Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,282 --> 00:00:34,793
Абонент временно недоступен.
2
00:00:34,793 --> 00:00:36,762
Пожалуйста, перезвоните позже.
3
00:00:37,863 --> 00:00:38,556
subscriber is not available now.
4
00:00:38,557 --> 00:00:39,557
call back later.
5
00:00:54,099 --> 00:00:55,099
Ну как?
6
00:00:56,523 --> 00:00:59,681
Людка у меня первоклассный мастер, скажи?
7
00:01:00,064 --> 00:01:01,419
Нормально, сойдет.
8
00:01:01,419 --> 00:01:02,419
Спасибо.
9
00:01:03,603 --> 00:01:04,603
Сколько время?
10
00:01:04,703 --> 00:01:05,703
Сейчас.
11
00:01:06,501 --> 00:01:07,557
Полвосьмого.
12
00:01:07,557 --> 00:01:08,697
Да что ты молчишь-то?
13
00:01:09,204 --> 00:01:10,297
А чего говорить-то?
14
00:01:11,064 --> 00:01:12,437
Ты же ничего не спрашивала.
15
00:01:21,575 --> 00:01:22,647
Да, Котик.
16
00:01:22,647 --> 00:01:23,516
Привет.
17
00:01:23,517 --> 00:01:24,412
Привет, мамуль.
18
00:01:24,413 --> 00:01:26,317
Ну все, мы доехали и разместились.
19
00:01:26,442 --> 00:01:27,442
Ну, отлично.
20
00:01:27,458 --> 00:01:28,256
Все в порядке?
21
00:01:28,257 --> 00:01:29,299
Да, все супер.
22
00:01:29,299 --> 00:01:30,299
А как у вас?
23
00:01:31,459 --> 00:01:33,331
У нас все тоже хорошо.
24
00:01:33,331 --> 00:01:34,538
Я уже соскучилась по тебе.
25
00:01:34,741 --> 00:01:36,437
Мам, я ж только улетела.
26
00:01:36,699 --> 00:01:37,323
Ну все,
27
00:01:37,324 --> 00:01:38,484
мам, мне на ужин надо.
28
00:01:38,484 --> 00:01:39,038
Я погнал.
29
00:01:39,039 --> 00:01:40,386
Завтра позвони после тренировки.
30
00:01:40,386 --> 00:01:40,667
Хорошо?
31
00:01:40,668 --> 00:01:41,526
Да, позвоню.
32
00:01:41,527 --> 00:01:41,921
Пока.
33
00:01:41,922 --> 00:01:42,922
Папе привет.
34
00:01:43,733 --> 00:01:44,733
Пока.
35
00:01:50,995 --> 00:01:51,995
Здорово, командир.
36
00:01:52,562 --> 00:01:53,898
Мне б галочку поставить.
37
00:01:54,224 --> 00:01:55,224
Завтра.
38
00:01:55,480 --> 00:01:57,019
Часы приема, вон, написано.
39
00:01:57,019 --> 00:01:58,697
Слушай, боюсь, до завтра не доживу.
40
00:01:58,758 --> 00:01:59,758
В штопор могу уйти.
41
00:02:00,339 --> 00:02:01,518
А закон есть закон.
42
00:02:02,740 --> 00:02:03,837
Хочу без косяков.
43
00:02:26,053 --> 00:02:27,053
Ох.
44
00:02:48,680 --> 00:02:52,281
Ой, вот чё ты закрылась, а?
45
00:02:52,281 --> 00:02:54,297
Ну ладно, я с тобой.
46
00:03:20,151 --> 00:03:21,028
Здрасьте.
47
00:03:21,029 --> 00:03:22,029
Добрый вечер.
48
00:03:22,148 --> 00:03:26,047
Скажите, пожалуйста, хозяин отеля Арсен Анваров?
49
00:03:27,837 --> 00:03:29,087
А как вас представить?
50
00:03:29,691 --> 00:03:31,627
Скажите, Саша Борец пришел.
51
00:03:34,298 --> 00:03:36,107
Саша, дорогой.
52
00:03:37,470 --> 00:03:39,927
Арсен, здорово.
53
00:03:40,950 --> 00:03:42,608
Слушай, я вообще на удачу тебе зашел.
54
00:03:42,608 --> 00:03:45,247
Я ж не знаю, здесь ты, не здесь, что столько времени прошло.
55
00:03:45,712 --> 00:03:46,726
Когда прибыл-то?
56
00:03:47,134 --> 00:03:47,998
Вчера.
57
00:03:47,999 --> 00:03:49,516
А что же не предупредил, а?
58
00:03:49,718 --> 00:03:51,192
Ну, надеюсь, тебя встретили, разместили,
59
00:03:51,192 --> 00:03:51,897
как полагается.
60
00:03:51,898 --> 00:03:53,451
Ну, я что, шейх, что ли, какой-то?
61
00:03:53,451 --> 00:03:54,451
Чего мне встречать?
62
00:03:54,539 --> 00:03:56,537
Так, значит, мне исправлять положение.
63
00:03:56,537 --> 00:03:58,376
Все-все организуем по высшему разряду.
64
00:03:58,618 --> 00:04:00,496
Дианочка, займись, пожалуйста.
65
00:04:01,564 --> 00:04:02,564
За встречу.
66
00:04:05,955 --> 00:04:06,955
Повтори.
67
00:04:08,169 --> 00:04:09,657
Слушай, отвык я от всего, конечно.
68
00:04:10,620 --> 00:04:12,356
Цивилизация здесь у вас, смотрю.
69
00:04:14,162 --> 00:04:17,162
Люди телефонами рассчитываются, а в метро поезда новые.
70
00:04:17,383 --> 00:04:19,010
Саш, как же так?
71
00:04:19,010 --> 00:04:21,222
Ты и без денег.
72
00:04:21,423 --> 00:04:23,081
Да ладно, разберемся, что за.
73
00:04:23,723 --> 00:04:26,962
Ты же меня знаешь, сегодня нет, завтра есть.
74
00:04:27,102 --> 00:04:33,933
Саш, давай так, сегодня выпиваем, едим, ночуешь у меня здесь в гостинице.
75
00:04:33,933 --> 00:04:34,501
Принято.
76
00:04:34,502 --> 00:04:37,201
Девочка, я тебя вызову, а сам извини, уеду.
77
00:04:37,465 --> 00:04:38,465
Ну, ну, ну.
78
00:04:38,684 --> 00:04:41,027
Жену устал беречь, сдаёт.
79
00:04:41,027 --> 00:04:42,027
А ты отдыхай.
80
00:04:42,600 --> 00:04:44,519
Охрану предупрежу, не беспокойся.
81
00:04:46,641 --> 00:04:48,160
Ну что, думаешь, она от кого боятся?
82
00:04:51,125 --> 00:04:54,340
Саш, знаешь, если бы я вышел из зоны и меня никто не встретил,
83
00:04:56,109 --> 00:04:57,759
я бы стал искать снайпера.
84
00:05:02,227 --> 00:05:04,305
Слушай, ну что я ему, а?
85
00:05:04,305 --> 00:05:05,720
Галямина сейчас большая рыба.
86
00:05:23,362 --> 00:05:27,601
О, Оля, ты дома ещё?
87
00:05:30,534 --> 00:05:32,281
Зачем ты надел рубашку?
88
00:05:32,803 --> 00:05:34,901
А, так померил просто, чё.
89
00:05:34,901 --> 00:05:40,361
Косу, конечно, я не мою, я же классику
не особо люблю, но бомба, цвет же, да?
90
00:05:40,762 --> 00:05:42,681
Спасибо тебе за подарки.
91
00:05:43,481 --> 00:05:47,061
Так, ну что, пока ты дома, может позавтракаем вместе?
92
00:05:47,734 --> 00:05:48,734
Я тороплюсь.
93
00:05:48,753 --> 00:05:53,342
Милая, родная моя, ну, найди ты 10 минуточек в графике в своем плотном.
94
00:05:53,342 --> 00:05:55,402
Мы когда с тобой последний раз завтракали вместе?
95
00:05:55,402 --> 00:05:56,402
Коля, я
96
00:05:58,539 --> 00:06:01,651
Я вечером вернусь, и мы с тобой поговорим.
97
00:06:03,017 --> 00:06:03,588
Черт.
98
00:06:03,589 --> 00:06:06,222
Ты обиделась, что я вчера такой пришел.
99
00:06:06,222 --> 00:06:08,174
Просто у Михалева юбилей был.
100
00:06:08,174 --> 00:06:09,312
Я же не мог ему отказать.
101
00:06:09,312 --> 00:06:10,071
Мне, правда, некогда.
102
00:06:10,072 --> 00:06:11,111
Ну, чего ты такая?
103
00:06:12,333 --> 00:06:15,472
Ну, ты же сама вот все портишь.
104
00:06:17,210 --> 00:06:18,922
Да, я все выпорчу.
105
00:06:18,922 --> 00:06:20,020
Давай, пожалуйста, разведемся.
106
00:06:20,020 --> 00:06:21,310
Ага, оборажаться.
107
00:06:21,310 --> 00:06:22,389
Нет, Коль, я серьезно.
108
00:06:23,270 --> 00:06:26,629
Я все обдумала, хотела сказать тебе вечером,
но раз уж тебе не терпится, Коль.
109
00:06:27,137 --> 00:06:28,449
Послушай, нам нужно развестись.
110
00:06:28,449 --> 00:06:29,513
Все, все, все.
111
00:06:29,513 --> 00:06:31,098
Давай, давай.
112
00:06:31,098 --> 00:06:34,178
Иди на работу, а потом работай, возвращайся.
113
00:06:34,178 --> 00:06:35,178
Нормально.
114
00:06:35,435 --> 00:06:36,808
Коль, ты хороший человек.
115
00:06:37,650 --> 00:06:42,289
Ты талантливый артист, но мы с
тобой давно живем совершенно разными жизнями.
116
00:06:42,369 --> 00:06:45,242
Тебе не интересен мой мир, я вообще не вписываюсь в твой.
117
00:06:45,242 --> 00:06:46,242
Послушай, чем
118
00:06:46,582 --> 00:06:51,082
Быстрее мы разойдемся, тем скорее сможем наладить личную жизнь.
119
00:06:54,548 --> 00:06:57,502
А, вот оно что.
120
00:06:58,123 --> 00:07:01,261
Ты личную жизнь решил наладить.
121
00:07:04,228 --> 00:07:05,757
Я себе нового нашел.
122
00:07:05,757 --> 00:07:06,757
По статусу.
123
00:07:08,767 --> 00:07:10,961
Небось из списка Форбс, да?
124
00:07:12,712 --> 00:07:17,532
Пока я звездой был, на феррарик тебе
подкатывал, тебя все устраивало, да?
125
00:07:19,734 --> 00:07:21,939
А как черная полоса началась, все?
126
00:07:21,939 --> 00:07:22,939
Не нужен?
127
00:07:28,190 --> 00:07:29,190
Не нужен.
128
00:07:29,775 --> 00:07:32,292
А ты-то сама кому нахрен сдалась?
129
00:08:17,498 --> 00:08:18,498
Доброе утро.
130
00:08:19,256 --> 00:08:20,794
Ваши вещи из прачечной.
131
00:08:21,615 --> 00:08:24,754
Вам завтрак в номер принести или в ресторан спуститесь?
132
00:08:30,052 --> 00:08:31,052
Приятного аппетита.
133
00:08:59,862 --> 00:09:00,399
Доброе утро.
134
00:09:00,400 --> 00:09:01,400
Доброе утро.
135
00:09:03,155 --> 00:09:04,039
Здравствуйте.
136
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
Здравствуйте.
137
00:09:05,867 --> 00:09:07,337
Привет.
138
00:09:07,337 --> 00:09:08,012
Варнаков приехал?
139
00:09:08,013 --> 00:09:10,982
Нет, Михаила Владимировича еще нет,
но вас там ждут в кабинете.
140
00:09:11,633 --> 00:09:12,633
Кто?
141
00:09:13,187 --> 00:09:14,698
Я предлагала переговор, но
142
00:09:29,461 --> 00:09:30,461
Доброе утро.
143
00:09:32,735 --> 00:09:33,735
Доброе.
144
00:09:36,609 --> 00:09:38,860
Увлекаетесь живописью?
145
00:09:41,394 --> 00:09:42,541
Это просто подарок.
146
00:09:44,668 --> 00:09:48,141
А я стал интересоваться понемножку.
147
00:09:50,041 --> 00:09:54,501
Нанял армию специалистов себе в консультанты.
148
00:09:55,304 --> 00:09:56,480
Но я не Эвстет.
149
00:09:57,601 --> 00:10:00,961
Там, где ценители видят красоту, я вижу цифры.
150
00:10:01,962 --> 00:10:05,461
Живопись — хороший актив для вложения.
151
00:10:05,902 --> 00:10:08,340
Кстати, по поводу активов.
152
00:10:08,565 --> 00:10:09,419
Я вас слушаю.
153
00:10:09,420 --> 00:10:14,061
У нас была назначена встреча с вашим партнером Михаилом.
154
00:10:14,081 --> 00:10:16,114
Он на неё не явился.
155
00:10:16,114 --> 00:10:17,341
Телефон выключен.
156
00:10:18,261 --> 00:10:20,974
И моё дело затягивается.
157
00:10:20,974 --> 00:10:22,421
А у меня нет времени ждать.
158
00:10:23,895 --> 00:10:27,114
Это договор о продаже земли на Сергачевском озере.
159
00:10:27,434 --> 00:10:28,710
Все уже согласованно.
160
00:10:29,514 --> 00:10:32,505
Михаил обещал закрыть эту сделку сегодня.
161
00:10:32,505 --> 00:10:33,505
Продажа?
162
00:10:34,735 --> 00:10:36,714
Простите, но я в первый раз об этом слышу.
163
00:10:36,714 --> 00:10:37,875
Он мне ничего не говорил.
164
00:10:37,875 --> 00:10:39,873
Ну, может, хотел сделать сюрприз.
165
00:10:40,394 --> 00:10:43,248
Если вы внимательно посмотрите на цену,
166
00:10:43,248 --> 00:10:44,765
которую я готов предложить
167
00:10:44,765 --> 00:10:46,207
Я не люблю сюрпризы.
168
00:10:46,207 --> 00:10:47,207
Особенно в бизнесе.
169
00:10:51,476 --> 00:10:55,855
В любом случае, мне надо поговорить с Михаилом Владимировичем.
170
00:10:57,920 --> 00:11:00,215
А сейчас сожалею, что вы зря потратили время.
171
00:11:13,049 --> 00:11:17,775
Я обещаю, что мы в ближайшее время рассмотрим ваше предложение и дадим ответ.
172
00:11:17,801 --> 00:11:18,801
Сядь.
173
00:11:21,276 --> 00:11:22,253
Что, простите?
174
00:11:22,254 --> 00:11:26,992
Я не люблю повторяться, но для тебя я сделаю это одолжением.
175
00:11:27,534 --> 00:11:29,913
Сядь и открой документы.
176
00:11:32,719 --> 00:11:34,793
Сергей Равелич, я вам честно скажу,
177
00:11:34,793 --> 00:11:38,183
я не в восторге от решения своего
компаньона делать с вами бизнес.
178
00:11:38,183 --> 00:11:40,193
Но я обещаю, что мы все обсудим.
179
00:11:40,453 --> 00:11:43,933
А сейчас, пожалуйста, дайте мне работать,
иначе я вызову охрану.
180
00:11:56,554 --> 00:11:57,977
Женя, позови, пожалуйста, Казаринова.
181
00:11:57,977 --> 00:11:58,977
У нас проблема.
182
00:12:01,738 --> 00:12:06,173
Девочка, ты, наверное, ничего не знаешь про меня,
183
00:12:06,957 --> 00:12:08,913
раз угоражаешь мне охраной.
184
00:12:10,034 --> 00:12:13,213
Когда я делаю предложения, за это цепляются.
185
00:12:14,213 --> 00:12:19,073
Потому что следующее будет гораздо хуже предыдущего.
186
00:12:19,574 --> 00:12:20,574
Всегда.
187
00:12:22,576 --> 00:12:26,693
Виктор Ильич, пожалуйста, покажите Сергею Равильевичу,
где у нас выход.
188
00:12:27,303 --> 00:12:29,001
Сергей Равильевич, здравствуйте.
189
00:12:30,667 --> 00:12:31,667
Не могли бы вы
190
00:12:33,784 --> 00:12:38,781
Я сейчас уйду, но только, чтобы не
ставить твоих людей в идиотское положение.
191
00:12:39,182 --> 00:12:40,760
Они ведь ни в чем не виноваты.
192
00:12:41,483 --> 00:12:47,241
Чем быстрее ты подпишешь этот документ, тем всем будет лучше.
193
00:12:48,422 --> 00:12:50,041
Где я тебя раньше видел?
194
00:12:50,041 --> 00:12:51,309
В ФСБ?
195
00:12:51,309 --> 00:12:52,309
МВД?
196
00:12:52,371 --> 00:12:53,168
МВД.
197
00:12:53,169 --> 00:12:54,169
МВД.
198
00:12:55,003 --> 00:12:56,801
Чай не умеешь вообще заваривать?
199
00:12:57,384 --> 00:12:59,319
Тебя ко мне нужен.
200
00:12:59,319 --> 00:13:00,319
На обучение.
201
00:13:02,747 --> 00:13:04,724
Варнакова найдите срочно.
202
00:13:31,092 --> 00:13:32,369
Скажи, Калинин здесь сидит?
203
00:13:32,655 --> 00:13:33,655
А вы кто?
204
00:13:34,375 --> 00:13:35,630
Диспетчер пятому.
205
00:13:35,634 --> 00:13:36,634
Здесь пятый?
206
00:13:36,891 --> 00:13:39,210
Паша, попроси проводить гостя ко мне.
207
00:13:39,812 --> 00:13:40,970
Прямо ко мне на пульт.
208
00:13:41,031 --> 00:13:42,129
Хорошо, принял.
209
00:13:55,806 --> 00:13:58,630
Моя радость от вашего появления не знает границ.
210
00:14:00,941 --> 00:14:02,226
Жора!
211
00:14:02,226 --> 00:14:02,878
Здорово!
212
00:14:02,879 --> 00:14:03,943
Че такое?
213
00:14:03,943 --> 00:14:05,459
А че, у тебя лишние, что ли, были?
214
00:14:05,901 --> 00:14:07,010
Ты когда успел-то?
215
00:14:07,010 --> 00:14:08,532
Дома чаще бывать надо.
216
00:14:08,532 --> 00:14:09,468
Тогда в курсах был.
217
00:14:09,469 --> 00:14:10,469
Вот.
218
00:14:12,104 --> 00:14:13,148
Ну, она уперлась.
219
00:14:13,148 --> 00:14:14,645
Ночуй где хочешь.
220
00:14:14,645 --> 00:14:15,840
Пьяным больше не пущу.
221
00:14:16,441 --> 00:14:18,392
Ну, я в машину пошел спать.
222
00:14:18,392 --> 00:14:19,880
По дороге подскользнулся и в снег.
223
00:14:20,461 --> 00:14:23,305
И вот, срубило.
224
00:14:23,305 --> 00:14:24,380
Утром дворник нашел.
225
00:14:25,467 --> 00:14:27,374
А мороз под двадцать был.
226
00:14:27,374 --> 00:14:31,027
Руки спасли, яйца целые, вот ходунки.
227
00:14:32,489 --> 00:14:34,387
Почки тоже застудил, прихватывает.
228
00:14:35,069 --> 00:14:38,907
Прикинь, сколько мы на стрелках могались, и под пулями,
229
00:14:39,328 --> 00:14:41,426
и как заговорённые, а тут по пьяни.
230
00:14:41,590 --> 00:14:42,747
А сейчас шо, с ней?
231
00:14:42,993 --> 00:14:43,993
А как?
232
00:14:44,348 --> 00:14:45,586
Мину отрабатывает.
233
00:14:45,586 --> 00:14:47,087
Да нет, так-то она баба нормальная.
234
00:14:47,628 --> 00:14:50,707
Просто характером бодались, теперь примирились.
235
00:14:51,527 --> 00:14:52,527
Вдвоем легче.
236
00:14:53,367 --> 00:14:54,783
Времена опять трудные.
237
00:14:54,843 --> 00:14:59,323
Хорошо, Равильич сюда пристроил, а то вскрылся бы он.
238
00:15:00,026 --> 00:15:01,203
Ну, а че он как сам-то?
239
00:15:02,014 --> 00:15:03,014
Сам не видишь.
240
00:15:03,744 --> 00:15:07,483
Раньше три кабинета было, потом этаж выкупил,
теперь все здание наше.
241
00:15:07,523 --> 00:15:11,243
Бизнес-центры, отель купил, по телевидению мелькает.
242
00:15:11,444 --> 00:15:12,623
Конкретно поднялся.
243
00:15:21,721 --> 00:15:22,903
Ты к нему хочешь?
244
00:15:25,104 --> 00:15:25,666
Не знаю.
245
00:15:25,667 --> 00:15:27,794
Посмотрим, как встретят.
246
00:15:27,794 --> 00:15:30,203
Ты смотри, сейчас не думай себя с ним ровнять.
247
00:15:30,663 --> 00:15:31,736
Тебя сколько не было?
248
00:15:31,736 --> 00:15:32,453
Лет десять?
249
00:15:32,454 --> 00:15:33,454
Одиннадцать.
250
00:15:33,964 --> 00:15:35,497
Другой человек.
251
00:15:35,497 --> 00:15:36,497
Поаккуратней с ним.
252
00:15:42,537 --> 00:15:44,803
Вон, приехал.
253
00:15:46,211 --> 00:15:47,211
Сейчас доложу.
254
00:16:12,822 --> 00:16:15,822
Твой утренний звонок – лучшее, что случилось в моей жизни.
255
00:16:23,875 --> 00:16:26,322
Ольга Антоновна, никто не знает, где Михаил Владимирович.
256
00:16:26,745 --> 00:16:28,322
Меня до двух не будет.
257
00:16:28,582 --> 00:16:31,822
Если он объявится или что-то узнаешь, сразу же звони.
258
00:16:43,687 --> 00:16:48,647
Ну, прости, накосячили мы льца, не встретили, прости.
259
00:16:50,169 --> 00:16:52,067
А че сам не позвонил?
260
00:16:52,067 --> 00:16:53,775
Вот заранее, за недельку бы, а?
261
00:16:53,775 --> 00:16:54,568
Напомнил?
262
00:16:54,569 --> 00:16:56,266
Слушай, да я вроде тебя набирал.
263
00:16:58,027 --> 00:17:00,642
Тебе что, недоступен?
264
00:17:00,642 --> 00:17:01,647
Последние лет пять.
265
00:17:03,212 --> 00:17:04,245
Жизнь, Саня.
266
00:17:05,385 --> 00:17:11,965
Ты там далеко, можно сказать, отдыхаешь,
а она у нас тут клокочет.
267
00:17:12,265 --> 00:17:17,425
Слушай, ну на отдых я пошёл, решая наши общие проблемы, да?
268
00:17:17,566 --> 00:17:19,404
Я помню и благодарю.
269
00:17:20,446 --> 00:17:23,165
Но подогрев на зону тебе шёл тоже нормальный.
270
00:17:24,646 --> 00:17:27,125
Шёл первые три года.
271
00:17:29,227 --> 00:17:30,655
Вроде о другом договаривались.
272
00:17:30,655 --> 00:17:32,144
Договорю же, жизнь.
273
00:17:33,689 --> 00:17:37,828
Каждый своё дело сам делает и сам за него отвечает.
274
00:17:38,609 --> 00:17:40,623
Ладно, ты вернулся.
275
00:17:40,623 --> 00:17:41,623
Это главное.
276
00:17:43,571 --> 00:17:45,701
Ты своё заслужил.
277
00:17:45,701 --> 00:17:47,108
Никто это не отрицает.
278
00:17:48,476 --> 00:17:49,476
На.
279
00:17:51,069 --> 00:17:53,108
На первое время туда-сюда.
280
00:17:53,848 --> 00:17:56,548
Там приоденься, тачку выбери, купим.
281
00:17:57,260 --> 00:18:00,119
Пока поживёшь на предсоветской хате, там посмотрим.
282
00:18:00,439 --> 00:18:02,671
Девок вызови, снились небось.
283
00:18:02,671 --> 00:18:04,179
Короче, отдохни, а то спись.
284
00:18:05,865 --> 00:18:07,399
Да это всё понятно, Серёг.
285
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
Потом-то чё?
286
00:18:12,132 --> 00:18:13,132
Потом.
287
00:18:18,113 --> 00:18:20,115
Потом будем работать.
288
00:18:20,115 --> 00:18:21,493
Тем много интересных.
289
00:18:21,533 --> 00:18:24,693
Я теперь, Саша, на новый уровень вышел.
290
00:18:24,974 --> 00:18:27,053
С очень серьёзными людьми работаю.
291
00:18:27,513 --> 00:18:31,033
А там, сам знаешь, большие дела, большие враги.
292
00:18:31,294 --> 00:18:32,952
Мне верные люди нужны.
293
00:18:33,493 --> 00:18:37,093
Такие, как ты с яйцами, теперь вообще на вес золота.
294
00:18:37,377 --> 00:18:38,872
Кругом мне до мужчины.
295
00:18:39,996 --> 00:18:42,873
Слушай, ну, с пистолетами я уж бегать теперь не буду точно.
296
00:18:43,634 --> 00:18:44,872
Но возраст, может, не тот?
297
00:18:47,358 --> 00:18:52,038
У меня бизнес какой-нибудь нужен, легальный, на холдинге не претендую.
298
00:18:52,499 --> 00:18:55,418
Ну, так, чтоб жить нормально можно было.
299
00:18:55,739 --> 00:18:58,418
Я тебя услышал и понимаю.
300
00:18:59,465 --> 00:19:00,577
Ты же близкий мой.
301
00:19:01,322 --> 00:19:03,917
Ладно, дай время, подумаю, предложу варианты.
302
00:19:04,218 --> 00:19:06,537
Пока отдыхай, Швецию устрою.
303
00:19:07,643 --> 00:19:10,858
Ну что, с возвращением?
304
00:19:11,385 --> 00:19:12,385
Борец.
305
00:19:15,255 --> 00:19:16,047
Борец!
306
00:19:16,048 --> 00:19:16,563
Олежа.
307
00:19:16,564 --> 00:19:18,594
На свободу с чистой совестью, да?
308
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
Ну типа того.
309
00:19:20,459 --> 00:19:21,065
Здорово.
310
00:19:21,066 --> 00:19:22,066
Молодца.
311
00:19:22,397 --> 00:19:23,515
Че, когда откинулся?
312
00:19:24,222 --> 00:19:25,222
Завчера.
313
00:19:25,817 --> 00:19:27,095
Сань, ну накатить надо.
314
00:19:28,116 --> 00:19:30,115
Давай, дело разгребу на днях, да?
315
00:19:30,296 --> 00:19:32,895
Слушай, ты прям такой альпачином, весь на Бриоли.
316
00:19:34,726 --> 00:19:36,255
Борец!
317
00:21:22,879 --> 00:21:23,998
Ну, я его понимаю.
318
00:21:23,998 --> 00:21:25,118
Десять лет не шутка.
319
00:21:25,118 --> 00:21:26,505
Одиннадцать?
320
00:21:26,505 --> 00:21:27,450
Чего понимаешь?
321
00:21:27,451 --> 00:21:28,737
Какой из него бизнесмен?
322
00:21:29,299 --> 00:21:31,698
Да и знает он многовато.
323
00:21:31,739 --> 00:21:33,378
Хотел бы сдать, сдал бы на зоне.
324
00:21:33,759 --> 00:21:35,517
Не скажи.
325
00:21:35,517 --> 00:21:37,548
Там надежда на новую жизнь.
326
00:21:37,548 --> 00:21:41,238
А когда выходишь, и все по-старому, и новое не светит, тут дело другое.
327
00:21:41,879 --> 00:21:43,758
С борцом будем думать, что делать.
328
00:21:45,079 --> 00:21:48,618
Сацкаться с ними я не собираюсь,
но и по мелочи разменивать не хочу.
329
00:21:49,099 --> 00:21:50,738
Таких, как он, больше не делают.
330
00:22:01,546 --> 00:22:03,202
Ольга, все, что я могу сказать, да.
331
00:22:03,403 --> 00:22:05,183
Михаил был у нас вчера вечером.
332
00:22:05,303 --> 00:22:07,503
Ушел в районе семи, и дальше я не в курсе.
333
00:22:07,503 --> 00:22:09,602
Он говорил о каком-то важном сюрпризе.
334
00:22:09,843 --> 00:22:13,683
А сегодня утром я вижу у себя в офисе
Галямина с договором на продажу земли.
335
00:22:14,125 --> 00:22:15,482
Это и есть тот сюрприз?
336
00:22:16,225 --> 00:22:18,123
Вы помогали Михаилу его составлять?
337
00:22:18,165 --> 00:22:20,443
На этот вопрос я уже не могу вам ответить.
338
00:22:20,563 --> 00:22:22,533
Михаил мой клиент, и адвокатская тайна
339
00:22:22,533 --> 00:22:23,682
Михаил пропал.
340
00:22:24,584 --> 00:22:26,652
Со вчерашнего дня он не выходит на связь.
341
00:22:26,652 --> 00:22:28,963
И вы, судя по всему, последний, кто его видел.
342
00:22:31,164 --> 00:22:33,592
Ольга, при всем уважении, как юрист, я
343
00:22:33,592 --> 00:22:35,620
Как юрист, я понимаю.
344
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
Но как человек
345
00:22:39,364 --> 00:22:43,163
Или вы находите Михаила, или пускай ко мне приходит следователь.
346
00:22:45,990 --> 00:22:47,304
Ольга Антоновна, вас ждут еще
347
00:22:47,304 --> 00:22:48,304
Да, Жень, я помню.
348
00:22:48,346 --> 00:22:49,023
Вы будете?
349
00:22:49,024 --> 00:22:50,254
Перенеси всех на завтра.
350
00:22:50,254 --> 00:22:50,912
А Иван Павлович?
351
00:22:50,913 --> 00:22:52,858
Нет, Иван Павлович оставь.
352
00:22:52,858 --> 00:22:53,858
Все, я уже еду.
353
00:23:02,155 --> 00:23:03,555
Ольга Антоновна, что-то случилось?
354
00:23:20,079 --> 00:23:21,847
Что значит, деньги не пришли, Иван Павлович?
355
00:23:21,847 --> 00:23:23,500
Они еще вчера отправили всю сумму.
356
00:23:23,500 --> 00:23:24,578
Я сама говорила с банком.
357
00:23:24,578 --> 00:23:25,832
Я звонила нашему менеджеру,
358
00:23:25,832 --> 00:23:29,337
она сказала, что пришло распоряжение
сверху приостановить платеж.
359
00:23:29,983 --> 00:23:30,998
Бред какой-то.
360
00:23:31,319 --> 00:23:33,877
Мы одни из лучших их клиентов, мы никогда их не подводили.
361
00:23:34,579 --> 00:23:36,118
Езжайте в банк и разбирайтесь.
362
00:23:36,479 --> 00:23:38,544
Мы должны сегодня заплатить зарплату в Савеловске.
363
00:23:38,544 --> 00:23:39,480
Я обещала.
364
00:23:39,481 --> 00:23:40,421
Хорошо.
365
00:23:40,422 --> 00:23:41,422
Еду.
366
00:23:42,502 --> 00:23:45,118
Машину они осматривают, но пока оставят материалом.
367
00:23:45,219 --> 00:23:46,977
Заявление мы можем подать на розыск.
368
00:23:46,979 --> 00:23:48,898
На трое суток оно пролежит без сдвижения.
369
00:23:49,700 --> 00:23:52,318
Нет никаких оснований полагать, что Михаил Владимирович пропал.
370
00:23:52,721 --> 00:23:53,721
А машина?
371
00:23:54,219 --> 00:23:56,185
Она припаркована здесь со вчерашнего дня.
372
00:23:56,185 --> 00:23:56,638
Его нет.
373
00:23:56,639 --> 00:23:58,477
Но машину он мог бы здесь сам оставить.
374
00:23:58,699 --> 00:24:00,478
Молодой, свободный мужчина мог бы загулять.
375
00:24:00,478 --> 00:24:03,588
Виктор Ильич, надо начинать поиски Варнакова прямо сегодня.
376
00:24:03,588 --> 00:24:05,898
Здесь наверняка есть какие-то камеры.
377
00:24:06,759 --> 00:24:07,689
Достаньте записи.
378
00:24:07,690 --> 00:24:08,690
Хорошо.
379
00:24:14,516 --> 00:24:15,417
Боря, привет.
380
00:24:15,418 --> 00:24:16,637
Ну, ты был прав.
381
00:24:16,637 --> 00:24:18,178
Нездоровая суета какая-то началась.
382
00:24:18,980 --> 00:24:20,317
Барнаков пропал куда-то.
383
00:24:20,479 --> 00:24:21,859
Вот дурак.
384
00:24:21,859 --> 00:24:22,958
Значит, болел все-таки.
385
00:24:23,219 --> 00:24:26,637
Я тебя очень прошу, только ты никуда не лезь.
386
00:24:27,139 --> 00:24:28,597
А лучше вообще заболей.
387
00:24:29,879 --> 00:24:31,225
Все, пока у меня люди.
388
00:24:31,225 --> 00:24:32,225
Пока.
389
00:24:33,242 --> 00:24:34,242
Проблемы?
390
00:24:37,293 --> 00:24:38,293
Муж сестры.
391
00:24:39,161 --> 00:24:41,077
Похоже, надо ему новую работу искать.
392
00:24:41,782 --> 00:24:44,418
Вот и я с тем же вопросом.
393
00:24:45,326 --> 00:24:46,326
В смысле?
394
00:24:46,925 --> 00:24:48,097
Помоги с работой.
395
00:24:48,278 --> 00:24:49,576
Так ты же вроде работал.
396
00:24:49,576 --> 00:24:52,210
Да *** его цербером изображает в бутиках.
397
00:24:52,210 --> 00:24:53,476
Да и не подхожу я им.
398
00:24:53,961 --> 00:24:55,176
Ты им или они тебе?
399
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
Там взаим.
400
00:24:57,557 --> 00:25:01,296
Леха, Леха, почему же тебя гонят ото всё?
401
00:25:01,718 --> 00:25:04,316
Почему ты дослужил всегда охранника?
402
00:25:05,357 --> 00:25:08,573
Потому что ты до сих пор пытаешься жить как мент.
403
00:25:08,573 --> 00:25:09,035
Ну и характер.
404
00:25:09,036 --> 00:25:10,375
Да просто бесит всё.
405
00:25:10,581 --> 00:25:11,074
Вот.
406
00:25:11,075 --> 00:25:12,774
Ну я реально могу поджаться.
407
00:25:12,774 --> 00:25:15,186
Меня просто Маринка к детям не допускает.
408
00:25:15,186 --> 00:25:16,612
Алименты эти.
409
00:25:16,612 --> 00:25:17,612
Короче.
410
00:25:19,064 --> 00:25:20,365
Поможешь с работой.
411
00:25:20,365 --> 00:25:21,365
Буду благодарен.
412
00:25:24,419 --> 00:25:25,419
Проходи.
413
00:25:26,465 --> 00:25:28,903
Гостиная, кухня, три спальни.
414
00:25:29,264 --> 00:25:30,563
Падай где понравится.
415
00:25:31,846 --> 00:25:33,023
Здесь бар.
416
00:25:33,023 --> 00:25:34,463
В холодильнике должно что-то быть.
417
00:25:34,703 --> 00:25:36,566
Ну или закажи что захочешь.
418
00:25:36,566 --> 00:25:37,623
В счет на фирму придет.
419
00:25:37,824 --> 00:25:39,296
Борка по вызову.
420
00:25:39,296 --> 00:25:40,296
Телефон на кухне.
421
00:25:40,944 --> 00:25:42,403
Там же каталог с девчонками.
422
00:25:42,905 --> 00:25:44,202
Так что отдыхай.
423
00:25:46,354 --> 00:25:47,461
А это что?
424
00:25:47,461 --> 00:25:48,461
Кровь?
425
00:25:49,962 --> 00:25:52,720
Да ну.
426
00:25:52,720 --> 00:25:54,948
Вино кто-то развил.
427
00:25:54,948 --> 00:25:56,422
Выпишу в уборщице Звездилей.
428
00:25:59,711 --> 00:26:01,817
Хочешь, с парнями потянемся вечером?
429
00:26:01,817 --> 00:26:03,602
Составим кампанию, про зону расскажешь.
430
00:26:04,604 --> 00:26:08,709
Знаешь, на зоне какая проблема основная?
431
00:26:08,709 --> 00:26:09,709
Одному побыть.
432
00:26:10,643 --> 00:26:12,742
Так что давай, Швед, без обид.
433
00:26:13,184 --> 00:26:14,861
Да какие обиды, Борис.
434
00:26:14,861 --> 00:26:16,488
Успеем еще.
435
00:26:16,488 --> 00:26:17,622
Ты же с нами теперь надолго?
436
00:26:50,697 --> 00:26:53,451
О, Алексей Дмитриевич, что-то ты рановато.
437
00:26:53,451 --> 00:26:54,365
Опять, что ли, попёрли?
438
00:26:54,366 --> 00:26:55,885
Может, попёрли, мы же сам ушёл.
439
00:26:55,885 --> 00:26:56,511
Ну, бывает.
440
00:26:56,512 --> 00:26:57,755
У тебя так каждую среду.
441
00:26:57,777 --> 00:27:00,174
О, смотри, Ох, на обед-то у тебя опять один кефирчик.
442
00:27:00,218 --> 00:27:01,352
Так может Нет.
443
00:27:01,618 --> 00:27:02,546
Ну, пятьдесят.
444
00:27:02,547 --> 00:27:03,547
Нет.
445
00:27:03,635 --> 00:27:05,202
Хорошо, сто.
446
00:27:05,202 --> 00:27:06,639
Сто тысяч, Лёша.
447
00:27:06,639 --> 00:27:07,975
Ты на них до весны протянешь.
448
00:27:08,484 --> 00:27:09,514
Ты глухой.
449
00:27:10,499 --> 00:27:12,734
Лёша, хорошо, сто и Волга.
450
00:27:12,795 --> 00:27:14,599
Моего тесте, она ещё на ходу.
451
00:27:14,599 --> 00:27:15,599
Потаксуешь.
452
00:27:15,638 --> 00:27:17,095
За грибочками будешь ехать.
453
00:27:34,875 --> 00:27:36,432
Какая нахрен Волга?
454
00:27:40,334 --> 00:27:43,271
Из Савеловска уже дважды звонили, там люди опять волнуются.
455
00:27:43,513 --> 00:27:46,372
Пусть скажут им, что у нас техническая
заминка и что деньги будут завтра.
456
00:27:46,493 --> 00:27:47,543
Хорошо.
457
00:27:47,543 --> 00:27:48,543
И вас сестра ждет.
458
00:27:51,918 --> 00:27:56,452
Катя, прости меня, пожалуйста, я совершенно забыла.
459
00:27:56,492 --> 00:27:57,751
У нас такой дурдом тут.
460
00:27:57,893 --> 00:27:58,802
Привет.
461
00:27:58,803 --> 00:27:59,803
Ты почему не позвонила?
462
00:28:00,053 --> 00:28:01,569
Я звонила, ты не взяла.
463
00:28:01,569 --> 00:28:02,986
Ничего страшного.
464
00:28:02,986 --> 00:28:04,532
У меня есть время.
465
00:28:06,167 --> 00:28:07,167
Спасибо, Жень.
466
00:28:07,932 --> 00:28:08,932
Всё, прости.
467
00:28:09,917 --> 00:28:10,909
Ты как?
468
00:28:10,910 --> 00:28:11,923
Да более-менее.
469
00:28:12,604 --> 00:28:15,963
Леня опять поменял работу, прежняя его фирма обанкротилась.
470
00:28:15,963 --> 00:28:19,863
До сих пор за три месяца не заплатили, но ничего, обещают, не отказываются.
471
00:28:20,265 --> 00:28:22,183
Я могу как-то помочь?
472
00:28:22,909 --> 00:28:23,909
Нам с Леней?
473
00:28:25,127 --> 00:28:26,323
Спасибо, справимся.
474
00:28:28,406 --> 00:28:30,863
Хотела тебя попросить помочь Наде с работой.
475
00:28:31,223 --> 00:28:34,561
Она уже полгода бьется, рассылает резюме, но
476
00:28:34,686 --> 00:28:38,335
Сама понимаешь, время сейчас тяжелое,
мы просто сами не потянем.
477
00:28:38,335 --> 00:28:39,805
А нас еще ленят родители.
478
00:28:39,805 --> 00:28:41,325
Я еще год назад ей предлагал.
479
00:28:41,325 --> 00:28:43,025
Конечно, все в силе, пусть приходит.
480
00:28:43,025 --> 00:28:44,885
Да, только она не хочет быть диспетчером.
481
00:28:45,367 --> 00:28:47,245
Маленькая работа, суточная.
482
00:28:48,266 --> 00:28:50,144
Катя, а кем я ее возьму?
483
00:28:50,772 --> 00:28:51,772
Директором?
484
00:28:53,466 --> 00:28:56,455
Ей только 22 года, она даже колледж не сумела закончить.
485
00:28:56,455 --> 00:29:00,044
Ну, я не знаю, может быть, что-нибудь
по связям с общественностью.
486
00:29:00,146 --> 00:29:01,164
Пиар-менеджер.
487
00:29:02,169 --> 00:29:03,866
У нее хорошая фантазия.
488
00:29:03,866 --> 00:29:06,848
Она сможет, она способная, контактная.
489
00:29:06,911 --> 00:29:09,668
Кать, пиар — это профессия.
490
00:29:09,949 --> 00:29:11,268
Этому нужно учиться.
491
00:29:11,828 --> 00:29:13,459
Пусть начнет с диспетчера,
492
00:29:13,459 --> 00:29:14,868
потом отправим ее в бизнес-школу.
493
00:29:14,868 --> 00:29:15,988
Дальше я буду только рада.
494
00:29:19,867 --> 00:29:20,729
Что?
495
00:29:20,730 --> 00:29:22,808
Да вот все думаю, когда ты такая стала?
496
00:29:24,480 --> 00:29:25,413
Какая?
497
00:29:25,414 --> 00:29:26,414
Холодная.
498
00:29:29,040 --> 00:29:33,299
Семья для тебя – ничто, пустой звук.
499
00:29:33,840 --> 00:29:36,939
Я только не понимаю, ведь Надя тебе не чужая.
500
00:29:36,939 --> 00:29:38,909
Почему ты не хочешь ей немножечко помочь?
501
00:29:38,909 --> 00:29:40,199
Наоборот, я хочу ей помочь.
502
00:29:40,199 --> 00:29:43,619
И предлагаю работу, которая, возможно,
сделает из нее ответственного человека.
503
00:29:43,839 --> 00:29:46,759
Дисциплинирует и поможет не вляпаться в очередное.
504
00:29:46,759 --> 00:29:48,459
Ты всегда мне будешь про это напоминать?
505
00:29:48,459 --> 00:29:50,270
Мы же выяснили, это было недоразумение.
506
00:29:50,270 --> 00:29:51,142
Нет.
507
00:29:51,143 --> 00:29:53,582
Это было хранение и употребление наркотиков.
508
00:29:53,622 --> 00:29:56,632
А недоразумением это сделали очень дорогие адвокаты.
509
00:29:56,632 --> 00:29:59,522
И они, между прочим, добились того, чтобы Надя обошлась без судимости.
510
00:30:00,142 --> 00:30:02,773
А ты, как я вижу, по-прежнему предпочитаешь
прятать голову в песок
511
00:30:02,773 --> 00:30:04,622
и думать, что твою дочь оболгали враги, да?
512
00:30:06,529 --> 00:30:09,562
А ты, как я вижу, всё сводишь к деньгам.
513
00:30:17,234 --> 00:30:21,182
А разве близкие люди не должны друг друга просто поддерживать?
514
00:30:25,440 --> 00:30:28,185
Диспетчером я возьму ее в любой момент.
515
00:30:28,185 --> 00:30:29,220
Подумай, пожалуйста.
516
00:30:43,134 --> 00:30:45,147
Абонент временно недоступен.
517
00:30:45,147 --> 00:30:47,319
Пожалуйста, перезвоните позже.
518
00:31:10,918 --> 00:31:12,984
Кредит отозвали сегодня днем,
519
00:31:12,984 --> 00:31:16,636
когда деньги уже были в ленте официально
для дополнительной проверки на предмет
520
00:31:16,636 --> 00:31:17,567
целевого использования.
521
00:31:17,568 --> 00:31:18,676
Это просто смешно.
522
00:31:19,339 --> 00:31:20,437
А Ларионов там был?
523
00:31:20,459 --> 00:31:21,081
Был.
524
00:31:21,082 --> 00:31:21,917
Он меня не принял.
525
00:31:21,918 --> 00:31:23,518
Я у него в приемной час просидел.
526
00:31:23,833 --> 00:31:24,833
Сейчас.
527
00:31:27,874 --> 00:31:28,874
Да.
528
00:31:29,159 --> 00:31:30,102
Влад, ты можешь объяснить,
529
00:31:30,103 --> 00:31:31,097
что происходит?
530
00:31:31,098 --> 00:31:33,158
По нашей кредитной линии никогда не было проблем.
531
00:31:33,828 --> 00:31:36,827
Оля, я знаю всё, что ты скажешь,
и поэтому дам тебе простой совет.
532
00:31:36,827 --> 00:31:38,047
Не ссорься с кем не надо.
533
00:31:38,047 --> 00:31:40,287
Если твой компаньон о чём-то договорился с людьми,
534
00:31:40,287 --> 00:31:42,127
эту договорённость надо выполнять.
535
00:31:42,167 --> 00:31:44,126
Всё, прости, у меня встреча.
536
00:31:44,489 --> 00:31:45,489
Подожди, я
537
00:31:50,615 --> 00:31:54,687
Подумайте, пожалуйста, как мы ещё можем погасить
задолженность по зарплатам.
538
00:31:56,691 --> 00:31:59,067
Виктор Ильич, ну что?
539
00:32:00,251 --> 00:32:02,471
Ну, про камеры возле адвокатской конторы я узнал.
540
00:32:02,471 --> 00:32:03,453
Так.
541
00:32:03,454 --> 00:32:05,049
Записи, к сожалению, отсутствуют.
542
00:32:05,612 --> 00:32:07,069
А куда они могли деться?
543
00:32:07,774 --> 00:32:09,549
Говорят, был какой-то сбой в системе.
544
00:32:11,692 --> 00:32:13,230
Не работали там вчера камеры.
545
00:32:13,636 --> 00:32:14,636
Говорят?
546
00:32:15,994 --> 00:32:18,501
Кто-то в полиции вообще собирается искать Михаила?
547
00:32:18,501 --> 00:32:19,821
Я, я, я не знаю,
548
00:32:19,821 --> 00:32:20,970
я, я готова платить деньги.
549
00:32:20,970 --> 00:32:23,230
Сомневаюсь, что дело в деньгах, Ольга Антоновна.
550
00:32:23,691 --> 00:32:25,429
Людей нет, готовых взяться за это.
551
00:33:15,032 --> 00:33:15,906
Здравствуйте.
552
00:33:15,907 --> 00:33:18,025
Сергей Равильевич, большая честь для вас.
553
00:33:18,227 --> 00:33:21,116
От имени воспитанников и всех сотрудников нашего центра
554
00:33:21,116 --> 00:33:24,866
разрешите поприветствовать вас, уважаемый Сергей Равильевич.
555
00:33:26,095 --> 00:33:27,485
Ну что, привет бойцы.
556
00:33:28,451 --> 00:33:31,226
Здравствуйте, Сергей Равильевич!
557
00:33:33,877 --> 00:33:36,446
Вот, приехал посмотреть, как вы тут живете.
558
00:33:36,487 --> 00:33:38,585
Но не с пустыми руками, конечно, вот.
559
00:33:38,667 --> 00:33:40,557
Сергей Равильевич, можно несколько кадров?
560
00:33:40,557 --> 00:33:41,557
Не люблю.
561
00:33:42,553 --> 00:33:44,662
Ну, а для детишек, давай, на память.
562
00:33:44,662 --> 00:33:46,532
Давайте, давайте, давайте.
563
00:33:55,610 --> 00:33:56,610
Тебя как зовут?
564
00:33:57,281 --> 00:33:58,281
Серёжа.
565
00:33:58,494 --> 00:34:00,411
О, тёзка.
566
00:34:02,279 --> 00:34:04,912
Я вижу, Серёжа, ты тут главный, да?
567
00:34:05,280 --> 00:34:06,280
Не очень.
568
00:34:06,293 --> 00:34:09,311
А, ты бросай скромничать.
569
00:34:10,294 --> 00:34:12,152
По глазам вижу, лидер.
570
00:34:13,347 --> 00:34:16,226
Давай, рассказывай, показывай мне, чё тут у вас как.
571
00:34:23,916 --> 00:34:26,882
Сегодня, в день пятнадцатилетия нашего центра,
572
00:34:26,882 --> 00:34:32,825
нас посетил почётный гость, глава фонда
социальной помощи и поддержки ОПЕКО,
573
00:34:32,826 --> 00:34:34,311
известный бизнесмен,
574
00:34:34,311 --> 00:34:38,126
общественный деятель и благотворитель Сергей Равильевич Галямин.
575
00:34:38,274 --> 00:34:41,753
Именно благодаря ему наш социально-реабилитационный центр
576
00:34:41,753 --> 00:34:46,913
получает новейшую аппаратуру, принимает
такое количество нуждающихся детей.
577
00:34:46,934 --> 00:34:48,792
Спасибо вам, Сергей Равильевич!
578
00:35:22,233 --> 00:35:27,112
Чистого истока, прекрасно и далёко,
579
00:35:27,153 --> 00:35:31,568
Прекрасно и далёко я начинаю путь.
580
00:35:37,239 --> 00:35:39,670
Я клянусь, что встану чище и добрее,
581
00:35:41,497 --> 00:35:42,625
И в беде не брошу.
582
00:35:56,568 --> 00:35:57,568
Алло.
583
00:35:57,967 --> 00:35:58,967
Алло.
584
00:36:05,509 --> 00:36:06,509
Алло.
585
00:36:08,387 --> 00:36:09,387
Слушаю.
586
00:36:10,846 --> 00:36:12,163
Добрый вечер, Сергей Равинчич.
587
00:36:13,166 --> 00:36:16,014
Я внимательно изучила ваше предложение.
588
00:36:16,014 --> 00:36:17,373
К сожалению,
589
00:36:17,373 --> 00:36:21,003
без своего партнера, даже чисто юридически,
я не могу провести эту сделку.
590
00:36:21,468 --> 00:36:22,563
Это не так.
591
00:36:22,867 --> 00:36:23,923
Мои юристы
592
00:36:23,923 --> 00:36:25,584
Чтобы принять решение, мне нужен Воронаков.
593
00:36:26,578 --> 00:36:30,417
И у меня есть предположение, что вы можете знать, где он сейчас находится.
594
00:36:30,417 --> 00:36:36,377
Ваше предположение, Ольга Антоновна, оно явно взято с потолка.
595
00:36:36,699 --> 00:36:38,957
Я не в курсе, где ваш Воронаков.
596
00:36:39,378 --> 00:36:41,397
Теперь я веду дела с вами.
597
00:36:41,838 --> 00:36:45,557
И вы примете такое решение, которое я от вас жду.
598
00:36:45,558 --> 00:36:48,197
В интересах этой сделки и в ваших личных интересах,
599
00:36:48,197 --> 00:36:49,736
чтобы я поговорила с Михаилом.
600
00:36:50,277 --> 00:36:51,517
Пусть он со мной свяжется.
601
00:36:51,597 --> 00:36:54,737
Это единственный путь к нашему с вами сотрудничеству.
602
00:36:55,073 --> 00:36:59,793
Все же остальное давление и все эти
ваши методы, я вас уверяю, не сработают.
603
00:36:59,993 --> 00:37:04,493
У вас еще не было возможности ознакомиться с моими методами.
604
00:37:04,513 --> 00:37:07,131
И поверьте, это и к лучшему.
605
00:37:07,814 --> 00:37:11,213
Давайте вы отдохните сегодня после тяжелого дня,
606
00:37:11,834 --> 00:37:14,732
а завтра, когда ваше настроение улучшится
607
00:37:27,848 --> 00:37:30,843
Свяжись с нашим компьютерным гением.
608
00:37:30,843 --> 00:37:31,843
Пусть работает.
609
00:37:36,568 --> 00:37:37,568
Чего ты?
610
00:37:55,867 --> 00:37:56,867
Улыбайся.
611
00:38:06,678 --> 00:38:08,855
Ольга Антоновна, у нас что-нибудь еще есть на сегодня?
612
00:38:10,141 --> 00:38:11,555
А Иван Павлович сейчас здесь?
613
00:38:13,005 --> 00:38:14,005
Кажется, да.
614
00:38:14,958 --> 00:38:16,144
До завтра, Ольга Антоновна.
615
00:38:16,144 --> 00:38:16,794
До свидания.
616
00:38:16,795 --> 00:38:18,040
Иван Павлович,
617
00:38:18,040 --> 00:38:21,585
найдите способ, как быстро оплатить задолженность по зарплатам Савеловске,
618
00:38:21,585 --> 00:38:23,377
используя деньги с моего личного счета.
619
00:38:23,377 --> 00:38:24,076
Личного?
620
00:38:24,077 --> 00:38:24,610
Да.
621
00:38:24,611 --> 00:38:25,575
Я не рекомендую.
622
00:38:25,576 --> 00:38:26,785
А что вы предлагаете?
623
00:38:26,786 --> 00:38:29,546
Мне что, самой снять наличку в банкомате и раздавать?
624
00:38:29,668 --> 00:38:31,105
Если понадобится, я так и сделаю.
625
00:38:31,105 --> 00:38:35,766
Но, может быть, вы все-таки посоветуете какой-нибудь правильный способ?
626
00:38:51,181 --> 00:38:52,858
Смотри-ка, до сих пор не отерли.
627
00:38:54,329 --> 00:38:55,329
Правильно, что ли?
628
00:38:55,722 --> 00:38:58,319
Да, мы на прошлой неделе тут двоих тьков принимали.
629
00:38:58,459 --> 00:39:01,255
Так они что-то не поделили один другого ножом.
630
00:39:01,255 --> 00:39:02,255
Крови было.
631
00:39:03,223 --> 00:39:04,460
Чего, частенько здесь такое, да?
632
00:39:04,460 --> 00:39:05,284
Да, постоянно.
633
00:39:05,285 --> 00:39:08,766
Лизка вон тут две недели жила,
а ты каждую ночь кого-то приводила.
634
00:39:08,766 --> 00:39:09,586
Да, Лиз?
635
00:39:09,587 --> 00:39:10,619
Да, постоянно.
636
00:39:12,206 --> 00:39:13,206
Понятно.
637
00:39:14,941 --> 00:39:17,499
Здрасте.
638
00:39:18,222 --> 00:39:19,222
Слухай!
639
00:39:30,931 --> 00:39:32,390
Ты чё, вернулся, что ли?
640
00:39:32,594 --> 00:39:33,649
Стакан давай.
641
00:39:36,152 --> 00:39:38,509
Я, если по чесноку, думал, не вернёшься.
642
00:39:42,521 --> 00:39:45,030
Не должен такой человек вот в этой халупе жить.
643
00:39:45,491 --> 00:39:48,630
Чё тебя твои кореша не поселили, что ли, нормально?
644
00:39:49,452 --> 00:39:51,209
Поселили, поселили.
645
00:39:52,853 --> 00:39:54,350
В борделе поселили.
646
00:39:55,355 --> 00:39:56,355
Не понял.
647
00:39:57,514 --> 00:39:58,690
Вот и я не понял.
648
00:40:27,852 --> 00:40:28,869
Чего играете?
649
00:40:29,796 --> 00:40:30,796
Высоцкого.
650
00:40:31,696 --> 00:40:33,370
Ты, небось, и не знаешь такого, да?
651
00:40:33,994 --> 00:40:35,169
Ну, слышала.
652
00:40:36,139 --> 00:40:37,139
А чего слышала?
653
00:40:38,133 --> 00:40:40,309
Ну, я имя слышала, а так нет.
654
00:40:41,715 --> 00:40:43,270
Ого, там автограф?
655
00:40:43,291 --> 00:40:44,146
Да.
656
00:40:44,147 --> 00:40:45,600
Владимир Семенович расписался.
657
00:40:45,600 --> 00:40:46,810
Настоящий?
658
00:40:46,820 --> 00:40:47,820
Да.
659
00:40:48,090 --> 00:40:52,190
Это у меня отец молодой когда был, опером служил.
660
00:40:53,574 --> 00:40:56,503
А у Высоцкого тогда пальто кожаное украли.
661
00:40:56,503 --> 00:41:00,204
Ну вот он, пьяный, в отдел пришел, начал орать, там, что-то возбухать.
662
00:41:00,204 --> 00:41:02,433
Батя на него и рявкнул для порядка.
663
00:41:02,433 --> 00:41:05,073
Владимир Семенович-то и охренел.
664
00:41:07,165 --> 00:41:08,213
Правда, правда.
665
00:41:08,934 --> 00:41:11,988
А он тогда снимался у Боворухина.
666
00:41:11,988 --> 00:41:13,273
Место встречи изменить нельзя.
667
00:41:13,273 --> 00:41:16,072
Там генералы его, наверное, консультировали, а тут
668
00:41:17,676 --> 00:41:17,986
Бац!
669
00:41:17,987 --> 00:41:19,248
И лейтенант ряфкнул.
670
00:41:19,309 --> 00:41:19,895
Ну, ничего,
671
00:41:19,896 --> 00:41:20,847
вроде, по-моему, подружились.
672
00:41:20,848 --> 00:41:23,948
Батя ему вот гитару и подсунул, тот расписался.
673
00:41:23,992 --> 00:41:24,870
Улёт!
674
00:41:24,871 --> 00:41:25,871
А пальто?
675
00:41:25,910 --> 00:41:27,266
Ну, пальто потом нашли.
676
00:41:27,948 --> 00:41:28,864
Это же Высоцкий.
677
00:41:28,865 --> 00:41:29,865
Как?
678
00:41:39,202 --> 00:41:40,596
Спасибо, Максим.
679
00:41:40,596 --> 00:41:41,470
Завтра в девять.
680
00:41:41,471 --> 00:41:42,645
Доброй ночи, Ольга Антоновна.
681
00:41:59,054 --> 00:42:00,123
О, пап, привет!
682
00:42:00,123 --> 00:42:00,799
Как у вас дела?
683
00:42:00,800 --> 00:42:02,111
Привет, сынок, привет.
684
00:42:02,111 --> 00:42:03,219
Да классно все.
685
00:42:03,219 --> 00:42:07,409
Вот мама с работы пришла, и у нас все ха-ро-шо.
686
00:42:07,610 --> 00:42:10,910
Сейчас поужинаем, кинчик посмотрим.
687
00:42:11,830 --> 00:42:17,770
А ты давай, давай ложись, потому что тебе силы нужны, завтра тренировка.
688
00:42:19,089 --> 00:42:19,671
Да.
689
00:42:19,672 --> 00:42:21,182
Ну, все, давай, береги себя.
690
00:42:21,182 --> 00:42:22,182
Спокойной ночи.
691
00:42:22,607 --> 00:42:24,678
Да, маму поцелую.
692
00:42:24,678 --> 00:42:25,422
Давай.
693
00:42:25,423 --> 00:42:26,015
Все.
694
00:42:26,016 --> 00:42:27,016
Пока.
695
00:42:28,643 --> 00:42:29,643
Привет.
696
00:42:30,989 --> 00:42:33,386
А, так, давай я за тобой поухаживаю.
697
00:42:35,874 --> 00:42:40,667
А, прости, что я здесь накрыл, просто
совершенно случайно включил дикую охоту.
698
00:42:43,028 --> 00:42:45,847
А ведь это моя первая главная роль.
699
00:42:47,724 --> 00:42:49,522
Помнишь, какой там классный?
700
00:42:53,011 --> 00:42:56,523
А может, как старый добрый за одну
ночь весь сезон посмотрит?
701
00:43:00,010 --> 00:43:04,622
Мальчика, родная, ты чего?
702
00:43:04,622 --> 00:43:05,622
Ты устала?
703
00:43:08,289 --> 00:43:09,289
Оль.
704
00:43:11,452 --> 00:43:13,403
Я полюбила другого человека.
705
00:43:39,932 --> 00:43:41,252
Кого?
706
00:43:41,708 --> 00:43:42,708
Я люблю его.
707
00:43:49,466 --> 00:43:51,372
Я спросил, кого?
708
00:44:08,130 --> 00:44:10,530
Ты считаешь, что нормально вот так вот ляпнуть и сваливать?
709
00:44:11,077 --> 00:44:12,249
Я тебе скину разговариваю!
710
00:44:13,137 --> 00:44:14,249
Руку убери!
711
00:44:49,974 --> 00:44:51,051
Ну, наконец-то!
712
00:44:57,124 --> 00:44:58,207
Пожалуйста!
713
00:44:58,207 --> 00:44:59,872
Я вас очень прошу, не трогайте меня!
714
00:44:59,953 --> 00:45:01,457
Послушайте, я вам что отдам?
715
00:45:01,457 --> 00:45:02,071
Это бизнес!
716
00:45:02,072 --> 00:45:03,232
Я вам заплачу!
717
00:45:03,232 --> 00:45:04,412
И просто не трогайте меня!
718
00:45:04,595 --> 00:45:06,293
Я тебя чуть не хотел вас обидеть!
719
00:45:06,293 --> 00:45:07,568
Не надо!
720
00:45:07,568 --> 00:45:08,112
Нет!
64742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof