Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,477 --> 00:00:16,380
Если хотите, вы можете взять машину.
2
00:00:16,380 --> 00:00:17,900
Только завтра в восемь меня заберите.
3
00:00:18,081 --> 00:00:18,401
Нет,
4
00:00:18,402 --> 00:00:20,330
пусть здесь стоит, а то ещё угонят.
5
00:00:20,330 --> 00:00:22,720
А сюда я на автобусе доберусь, держите.
6
00:00:23,688 --> 00:00:24,688
Как хотите.
7
00:00:26,697 --> 00:00:27,290
До завтра.
8
00:00:27,291 --> 00:00:28,291
До завтра.
9
00:00:51,793 --> 00:00:53,382
Помогите!
10
00:00:53,382 --> 00:00:54,641
Помогите!
11
00:00:54,641 --> 00:00:55,641
Коля!
12
00:00:57,880 --> 00:00:59,083
Держу!
13
00:00:59,083 --> 00:00:59,433
Нож!
14
00:00:59,434 --> 00:00:59,644
Быстро!
15
00:00:59,645 --> 00:01:00,645
Быстрее!
16
00:01:06,208 --> 00:01:07,313
Ряжку на лестницу!
17
00:01:15,410 --> 00:01:16,562
Господи!
18
00:01:16,562 --> 00:01:17,562
Господи, Коля!
19
00:01:26,015 --> 00:01:28,041
Да к тому-то и дело, нет за ней никого.
20
00:01:28,041 --> 00:01:29,041
Одна прёт.
21
00:01:29,296 --> 00:01:31,735
Прикинь, я первый раз такое вижу.
22
00:01:32,937 --> 00:01:34,175
Ну, а что, она дура, что ли?
23
00:01:34,618 --> 00:01:35,795
Ну, вот и разберёшься.
24
00:01:35,897 --> 00:01:37,154
Ладно, поговорю с ней.
25
00:01:38,316 --> 00:01:41,472
Сань, ну ты ж мёртвого уговоришь.
26
00:01:41,472 --> 00:01:42,472
Ты ж легенда.
27
00:01:46,484 --> 00:01:50,315
Сань, ну ты ж понимаешь, что не моя идея была тебя проверять.
28
00:01:51,559 --> 00:01:54,542
Ты тоже, ***, молодец, чуть шею не сломал.
29
00:01:54,542 --> 00:01:55,542
Давай без обид.
30
00:01:59,305 --> 00:02:00,305
А, проехали.
31
00:02:00,544 --> 00:02:01,351
Ну, отлично.
32
00:02:01,352 --> 00:02:03,402
Слушай, а аппарат действительно ***?
33
00:02:03,423 --> 00:02:04,982
Да что ты, машинка огонь.
34
00:02:05,703 --> 00:02:06,376
Стольник за 3,9.
35
00:02:06,377 --> 00:02:07,377
лошадок.
36
00:02:36,564 --> 00:02:37,324
Привет, Людок.
37
00:02:37,325 --> 00:02:38,325
Привет.
38
00:02:38,465 --> 00:02:39,841
Как-то неожиданно.
39
00:02:40,385 --> 00:02:41,385
Где именинник?
40
00:02:41,903 --> 00:02:45,822
А, ты папу пришел поздравить, а его нет, он в гараже у себя.
41
00:02:46,064 --> 00:02:47,222
А чего вы не празднуете-то?
42
00:02:47,664 --> 00:02:49,582
Да давно уже, много лет не празднуем.
43
00:02:50,085 --> 00:02:52,057
Ты проходи, я сейчас куртку накину,
44
00:02:52,057 --> 00:02:53,143
тебя провожу, тут недалеко.
45
00:02:53,143 --> 00:02:55,222
Давай, хорошо, я тебя здесь провожу, на улице.
46
00:02:56,148 --> 00:02:57,148
Ну, хорошо.
47
00:02:57,786 --> 00:02:58,942
Я быстро, Саш.
48
00:03:05,136 --> 00:03:07,995
Горта не повреждена, ссадина на шее, заживу быстро.
49
00:03:08,998 --> 00:03:11,035
Другой вопрос, его психологическое состояние.
50
00:03:11,762 --> 00:03:13,515
С этим лучше профильным специалистом.
51
00:03:14,816 --> 00:03:16,435
Вот, возьмите, спасибо вам большое.
52
00:03:16,817 --> 00:03:18,204
Так, за вызов уже перевели.
53
00:03:18,204 --> 00:03:20,594
Нет-нет, это вам лично, отдельно.
54
00:03:20,756 --> 00:03:23,195
Я очень рассчитываю на ваше понимание и деликатность.
55
00:03:24,316 --> 00:03:26,775
Ну, не беспокойтесь, у нас полная компетенциальность.
56
00:03:27,475 --> 00:03:28,475
Спасибо.
57
00:03:37,014 --> 00:03:38,014
Ну, как он?
58
00:03:38,495 --> 00:03:39,697
Все нормально.
59
00:03:39,697 --> 00:03:40,697
Отдыхает.
60
00:03:41,594 --> 00:03:44,393
Николай Романов известный актер, ваш муж.
61
00:03:45,494 --> 00:03:48,812
Моя жена сериалы с ним просто обожает.
62
00:03:48,812 --> 00:03:51,343
Пару раз меня на спектакль с ним в театр таскала.
63
00:03:51,343 --> 00:03:54,113
В телеке раньше по всем каналам светился.
64
00:03:54,215 --> 00:03:55,492
Да, раньше светился.
65
00:03:56,535 --> 00:03:59,113
До тех пор, пока не поссорился с какими-то продюсерами.
66
00:03:59,413 --> 00:04:02,773
Может, не знаю я, из-за чего, но только все ходы ему на телевидение перекрыли.
67
00:04:04,415 --> 00:04:06,813
Я даже подумать не могла, что он может на такое решиться.
68
00:04:14,643 --> 00:04:15,643
Спасибо вам.
69
00:04:16,381 --> 00:04:18,739
Если бы не вы, я бы одна его не вытащила.
70
00:04:21,166 --> 00:04:24,000
Алексей, скажите, я могу попросить у вас сегодня здесь остаться?
71
00:04:25,062 --> 00:04:26,629
Когда Николай проснется и
72
00:04:28,245 --> 00:04:29,300
Я не знаю, что будет.
73
00:04:29,743 --> 00:04:31,539
Я не хочу привлекать кого-то еще.
74
00:04:31,720 --> 00:04:33,879
А у нас есть гостевая, вам будет удобно.
75
00:04:33,962 --> 00:04:35,420
Да, конечно, без проблем.
76
00:05:17,915 --> 00:05:20,037
Прости, что долго.
77
00:05:20,037 --> 00:05:21,515
Сеню надо было успокоить.
78
00:05:23,003 --> 00:05:24,217
Сеня сын?
79
00:05:24,217 --> 00:05:25,217
Здорово.
80
00:05:29,321 --> 00:05:30,354
Что, сама замужем?
81
00:05:31,577 --> 00:05:33,998
Нет, развелась.
82
00:05:33,998 --> 00:05:35,435
Вот теперь с родителями живу.
83
00:05:37,177 --> 00:05:38,424
А ты?
84
00:05:38,424 --> 00:05:39,440
Что?
85
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
С Милей вернулся?
86
00:05:41,119 --> 00:05:42,154
Ты что, смеешься?
87
00:05:45,087 --> 00:05:47,055
Я бы на ее месте тебя дождалась.
88
00:05:49,285 --> 00:05:51,924
Ну, видишь, Лер, тебя Бог миловал.
89
00:05:53,087 --> 00:05:57,924
Может, если бы папа тогда нам не помешал, все по-другому бы сложилось?
90
00:05:58,086 --> 00:05:59,644
Ты бы и в тюрьму не загремел.
91
00:06:01,867 --> 00:06:04,664
Ох, Лерка, хоть что-то в этом мире не меняется.
92
00:06:05,524 --> 00:06:06,903
Ты, что-то, как же хорошая.
93
00:06:08,505 --> 00:06:11,383
А Сергеич правильно сделал тогда, что ты нас развел.
94
00:06:12,628 --> 00:06:13,923
Я бы тебя всю жизнь испортил.
95
00:06:15,127 --> 00:06:16,943
Да она и так не очень-то целая, Саш.
96
00:06:25,092 --> 00:06:25,401
Лера!
97
00:06:25,402 --> 00:06:26,903
Ну, чё отец твой тормозит?
98
00:06:27,484 --> 00:06:29,623
Зачем ему гараж без машины?
99
00:06:30,344 --> 00:06:33,123
Продавать будет, пока деньги хорошие предлагает.
100
00:06:33,123 --> 00:06:33,661
Я не знаю.
101
00:06:33,662 --> 00:06:34,662
Это его гараж.
102
00:06:38,573 --> 00:06:40,863
Ладно, сами зайдём к нему тогда.
103
00:06:41,588 --> 00:06:42,588
Чё хотел?
104
00:06:43,028 --> 00:06:43,978
Не бери в голову.
105
00:06:43,979 --> 00:06:44,979
Пойдём.
106
00:07:04,117 --> 00:07:05,554
Кого чёрт принёс?
107
00:07:06,256 --> 00:07:08,255
Черти уносят, ангелы приносят.
108
00:07:08,276 --> 00:07:09,554
Пап, открывай свои.
109
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
Привет.
110
00:07:14,018 --> 00:07:18,375
Александр Борцов, весовая категория 48 килограмм, с днём рождения.
111
00:07:18,837 --> 00:07:21,754
Саня, ты давно на весу вставал, а?
112
00:07:22,276 --> 00:07:24,105
Сергеич, Сергеич, спасибо.
113
00:07:26,276 --> 00:07:28,235
Ладно, вы общайтесь, я домой пойду.
114
00:07:29,036 --> 00:07:31,115
Лер, рад был тебя видеть.
115
00:07:31,138 --> 00:07:32,355
Я тоже была рад, Саша.
116
00:07:36,785 --> 00:07:42,763
Но когда этим людям из МОКа пришла идея вообще убрать борьбу из Олимпиады,
117
00:07:43,886 --> 00:07:46,404
я плюнуло ушел.
118
00:07:48,024 --> 00:07:52,944
Пенсия уже была, хотя пенсии, конечно, на квартплату не хватает.
119
00:07:55,226 --> 00:07:57,104
Наша федерация вообще не помогала, что ли?
120
00:07:57,206 --> 00:07:59,124
Сань, не начинай.
121
00:08:00,165 --> 00:08:02,583
Лучше скажи, ты досрочно или как?
122
00:08:03,790 --> 00:08:04,790
Или как.
123
00:08:05,487 --> 00:08:06,564
И сколько получилось?
124
00:08:08,001 --> 00:08:09,057
Десять с хвостиком.
125
00:08:10,681 --> 00:08:13,277
Мама дорогая, ну хоть живой.
126
00:08:14,598 --> 00:08:18,657
А то кореша то твои, кто в бандиты подался, извини, конечно.
127
00:08:19,919 --> 00:08:22,237
Кто спился, кого зарезали.
128
00:08:22,238 --> 00:08:25,537
Ну знаешь, зато у нас детство было.
129
00:08:27,158 --> 00:08:28,736
И ты, Сергеич, нам вот как отец.
130
00:08:29,137 --> 00:08:33,697
Да и херовым отцом оказался, если столько сгинуло.
131
00:08:34,318 --> 00:08:37,377
А за часы спасибо, а то мои совсем скисли.
132
00:08:38,514 --> 00:08:41,185
Видишь, машину твою я продал.
133
00:08:41,185 --> 00:08:42,630
Прости.
134
00:08:42,630 --> 00:08:43,694
Бензин дорогой стал.
135
00:08:43,935 --> 00:08:46,480
Ну, это же это машина твоя.
136
00:08:46,480 --> 00:08:47,373
Какие проблемы-то?
137
00:08:47,374 --> 00:08:48,357
Не, ну как.
138
00:08:48,358 --> 00:08:50,176
Подарок.
139
00:08:50,176 --> 00:08:51,994
А сколько пацанов вывел в спорте?
140
00:08:53,126 --> 00:08:54,126
Сотни.
141
00:08:54,676 --> 00:08:56,213
А машину только ты подарил.
142
00:08:57,155 --> 00:08:59,974
Ну, знаешь, не все ж поднялись-то.
143
00:09:00,838 --> 00:09:02,154
Да, правда.
144
00:09:03,658 --> 00:09:04,985
Ну, а теперь как?
145
00:09:04,985 --> 00:09:06,714
На новый срок зарабатывать будешь?
146
00:09:07,524 --> 00:09:08,642
Или мирные планы?
147
00:09:09,963 --> 00:09:13,682
Да нет, Сергеич, назад не собираешь.
148
00:09:14,043 --> 00:09:17,321
Правильно, а то потом спросят апостолы,
149
00:09:17,965 --> 00:09:20,262
а что ты с Аней хорошего на земле сделал?
150
00:09:20,302 --> 00:09:22,033
Что, как?
151
00:09:22,033 --> 00:09:23,422
Отвечать-то надо что-то будет.
152
00:09:25,006 --> 00:09:27,720
Эй, старый, выходи, поговорить надо.
153
00:09:29,084 --> 00:09:30,681
Это что, черти с мойки, что ли?
154
00:09:31,446 --> 00:09:32,446
Ты откуда знаешь?
155
00:09:32,883 --> 00:09:34,521
Да есть у меня отсюда митинг.
156
00:09:34,724 --> 00:09:35,518
Эй!
157
00:09:35,519 --> 00:09:36,519
Лерка не жаловался?
158
00:09:36,783 --> 00:09:39,342
Сань, ты только первой не лезь, я потом разберусь сам.
159
00:09:39,563 --> 00:09:41,882
Слушай, ладно, хорошо, что ты, просто пойду машину помою.
160
00:09:42,363 --> 00:09:43,739
У меня тачка грязная, блин.
161
00:09:44,651 --> 00:09:45,651
Саня!
162
00:09:45,925 --> 00:09:47,722
Сергеич, ну что ты начинаешь, а?
163
00:09:51,048 --> 00:09:52,142
Здорово, джигиты!
164
00:09:52,303 --> 00:09:53,762
Ну что, пошли потрещим?
165
00:10:19,071 --> 00:10:20,071
Че за кипиш?
166
00:10:21,333 --> 00:10:22,333
Че, твоя мойка?
167
00:10:23,101 --> 00:10:24,101
Ну?
168
00:10:24,613 --> 00:10:26,108
Ну смотри, че б ты ей наделали
169
00:10:29,144 --> 00:10:30,529
Поцарапали мне машину
170
00:10:32,045 --> 00:10:33,045
Че делать будем?
171
00:11:03,380 --> 00:11:04,483
Гараж номер 241!
172
00:11:04,483 --> 00:11:07,032
Колесник Арсений Сергеевич!
173
00:11:08,678 --> 00:11:10,556
Заслуженный тренер России!
174
00:11:11,138 --> 00:11:13,458
Если что-то случится, приду опять!
175
00:11:14,183 --> 00:11:15,183
Понял меня?
176
00:11:16,883 --> 00:11:17,883
Кивнул!
177
00:11:19,385 --> 00:11:20,385
Молодец!
178
00:11:45,239 --> 00:11:46,239
Ольга Антоновна!
179
00:11:47,274 --> 00:11:48,274
Да!
180
00:11:49,245 --> 00:11:50,010
Доброе утро!
181
00:11:50,011 --> 00:11:51,011
Доброе!
182
00:11:51,158 --> 00:11:52,621
Садитесь!
183
00:11:52,621 --> 00:11:53,185
Завтрак готов!
184
00:11:53,186 --> 00:11:54,242
А, нет!
185
00:11:54,242 --> 00:11:56,516
Я просто кофе и вас в машине подожду!
186
00:11:56,516 --> 00:11:57,535
Алексей, садитесь!
187
00:11:59,341 --> 00:12:00,896
А Николаева?
188
00:12:01,142 --> 00:12:02,142
Он еще спит!
189
00:12:06,184 --> 00:12:07,436
Вам какой кофе сделать?
190
00:12:07,497 --> 00:12:09,598
О, мне самый простой!
191
00:12:09,598 --> 00:12:11,036
Без молока и без сахара!
192
00:12:19,095 --> 00:12:20,897
Как вкусно!
193
00:12:20,897 --> 00:12:22,035
Давно такого не ел.
194
00:12:25,230 --> 00:12:26,295
Это просто омлет.
195
00:12:34,187 --> 00:12:38,055
Ольга Антоновна, может, вам сдремнуть еще пару часиков?
196
00:12:38,236 --> 00:12:39,935
Они умрут же без вас на работе.
197
00:12:41,325 --> 00:12:42,325
Проснулся.
198
00:12:43,867 --> 00:12:44,955
Как ты себя чувствуешь?
199
00:12:51,202 --> 00:12:53,262
Это Алексей, мой водитель.
200
00:12:53,882 --> 00:12:55,570
Ты вряд ли помнишь, но
201
00:12:57,083 --> 00:12:58,711
Вчера вечером он помог тебя
202
00:12:58,711 --> 00:13:00,113
Из петли достать?
203
00:13:00,113 --> 00:13:01,113
Доброе утро.
204
00:13:01,946 --> 00:13:02,961
Значит, помнишь.
205
00:13:03,785 --> 00:13:07,582
А что здесь до сих пор делает Алексей, твой водитель,
206
00:13:07,582 --> 00:13:10,352
который помог меня вчера из петли достать?
207
00:13:10,352 --> 00:13:12,082
Ольга Антоновна, я пойду потихоньку.
208
00:13:12,124 --> 00:13:13,393
Сядьте, вы еще не доели.
209
00:13:13,393 --> 00:13:14,915
Нет, я правда пойду.
210
00:13:14,915 --> 00:13:15,915
Я вас в машине ждать буду.
211
00:13:25,946 --> 00:13:27,148
Я попросила его остаться,
212
00:13:27,148 --> 00:13:35,666
потому что я боялась, что ты проснёшься и опять почувствуешь себя плохо.
213
00:13:51,426 --> 00:13:52,684
Коль, что мы будем делать?
214
00:13:54,849 --> 00:13:56,282
Ты у меня спрашиваешь?
215
00:14:00,291 --> 00:14:07,064
Я сделал, что хотел, только ты не дала мне закончить начатое.
216
00:14:08,906 --> 00:14:11,104
То есть, ты правда хотел вот так вот уйти, да?
217
00:14:14,635 --> 00:14:16,644
Скажи, а ты специально вечером дождался?
218
00:14:19,252 --> 00:14:20,543
Прямо у меня на глазах.
219
00:14:27,573 --> 00:14:32,953
То есть, ты серьёзно думаешь, что я хотел, чтобы ты меня спасла?
220
00:14:34,435 --> 00:14:37,533
Я просто к тому, что если твоей целью было меня наказать,
221
00:14:38,502 --> 00:14:40,012
так вот ты меня наказал.
222
00:14:40,434 --> 00:14:42,293
И, пожалуйста, больше так не делай, ладно?
223
00:14:45,598 --> 00:14:51,273
Как скажешь, душа моя вся только для тебя.
224
00:14:55,118 --> 00:14:57,052
Я прошу тебя, услышь меня, пожалуйста.
225
00:14:57,052 --> 00:14:58,052
Я понимаю.
226
00:14:59,199 --> 00:15:01,797
Я понимаю, что у тебя сейчас очень непростой период.
227
00:15:02,578 --> 00:15:05,077
Но у тебя обязательно будут еще роли.
228
00:15:05,077 --> 00:15:09,657
Ты очень, ты очень, очень талантливый артист.
229
00:15:10,701 --> 00:15:12,496
Ты столько раз уже это доказывал.
230
00:15:13,761 --> 00:15:14,796
Все наладится.
231
00:15:15,683 --> 00:15:16,683
Возможно.
232
00:15:20,270 --> 00:15:21,937
Только не у нас с тобой, да?
233
00:15:26,238 --> 00:15:32,337
И от нас тоже, если мы не будем забывать, что мы значим друг для друга.
234
00:15:34,321 --> 00:15:35,395
И что у нас есть сын.
235
00:15:38,039 --> 00:15:44,538
Может быть, как у мужа и жены не наладится, но как у родителей, да?
236
00:15:54,521 --> 00:15:56,785
А мне сейчас что делать?
237
00:15:56,785 --> 00:15:57,785
Собрать вещи?
238
00:16:02,399 --> 00:16:03,399
Отдыхай.
239
00:16:03,701 --> 00:16:07,521
Я вызову на Илю, она приберется в дом и приготовит обед и ужин.
240
00:16:08,583 --> 00:16:11,321
Если ты вдруг почувствуешь себя плохо, сразу же звони мне, ладно?
241
00:16:12,225 --> 00:16:13,881
Тебе нужно восстанавливаться, Коль.
242
00:16:15,470 --> 00:16:17,540
Я в любом случае тебя поддержу.
243
00:16:19,673 --> 00:16:20,801
Я рядом, слышишь?
244
00:17:36,493 --> 00:17:37,786
Виктор Ильич, здравствуйте.
245
00:17:37,786 --> 00:17:38,401
Что в Савеловске?
246
00:17:38,402 --> 00:17:39,248
Здравствуйте.
247
00:17:39,249 --> 00:17:41,012
В Савеловске не очень, Ольга Антоновна.
248
00:17:41,172 --> 00:17:42,971
Местная ОБЭП на контакт не идёт.
249
00:17:43,033 --> 00:17:44,903
Ну, видимо, хорошо простимулировали их.
250
00:17:44,903 --> 00:17:46,049
Ясно.
251
00:17:46,049 --> 00:17:48,211
Вы знакомы у Алексея Семёнова?
252
00:17:49,517 --> 00:17:51,191
Да, Малич, я вас рассказывал.
253
00:17:51,915 --> 00:17:53,872
Ольга Антоновна, простите, опоздала, в ДТП попала.
254
00:17:55,337 --> 00:17:56,463
С вами всё в порядке?
255
00:17:56,463 --> 00:17:58,074
Ага.
256
00:17:58,074 --> 00:17:59,432
Просто человек очень хороший попался.
257
00:18:00,293 --> 00:18:02,026
Я в него въехала,
258
00:18:02,026 --> 00:18:05,152
а он сказал, что сам виноват, оформил всё, ещё и на ужин меня пригласил.
259
00:18:07,513 --> 00:18:10,052
Зайдите в отдел кадров, я предупредила вас оформить.
260
00:18:10,257 --> 00:18:11,552
А вы зайдите ко мне в кабинет.
261
00:18:14,524 --> 00:18:16,192
А где у нас тут отдел кадров?
262
00:18:16,458 --> 00:18:17,551
Вторая дверь налево.
263
00:18:18,659 --> 00:18:19,659
Спасибо.
264
00:18:20,075 --> 00:18:22,132
Виктор Ильич, я благодарю вас за работу,
265
00:18:23,393 --> 00:18:26,512
но в сложившейся ситуации мне необходим человек не столько
266
00:18:26,977 --> 00:18:29,331
с административным опытом, сколько
267
00:18:29,331 --> 00:18:31,292
Вы меня увольняете, Ольга Антоновна.
268
00:18:34,712 --> 00:18:37,770
Я надеюсь, что вы напишете заявление об уходе по собственному желанию.
269
00:18:39,935 --> 00:18:41,237
Дела я кому должен передать?
270
00:18:41,237 --> 00:18:42,237
Семенову?
271
00:18:42,733 --> 00:18:44,225
Да.
272
00:18:44,225 --> 00:18:45,225
Всего хорошего.
273
00:18:46,135 --> 00:18:47,590
Я всегда на связи, если что.
274
00:18:50,192 --> 00:18:52,585
Мне
275
00:18:52,585 --> 00:18:53,871
Мне жаль, что так получилось.
276
00:18:57,126 --> 00:18:58,126
Да-да, я понимаю.
277
00:19:00,848 --> 00:19:01,848
До свидания.
278
00:19:09,839 --> 00:19:10,508
Да.
279
00:19:10,509 --> 00:19:12,608
Ваш родственник больше здесь не работает.
280
00:19:12,768 --> 00:19:15,867
Я могу рассчитывать на встречу с полковником Сальниковым в самое ближайшее
281
00:19:15,867 --> 00:19:16,608
время?
282
00:19:16,609 --> 00:19:18,036
Будьте на связи.
283
00:19:18,036 --> 00:19:19,505
Я перезвоню в течение часа.
284
00:19:27,158 --> 00:19:31,487
Самое быстрое повышение в моей жизни от водителя до начальника службы
285
00:19:31,487 --> 00:19:32,087
безопасности.
286
00:19:32,088 --> 00:19:33,607
Временно исполняющего обязанности.
287
00:19:34,389 --> 00:19:36,467
Вы пока на испытательном сроке.
288
00:19:37,507 --> 00:19:40,126
Кроме того, функции водителя с вас еще никто не снимал.
289
00:19:40,126 --> 00:19:41,245
Ну, как мне повезло.
290
00:19:41,786 --> 00:19:43,846
То ни одной работы, то сразу две.
291
00:19:43,867 --> 00:19:45,676
Казаринов ввел вас в курс дела.
292
00:19:45,676 --> 00:19:46,366
Да.
293
00:19:46,367 --> 00:19:49,886
Сможете заняться проблемой с АБЭПом в Савеловске?
294
00:19:50,047 --> 00:19:52,766
Ну, АБЭП — это следствие, а нужно работать над причиной.
295
00:19:53,408 --> 00:19:54,765
Зачем Галямину ваша земля?
296
00:19:55,947 --> 00:19:58,505
Ну, не просто так, для того, чтобы любоваться ей.
297
00:19:58,867 --> 00:20:01,146
Ваш пропавший компаньон знал это.
298
00:20:02,092 --> 00:20:03,406
Знал и знает.
299
00:20:03,828 --> 00:20:06,219
Пожалуйста, давайте не будем никого хоронить раньше войны.
300
00:20:06,219 --> 00:20:09,508
Я к тому, что мы не можем от него узнать сейчас ответов.
301
00:20:09,829 --> 00:20:11,463
А вот от кого сможем?
302
00:20:11,463 --> 00:20:12,463
Есть варианты?
303
00:20:12,670 --> 00:20:16,468
В последний раз Михаил обсуждал свои дела с личным юристом.
304
00:20:17,128 --> 00:20:20,349
Тот не стал со мной общаться, хранит секрет клиента.
305
00:20:20,349 --> 00:20:21,349
Как мне его найти?
306
00:20:25,242 --> 00:20:26,728
Ну, я так быстро не смогу.
307
00:20:27,129 --> 00:20:29,828
Это же новый уровень, международное направление.
308
00:20:30,805 --> 00:20:35,655
Людей собрать, личный состав подготовить, месяца три-четыре нужно.
309
00:20:35,655 --> 00:20:39,265
Вот нет у нас этих трёх-четырёх месяцев, Сергей Равилович.
310
00:20:39,666 --> 00:20:42,964
Через два месяца там президента скинут в этой стране,
311
00:20:43,105 --> 00:20:46,805
регушатники всё под себя возьмут, и страну, и рудник.
312
00:20:47,665 --> 00:20:48,528
Ты же понимаешь,
313
00:20:48,529 --> 00:20:51,685
что оружие повстанцев, оно уже не из воздуха берётся, правильно?
314
00:20:52,978 --> 00:20:56,112
Ну так вот, тем более нужны люди подготовленные,
315
00:20:56,112 --> 00:20:57,729
спецы нужны, консультанты.
316
00:20:57,729 --> 00:20:59,618
Конечно, конечно, мы всё это организуем.
317
00:20:59,618 --> 00:21:01,198
Для начала нужны просто люди.
318
00:21:01,959 --> 00:21:03,457
Ты же знаешь, как они себя ведут.
319
00:21:03,478 --> 00:21:09,057
Одно дело — это поддерживать кучку типа борцов за свободу против жёсткого
320
00:21:09,057 --> 00:21:10,037
режима.
321
00:21:10,038 --> 00:21:16,198
Другое дело — это портить отношения с нами, помогая убивать наших граждан.
322
00:21:16,199 --> 00:21:17,334
Они за суд.
323
00:21:17,334 --> 00:21:20,218
Мы ещё подключим своих друзей из их парламента.
324
00:21:20,572 --> 00:21:23,830
Аналитики дают нам 80 процентов успеха на этом мероприятии.
325
00:21:24,533 --> 00:21:25,610
Андрей Петрович,
326
00:21:26,873 --> 00:21:28,071
да, дай мне пять минут.
327
00:21:29,173 --> 00:21:30,271
Так я же приеду к тебе.
328
00:21:31,875 --> 00:21:35,110
Вадим Петрович, а как там насчет моего вопроса?
329
00:21:36,302 --> 00:21:37,302
Какого?
330
00:21:38,294 --> 00:21:39,651
Ну как, ну ты знаешь.
331
00:21:42,082 --> 00:21:43,410
Ты про выборы, что ли?
332
00:21:44,615 --> 00:21:46,417
Тебе зачем кресло губернатора-то?
333
00:21:46,417 --> 00:21:47,191
Объясни мне.
334
00:21:47,192 --> 00:21:49,431
Тебе что, денег мало?
335
00:21:49,998 --> 00:21:51,414
Своё-то что тебе не нравится?
336
00:21:52,936 --> 00:21:55,715
Ты займись этой новой темой по Африке.
337
00:21:56,055 --> 00:21:57,798
Там золото более чем.
338
00:21:57,798 --> 00:21:58,724
Там на всех хватит.
339
00:21:58,725 --> 00:22:00,834
Деньги, бумага, золото, пыль.
340
00:22:01,375 --> 00:22:05,295
Мы с тобой отлично знаем, что главная валюта — это власть.
341
00:22:08,662 --> 00:22:13,075
А какая такая особая власть у губернатора?
342
00:22:14,667 --> 00:22:16,003
Ты куда метишься?
343
00:22:16,003 --> 00:22:18,907
Ты кем себя видишь в конечном итоге, Сережа?
344
00:22:19,329 --> 00:22:20,487
Министром обороны?
345
00:22:22,428 --> 00:22:24,527
Сергей Ильич, Сергей Ильич,
346
00:22:25,009 --> 00:22:30,277
нет, это очень хорошее устремление решать вопросы на уровне министров и выше.
347
00:22:30,277 --> 00:22:31,666
Это правда, это очень-очень хорошо.
348
00:22:31,668 --> 00:22:37,167
Но лучше оставаться в тени, учитывая твою специфическую репутацию.
349
00:22:37,448 --> 00:22:39,881
Я тенью сыт по горло.
350
00:22:39,881 --> 00:22:41,007
Хочу двигаться дальше.
351
00:22:41,705 --> 00:22:43,554
И мне кажется, я все для этого делаю.
352
00:22:43,554 --> 00:22:49,304
Сергей Раевич, дорогой мой, мы же наблюдаем за всем, что ты делаешь.
353
00:22:49,404 --> 00:22:52,824
Мы это чувствуем, знаем, ценим.
354
00:22:53,984 --> 00:22:59,324
Ну, а по твоему вопросу все возможно при определенных условиях.
355
00:22:59,745 --> 00:23:03,223
Для начала, реши наш вопрос в Африке.
356
00:23:13,591 --> 00:23:15,793
Доброе утро.
357
00:23:15,793 --> 00:23:17,169
Раф на кокосовом молоке.
358
00:23:17,912 --> 00:23:18,800
Вы меня балуете,
359
00:23:18,801 --> 00:23:19,700
Семен Николаевич.
360
00:23:19,701 --> 00:23:22,270
Так я рассчитываю, что и ты меня в ответ побалуешь, Верочка.
361
00:23:24,675 --> 00:23:25,789
Коллеги, доброе утро.
362
00:23:25,994 --> 00:23:26,700
Доброе утро.
363
00:23:26,701 --> 00:23:27,701
Здравствуйте.
364
00:23:32,448 --> 00:23:33,448
Ты кто такой?
365
00:23:34,965 --> 00:23:35,479
Вера!
366
00:23:35,480 --> 00:23:37,571
Не ори.
367
00:23:37,571 --> 00:23:38,284
Майор Семенов.
368
00:23:38,285 --> 00:23:39,370
Главное управление МВД.
369
00:23:40,340 --> 00:23:41,340
Дверь закрой.
370
00:23:42,603 --> 00:23:46,243
Дверь закрой, если не хочешь, чтобы я сюда вызвал своих коллег.
371
00:23:46,344 --> 00:23:49,263
И они нашли вот это.
372
00:23:54,687 --> 00:23:56,803
На, изучай.
373
00:23:57,463 --> 00:24:00,403
Начинаем разрабатывать новое направление в Африке.
374
00:24:00,983 --> 00:24:02,994
Наши проценты те же.
375
00:24:02,994 --> 00:24:04,503
Веди в курс всех, кого нужно.
376
00:24:07,027 --> 00:24:09,143
Равильич, зачем тебе этот гемор с Лебедевой?
377
00:24:09,870 --> 00:24:11,704
С землей?
378
00:24:11,704 --> 00:24:12,704
Тут же миллионы.
379
00:24:13,292 --> 00:24:15,380
Миллионы.
380
00:24:15,380 --> 00:24:17,849
Эти люди там у себя в кабинетах наверху.
381
00:24:18,910 --> 00:24:21,598
Держат нас за тупых исполнителей,
382
00:24:21,598 --> 00:24:25,490
терпят нас, пока мы лояльны, а работаем на них.
383
00:24:26,310 --> 00:24:29,052
Хочу изменить расклад.
384
00:24:29,052 --> 00:24:31,070
Хочу, чтобы они мне были полезны.
385
00:24:31,491 --> 00:24:36,470
А я буду сам решать, кому сжать руку, а кому нет.
386
00:24:36,900 --> 00:24:40,619
Эта земля, этот уникальный аппарат, который я там задумал,
387
00:24:41,040 --> 00:24:43,538
откроет доступ в круг самых избранных.
388
00:24:45,000 --> 00:24:46,838
Уже там, изнутри.
389
00:24:49,052 --> 00:24:50,058
Мы все решим.
390
00:24:51,501 --> 00:24:55,239
Значит, с этой бабой нужно разобраться показательно.
391
00:24:55,459 --> 00:24:59,399
Чтобы все понимали, мы всегда получаем то, чего мы хотим.
392
00:24:59,519 --> 00:25:04,239
Сергей Равильевич, из МВД сообщили, Лебедева пытается на нас настучать.
393
00:25:07,775 --> 00:25:09,974
Нужно как-то призвать ее к уважению.
394
00:25:10,714 --> 00:25:15,634
Короче, если этот мужик ее ничему не научил, мы идем дальше.
395
00:25:16,276 --> 00:25:17,664
Или же вроде борец занимается.
396
00:25:17,664 --> 00:25:19,938
Пускай борец будет пряником.
397
00:25:19,938 --> 00:25:21,013
Мне нужен кнут.
398
00:25:22,602 --> 00:25:23,602
Слышал?
399
00:25:24,241 --> 00:25:25,241
Ольга Антоновна.
400
00:25:27,561 --> 00:25:29,982
Простите, давайте прервемся на драку.
401
00:25:29,982 --> 00:25:30,982
Я позову.
402
00:25:32,867 --> 00:25:34,034
Давай пошустрей.
403
00:25:34,436 --> 00:25:36,841
Не ожидал я от вас, Ольга Антоновна.
404
00:25:36,841 --> 00:25:37,841
Не ожидал.
405
00:25:39,318 --> 00:25:41,455
А ты давай ближе к делу.
406
00:25:42,958 --> 00:25:46,737
Мы с Михаилом Урнаковым подготовили коммерческое предложение Галямину.
407
00:25:48,383 --> 00:25:51,774
Его фирмы и ваши должны были стать партнерами в строительстве домоодых на
408
00:25:51,774 --> 00:25:52,837
Сергащевском озере.
409
00:25:53,217 --> 00:25:55,397
Там нашли минеральные источники.
410
00:25:57,893 --> 00:25:58,893
Здесь.
411
00:25:59,580 --> 00:26:00,987
Копия проекта соглашения.
412
00:26:00,987 --> 00:26:03,857
Уже все документы и разрешение на строительство собрали.
413
00:26:04,138 --> 00:26:05,646
Крупные инвесторы подключились.
414
00:26:05,646 --> 00:26:07,717
«Элбитгруп» – израильская компания.
415
00:26:08,798 --> 00:26:09,596
Вы присаживайтесь.
416
00:26:09,597 --> 00:26:10,597
Спасибо, я тороплюсь.
417
00:26:12,761 --> 00:26:16,935
Хорошо, только расскажите, пожалуйста, про эту компанию «Элбит Групп».
418
00:26:17,298 --> 00:26:18,313
Я буду очень благодарна.
419
00:26:18,313 --> 00:26:19,650
Ольга Антоновна, я все уже
420
00:26:21,363 --> 00:26:23,516
Давай, присаживайся.
421
00:26:40,541 --> 00:26:41,963
Стоять!
422
00:26:41,963 --> 00:26:42,963
Стоять!
423
00:26:43,165 --> 00:26:43,546
Стоять!
424
00:26:43,547 --> 00:26:44,547
Не двигаться!
425
00:26:45,159 --> 00:26:48,098
Стоять!
426
00:26:48,218 --> 00:26:49,218
Что ты?
427
00:27:00,437 --> 00:27:01,538
Что вы с ним сделали?
428
00:27:02,381 --> 00:27:04,488
Убедил посотрудничать.
429
00:27:04,488 --> 00:27:08,054
Вы понимаете, что если он пожалуется Люди, которые держат наркотики
430
00:27:08,343 --> 00:27:11,002
В ящике рабочего стола обычно не жалуются.
431
00:27:11,002 --> 00:27:13,242
Ну или это плохо для них оборачивается.
432
00:27:15,946 --> 00:27:19,942
Простите, Алексей, сложно привыкнуть к вашим методам.
433
00:27:21,089 --> 00:27:23,702
Вы, очевидно, из тех, кому нравится бить людей, да?
434
00:27:26,005 --> 00:27:29,042
Мне нравится бить тех, кому нравится бить людей.
435
00:27:29,906 --> 00:27:31,232
Ну, это в корне меня дело.
436
00:27:31,232 --> 00:27:32,232
Разумеется.
437
00:27:33,753 --> 00:27:36,242
Я вот вообще не понимаю, как может нравиться кого-то бить.
438
00:27:36,242 --> 00:27:39,672
Ну, если это единственный способ заставить уродов бояться.
439
00:27:39,793 --> 00:27:40,712
Почему нет-то?
440
00:27:40,713 --> 00:27:44,892
Потому что, извините за прямоту, те, кто бьют, сами становятся уродами.
441
00:27:46,413 --> 00:27:50,512
А если для того, чтобы защитить людей от одних уродов, нужны другие уроды,
442
00:27:50,512 --> 00:27:52,512
то кто-то же должен занять это место.
443
00:27:52,512 --> 00:27:56,692
Считайте, что я добровольно записался в уроды.
444
00:28:01,467 --> 00:28:02,852
Израильтянам звонить будете?
445
00:28:04,757 --> 00:28:06,655
Эта земля принадлежит моей компании.
446
00:28:06,736 --> 00:28:08,515
Мистер Галамин не имеет права к ней.
447
00:28:08,959 --> 00:28:12,656
Я уже прислал копии документов вашему ассистенту для подтверждения.
448
00:28:14,321 --> 00:28:17,836
Мистер Фридман, я предоставил условие для Галамина,
449
00:28:18,117 --> 00:28:19,710
под которым я готова посадить эту землю.
450
00:28:20,158 --> 00:28:21,158
Одно и только.
451
00:28:21,522 --> 00:28:22,764
Это не касается денег.
452
00:28:22,764 --> 00:28:24,148
Это связано с судьбой человека,
453
00:28:24,456 --> 00:28:26,056
названного Михаилом Варнаковым.
454
00:28:26,958 --> 00:28:30,375
Если вы заинтересованы в деле, пожалуйста, сделайте импакт на вашего партнера.
455
00:28:30,896 --> 00:28:33,295
Звоните на мистера Галамина, чтобы выполнить мою условие.
456
00:28:34,933 --> 00:28:36,337
Да.
457
00:28:36,337 --> 00:28:37,337
Да, большое спасибо.
458
00:28:38,420 --> 00:28:38,811
Удачи.
459
00:28:38,812 --> 00:28:39,812
Пока.
460
00:29:03,691 --> 00:29:05,883
Здравствуйте.
461
00:29:05,883 --> 00:29:07,230
Вы Юрий Фёдорович?
462
00:29:07,860 --> 00:29:08,860
Я Ольга.
463
00:29:37,491 --> 00:29:39,250
Больше мы с ним не говорили.
464
00:29:40,331 --> 00:29:41,275
Но я не уверена,
465
00:29:41,276 --> 00:29:44,229
что господин Галямин оставил своё желание получить новую землю.
466
00:29:44,451 --> 00:29:46,749
Галямин всегда получает то, что хочет.
467
00:29:47,957 --> 00:29:49,090
Вы мне поможете?
468
00:29:50,420 --> 00:29:51,420
Может быть.
469
00:29:54,334 --> 00:29:57,830
Простите, но «может быть» меня не устраивает.
470
00:29:58,873 --> 00:30:01,850
Я уже третий день бьюсь, чтобы хоть кто-то отреагировал.
471
00:30:02,370 --> 00:30:04,590
Мой партнер пропал без вести.
472
00:30:04,910 --> 00:30:07,109
Потом мне прислали записи, как его душат.
473
00:30:07,782 --> 00:30:09,332
За мной следили, мне угрожали.
474
00:30:09,332 --> 00:30:10,781
Я хочу понять, что мне делать.
475
00:30:10,901 --> 00:30:13,541
Ну, должна же быть хоть какая-то управа на этого человека.
476
00:30:13,641 --> 00:30:17,501
У меня есть деньги, у меня есть репутация, у меня есть чистый большой бизнес.
477
00:30:17,501 --> 00:30:19,280
Я ни разу в жизни не нарушала закон.
478
00:30:19,861 --> 00:30:21,728
И сейчас я попала в такую ситуацию,
479
00:30:21,728 --> 00:30:24,881
и все те люди, которые должны защищать меня по долгу службы,
480
00:30:24,882 --> 00:30:26,511
делают вид, что ничего не происходит.
481
00:30:26,511 --> 00:30:29,940
Рядом со мной моя жена Света.
482
00:30:33,555 --> 00:30:34,801
Галямин убил ее.
483
00:30:41,254 --> 00:30:44,533
С тех пор я живу только для того, чтобы его достать.
484
00:30:45,135 --> 00:30:46,672
Ваш случай – это шанс.
485
00:30:47,374 --> 00:30:50,252
Но если мы промахнемся, он убьет вас.
486
00:30:50,875 --> 00:30:52,012
А я этого не хочу.
487
00:30:57,309 --> 00:30:58,372
Я вам позвоню.
488
00:31:05,272 --> 00:31:06,272
Всего доброго.
489
00:31:10,133 --> 00:31:11,133
Ольга Антоновна.
490
00:31:12,576 --> 00:31:13,650
Что вы здесь делаете?
491
00:31:15,224 --> 00:31:16,224
Я кофе пил.
492
00:31:21,966 --> 00:31:23,611
Вы же видели, с кем я встречалась?
493
00:31:24,812 --> 00:31:26,003
Его фамилия Сальников.
494
00:31:26,003 --> 00:31:27,003
Вы его знаете?
495
00:31:27,112 --> 00:31:31,551
Ну, скажем так, друзьями не были, а по службе когда-то пересекались.
496
00:31:31,892 --> 00:31:33,721
И что скажете?
497
00:31:33,721 --> 00:31:35,671
Мне он показался серьезным человеком.
498
00:31:36,877 --> 00:31:37,877
Ну, дай Бог.
499
00:31:40,154 --> 00:31:41,171
А что, есть сомнения?
500
00:31:41,433 --> 00:31:42,133
Я ни в кого,
501
00:31:42,134 --> 00:31:47,492
кроме себя, особо не верю, но, как уже сказал, близкому и незнакомы.
502
00:31:48,054 --> 00:31:51,492
Просто, если бы меня жену убили, я бы никому войну не объявлял.
503
00:31:51,973 --> 00:31:53,930
Зарыл бы, и дело с концом.
504
00:31:56,708 --> 00:31:57,708
Да, Катя.
505
00:31:59,626 --> 00:32:00,626
Что?
506
00:32:03,458 --> 00:32:04,702
Я поняла, все.
507
00:32:04,702 --> 00:32:06,178
Я поняла, не плачь.
508
00:32:06,178 --> 00:32:07,312
Не плачь, я сейчас приеду.
509
00:32:09,407 --> 00:32:10,623
В полицию.
510
00:32:10,623 --> 00:32:11,640
ОВД Измайлова.
511
00:32:11,640 --> 00:32:12,987
Мою племянницу задержали.
512
00:32:31,298 --> 00:32:31,852
Катя.
513
00:32:31,853 --> 00:32:32,913
Ну, все, все, все.
514
00:32:34,865 --> 00:32:36,594
Они сказали, что посадят ее.
515
00:32:37,236 --> 00:32:38,747
У нее уже были задержания,
516
00:32:38,747 --> 00:32:39,683
ей дадут пять лет.
517
00:32:39,684 --> 00:32:41,139
Сейчас принест адвокат, мы все решим.
518
00:32:41,139 --> 00:32:42,139
Не волнуйся.
519
00:32:42,159 --> 00:32:44,374
Они меня не пустили, они ее допрашивают.
520
00:32:44,374 --> 00:32:46,074
Они сказали, что только ты можешь помочь.
521
00:32:46,074 --> 00:32:47,015
Подожди, как?
522
00:32:47,016 --> 00:32:47,994
Как допрашивают?
523
00:32:47,995 --> 00:32:50,614
Алексей, разве она не имеет права допрашивать без адвоката?
524
00:32:50,616 --> 00:32:53,115
Ну, теоретически, они могли вызвать штатного адвоката.
525
00:32:53,115 --> 00:32:54,022
Сейчас я все выясню.
526
00:32:54,023 --> 00:32:54,824
Вон туда пройдите.
527
00:32:54,825 --> 00:32:55,825
Ага, сейчас.
528
00:32:57,058 --> 00:32:58,550
Подожди,
529
00:32:58,550 --> 00:32:58,861
что?
530
00:32:58,862 --> 00:32:59,577
А что выясняете?
531
00:32:59,578 --> 00:33:03,298
Они сказали, что отпустят Надю, если ты приедешь.
532
00:33:03,339 --> 00:33:04,258
Иди к ним.
533
00:33:04,259 --> 00:33:04,704
Слышишь?
534
00:33:04,705 --> 00:33:05,077
Иди.
535
00:33:05,078 --> 00:33:06,152
Подожди.
536
00:33:06,152 --> 00:33:07,152
Кто сказал?
537
00:33:27,579 --> 00:33:30,738
Ольга Антоновна, добрый вечер.
538
00:33:43,937 --> 00:33:44,937
Кто вы?
539
00:33:45,281 --> 00:33:47,958
Представляю ваших партнеров по сделке с землей.
540
00:33:49,325 --> 00:33:52,158
Хочу помочь вам выпутаться из сложившейся ситуации.
541
00:33:52,158 --> 00:33:54,596
Поверьте, мы к ней не имеем никакого отношения.
542
00:33:55,106 --> 00:33:56,106
Ну да.
543
00:33:56,539 --> 00:33:58,419
И совершенно случайно здесь оказались.
544
00:33:58,419 --> 00:34:00,237
Информация – главная валюта.
545
00:34:01,788 --> 00:34:02,788
То есть,
546
00:34:04,906 --> 00:34:08,598
я продаю землю, а вы делаете так, чтобы мою племянницу отпустили?
547
00:34:08,598 --> 00:34:13,498
К счастью, у нас есть определенные позиции в правоохранительных органах.
548
00:34:17,546 --> 00:34:18,546
Ольга Антоновна,
549
00:34:19,541 --> 00:34:20,541
все нормально?
550
00:34:21,486 --> 00:34:22,480
Это
551
00:34:22,481 --> 00:34:23,658
Вы что-то узнали?
552
00:34:24,234 --> 00:34:25,961
Да, я поговорил с местными,
553
00:34:25,961 --> 00:34:29,293
и мы информацию спустили сверху про то, что сегодня будет закладка.
554
00:34:30,073 --> 00:34:30,575
Может быть,
555
00:34:30,576 --> 00:34:35,353
вашу племяшку слили целенаправленно, но наркоту ей никто не подсовывал.
556
00:34:35,373 --> 00:34:39,373
Сама пришла, сама взяла, и, к сожалению, это все заснято на видео.
557
00:34:40,474 --> 00:34:43,832
У меня документики-то все с собой, так что дело всего пять минут.
558
00:34:44,394 --> 00:34:46,372
А завтра мы все зарегистрируем.
559
00:34:58,433 --> 00:35:01,933
Передайте господину Галямину, что я уже озвучила условия сделки.
560
00:35:02,577 --> 00:35:03,893
И менять их не собираюсь.
561
00:35:15,966 --> 00:35:21,353
Оля, спасибо тебе большое.
562
00:35:21,353 --> 00:35:23,413
Господи, что бы я без тебя делала, а?
563
00:35:23,413 --> 00:35:24,313
Катя, прости меня.
564
00:35:24,314 --> 00:35:25,304
Я
565
00:35:25,305 --> 00:35:26,492
Отпусти меня!
566
00:35:26,492 --> 00:35:27,212
Что вы делаете?
567
00:35:27,213 --> 00:35:28,213
Забирай, забирай!
568
00:35:28,570 --> 00:35:29,985
Не мешайте работать!
569
00:35:29,985 --> 00:35:30,299
А-а-а!
570
00:35:30,300 --> 00:35:31,300
А-а-а!
571
00:35:31,667 --> 00:35:32,030
А-а-а!
572
00:35:32,031 --> 00:35:32,173
А-а-а!
573
00:35:32,174 --> 00:35:32,307
А-а-а!
574
00:35:32,308 --> 00:35:32,603
А-а-а!
575
00:35:32,604 --> 00:35:34,162
Не мешайте работать!
576
00:35:34,162 --> 00:35:34,465
А-а-а!
577
00:35:34,466 --> 00:35:34,700
А-а-а!
578
00:35:34,701 --> 00:35:34,944
А-а-а!
579
00:35:34,945 --> 00:35:35,525
А-а-а!
580
00:35:35,526 --> 00:35:36,526
Закрывай!
581
00:35:37,197 --> 00:35:38,197
Отпусти!
582
00:35:40,053 --> 00:35:42,083
Мне очень жаль, Екатерина Антоновна.
583
00:35:44,085 --> 00:35:45,802
Но это решение вашей сестры.
584
00:36:03,923 --> 00:36:05,305
Катя!
585
00:36:05,305 --> 00:36:06,305
Катя, подожди!
586
00:36:07,714 --> 00:36:08,882
Катя, выслушай меня!
587
00:36:10,330 --> 00:36:12,058
Да остановись ты, Катя!
588
00:36:12,058 --> 00:36:13,058
Выслушай!
589
00:36:13,284 --> 00:36:14,752
Чего?
590
00:36:14,752 --> 00:36:16,682
Как ты разменял мою дочь на свой бизнес?
591
00:36:17,142 --> 00:36:20,541
Надю задержали не из-за моего бизнеса, а из-за того, что она покупала наркоту!
592
00:36:22,469 --> 00:36:24,146
Да, может, она и покупала.
593
00:36:24,146 --> 00:36:25,562
Тысячу вокруг покупают.
594
00:36:26,005 --> 00:36:28,342
А посадят её именно из-за тебя.
595
00:36:28,905 --> 00:36:30,442
Катя, ты вообще слышишь себя?
596
00:36:30,783 --> 00:36:33,563
Твоя дочь употребляет наркотики, её уже задерживали.
597
00:36:33,664 --> 00:36:36,063
Может, это вообще повод остановиться, задуматься?
598
00:36:36,547 --> 00:36:38,043
Я оплачу лучшего адвоката.
599
00:36:38,043 --> 00:36:39,043
Договори ты.
600
00:37:02,822 --> 00:37:04,107
Я позвоню в СИЗО,
601
00:37:04,107 --> 00:37:08,062
чтобы приняли нормально хорошую камеру, там одиночная, все дела.
602
00:37:17,374 --> 00:37:19,622
Вы же могли позвонить Сальникову, чего не позвонили?
603
00:37:21,148 --> 00:37:22,302
Что бы я ему сказала?
604
00:37:22,923 --> 00:37:26,113
Что мою племянницу поймали с наркотой, но виноваты плохие дяди, помогите?
605
00:37:26,113 --> 00:37:27,113
Да.
606
00:37:27,497 --> 00:37:29,772
Слесарникову реально нужен Галямин.
607
00:37:29,772 --> 00:37:30,772
Он поможет.
608
00:37:30,839 --> 00:37:32,357
Нет.
609
00:37:32,357 --> 00:37:33,142
Я не буду просить.
610
00:37:33,143 --> 00:37:34,143
Это неправильно.
611
00:37:35,641 --> 00:37:37,356
Всегда поступайте правильно.
612
00:38:06,220 --> 00:38:07,220
Какой-то ты
613
00:38:10,111 --> 00:38:11,111
Какой?
614
00:38:13,711 --> 00:38:14,835
Необычный.
615
00:38:17,431 --> 00:38:18,431
Это чё, блюз?
616
00:38:24,884 --> 00:38:26,001
Мне нравится блюз.
617
00:38:26,263 --> 00:38:31,702
Луи Армстронг говорил, блюз для хорошего человека плохо.
618
00:38:32,562 --> 00:38:33,562
Тебе что, плохо?
619
00:38:36,004 --> 00:38:38,842
Не знаю, что говорил твой Луи Армстронг.
620
00:38:39,666 --> 00:38:40,981
Сейчас мне очень хорошо.
621
00:38:42,868 --> 00:38:43,868
Правильный ответ.
622
00:38:45,952 --> 00:38:47,442
Ты кутонку поставь, я кутонку взял.
623
00:38:47,588 --> 00:38:48,588
Положи на место.
624
00:38:51,375 --> 00:38:52,811
Что, опять?
625
00:38:52,811 --> 00:38:56,076
Эй, дяденька, дяденька, вам домой не пора?
626
00:38:56,076 --> 00:38:56,785
Малышка.
627
00:38:56,786 --> 00:38:57,786
Уже поздно.
628
00:38:58,157 --> 00:39:00,434
Сегодня ночью абсолютно свободен.
629
00:39:00,439 --> 00:39:01,735
Дяденька, вы, пожалуйста, не подумайте.
630
00:39:01,735 --> 00:39:02,595
Я не такая.
631
00:39:02,596 --> 00:39:04,855
Я не начусь с первыми попавшимися мужчинами.
632
00:39:04,898 --> 00:39:06,535
Просто раньше к тебе не попадался.
633
00:39:06,796 --> 00:39:08,492
Тихо, тихо.
634
00:39:16,691 --> 00:39:18,135
Да нет, тихий был.
635
00:39:18,596 --> 00:39:20,855
Весь день у себя телевизор смотрит.
636
00:39:21,679 --> 00:39:22,727
Даже ела себя.
637
00:39:22,727 --> 00:39:24,298
Я в спальню ему еду носила.
638
00:39:25,364 --> 00:39:26,364
Я поняла.
639
00:39:27,822 --> 00:39:29,137
Хорошо, Нелли, спасибо.
640
00:39:29,137 --> 00:39:31,658
Завтра к восьмой подходите.
641
00:39:32,562 --> 00:39:33,638
Хорошо, спасибо.
642
00:39:51,054 --> 00:39:52,230
Да, да.
643
00:39:52,752 --> 00:39:54,760
Ольга Антоновна, добрый вечер.
644
00:39:54,760 --> 00:39:57,592
Это Варнахов Владимир Петрович, отец Михаила.
645
00:39:57,912 --> 00:40:00,392
Владимир Петрович, здравствуйте.
646
00:40:00,473 --> 00:40:02,251
Простите, что я вас беспокою.
647
00:40:02,532 --> 00:40:06,631
Три дня назад нам с женой позвонила ваша секретарша, искала Мишу.
648
00:40:07,273 --> 00:40:09,692
И мы вот до сих пор не можем с ним связаться.
649
00:40:10,092 --> 00:40:11,932
Может, у вас есть какие-то новости?
650
00:40:13,373 --> 00:40:18,112
Владимир Петрович, к сожалению, я сама не видела его уже три дня.
651
00:40:18,654 --> 00:40:20,671
Как только я что-то узнаю, я сразу сообщу.
652
00:40:24,034 --> 00:40:24,996
Привет.
653
00:40:24,997 --> 00:40:25,672
Ты как?
654
00:40:25,673 --> 00:40:29,048
Прикинь, смотри, уже по всему интернету.
655
00:40:31,124 --> 00:40:32,153
Откуда они узнали?
656
00:40:32,539 --> 00:40:34,153
Не знаю, наверное, кто-то слил.
657
00:40:34,535 --> 00:40:36,148
Может, врачи, которые приходили.
658
00:40:36,148 --> 00:40:37,148
Я не знаю.
659
00:40:41,667 --> 00:40:42,720
Че ты так смотришь на меня?
660
00:40:42,720 --> 00:40:43,720
Думаешь, я слил?
661
00:40:43,776 --> 00:40:45,533
Оль, на хрена мне такой хайп?
662
00:40:45,674 --> 00:40:48,183
Я уже видел шесть популярных каналов телевизиона,
663
00:40:48,183 --> 00:40:49,360
которые про это написали.
664
00:40:49,360 --> 00:40:51,513
Это безумие какое-то.
665
00:40:51,736 --> 00:40:52,837
Зато ты выжил.
666
00:40:52,837 --> 00:40:53,352
Уже хорошо.
667
00:40:53,353 --> 00:40:55,453
Коменты, коменты, коменты, коменты.
668
00:40:55,453 --> 00:40:57,133
Черт, помнят меня еще люди.
669
00:40:57,818 --> 00:40:58,972
А хочешь, почитаю?
670
00:40:59,360 --> 00:41:00,603
Я потом сам обязательно почитаю.
671
00:41:00,603 --> 00:41:01,398
Я устала, спать пойду.
672
00:41:01,399 --> 00:41:02,399
Ладно?
673
00:41:03,189 --> 00:41:04,189
Куда?
674
00:41:04,840 --> 00:41:05,953
В Денисову комнату.
675
00:41:06,282 --> 00:41:07,282
А здесь?
676
00:41:08,362 --> 00:41:09,493
А здесь ты отдыхай.
677
00:41:11,134 --> 00:41:15,653
То есть мы теперь в разных комнатах будем спать?
678
00:41:17,965 --> 00:41:18,965
Спокойной ночи.
679
00:41:43,032 --> 00:41:44,710
Сергей Равильевич, к вам пришли.
680
00:41:48,743 --> 00:41:50,831
Сергей Равильевич, я сделал, что смог.
681
00:41:51,819 --> 00:41:52,819
Правда?
682
00:41:53,674 --> 00:41:56,331
А зачем мне человек, который может так мало?
683
00:41:56,773 --> 00:41:58,811
Да от меня там вообще ничего не зависело.
684
00:41:59,511 --> 00:42:03,510
Этой Лебедевой ей плевать на племянницу, но я найду другие рычаги.
685
00:42:03,868 --> 00:42:08,228
Хочешь, я скажу, в чём твое преимущество, Волков, в том, что ты хороший юрист?
686
00:42:08,949 --> 00:42:10,667
Не-а.
687
00:42:10,667 --> 00:42:13,088
В таких хороших у меня целый этаж сидит.
688
00:42:13,549 --> 00:42:17,708
То, что ты сейчас стоишь в моём доме, означает, что я доверяю тебе
689
00:42:18,355 --> 00:42:20,728
свои самые деликатные дела.
690
00:42:22,136 --> 00:42:23,607
Не подрывай мой двери.
691
00:42:25,482 --> 00:42:26,482
Не надо.
692
00:42:26,791 --> 00:42:28,267
Равельич, проблема у нас.
693
00:42:28,714 --> 00:42:29,828
Ещё проблема?
694
00:42:31,778 --> 00:42:33,007
Из Тель-Авива звонили.
695
00:42:39,030 --> 00:42:40,710
Рассказывай.
696
00:42:40,710 --> 00:42:41,710
Ты переговоры вел.
697
00:42:43,265 --> 00:42:46,190
Лебедева вышла на наших партнеров в Израиле.
698
00:42:46,190 --> 00:42:47,190
Они на измене.
699
00:42:48,366 --> 00:42:51,419
Думают, что мы хотим их кинуть с землей.
700
00:42:51,419 --> 00:42:52,644
Они выходят из сделки.
701
00:42:56,201 --> 00:43:00,501
Ну, я уговаривал их, чтобы они подождали, но без документов это невозможно.
702
00:43:00,981 --> 00:43:05,540
Но если мы возьмём землю, то я поеду туда с бумагами и всё решу.
703
00:43:45,560 --> 00:43:50,600
Убери это говно из моего дома, что касается Лебедевой.
704
00:43:52,061 --> 00:43:53,719
Это с***ь объявил на войне.
705
00:44:00,452 --> 00:44:03,660
Я хочу, чтобы жизнь для неё стала адом.
706
00:44:42,170 --> 00:44:43,585
Здорово, футболисты!
707
00:44:43,585 --> 00:44:46,116
Папа, мне Дрюк из Москвы ссылку скинул про тебя.
708
00:44:46,256 --> 00:44:47,183
Это правда?
709
00:44:47,184 --> 00:44:48,356
Ты вчера чуть не умер?
710
00:44:49,040 --> 00:44:50,656
Нет, ты чё, нет.
711
00:44:50,656 --> 00:44:52,465
Всё в порядке, всё хорошо.
712
00:44:52,465 --> 00:44:54,732
Нет, тренируйся спокойно,
713
00:44:54,732 --> 00:44:55,285
играй в футбол.
714
00:44:55,286 --> 00:44:57,132
Я не могу сейчас играть в футбол, пап.
715
00:44:57,132 --> 00:44:57,776
Я не буду.
716
00:44:57,777 --> 00:44:59,515
Я хочу приехать домой к тебе.
717
00:45:01,103 --> 00:45:02,206
Я закажу тебе билет.
718
00:45:02,206 --> 00:45:03,544
Посмотри на завтра.
719
00:45:03,544 --> 00:45:05,637
Я уже тренеру рассказал, что больше играть не могу.
720
00:45:05,637 --> 00:45:07,041
Хорошо.
721
00:45:07,041 --> 00:45:10,291
Хорошо, я тренеру твоему позвоню, всё объясню, попрошу,
722
00:45:10,291 --> 00:45:11,856
что он тебя на самолёт посадил.
723
00:45:11,856 --> 00:45:12,366
Договорились?
724
00:45:12,367 --> 00:45:13,717
Да, пап, пожалуйста.
725
00:45:13,717 --> 00:45:14,318
Денис,
726
00:45:14,319 --> 00:45:18,666
и маме пока ничего не говори, а то у него будет истерика раньше времени.
727
00:45:18,666 --> 00:45:19,067
Понял?
728
00:45:19,068 --> 00:45:20,075
Хорошо, пап.
729
00:45:20,558 --> 00:45:22,381
Ну всё, давай.
730
00:45:22,381 --> 00:45:23,337
Скоро увидимся.
731
00:45:23,338 --> 00:45:24,368
Пока, пап.
732
00:45:24,368 --> 00:45:25,117
Я очень жду.
733
00:45:25,118 --> 00:45:25,756
Пока.
66669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof