Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,980 --> 00:00:05,240
So, how's school going?
2
00:00:06,880 --> 00:00:11,240
Alright, you know, been trying to do my
best, pass my classes.
3
00:00:11,600 --> 00:00:13,600
Did you do okay on that test you told me
about?
4
00:00:14,980 --> 00:00:15,980
Yeah, it was B.
5
00:00:17,020 --> 00:00:18,020
Hmm.
6
00:00:18,200 --> 00:00:19,420
It's better than last time.
7
00:00:19,740 --> 00:00:23,800
Yeah, I would be expecting an A, but
it's better than a C.
8
00:00:24,020 --> 00:00:25,020
Yeah.
9
00:00:25,540 --> 00:00:26,840
How's your stepsister doing?
10
00:00:29,480 --> 00:00:34,460
I don't know what's going on here.
Stupid video game, so I'm assuming she
11
00:00:34,460 --> 00:00:36,900
been talking. We had to pull that game
away from her.
12
00:00:37,340 --> 00:00:38,480
Yeah, it's fucking ridiculous.
13
00:00:39,820 --> 00:00:40,820
I'm telling you.
14
00:00:42,420 --> 00:00:43,420
Hey, honey.
15
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
Hey, honey.
16
00:00:45,940 --> 00:00:47,380
I'm not sure if they can hear me.
17
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
What?
18
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
Come on in here.
19
00:00:51,140 --> 00:00:52,880
She's playing that game again still.
20
00:00:53,380 --> 00:00:54,380
Always.
21
00:00:54,590 --> 00:00:57,590
Hey, you need to get off that game, man.
Do something else with your life.
22
00:00:57,750 --> 00:00:59,490
You're not going anywhere with playing a
game.
23
00:01:00,470 --> 00:01:01,710
I don't want to.
24
00:01:02,710 --> 00:01:03,930
Come on. Stop that.
25
00:01:06,610 --> 00:01:07,610
I don't want to.
26
00:01:09,130 --> 00:01:11,050
What are we going to do to get this girl
off this game?
27
00:01:13,090 --> 00:01:14,290
She's addicted to it.
28
00:01:15,550 --> 00:01:16,990
At least she's got that content.
29
00:01:18,490 --> 00:01:20,370
I have to throw down an opening in this
country.
30
00:01:22,090 --> 00:01:23,090
Hey.
31
00:01:24,150 --> 00:01:25,470
Hey, are you in there? What?
32
00:01:26,130 --> 00:01:27,630
Stop saying the same thing all the time.
33
00:01:28,810 --> 00:01:30,910
They don't give college degrees and
games.
34
00:01:31,210 --> 00:01:33,290
You're not going to be able to get a
job. You're not living here forever.
35
00:01:33,810 --> 00:01:36,090
I don't see why it's such a big deal.
I'm having fun.
36
00:01:40,370 --> 00:01:41,730
I don't know what to do with her
anymore.
37
00:01:47,610 --> 00:01:48,890
She's not even that good at it.
38
00:01:49,690 --> 00:01:50,690
Shut up!
39
00:01:51,190 --> 00:01:52,390
She's not even good at it?
40
00:01:54,199 --> 00:01:55,560
You're not even good at it.
41
00:01:55,880 --> 00:01:57,240
I have the high score.
42
00:02:03,800 --> 00:02:06,640
As far as I have the high score, you're
the only one that ever plays it.
43
00:02:07,820 --> 00:02:09,419
Is that how that works?
44
00:02:10,300 --> 00:02:11,760
You're not even playing with other
people?
45
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
It's not online.
46
00:02:14,240 --> 00:02:15,720
You can play as two players.
47
00:02:17,800 --> 00:02:19,100
You never share it, though.
48
00:02:27,720 --> 00:02:29,640
That's really annoying, by the way.
49
00:02:30,240 --> 00:02:34,860
I mean, I wanted you to come spend time
with us, but not like that.
50
00:02:35,080 --> 00:02:36,540
Does it have a volume control, at least?
51
00:02:38,240 --> 00:02:39,920
We need to get her to stop playing this,
too.
52
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
Guys,
53
00:02:44,460 --> 00:02:49,400
you're too distracting. You're making me
lose.
54
00:02:49,980 --> 00:02:51,020
I'm going to take it away.
55
00:02:51,620 --> 00:02:52,620
No, you're not.
56
00:02:53,520 --> 00:02:54,720
I paid for it.
57
00:02:55,600 --> 00:02:57,740
With my money? What money do you have?
58
00:03:00,560 --> 00:03:01,980
Only the money you give me.
59
00:03:03,120 --> 00:03:04,940
That's what I'm saying.
60
00:03:06,660 --> 00:03:11,160
If I study, I can't beat my own high
score.
61
00:03:11,520 --> 00:03:12,840
Get him off this game.
62
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
Like, seriously.
63
00:03:17,200 --> 00:03:18,200
Get away!
64
00:03:19,180 --> 00:03:21,020
Let him play it for a while or
something.
65
00:03:21,340 --> 00:03:23,220
No! This is my game!
66
00:03:23,850 --> 00:03:25,450
At least I got a bean on my cup.
67
00:03:26,510 --> 00:03:27,510
Thank you.
68
00:03:27,530 --> 00:03:29,070
No, that's what you said.
69
00:03:30,490 --> 00:03:32,690
What did you get on your test? You
didn't take it, did you?
70
00:03:33,170 --> 00:03:34,170
I don't remember.
71
00:03:36,250 --> 00:03:37,250
Do me a favor.
72
00:03:37,410 --> 00:03:38,410
Get off this game.
73
00:03:40,010 --> 00:03:41,170
Stop it. You heard that.
74
00:03:41,470 --> 00:03:42,470
Get off.
75
00:03:42,610 --> 00:03:44,310
Oh, my God. You need a new hobby.
76
00:03:44,570 --> 00:03:46,070
Whatever. I need to go pee.
77
00:03:48,810 --> 00:03:49,810
That's bad.
78
00:03:49,950 --> 00:03:51,090
She's addicted to it now.
79
00:04:14,880 --> 00:04:19,140
Stop playing that god damn game! She's
such a brat.
80
00:04:49,100 --> 00:04:51,940
I used it a few weeks ago. I tried to
get out from under her pillows. She
81
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
bit me.
82
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
What if we returned?
83
00:05:46,500 --> 00:05:47,780
With the game in our hands.
84
00:05:51,540 --> 00:05:52,540
I'd give up.
85
00:05:57,940 --> 00:05:59,360
Turn that down, please.
86
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
My god.
87
00:06:01,720 --> 00:06:04,200
Dad's trying to read, I'm trying to talk
to somebody.
88
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
Hey, hello?
89
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
Where's the honey?
90
00:06:10,020 --> 00:06:11,020
Hey.
91
00:06:18,660 --> 00:06:20,100
Hey, turn it down at least.
92
00:06:23,900 --> 00:06:27,040
Tell you what, if that's not going to
work, why don't you grab a handful of
93
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
titties?
94
00:06:28,860 --> 00:06:29,860
Get off of me.
95
00:08:27,950 --> 00:08:29,010
Hey, what do I do?
96
00:08:30,570 --> 00:08:31,690
You've never done that before?
97
00:08:31,970 --> 00:08:32,970
Do whatever you want.
98
00:12:27,820 --> 00:12:28,820
Thank you.
99
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
Thank you.
100
00:15:19,150 --> 00:15:20,150
Oh my god.
101
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
That's what's been there.
102
00:28:27,150 --> 00:28:28,650
won't be clear can't affect this
103
00:39:35,600 --> 00:39:38,640
How did you play that game? I'm giving
you a blowjob. I don't understand that.
104
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
No, she never stopped.
105
00:40:11,920 --> 00:40:12,920
Thank you very much.
106
00:48:41,610 --> 00:48:42,610
Get that guy.
107
00:48:43,150 --> 00:48:44,150
Yeah.
108
00:48:44,770 --> 00:48:45,770
You're going to be playing it.
109
00:48:53,350 --> 00:48:54,350
Oh, man.
110
00:48:59,550 --> 00:49:01,070
She's really not any good at that game.
111
00:49:36,300 --> 00:49:37,300
the next level.
112
00:52:22,030 --> 00:52:23,430
I had known earlier. I just saw.
7096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof