい んです すご く 悩 んだ んだ よ 家

族 と 離 れる のは や っぱ り 寂 しい し

思 い 出 す 機 会 が あ って 全 国 行 きた かった な って

諦 め た く ない な って

君 の

お か げ だ よ ありがとう 猪 俣 大 輝 く ん

今 度 は バ ド も や り ましょう いい よ

俺

め ちゃ く ちゃ 恥 ず か しい こと 言 って ね

今日 が 日 曜 日 で よ かった 今日

だけ は 俺 史 上 初

し な つ 先 輩 に 会 いた く な お

は よ なん

で し な つ 先 輩 が 俺 ん 家 に

起 き て た の ほ ら 前 に 話 した で しょ こちら カ ノ チ ナ
ちゃん

春 から 家 に 住 む こと にな った から どう ぞ よろしく 本当 に

助 か る わ よろしく ね

君 は ど んな 風 に 歩 いて く の か い? この 先 を 描 く 未
来 も い ない ず

っと 満 々 な 後 悔 じゃ 何 も 感じ な かった 僕 が いた んだ

生 き 物 を こ た って 花 鳥 の 向 こう ま た 白 く 困 る 息
が 落 ち た

頭 上 駆 け 抜 ける 飛 行 機 雲 追 い か け 走 って 来 た 前
に

た ま に 予 想 見 せ ちゃ う けれ ど 遠 回 り 去 って 行 こう
ぜ

半 分 子 に した 音 を 分 けて 二 人 で 口 ず せ んだ 顔 を