All language subtitles for hubert 4 (1) (1)

Du weißt nicht, da hätte es vielleicht
besser ein Glas geholt.

Seitdem bekannt ist, dass der Platz
erweitert wird, ist hier ein Error.

Wir helfen der Natur, wenn sie hilflos
ist, auf zum Golfkrieg, die

Antigolf waren. Das ist sehr gefährlich.
Ja, das ist wirklich sehr nervig.

Man locht weg, da ist schon jemand durch
den Zaun, öfter. Was passiert denn?

Da war eine Anzeige gegen Unbekannt.

Das ist im Grunde gar nichts.

So kann man es auch ausdrücken.

Dominik.

Sascha, grüß dich.

Grüß dich, Dominik.

Das ist der Jenny.

Mein Glücksbringer. Sehe ich auch so.
Hallo.

Was ist das denn?

No Golf.

Wenn sie es selber nicht leisten, dann
dürfen natürlich alle anderen auch

Die armen Trottel.

Ey, Moment mal, das ist meins. Beim
Lochdecks haben sie gesagt, sind die

Das gehört Herrn Körting. Ja, keine
Sorge, er ist ein guter Fahrer. Auf

Also landschaftlich sind sie durchaus
ansprechend, so Goldplätze.

Ja, aber leider nur Deppen drauf.

Sag mal, wo ist denn dieses blöde Loch
Sekt? Gibt's doch gar nicht.

Ist da verfahren oder was?

Warte, bleiben wir mal stehen.

Hallo?

Hubsi, ich hab kein gutes Gefühl.

Entschuldigung, wir suchen das Loch
Sekt.

Tja, da heißt es immer, Boxen ist
gefährlich.

Sag mal, Volltreffer, oder?

Aber schon vor etlichen Stunden. Die
Totenstarre ist voll ausgeprägt.

Oh Gott, die Katja.

Sie kennen die Dame?

Ja, Mitglied einer der aktivsten Katja
Sperlinger.

Ausgerechnet Sperlinger. Was hat sie
jetzt ausgerechnet?

Die war Bauunternehmerin, verantwortlich
für unseren Platzausbau.

Nimm's dir halt. Ich bin durch.

Hallo?

Nein, hier ist nicht die Frau
Sperlinger. Mit wem spreche ich?

Ach so, die Sekretärin.

Ja, die Frau Sperlinger ist momentan
nicht erreichbar.

Nein, nein, wir haben das Telefon
gefunden und wir bringen es später

Gut, Wiederschauen.

Ähm, verantwortlich für den Ausbau,
sagen Sie?

Mhm, für unsere Bauplanung.

Das wird jetzt nichts mehr.

Jetzt habe ich hier den Megastress. Das
ist echt scheiße.

So, hier gibst du noch dein Alter ein,
Hobbys und was du gerade machst.

Und was ist mit deinem Foto?

Das lasse ich erst mal raus.

Äh, Frau Giertz, ich bin dann mal weg.
Erste Termin.

Wie lange? Bei den Wartezeiten
heutzutage.

Das kann dauern.

Ja, Hansi.

Auf dem Golfplatz?

Das würde den Gerrit freuen.

Nee, der ist weg zum Abend.

Friedl? Warte mal.

Ja.

Ja.

Ja, okay.

Ja, okay, nehme ich mit.

Bis gleich, Servus.

Ja,

die brauchen mich irgendwie ganz ganz
dringend beim Passwort.

Sitzen bleiben, Riedl!

Sag mal, dann ist die echt von einem
Golfball erschaffen worden.

Ich muss sie noch genau untersuchen,
aber wie es ausschaut, die Blutspuren am

Ball... Die Kopfhunde?

Da müsste der Ball aber ganz schön Dampf
gehabt haben.

Ich tippe mal mindestens 140
Stundenkilometer.

Also, ihr wisst ja, wo ihr mich findet.

Servus.

Du musst die Position halten, sonst kann
ich doch die Flugbahn gar nicht

ausrechnen.

Uwe, wo waren Sie denn die ganze Zeit?
Haben Sie nichts zu tun?

Entschuldigung.

Ich hatte Probleme mit dem Auto.

Meine Lichtmaschine.

Das interessiert mich nicht. Ich habe
schon mal den Rasen am Pitch gesehen.

Da liegen Bälle im Bunker. Das geht
einfach nicht so.

Also, der Ball kann entweder von da oder
von da gekommen sein. Und wenn ich von

einem Einschlagwinkel von 40 Grad
ausgehe... Vergiss es, Schanze. Da

einen Riedl nicht als Dummy hernehmen.

Egal, ob Sperlinger oder Riedl. Aber
übersehen kannst du den auf keinen Fall.

Das heißt ja, dass die einer absichtlich
abgeschossen hat. Das muss ein Profi

gewesen sein.

Und, wie viel?

180 ,7.

Ja, das langt für ein Loch im Schädel.

Herr von Wagen, wo waren Sie gestern
Abend? Beim Fitness.

Haben Sie da Zeugen? Ja.

Gut, ja, schlagen Sie vielleicht einmal.

Ich? Ja, logisch, hauen Sie gescheit
drauf.

Ich lasse mich jetzt den Gärtner
schlagen.

Ja, Gärtner sind immer verdächtig.

Wie viel?

103 ,4.

Da legt mich doch am Arsch. Fühlen Sie
das öfter?

Früher mal.

Jetzt schlage ich nur ab und zu noch mal
ein paar Bälle ab, wenn der Chef nicht

da ist. Ja, gestern Abend haben Sie da
auch Bälle abgeschlagen.

Nein, das war ja keine Zeit.

Ich musste hier den Zaun reparieren. Ach
so, deswegen sind wir ja da.

Wo ist denn das?

Kommen Sie, ich zeige es Ihnen.

Schon wieder.

So geht das schon die ganzen Wochen.

Und Sie reparieren es, dann brauche ich
mal wieder. Ja, dann mache ich die

ganzen Schmierereien im Clubhaus weg,
sammle die ganzen Bälle wieder ein.

Wissen Sie was, mir steht das bis hier.

Aber geschehen haben Sie niemanden.
Nein, leider nicht.

Haben Sie?

Schau mal.

Wo ist sie?

Geil, wo hat denn die her?

So eine habe ich letzte Woche auch
gefunden.

So eine Schleuder? Ja, die lag hier im
Gebüsch.

Wahrscheinlich von den Antigolfern.

Das war eine Idee mit so einem Ding.

Damit schießen die massenweise Bälle auf
den Platz.

Ja und?

Da findet doch keiner seinen eigenen
Ball wieder, wenn da nur 50 andere

rumliegen. Da drehen die völlig durch.
Ach so, ja, ja. So Golfer sind sensibel.

Wo ist denn die andere Kleider?

Die liegt beim Chef.

Die Azteken haben mit sowas ganze
Schlachten gewonnen.

Jetzt wissen wir, warum die ausgestorben
sind.

So, hier.

Genau die gleiche. Hab ich doch gesagt,
das waren die Anti -Golfer. Woher wollen

Sie das wissen? Wer sonst soll denn die
Bälle aufs Green schießen?

Die Spieler, die lassen vielleicht
einmal eine liegen.

Beim Golfspiel geht es darum, mit einem
Ball durchs Spiel zu kommen. Da lässt

niemand irgendwas liegen. Jedenfalls,
der Krugel sammelt am Abend ja auch die

ganzen liegen gebliebenen Bälle wieder
ein, falls es nicht gerade verpennt. Und

die hat es vielleicht richtig gebraucht
mit dem Buch.

Ja, 203 Stundenkilometer.

So. Ja, der hat vor 100 Jahren mal einen
Brettonierer für den Klub gewonnen. Ist

dann abgestürzt, war zum Gefängnis. Im
Kringis? Wieso?

Keine Ahnung.

Jedenfalls hat ihm mein Vorgänger seinen
Job hier garantiert. Aus

Sentimentalität. Dann wird er heute mal
helfen.

Ja, vielleicht hab ich ihn jetzt am
Hals.

Jedes Mal, wenn ich seine Schrottkarre
am Parkplatz sehe, wird mir schlecht.

Mein lieber Freund, da haben Sie einiges
weg da für Ihr Golfzelt.

Ja, allerdings.

Da kommt das neue Green hin. Das ist das
neue Klubhaus. 1 ,5 Millionen.

3 mal 500 .000. 1 ,5.

Super, dann bräuchten wir dann eine
Mitgliederliste. Ja, mit Handynummern, E

-Mail -Adressen, wer wann wo eingetreten
ist.

Ich kann Ihnen nicht einfach die Daten
geben, wir legen Größenwert auf

Diskretion. Ja, wir auch.

Was wird denn das jetzt?

Ja, nehmen wir mit.

Nein, läuft einfach nicht.

Tja, das ist beim Golf. Ja, klar.

Was machen Sie denn hier?

Ist das Ihre Vertrauensärztin?

Was soll der Blödsinn? Frau Mehring ist
meine Golflehrerin.

Ich bin nicht zum Vergnügen hier. Wir
auch nicht.

Das Charity -Turnier vom Landrat, sagt
Ihnen das was?

Na, das dachte ich mir.

Das ist ein Golfturnier. Und geladen ist
das Who is Who der Gesellschaft. Aus

Politik, Wirtschaft und Kultur.

Ach so, und Sie stehen für Kultur.

Was ich hier mache, ist Lobbyarbeit fürs
Revier.

Da muss der Erbschlag sitzen.

Ich bin genauso dienstlich hier wie Sie.

Apropos, weswegen sind Sie eigentlich
hier?

Ja, also, es ist so,

Golf ist gefährlicher, als man glaubt.
Manchmal leider tödlich.

Tödlich, was wollen Sie sagen?

Ja, doch, also wir haben uns den Tag
auch anders vorgestellt.

Mord?

Ja, ganz so weit sind wir jetzt noch
nicht, aber... Und wer ist der Tote?

Die, Katja Sperlinger heißt die.

Was, die Katja Sperlinger ist tot?

Sie kannten sie?

Ja, sicher.

Wir sind ja hier seit Jahren beide im
Verein.

Und haben Sie schon was?

Was mit der Zwille?

Schleuder. Ja, hat sie was mit der Toten
zu tun?

Möglich.

Ja, dann legen Sie mal los, nicht?

Ja, Frau Miering, was soll ich sagen?

Gut, dass wir da sind.

Was

bringt

denn der so blöd?

Na ja, das mögen Sie doch, das
Unterwürfige, die Golfer.

Allein schon wegen der blöden
Schlamotten hätte ich das nie gespielt.

Das ist doch eh bloß so ein Alibisport.

Das ist was für Rentner, die noch einen
letzten Spaß haben wollen.

Jetzt vermute ich, Frau Sperling hat nur
einen Unfall zugestoßen.

Aber jetzt habe ich alle Hände voll zu
tun und komme nicht mehr zum Trainieren,

das verstehen Sie doch. Herr Kirwin, Sie
verstehen sicherlich auch, dass ich Sie

ohne Platzfreiheit zu prüfen da nicht
drauf lassen darf. Ich darf nicht mal

Ministerpräsidenten auf den Rasen lassen
ohne.

Wie die zehn Gebote Ihre Golfregel, ne?

Golfetikette. Und die Frau Mehring ist
eine super Trainerin, die bringt Sie

morgen durch Ihre Prüfung. Ja, sie hat
gesagt, ich hätte Talent.

Dominik, guck dir mal diese Scheiße an.
600 Euro für den Arsch.

Sascha Körting, der Kapitän unserer
Herrenmannschaft, der wird Ihnen morgen

die Prüfung abnehmen. Und das ist Herr
Gierwitz, unser Polizeichef.

Polizeichef, der trifft sich ja
hervorragend. Dann kümmern Sie sich

darum. Das waren nämlich Ihre Leute.

Meine Leute? Sie sind mit Ihrem
Streifenwagen da rübergefahren und

abgehauen. Das ist für mich Fahrerflug.

Mit dem Streifenwagen? Das kann ich mir
jetzt gar nicht vorstellen. Aber ich

werde das überprüfen, Herr... Ja.

Wer die Natur angreift... muss mit einem
Gegenangriff rechnen.

Also wie geht's jetzt wieder? Naja, das
sind diese Anti -Golfer.

Die sind gegen die Leute, die Golf
spielen, aber im Prinzip sind's

beide die gleichen Deppen. Ja, die Anti
-Golfer sind aber Fanatiker.

Stell dir mal vor, die sehen da ihre
Erdfeinde allein auf der Bank sitzen,

kommen entgegen und breiten ab.

Jetzt sag einmal, geht's noch?

Jetzt bin's doch komplett, oder?

Sag dir schon, das war ganz schön.

Das darf ich jetzt vermutlich wieder
anschreiben, oder?

Hui, jetzt müssen wir aber los.

Freude.

Hansi, du hast auf die falsche Kekstose
geschossen.

Die Sperlinge ist hundertproben mit der
Schleuder erledigt worden.

Und ich wundere mich die ganze Zeit,
warum meine Berechnungen nicht stimmen.

Also ich wundere mich nicht.

Die Antikorpser. Ja, die sehen die
Bauunternehmerin, die auf der Bank

schleuderspannend, patschun. Die passt
da alles zusammen. Ja, patschunter, bei

dir passt immer alles zusammen.

Wenn sie das dann so kostet, die schürt
nicht auf Menschen.

Gegenangriff. Ja, das hast du mir doch
selber vorgelegt. Ja, aber nur, weil es

auf dem Zettel stand.

Schaut so aus, als hätte es immer ein
Volltreffer gelandet.

An dem blutigen Golfball sind die
gleichen Spuren von Talcum wie hier am

Gummizug der Schleuder.

Entschuldigung.

Also, ich sehe da gar nichts. Das kennt
man vom Autofahren.

Wofür brauchen wir eigentlich Talcum?

Das wird als Brennmittel in der
Gummiherstellung verwendet.

Ach so.

Das heißt, der Golfball ist wirklich mit
der Schleuder da abgeschlossen worden.

Davon gehe ich aus.

Außerdem gibt es keine Schlagspuren. Der
Ball ist sozusagen jungfräulich. Was

heißt da jungfräulich? Der hat ja den
Schädel vertrümmert. Genau, die

Schädelfraktur war eindeutig die
Todesursache.

Todeszeitpunkt? Gestern Abend zwischen 8
und 9. Danke. Bitte.

Schau, Hansi, da waren Sie auch schon.

Naturkille.

Hat das Erhard gebildet?

Grüß Gott.

Guten Tag.

Ich glaube, wir zwei haben telefoniert.

Frau? Ähm, Draxler, Monika.

Sie bringen das Handy?

Ach, das habe ich jetzt vergessen.

Ja, das macht aber nichts.

Wieso? Ja, weil mit dem Handy wird die
mit Sicherheit nicht mehr telefonieren.

Woher wollen Sie das denn wissen?

Spielen Sie Golf.

Na komm, da machen wir jetzt gar nicht
lang rum. Ihre Chefin lebt nicht mehr.

Was?

Ja, das sehe ich jetzt anders, aber in
der Sache hat der Kollege leider recht.

Aber das kann doch gar nicht sein.

Ich meine, gestern war sie doch noch
hier.

War es ein Unfall?

Ja, weniger als gestern, sagen Sie. Ja,
um 18 Uhr habe ich Feierabend gemacht

und sie ist noch im Büro geblieben und
dann wollte sie zum Golf.

Aha. Und die Schmierereien da draußen?

Das war von vorgestern Nacht.

Der Wachmann hat noch so zwei Wegrennen
gesehen, die hatten so Masken drauf.

War das Ihr erster Kontakt mit den
Antigolfern?

Nein, wir hatten immer schon so...

Flugblätter am Briefkasten.

Wann die das mit der Frau stellen?

Oh Gott, wenn die wissen, wo ich wohne.

Nein, da brauchen Sie keine Angst. Sie
als Sekretärin sind absolut unwichtig.

Wobei, wenn Sie nicht sicherer sind,
dann könnte ich schon öfter mal bei

vorbeischauen.

Ja.

Gut, also sind Sie da hinten, wo der
Kollege steht, sind Sie abgehauen. Ja,

hat es der Wachmann erzählt.

So ein Gelände absuchen ist ja vor allem
Kopfsache.

Wirklich? Ja, ja.

War es das erste Mal ein mentales
Raster?

Wir kennen uns da aber gut aus.

Ja, ja, also mental ist es ja wirklich
super.

Wie bewegt sich der Täter in dieser
Umgebung?

Wohin hinterlässt er Spuren?

Sagen Sie mal, die Frau Sperlinger, hat
sie sonst noch Feinde gehabt?

Also, außer den Naturschützer.

Nee, sie ist eigentlich gut mit allen
ausgekommen.

Sag mal her, Hansi.

Ich hab Papa -Deckel.

Na, das ist vielleicht von denen
Naturschützer.

Ja, dann nimmst du mit.

Okay.

Ja, Pflegschaft ist auch komisch.
Irgendwie Paarschaft, Heiland.

Oder Finnland, Lettland, Lummerland.

Soll ich vielleicht mal im Internet
nachschauen?

Okay. Das menschliche Hirn ist doch beim
Assoziieren wesentlich kreativer. Das

ist ja statistisch erwiesen. Na, da
haben Sie aber dein Hirn vergessen

mitzuzählen, da.

Aber das Ding da, das ist doch ein
Weinkarton.

Du, ein Schmarrn.

Da sind wir doch schon längst auf einer
ganz anderen Spur. Ja, und auf welcher?

Das ist echt eine saublöde Frage.

Äh, äh, haben Sie diesen Schläger schon
mal gesehen? Nein.

Ja, das denke ich mir.

Das ist nämlich drübergefahren, mein
Zurücksetzen. Hier.

Wer ist denn Sascha Körting? Der
Besitzer.

Sie werden sie reparieren lassen und
wenn das nicht geht, werden Sie sie

ersetzen. Die kosten 600 Euro.

Und schlägt sich Ihr furioses Engagement
wenigstens in den

Ermittlungsfortschritten nieder?

Ja, ja, wir haben eine direkte Spur zu
den Antigolfer und an dem Code, da sind

wir noch am Knacken.

Und was hat das mit dem Weinkarton auf
sich? Na, das sag ich doch.

Ja, also, das haben wir uns natürlich
auch schon gefragt.

Und?

Na ja, die Antigolfer, die sind keine
Biertrinker.

Aha, das ist Familienschmuck, das ist
völlig legal.

Keiner schafft, dass es illegal ist.

Das müsst ihr euch mal vorstellen. Ich
habe diese Kette für 14 Karat Gold

eingekauft und jetzt beim Wassertest hat
sich herausgestellt, die hat mindestens

20. Echt? Hast du das beschissen?

Ich bin nie dafür, wenn sich jemand mit
dem Gold nicht auskennt.

Was soll ich damit?

Reparieren. Oh.

Das sind bei Speziallegierungen, gell?

Das kann ich mir nicht einfach so
grappigen, gell? Was heißt das?

Dass das sehr aufwendig ist.

Mindestens 100 Euro.

Dann kann ich mir zwei neue kaufen.

Dann kauft er zwei neue.

Gut, dann schreibst du jetzt eine
Rechnung und schickst es dem Gierwitz.

Gierwitz eine Rechnung? Mit Sicherheit
nicht.

Da warte ich ein halbes Jahr auf mein
Geld, dann muss ich es versteuern und am

Schluss bleibt mir nichts.

Genauso machen wir es.

Andi, ganz ehrlich, das wird immer
schlimmer mit deiner Autofacherei.

Ach so.

Ich habe überhaupt nichts gemerkt, kein
Ruckler, gar nichts.

Ja, das ist das Problem, Hans.

Sonja, was gibt's?

Ich habe jetzt mal alle deutschen Winzer
im Internet recherchiert, alle Logos,

alle Schriften verglichen und auf dem
Weinkarton steht Winzergemeinschaft Hoge

Land.

Winzergemeinschaft Hoge Land im
Internet?

Ja, das ist ein Bio -Winzer. Das macht
es natürlich einfacher, denn der einzige

Hofladen, der das hier in der Gegend
anbietet, ist Wickerts Bio -Welt. Und

haben zuletzt vier Kartons bestellt.

Aha, gut, danke.

Wie war das mit dem Internet und deinem
Hirn?

Ah, jetzt hab ich's vergessen.

Wahnsinn.

Da merke ich erst, wie lange ich schon
immer einkaufen war.

Ah, und jetzt nicht.

Den Bärlach darf ich nicht fressen. Was,
wieso?

Weil die ganzen Hunds aufbilden.

So, bitte, das müssen wir rein.

Ah, super.

Winzergemeinschaft Hoageland.

Schaft Land?

Ja, also, wie viele Flaschen brauchen
Sie? Ja, so viele Flaschen, wie in einen

Karton hineinbacken.

Uns geht es nur weniger um den Wein.

Ja, um die Verpackung.

Ja, also, die Kartons kommen immer
direkt in den Papiermüll.

Ach so, ja, klar.

Ja, schau mal.

Kannst den Papa decken.

Ah ja, jetzt hast du es ja gleich, Hans.

Sind Sie dann soweit fertig? Ich muss
jetzt wirklich los, das Gemüse

Ja, der Kollege hat es gleich.

Es sind wirklich bloß drei.

Aha, und?

Ja, es sind bloß drei Kartonen.

Haben Sie nicht vier bestellt?

Vier? Ja, da müsste ich nachschauen.
Vielleicht haben Sie auch einen

Was? Das würde mich wundern, weil der
Kollege übersieht normalerweise nichts.

Vielleicht hat ihn ein Kunde, oder? Ich
kann erst später nochmal nachschauen,

aber ich muss jetzt wirklich los, das
ist sehr dringend.

Ja.

Das ist dir gefallen mir gar nicht.

Du darfst mich nicht heiraten.

Ja, kann ich dann sagen, dass die bei
mir aufgeräumt sind?

Du musst doch die Kartons auf den Laden
legen.

Was machen wir denn?

Mach dich mal locker.

Benni und Fenton? Ja, wo?

Wollen wir noch nichts gegen uns in der
Hand?

Hau die Bullen platt wie Stullen.

Keine Macht für niemand.

Das ist aus den 70ern. Das kennen die
niemanden.

Ja, ja.

Guck mal, Mord, das werden Sie kennen,
oder?

Was?

Mord? Was ist denn das jetzt für ein
Schmarrn?

Katja Sperlinger, Golfball am Schädel,
sagt Ihnen nichts?

Die Sperlinger? Das war mal ein
Volltreffer.

Dann haben wir nichts zu tun.

Die Sperlinger tot.

Die wollen uns doch verarschen.

Ja, Sie haben doch nichts, oder?

Wie lautet denn bitte die Anklage?

Mordeinbruch, Verwüstung.

Politischen Protest kriminalisieren, das
ist Ihre Taktik.

Julian, vielleicht machen wir es dir
nicht.

Was machen die jetzt?

Ich glaube, er sitzt blockiert.

Au weh.

Soll ich eine Schaufel holen? Eine
Schaufel? Ich glaube, das sind alles

Beweisstücke. Die musst du behandeln wie
Ruhe.

Nochmal, Sie waren bis 18 Uhr in dem
Callcenter, dann sind Sie heim und haben

allein im Garten gearbeitet.

Ja, genau so war es.

Und die Zeugen haben Sie da nicht
gepflanzt, oder? Und Sie waren Sie heim

Garten? Ich habe Ware ausgefahren.

Können Sie Kunden fragen?

Da wären wir jetzt gar nicht drauf
gekommen.

Herr Wickert, da sind überall Ihre
Fingerabdrücke drauf.

Ja, okay, das sind unsere Sachen. Und?

Die Platzerweiterung. Die zerstört
lebenswichtige Biotope und Nistplätze

Singvögel. Dagegen kämpfen wir. Ja, und
deswegen haben Sie die Frau gleich

abgeschossen, oder? Das ist doch völlig
irre.

Wir sind keine Mörder.

Ja, was ist denn das die ganze Zeit?

Das ist ein nagelneuer Golfball, der ist
nachweislich mit einer ihrer Schleudern

abgeschossen worden.

Wir haben die Bälle immer vom Platz
geholt. Die sind alle benutzt. Da ist

einziger neuer dabei.

Außerdem hatten wir nur eine Schleuder.

Und die haben wir bei unserer Aktion
letzte Woche verloren.

Verloren.

Das gibt's doch nicht.

Staller, prima, dass Sie da sind.

Meine neueste Errungenschaft.

Profi -Qualität.

Probieren Sie mal. Kommen Sie her.

Hier.

Moment.

Also, das Wichtigste ist die Haltung.
Mit beiden Füßen fest auf den Boden.

Und oben im Oberkörper beweglich
bleiben.

So? Ja, sieht schon sehr professionell
aus.

War bloß schon mal mit die Anti
-Goldfahrt auf.

Da bin ich mit.

Okay, also es gibt Zeugen dafür, dass
Sie gestern ihr überteuertes Gemüse

ausgeliefert haben.

Ja, das habe ich Ihnen doch gesagt.

Können wir dann jetzt gehen?

Ja, Sie können gehen.

Die Freunde bleiben ein bisschen da.

Nur weil ihr keine Ahnung habt, wer die
Alte umgebracht hat, muss ich bleiben?

Das ist beugerhaft! Die Maja ist keine
Mörderin. Aber eine Nervensäge.

Blumen geben kein Alibi, Herr Wickert.

Aber... Also, Sie können gehen.

Ihre Freundin bleibt da. Da kannst du
ein bisschen nachdenken. Vielleicht

dir ja noch was ein. Ich sag gar nichts
mehr. Wir sind aber trotzdem ganz wohl.

Möchten wir nicht warten?

Gehen Sie ruhig nach Hause.

Ich rufe dann aber nochmal an. Gut,
können Sie machen.

Tschüss.

Weißt du, was ich mit denen machen soll?

Ich vermute mal, du solltest
nachschauen, ob da benutzte Bälle dabei

Bescheid geben.

Ja, und wenn da keine benutzten Bälle
dabei sind?

Sagst du auch Bescheid.

Okay.

Ja. Also, Eisen 1 bis 9, Pitching Wedge
und Sandwitch. Super.

Die Schläge haben Sie schon mal drauf.

Aber Sie müssen den Schläg aus der
Körperdrehung mitnehmen.

Drehung.

Gibt es eigentlich Neuigkeiten?

Laufende Ermittlungen, Sie verstehen
schon.

Ja, ich weiß. Aber ich bin doch immer
nur so schrecklich neugierig.

Also,

Einen haben wir, aber mehr darf ich
nicht sagen.

Oh, wow.

Da gratuliere ich doch.

Ein Antigolfer.

Das bleibt aber unter uns, ja?

Selbstverständlich.

Also, das Eisen 1?

Mit dem Eisen 1 machen wir die weitesten
und flachten Abschläge und mit dem

Sandwich die höchsten.

Und die kürzesten.

Nicht wieder vergessen.

Ja, wir gehen immer tausend Sachen durch
den Kopf.

Also nochmal.

Füße parallel.

Locker in den Knie.

Rücken gerade.

Ja.

Und los geht's.

Na ja, das nächste Mal klappt schon
wieder.

Ja.

Störe ich?

Ah nein, gar nicht.

Du Klaffer, darf ich dir unseren
Polizeichef Herrn Gierwitz vorstellen?

Mehring. Freut mich. Mich auch.

Dann haben Sie mit dem Todesfall hier zu
tun? Ja, ich leite die Ermittlungen.

Kannten Sie die Frau?

Ich? Ja.

Na ja, so.

Kennen wäre übertrieben.

Aber wir sind da in Wolfrathshausen. Da
läuft man sich schon mal über den Weg.

Herr Mehring, schön, dass Sie da sind.

Lange nicht gesehen.

Ja, lange her.

Wollen wir direkt ins Büro? Sehr gerne.

Darf ich Ihren Mann mal kurz mitnehmen?

Aber sicher. Sie haben ja bestimmt viel
zu besprechen.

Viel Spaß noch.

Danke. Wir haben ja auch noch einiges
vor, ne?

Ja, ich merke, ich werde immer präziser.

Sie hocken im Gebüsch, schießen in aller
Ruhe ihre Golfbälle auf den Platz.

Jetzt kommt die Sperlinge daher.

Ist natürlich eine super Chance. Sie
legen an und Platzschuss.

Platzschuss wäre da, also Herz.

Das ist doch wurscht. Hauptsache, die
sind tot.

Was wollen Sie mir denn da anhängen?

Sachbeschädigung. Okay, das gebe ich zu.

Aber Menschen.

Niemals. Wir wollen Ihnen überhaupt
nichts anhängen. Uns interessiert

nur, was passiert ist.

Ich habe doch alles gesagt.

761. Was?

Ja, 761 Golfbälle habe ich gezählt. Ja
und?

Ja, alle benutzt.

Danke, Riedl. Das ist genau das, was wir
jetzt hören wollen.

Glauben Sie mir endlich.

Da will uns jemand diesen Mord anhängen.

Wer denn?

Die Lackaffen aus dem Golfclub. Die
wollen uns als Kriminelle abstempeln und

unserem Protest stoppen. So ein
Schmarrn.

Da steckt sau viel Geld dahinter. Die
wollen uns loswerden. Und deswegen

Sie Ihre eigene Bauunternehmerin um.

Was soll ich denn zu dir machen?

Na, ich habe mir gerade vorgestellt, es
wäre doch schön, wenn man so eine

Kuhherde auf den Golfplatz treibt. Da
wäre wenigstens ein bisschen was los da.

Was ist denn das für eine krude
Fantasie?

Na aber, schön wäre es schon.

Alles andere dann nächste Woche und die
Details gibt es am Montag. Ist mir

recht. Herr Uwe, der Staller, der
Himmel.

Können Sie auch schon eine Kuhherde
brauchen?

Leider nein.

Mein Sport ist die Arbeit.

Ja, bei uns ist das so. Genau so.

Also dann, schönen Tag noch.

Sagen Sie mal, Herr von Bagen, haben Sie
in letzter Zeit die Dame da gesehen?

Die gehört wohl zu den Tätern.

Was soll das heißen? Ich brauche schon
mal die Quellen. Außerdem ist es ja gut,

dass Sie langsam mal jemanden erwischen.

Heißt das jetzt, Sie kennen die?

Noch nie gesehen.

Sonst noch was?

Ja, moment mal.

Sie haben da umgebaut für Millionen.

Ich meine, das sind ja Konflikte
vorprogrammiert, oder?

Ja, wollen Sie jetzt mit mir die
Tragfähigkeit meines Projektes

Ich dachte, Sie suchen einen Mörder. Ja,
das machen wir auch. Geld ist doch ein

Motiv. Jetzt machen Sie aber mal einen
Punkt.

Sie haben den Täter gefasst und jetzt
suchen Sie in meinem Verein rum,

verdächtigen meine Klienten. Ja, geht's
denn noch?

Auwe, auwe.

Sie liegen da kopfdicht um wen hin, dann
können Sie ihn wegschmeißen.

Schau ihm halt der feine Herr von Bagen
einmal eine gescheite Art an.

Stimmt, ist ja genug Geld da in dem
Verein.

Er hat mich doch eh schon längst
gefeuert, wenn ich nicht den Vertrag vom

Vorgänger gehabt hätte.

Ich passe hier doch gar nicht mehr ins
Bild.

Was sagt denn überhaupt der Verein, dass
der Herr Clubmanager einen so riesen

Kredit aufnimmt?

Ja, einige von den langjährigen
Mitgliedern meinten, dass er Größenwahn

reine Geldverschwendung. Ja und?

Nichts und.

Die alte Garde hat er doch schon längst
weggeekelt.

Jetzt hat er nur so Leute mit Geld wie
den Körting.

Er erweitert seinen Platz.

Aus. Ende.

Das geht ohne die Frau Sperlinger? Das
Ganze wird wohl ein bisschen länger

dauern, aber gebaut wird.

Ja, wie denn?

Nehmen wir mal an, dass die Firma
Mehring den Bau übernimmt.

Von Bagen und Mehring haben sie sich
doch heute schon getroffen.

Mehring? Ja, Mehring. Das ist hier im
Ort die zweitgrößte Baufirma. Weiß

ob das Sperlinger ist. Sie meinen die
Golflehrerin da von Kirchweih? Nein,

Mann, die Mürtel, ich sag mal.

Die ist ja nur Gattin.

Auf jeden Fall ist der Mehring der
Hauptprofiteur. Das sagt der Grube, weil

sich wichtig hat.

Der ist Bauunternehmer, der hat doch
Möglichkeiten.

Der kann doch so eine Leiche im
Fundament einbauen. So etwas hat man

gemacht. Aber heutzutage, da kannst du
doch das alles elektrisch durchleuchten.

Jetzt bist du aber eher bei der
Darmspiegelung.

Oh,

die

Polizei.

Grüß Gott. Grüß Gott, Frau Mehring.

Wir müssten zu Ihrem Mann.

Ja, bitte.

Kommen Sie doch rein.

Klaver, kommst du mal bitte?

Ah, Tennis, oder?

Ja, ohne Sport, da werde ich wahnsinnig.
Das kenne ich. Woher?

Ja, Frau Mehring, es geht um die Firma
Sperlinger.

Das ist ja quasi eine Hauptkonkurrenz
für Sie, oder?

Ja, das ist ja ein offenes Geheimnis,
dass mein Mann einige große Aufträge an

Sie verloren hat. Wenn Sie das meinen.

Den Golfclub zum Beispiel.

Ja, zum Beispiel.

Alle reden es jetzt nur noch von der...

Ah, meine Frau Schwerling, also bitte
verstehen Sie mich nicht falsch, aber

war schon auch eine knallharte
Geschäftsfrau. Im Gegensatz zu Ihrem

Ja, mein Mann.

Mein Mann, der ist einfach viel zu nett.

Das sage ich ihm immer wieder.

Du hast ein viel zu großes Herz.

Grüß Gott.

Ah, Herr Mehring, grüß Gott.

Entschuldigen Sie, ich bin gerade am
Schrauben.

Ja, das macht nichts. Wir haben nur ein
paar Fragen an Sie.

Ja, dann kommen Sie einfach mit.

Bitte.

Ui, hat's einer da Ketten nass gehabt?

Mir? Nein, nein.

Das gehört meiner Frau.

Cool. Scheibenbremsen, oder?

Ja.

Gratulation zum neuen Auftrag.

Der Goldplatz?

Ja.

Wissen Sie, ich wollte mit diesem Ausbau
eigentlich nichts zu tun haben.

Jetzt bauen Sie aber doch.

Meine Frau hat mich bestärkt.

Wenn du es nicht baust, baut es eben ein
anderer.

Stimmt ja.

Auch Van Bagen hat mich darum gebeten.

Aber wohl fühle ich mich mit dieser
Entscheidung nicht.

Gut, sagen Sie mal, die Frau Sperlinger,
wie war die so vom Typ her?

Sie war eben eine ganz hervorragende
Bauunternehmerin. Ja, jetzt ist sie weg

Sie profitieren davon.

Ich war immer zufrieden mit dem, was ich
habe.

Ich hoffe einfach, dass Sie dieses
Verbrechen aufklären.

Wo waren Sie vorgestern Abend, so
zwischen 8 und 10?

Auf meiner Baustelle in Penzberg.

Hat sie dir weggeschrien?

Nein, ich war allein.

Die hatten ja schon Feierabend.

Aber als ich heimkam, da kam meine Frau
gerade vom Joggen zurück.

Du gesagt hast, ich muss dann los.

Ah, Frau Mehring, Moment.

Waren Sie vorgestern, waren Sie da
joggen? Ja, war ich.

Wann sind Sie da zurückgekommen, wie
viel Uhr?

Um ungefähr zehn, circa.

Schaut dann.

Das war doch jetzt wieder typisch. Was?

Ja, ja, er, der Mehring, ist ja ein
umgänglicher Typ.

Aber die Frau, mein Mann, ist viel zu
nett, besteht vom Ehrgeiz der Presse.

Du kommst jetzt wieder mit deinem
negativen Frauenbild daher.

Na, Hansi, das ist ein realistisches
Frauenbild.

Vor allem in der Ehe.

Aber davon weißt du ja nichts.

Tja. Dann ist die Firma Mehring doch
eine starke Konkurrenz für Ihre Chefin

gewesen, oder?

Ja, sicher.

Es gab da schon einige umkämpfte
Ausschreibungen.

Also die Turnhalle und einige Neubauten
im Seeshaupt und natürlich auch der

Golfplatz. Ja, da können Sie ja die
Firma übernehmen.

Ich? Nee, also ich kenne mich mit BWL
aus, aber nicht mit dem Baugeschäft. Da

braucht es dann schon einen Architekten.

Ja, muss ja nicht unbedingt der
Architekt sein.

Wie meinen Sie das?

Es gibt auch Quereinsteiger mit guten
Ideen, also nicht bloß Häuser.

Mir fällt zum Beispiel auch alles
Mögliche ein.

Das war Ihr letztes Richtfest.

Ah, ja, Frau mit dem Bauhelm und
Goldkette, lustig.

Schaut ein bisschen aus, wie die Kette
da bei mir sieht.

Seit wann hatten Sie, Frau Sperlinger,
die Ketten?

Seit Weihnachten.

Danke.

Erzähl uns nicht, wie dir die Ketten da
verkauft sind. Ich hab doch gesagt, ich

hab die in Zahlung genommen von einem
Kunden.

Und super geworden, oder?

Gut ablenken, wie heißt der Kunde?

Mir gegenüber verwenden die meisten ja
Decknamen. Aha, ich höre.

Grube?

Thomas Grube vom Golfplatz. Ich weiß es
nicht.

Der hat jedenfalls bei mir ein Auto
gekauft und die letzte Rate war die

und die ist von seiner Frau Mama, hat er
gesagt.

Und jetzt da ist die Frau Mama? Ich weiß
es nicht.

Die letzte Rade, die kannst du mir gar
nicht mehr vergessen.

Na, das wäre wirklich super geworden.

Ach, kommt jetzt.

Da.

Schauen Sie sich die genau an.

So ein bisschen Gold, das ist Ihnen mehr
wert als das Leben einer Frau.

Ja, das mit der Kette, das war nicht in
Ordnung.

Aber mit dem Mord habe ich nichts zu
tun.

Ich schwöre, sie war doch mal sehr nett
zu mir, die Frau Sperlinger. Na, so wie

es ausschaut, waren Sie weniger nett zur
Frau Sperlinger.

Sie war doch schon tot.

Ich habe meine Runden gemacht, morgens
so gegen halb acht, außenrum, wie immer,

seitdem wir diesen Ärger hatten. Sie
ärgern sich gern, das haben wir jetzt

mitgekriegt.

Der Zaun war wieder kaputt und dann bin
ich über das Loch durch und dann saß sie

da auf der Bank.

Ich habe ja angestoßen die war doch
schon ganz kalt Ja

ich

habe meine schulden gedacht ich habe den
eingesteckt und dann durch das

loch wieder raus Kommt ihr mal bitte
kurz

Ich habe mit dem Goldschmied gesprochen.

Jakobi heißt der. Sehr kooperativ. Und
der hat mir gerade eine Mail geschickt.

Mit allen Daten.

Datum, Preis, Käufer.

Alles Unikate. Die Kette hat eine
Gravur.

Herr Mehring, sind Sie heute gar nicht
mit dem Radl unterwegs?

Ja, modernes Mountainbike. Das fährt
doch wie der Teufel.

Schon.

Früher, da haben wir natürlich noch
Nabenschaltung gehabt. Das war nach

heute, da läuft das ja alles über die
Kette.

Und was soll das?

Goldschmied Jakobi, graviertes X.

X? Steht das vielleicht für Xaver?

Ja, wir mochten uns eher.

Die Kette habe ich dir als Betthupfer
geschenkt.

Sie haben doch was gehabt mit der
Sperlinger.

Die hat natürlich Druck gemacht.

Ja, mein Schatz, ich will dich ganz für
mich.

Da wäre es aber ausgewiesen mit dem
schönen Leben.

Wie meinen Sie das?

Die Antikorfer, die taugen ja wunderbar
als Sündenbock. Dafür sorge ich mir die

gleiche Schleuder wie die.

Zack, fertig ist der Lack.

Blödsinn.

Ich war auf der Baustelle. Hat den
Schmarrn den Hansen schon mal erzählt?

Hat Ihre Frau das gewusst von der
Sperlinger?

Nein. Also, wir waren immer sehr
vorsichtig. Ja, das hat die Ketten halt.

Der Wachdienst auf der Baustelle. Was?

Der Wachmann ist vorbeigefahren und hat
mir zugewunken. Also, das fällt Ihnen

jetzt ein. Aber das war so!

Herr Mehring, zeigen Sie uns einmal Ihre
Brieftasche.

Ja, hopp.

Alles da, perfekt.

Und was soll das jetzt? Das halten wir
jetzt, bis das geklärt ist mit dem

Wachmann. Wiederschauen.

Sonja, den Wachdienst von der Baustelle
in Penzberg.

Ja, genau.

Danke.

Aber wenn jetzt der Mehring tatsächlich
eine Alibi hat, da bleiben mir kaum noch

Möglichkeiten.

Auf jeden Fall hat er noch ein Foto von
seiner Alten im Portemonnaie. Ja, der

liebt halt seine Frau.

Oder er hat sein Geld bald lang nicht
ausgemistet.

Ich meine, sie kann ja auch geschossen
werden.

Der hat doch gesehen, wie die vom Joggen
heimgekommen ist.

Ja, deswegen hat sie kein Alibi.

Manchmal habe ich das Gefühl, attraktive
Frauen verdächtigst du nicht.

Bei unattraktiven fällst du mir
leichter.

Original Grandland Form.

Wenn die nicht wieder 100 %ig gerade
werden, dann können Sie ihn total

vergessen.

Der Mann ist Spezialist für alle
Metalle.

Also machen Sie keine Sorgen, Herr
Körting.

Lassen Sie doch den armen Herrn Gerwitz
in Frieden. Er muss sich doch auf seine

Prüfung konzentrieren.

Ah, das geht schon. Ich bin doch kein
Freund von diesen Multiple -Choice

-Fragebögen. Das ist doch unkreativ.

Dabei habe ich heute Morgen noch alles
gewusst.

Herr Gerwitz, die Wahrheit liegt auf dem
Platz und im praktischen Leuchtturm,

oder?

So, jetzt stellen Sie sich vor, der
Kollege ist die Frau Sperlinger.

Und Sie zeigen uns jetzt, wie Sie das
gemacht haben.

Das kann ja nicht so schwer sein.

Finden Sie das so blöd umeinander?

Finden Sie es doch einfach über den
Kopf.

Ja, aber so habe ich es nicht gemacht.

Entschuldigung.

Sonja?

So, sind Sie jetzt zufrieden?

Ja, und wo sind Sie dann hin?

Zurück zum Zaun.

So Hansi, wir müssen dem Mehring seine
Brieftaschen zurückgeben. Wieso das?

Den Lachmann, den gibt es tatsächlich.

Haben Sie das gehört, Herr Grube?

Der Mehring hat ein Alibi.

Ja und?

Ich bin dann durch das Loch wieder raus
und mit einer Aufregung noch den Arm

abgeschlitzt. Das ist ja auch aufregend,
wenn man der Leiche die Kette klaut.

Ja. Und dann?

Nichts. Ich bin dann wieder zu meinem
Auto zurück.

Ach so, das war alles.

Ja.

Da vorne stand noch ein Rad an dem
Pfahl.

Aha. Haben Sie das beim Reihen oder beim
Raskings? Nee, die ganze Zeit.

Was sagt uns das, wenn da ein Radl
steht?

Ja. Da ist ja sonst nichts.

Ja, außer dem Loch im Zaun.

Was war das für ein Radl?

So wie die eben. Ein Mountainbike.

Farbe? Beige.

Weiß, auf jeden Fall hell.

Da hat einer hingelangt. Ich habe da
nichts angefasst. Sie habe ich doch gar

nicht gefragt.

Überlegen wir mal, Hansi.

Öliger Abdruck, weißes Mountainbike. Der
Mehring hat aber Alibi.

Der schon.

Was ist denn?

Weih haben Sie noch?

Weih.

Ah, das ging ja.

Einer noch und dann sind Sie durch, Herr
Gerrit. Ja.

Sind

Sie

wahnsinnig? Nein.

Ihre Golflehrerin ist wahnsinnig.

Ja, die hat mit einem Golfball die Frau
Sperlinger abgeschotten. Dann wollte sie

mit dem Radl abhauen, die Ketten ist sie
herausgesprungen.

Dann hat sie mit der öligen Hand ein
paar Fingerabdrücke hinterlassen.

Wie Sie waren das?

Wunderbar.

Wunderbar. Aber das hätten Sie sich zehn
Sekunden später erzählen können.

Ja, da kommt es jetzt auch nicht mehr
drauf an. Spüren Sie es? Spüren Sie.