All language subtitles for Warrioress (2014)

Jenny, voc� � maravilhosa para compartilhar
conosco esta noite. Muito obrigado.

Cap�tulo 36 da plataforma

Obter Acabe. Ent�o os outros

N�o demorou muito desde que
ele fumava seu cachimbo,

Uma manh�, logo ap�s doru�ka, Ahab,
que ele tinha o h�bito, < / i>

caiu para o conv�s atrav�s passagem
que conduz a partir da cabine

Essa foi a baleia branca, eu digo, resumiu
Ahab, quando ele abaixou o martelo < / i>

N�s estamos olhando para a baleia branca.
Olhos se arregalaram para ele, homens,

cuidadosamente � procura de �gua com
g�s, se ver ainda uma bolha, gritar

Tommy?

Jesus!

O que voc� est� fazendo aqui?

Eu estava passando.

Pensei, por que n�o
cumprir com o velho.

Parece bom.

Espere um pouco.

Voc� sempre cuidou
muito bem dela.

Paddy Conlon.

Prioridades Man.

Eu tenho algo para voc�.

Mama sempre disse, n�o
vou a lugar vazio.

Sim.

Mas n�o acabou para mim, Tommy.

Mudou voc� bebe?

Vamos para dentro.

Tommy...

Vamos l�, vamos para dentro.

Ratnik

Eu gosto do que voc�
fez com a casa.

Obrigado por isso.

Eu n�o vejo o impacto
de m�os femininas aqui.

N�o h� mais mulheres
para mim, Tommy.

Sim...

Deve ser dif�cil encontrar uma garota
estes dias que se submete uma surra.

Aqui.

Coffee?

Voc� n�o viu um homem 14 anos e voc�
n�o vai tomar uma bebida com ele?

Eu te disse, eu deixei
a minha bebida, Tommy.

Aproximando dia tisu�itom.

Vamos l�, apenas uma bebida.

Not.

Ele � um professor da
escola, na Filad�lfia.

Lembre-se Tess?

Temos duas meninas bonitas.

Ent�o voc� encontrou Deus?
Isso � �ptimo.

Mama estava constantemente a
cham�-lo, mas ele n�o estava l�.

Suponha que Jesus
trabalhou com voc�

f�brica onde ele
perdoou todos b�bados.

Quem sabe?

Ent�o, voc� vai
perguntar para ele,

ou voc� simplesmente
sentar todo s�brio.

Saber.

Know? O que voc� sabe?

Voc� sabe que houve suficiente
apenas para conduzir a oeste

para ficar longe de voc�?

Ent�o, quando chegamos ao mar, n�s
dirigimos para o norte, de fato.

Quando eu deixei a minha bebida, eu
contratou um homem para encontr�-lo.

� um dos doze passos?

Qualquer tipo como
voc� obt�m 24?

Apenas 12

Seu homem dizer o que
voc� precisa saber?

S� que sua m�e morreu em Tacoma.

E se voc� estivesse nos
fuzileiros navais.

Isso era tudo. Isso
foi o suficiente.

Desculpe caso.

Voc� poderia vir acima com algumas
informa��es interessantes.

Voc� pode ouvir como tosse com sangue
enquanto ela estava de joelhos,

em um apartamento
barato sem aquecimento.

Limpou-se com �gua benta,

porque n�o tinha
seguro de sa�de.

All tempo de espera em seus
amigos Jesus para salv�-la.

O seu homem a dizer?

Desculpe, Tommy.

� bom saber que voc� est�
arrependido, o homem.

E � medida suficiente.

Eu acho que voc� � mais gostei
quando voc� estava b�bado.

O que est� acontecendo aqui?

Eu n�o tenho certeza, mas acho
que o pai princesa agora.

Papai, voc� est� t�o bonita.

E voc�?

Voc� vai abrir os presentes?

Esta � uma terrivelmente
grande caixa.

Seu anivers�rio.

Eu sei, mas � por isso que voc� cham�-lo de um
or�amento. Decida o quanto ela �, e n�o mud�-la.

Hey querida, eu estou atrasado.

Mama acolhe meninas.

Deve estar a caminho. S�o alimentados.
Voc� s� tem que nadar.

Eu vou fazer isso.

Voc� pode localiz�-los esta noite
para a cama a uma hora decente?

Depois da festa, eles
estavam exaustos.

Onde est� o resto desta saia?
Honey.

Escute, se voc� digitar alguns problemas
reais no buraco, esta noite, me chamar, ok?

Sim. Assim como tu chamado
quando eles dizem que voc�s

fraternidade tentando
mudar descri��o pessoal.

Eu j� te disse, eu passo a maior parte do
noite em uma cadeira e avaliar como funciona

mas �s vezes eu preciso
de um pouco de a��o.

Ok, mantenha-me esta noite. Eu vou
ver o que posso fazer sobre isso.

Promessas de lixo.

Eu voltar de volta
para o MBV ao vivo

John Anik al�m de JJ Riley,
bilion�rio luta promotor.

Emiss�o Equipe Toque o mesmo aqui.
Punkass e Skyskrape est�o presentes.

Ent�o, JJ, o que levou a este
projeto que deu um novo significado

Artes marciais mistas
aqui em os EUA?

Bem, esportes de artes
marciais mistas

em que eu sou incrivelmente
apaixonados.

Quanto a isso, onde eu
tive a ideia para Sparta,

Eu sempre tipo de estado para
competi��o na forma de torneio

ent�o eu pego esses
caras para me ajudar.

Quando J.J. Veio at� n�s nos
disse que ele queria fazer

"Super Bowl" das artes
marciais mistas.

Eu tamb�m decidi
investir US $ 5 milh�es.

Ent�o voc� tem isso.
Ele ser� conclu�da.

Rei hadg JJ fundo Riley, sair da cova
dos le�es em Wall Street e entra

gaiola, promoviraju�i maior torneio da
hist�ria MBV onde o vencedor leva tudo.

Sparta.

Fitzi ainda segurando isso?

Eu n�o sei Fitzija.

Colt Boyd � o
propriet�rio do gin�sio.

Posso ajud�-lo?

Como varia?

35 d�lares por m�s do vesti�rio.

Abrir a 7, fechando em 11

Ent�o, voc� vai se juntar a n�s?

Course.

Escreva seu nome e endere�o
de contacto no cart�o.

Obrigado.

E desde que voc� tamb�m
pode aprender algo, certo?

Temos um corpo em repouso,

e voc� tem o morcego
que precisa...

acelera��o. A acelera��o, bom.

Se voc� tem acelera��o suficiente, talvez voc�
vai n�o conseguem quebrar o corpo em repouso.

Ok, vamos l�.

Tito Bravo.

Lembre-me de n�o
brigar com voc�.

All assento. Reduzir del�cia.

Ent�o, percebemos?

For�a igual a massa
vezes acelera��o.

Realizado.

OK. A terceira lei.

Como � que esta lei
antiga escrita?

Old? Sim, amigo.

Old escreveu tr�s leis.

Old Newton porque ele
disse que para cada a��o

h� uma rea��o igual e oposta.

Por exemplo,

Key Cee n�o encerrar a a��o envio de
mensagens de texto em sala de aula

se voc� n�o contar a
seus amigos a perder,

ent�o seria minha rea��o poderia
ser envi�-lo para o diretor Zita.

Isso retorna nosso mundo

no equil�brio adequado.

� Senhor, eu coloquei o von.

Ok, antes de ir,

Eu te trouxe os testes
da semana passada.

Onde voc� encontra
essas meninas?

Torneio estava perto. Vou matar
todos os meninos em Pittsburgh?

Fenroy. Obter um pouco de gelo.

Eu chamo o pequeno porto-riquenho,
lutando com bottoms.

Se voc� chegar em 20 minutos,
voc� ser� 200 d�lares.

Eu vou lutar com ele.

Fa�a-me um favor, menino,
volte para o seu saco.

N�o h� necessidade de
algu�m se machucar mais.

Pro?e�i.

Hey Rocky, o que voc� fez? Esquerda
voc� Mick e Paulie em casa hoje?

N�o dispon�vel.

Ent�o lista pro�e?ljaj. Encontre-me algu�m.
Traga-me Joe bons.

Eu estou dizendo a voc�, se voc�
precisa de algu�m para ajudar,

vai alegremente
empregar seu namorado.

Queria lutar antes?

Sim.

� esse cara assinado
forma disclaimer?

Tudo est� bem.

Qual � o seu nome? Tommy.

Vai corrigir isso,
depende de voc�, Tommy.

� claro, n�o h� problema.

Vamos l�.

Quer ser um her�i? Tudo certo.

Me deve US $ 200.

Este aqui.

Voc� v�, esta � uma nova figura
ap�s estimativas, tal tend�ncia,

e � assim que as coisas est�o no n�vel
mensal em conson�ncia com isso,

e aqui est�, e o montante total dos
otpla�ujete at� que voc� pagar.

Como voc� pode ver, n�o �, mais
voc� deve do que vale o seu im�vel.

Esse � o problema. O estado tem
feito avalia��o, n�o o banco.

Ent�o, estes s�o os n�meros g.
Conlon. Brendan.

Estes n�meros s�o, Brendan.

Voc� � um professor de
matem�tica, pode entender.

Professor de F�sica. Eu ensinar f�sica.
- PHySICS-. Tudo certo.

Mas o banco tem de ser gerido de acordo
com novos n�meros ap�s a avalia��o.

Acordo com estes dados, deve mais do que
vale 's seu im�vel est� hipotecado.

Voc� j� disse tr�s vezes.

Eu entendo isso.

Estou perguntando se h� alguma
coisa mais eu poderia fazer.

Eu n�o estou pedindo
bancos, mas de voc�.

Voc� pode fazer novos c�lculos
, reescalonamento da d�vida.

Voc� j� deve ter feito duas vezes
reescalonamento da d�vida.

Porque voc� est� aconselhou-nos
que eles fizeram isso.

Eu apresentei-lhe esse recurso.

Foi sua escolha.

Tamb�m voc� exibem reembolso gradual do
principal da d�vida para refinanciar a d�vida.

Como j� falei.

Eu pago de acordo com as contas
do hospital. Est� no seu arquivo?

� isso. Desculpe.
Rins de sua filha?

Cora��o. Oh, baby, isso � certo. Desculpe.
Uma boa parte da hist�ria.

Eu n�o tenho escolha? Voc� n�o vai
estou nem mesmo tentar ajudar?

Tentando... Voc� v�, eu posso dar
90 dias para pagar a d�vida.

90 dias n�o � suficiente.

Minha esposa e eu trabalhar
em tr�s empregos

e n�o cobre.

Ent�o, o que voc� sugere?

Deixe-me perguntar uma coisa. Voc�
acha que a fal�ncia declarar?

Esta � uma op��o razo�vel.

Nada do que se
envergonhar estes dias.

Eu n�o fa�o as coisas
dessa maneira.

Ent�o, o oposto est� confrontando cole��o
de contas a receber de devedores.

Domina��o completa Tommy Conlon,
recrutas nepobije�enog de Pittsburgh...

virtuoso que ainda n�o perdeu
ponto �nico em todo o torneio.

Tommy treinado por seu pai e a mais do
que quando ele tinha 5 anos de idade.

Falando sobre P� Conlon.
Controverso Paddy Conlon.

Diga o que quiser sobre o ex-
a Marinha e seus m�todos,

mas ele levou seu filho para 6 t�tulos
ol�mpicos consecutivos j�nior

e apenas alguns segundos longe de
ganhar o t�tulo de campe�o estadual

na competi��o escolas secund�rias.
E � isso.

N�o h� limite para esse
garoto Quanto ao seu futuro!

Tommy me disse para ca�ar recorde
estabelecido pelo Teogena,

alegada m�tico her�i grego

quem eles dizem que n�o foi Vit�rias
em mais de 1.400 batalhas...

Como � que �, senhor?

Eu estou procurando
Tommy Riordan.

Quem?

Tommy Riordan? Meu
nome � Colt Boyd.

Que neg�cio voc� tem com Tommy?

Ainda n�o existe.

� por isso que eu estou aqui.
Eu gerenciar lutadores.

Tommy treino na minha academia.

Hoje � o primeiro
provocam batida

para o t�tulo de campe�o
mundial dos m�dios.

Eu quero saber mais
sobre esse cara.

Pode at� ajudar.

Eu conhe�o um monte de gente, o Sr.
Riordan.

Conlon. Apelido me Conlon.

E tudo o que voc� quer saber sobre
- Lo, voc� tem que perguntar Tommy.

Olha, eu preciso de
alguma informa��o geral.

Como eu disse, tudo que eu interessado,
voc� tem que perguntar Tommy pessoalmente.

Veja, n�o foi minha inten��o
odeio estragar sua noite. Ok?

Ele afirmou isso endere�o quando
se matriculou na academia.

Ele n�o mora aqui.

Ok, ent�o.

Boa noite.

Ou�a beb�, me devolva
a minha m�e, ok?

Eu te amo.

Ou�a... apenas chegando.
Eu tenho que interromper.

Eles t�m uma "noite
no microfone."

N�o vai ser um problema.

Sono.

Eu tamb�m sou. Oi.

Na direita � o nosso
pr�ximo concorrente.

Apresentamos o primeiro
lutador no canto vermelho,

de Ripley, West Virginia,

Por favor, bem-vindo
Mike Moore Destroyer!

E no canto azul,

vem de Philadelphia,
Pennsylvania.

Boas vindas irland�s
Brendan Conlon!

Esta � uma luta que dura tr�s
rodadas, cada rodada de 5 minutos,

mas quando a a��o come�a aqui
� o seu juiz Mr. Rick Faik.

Fighters no centro!

Eu quero ouvir os meus
comandos em todos os momentos.

Eu quero proteger-se
em todos os momentos.

Se voc� tiver d�vidas, dizer
adeus a cair para tr�s,

e no meu sinal come�a a lutar.

Fighters... pronto? Pronto?

Come�ar!

Como foi o trabalho?

Meu Deus.

O que aconteceu?

Voc� disse que seria
uma noite tranquila.

Eu sou um le�o de
ch�cara no clube.

O que quer dizer que
voc� n�o � um exagero?

Voc� mentiu para mim?

Eu fui para se
candidatar a um emprego.

Pay acordo apenas
US $ 9 por hora.

Ent�o eu vi anunciado
outra coisa.

Nos levar� para a casa por tr�s
meses, 're ficando sem op��es.

Em seguida, deixe-nos para
fora de casa por tr�s meses.

Eu prefiro voltar para o antigo apartamento
de v�-lo novamente na ambul�ncia.

Pensei que t�nhamos concordado com o
fato de que n�o vamos criar os filhos na

Fam�lia onde o pai ganhar
a vida por compensa��o.

Vamos dar-lhes uma casa.

Esta � a nossa casa.

N�o vamos voltar
para onde est�vamos.

Vai pensar em algo.

Mas isso n�o quer voltar.

Voc� queria falar?

Sim.

Iniciar vai lutar.

� isso mesmo?

N�o brinque comigo �orave av�. Eu sei que
o personagem do gin�sio vir at� voc�.

Colt Boyd? Aha...

Eu n�o disse nada, Tommy.

N�o estar sentado
aqui est�o voc�s.

Paddy, voc� quer mais caf�?
N�o, obrigado.

Gostaria de uma x�cara de caf�?
Claro.

OK. Veja.

Tem este torneio.

Grande Torneio.

Top 16 do mundo na divis�o dos m�dios.
Para rebaixamento. O vencedor leva tudo.

Eu vou voltar relat�rio.

Mas se voc� se inscrever...

Ent�o n�s n�o precisamos
de um treinador.

'S que voc� � bom o suficiente.

N�o, n�o, n�o. Isso n�o
quer dizer nada, certo?

Estou falando s�rio.

Basta treinar.

Eu n�o quero ouvir nada n�o est�
relacionada com a forma��o,

entender?

Se voc� quiser falar de
suas hist�rias da guerra,

Diga-lhes os seus amigos
em tempo de guerra.

Voc� pode lev�-los
a um conjunto,

igreja, onde quer que eles
se re�nem nos dias de hoje.

Qual � o Colt Boyd?

O que tem ele? Eu disse-lhe que n�o a
trem com pessoas que eu n�o conhe�o.

O diabo que voc� conhece �.
Perd�o?

O diabo que voc� conhece � melhor
do que diabo que voc� n�o conhece.

Sim.

Registro Ca�a Teogena. Vai
ser como nos velhos tempos.

Eu disse, n�o significa,
necessariamente, nada.

Deixe que entra na
cabe�a ou ir longe.

OK. Tudo certo.

Mas uma coisa entrou na cabe�a tamb�m.
Voc� me chamou.

Ent�o, n�s n�o amea�am voc�
iria a cada 5 minutos.

E j� que estamos
falando de coaching,

se livrar de tudo que voc� precisa que
se destinam, especialmente a p�lula.

Eu n�o vou v�-los mais.

Na verdade, dar-lhes
para mim agora.

Eu sei que eles
est�o tendo, Tommy.

Voc� soou como um maldito zve�arka
quando voc� entrou pela porta.

Ele n�o vai.

Quando voc� apareceu na porta

foi...

Tr�s.

E outra coisa, voc� n�o vai
comer esta merda de alimentos.

Esta � para os
perdedores e os idosos.

E devemos nos unir.

Se � assim que devemos trabalhar
, voc� vai ficar na minha casa.

Sim, voc� supervisionar dieta,
seguir o modo de idade.

Voc� entendeu?

Entendido.

Meu irm�o esta noite foi
a um clube de strip

e ele me disse que
tinha visto o Sr. Ca.

Voc� n�o estava l�,
voc� n�o sabe disso.

Qual � o MBV?

MMA. Algo como, estilos
combinados de luta.

Seat.

Imediatamente, por favor.

Hey, Mr. C.

O meu irm�o estava no bar ver
seus peitos na noite passada

e me disse que n�o
se afogando irm�os.

O que � isso tudo? Est� certo?

Sim, Mr. C, � verdade que
os tolos resolver destino?

Voc� deve nos dizer.

Sim.

Quer exemplos relacionados
com a forma de energia.

Vamos l�, n�o � t�o
ruim quanto parece.

Ser� que voc� ou voc�
apenas figurativa literal?

Porque literalmente parece ruim.

A figurativamente
parece ainda pior.

Supervisor vem em
poucos minutos.

Man!

Vamos, Brandon...
me ajudar com isso.

Voc� vai me dar o inferno
explicar o que voc� est� fazendo?

Eu preciso do dinheiro, Joe.

Sim, mas isso �...

N�o podemos Gosto disto!

N�o trabalhar no McDonalds,
pelo amor de Deus.

Inferno, Brendan.

N�o podemos pensar
nas consequ�ncias,

voc� perdeu sua mente?

Eu vou me matar.

Voc� �... voc� � um professor.

Voc� n�o tem nenhum neg�cio
no ringue com esses animais.

Na verdade, eu �s vezes
era um tal animal.

Ent�o eu ganhar a vida.

Acho que esqueci indicar no
seu pedido para o trabalho.

Sim, eu acho que voc� esqueceu.

Olha, eu sinto muito, Joe.
� s� que...

Veja nadzorni�ka servi�o
n�o vai tolerar

professores que est�o lutando
em clubes de strip-tease.

Este � um parque de estacionamento
atr�s de um clube de strip.

Onde quer que seja, voc� n�o
pode fazer isso, certo?

Eu acho que isso � s�rio...

Merda, eu entendi.

Este � um problema grave.

Esse cara n�o veio para a
escola de ataques por 11:09.

O que estamos indo?

Voc� s� est� dizendo isso, senhor.
Eu n�o falo, senhor.

Eu digo que isso nunca vai
acontecer de novo, senhor.

E ent�o s� podemos orar a
Deus que de bom humor.

Campeonato ultimato luta?

Sim.

Filho da puta.

O que voc� est� fazendo?

As meninas t�m um importante recital
de piano na parte da manh�.

Seu equipamento est� quebrado.

Como foi?

Executar ir� auditar seus
casos no final do semestre,

mas at� ent�o voc� est� em
suspens�o sem pagamento.

Joe me deu um n�mero de
telefone de seu advogado.

Como o inferno que
pagar um advogado?

Eu n�o estou falando apenas cobrado.
Parece que Joe servi�o.

Belas.

Ele disse que algo como
isso nunca aconteceu.

Estar� de volta ao trabalho quando
do in�cio do novo semestre.

Novo semestre?

Veja, Tess.

Estes Mecev barato
organizado constantemente.

Na semana seguinte,
tem um dos Lancaster.

Duas semanas a partir de
agora, h� duas em Dover.

Wilmington.

Camden. Baltimore.

Esta poderia ser a
nossa salva��o m�o.

Mais uma vez, voc� vai
passar por tudo isso,

por US $ 500 por EUEM.

Alguns pagar um pouco
mais do que isso.

Na noite passada eu por 2 horas
ganhou tanto quanto eu ganhava

por um m�s trabalhando
como seguran�a.

E esses caras n�o s�o
alguns lutadores.

Estes s�o os �nicos caras
que est�o muito vigiadas

artes marciais
misturados na televis�o.

Se voc� tiver uma
solu��o melhor,

escuta.

O que queremos dizer meninas?

Vai ficar bem.

Vou abandonar a casa,
como de costume,

s� que desta vez eu
vou para o gin�sio.

Kva�e Pato quack quack quack-,

uma vaca incomodando...
ele muuuuu!

Mas isso galo, o velho
galo sabe de tudo

Kukurikuuuuu. Kukurikuuuuu.

Let do pequeno.

Em Movimento.

Olha o que eu encontrei,

neste desastre de um por�o.

O que voc� acha que
sentar e atualizar esta?

A pode me enviar qu�o perto voc�
est� a quebrar esse recorde.

Voc� continuou a lutar depois
que voc� saiu com a sua m�e?

Vamos l�, Tommy.
Diga-me uma coisa.

Eu vou te dizer uma coisa.

Isso n�o pode voltar para
onde voc� o encontrou.

O caf� pode sair em lon�i�u.

Posso deitar.

Eu n�o posso acordar tamb�m.

Bom.

Meus joelhos est�o me matando de
escalar e descida pelas escadas.

Vou deixar lon�i� com caf� 12-5
e ent�o eu fosse derramado.

Facilidade.

Aircraft. BASE ALASAD, Ramadi, Iraque
- Okupajte seu corpo desengon�ado

e equipamentos de corre��o.

Cara Porra, que foi brutal.

O que � isso?

Velho, Rabid Dog Grimes � espancado de
um cara em um gin�sio em Pittsburgh.

Quem � c�o raivoso Grimes?

Merda, Bradford. Ele me espanta
com o que voc� � ignorante.

Meu Deus, voc� viu -lo?
Parar, voltar-lo.

Bem ali, pausa, pausa.

O que � um homem?

Cara, qual � o problema?

Hey You, eu preciso ver o v�deo!

O v�deo?

Um tiro.

Obter uma c�mera.

� isso. � ele.

Deixe a m�sica entra em voc�.

Este � Beethoven.

Eu quero respirar. Eu n�o
quero que voc� est� boxe.

N�o seja cruel, certo? Ouvir m�sica.
Relaxe, respire.

Eu sei que voc� e eu?

Longo tempo, irm�o.

Eu gosto do gin�sio.
- Svi�a Voc�? Sim.

Veja essa fera?

Marco Santos?
Guarde-o para Sparta.

Sim, isso � certo.
N�o � ruim, certo?

'S Great, cara.

Vamos voltar. Mexa-se! Move it!
Mover ou morrer!

Voc� est� bem, cara.

Obrigado.

Como est�o as meninas?

Bom. Eu tenho uma outra. Rosie.

Saber. Eu sei disso porque me foi dito Johnny
C. ela estava no hospital por um tempo.

Eu...

Eu ia ligar para voc�,
mas o tempo voa.

Govnar sozinho. Eu deveria cham�-lo.
Sinto muito.

N�o, Brendan. Sinto muito.

Tudo est� bem. Agora � bom.

Bom ver voc�, cara.

Ent�o, tudo est� indo muito bem?

Sim. Bem, eu tenho
um pequeno problema.

Estes banco quer
tomar minha casa.

Na verdade, � por
isso que eu vim ver.

A maior parte do dinheiro que investiu
neste, mas... quanto voc� precisa?

Eu vim para pedir dinheiro a Loan, Frank.
Eu pensei...

Eu estava esperando que
eu gostaria de treinar.

Por que voc� deve treinar?

Eu quero voltar na gaiola.

Voc� est� falando s�rio?

Deixa para l�, Brendan.

Na noite passada eu ganhei.

Win. Essa � a coisa.

Deixe-me adivinhar, foi
no estacionamento.

DJ de uma esta��o de r�dio local.
V�rias meninas como Rondas anunciadas

que n�o tocaria nele
com um peda�o de pau.

Estou certo?

Algo assim. Isso mesmo
de alguma forma.

Brendan. Eu te amo.

Por que eu deveria treinar?

Quando voc� era o formul�rio abaixo e um de
30 anos voc� mal estado entre os top 500

Voc� nunca escutou.

N�o d� ouvidos a ningu�m.

Esses caras s�o animais.

Voc� � um professor, certo?

O que voc� vai fazer? Estar�
vindo aqui por alguns dias

uma semana depois de fazer suas
aulas de refor�o de emprego.

Vou fugir com partidas de v�lei,
que desempenham a sua menina?

Eu tenho um monte de tempo.

N�o tem problema a tempo.

O que no estacionamento
causou a minha suspens�o.

Eu tenho que continuar
a tomar parte na luta.

Ser� que Tess para ele?

�ltima vez que voc� lutou, eu Eu
sentei na sala de espera bolni�koj,

Mas ela tornou saber algumas coisas.
Lembre-se que?

Eu estava inconsciente.

N�o era apenas inconsciente.

Eles n�o v�o vir aqui com suas
filhas a gritar com Frank?

Isso n�o vai acontecer.

O que voc� diz, Frank?

O que eu digo? O que posso dizer?
N�o?

Ent�o, o tempo todo eu
estava ocupado com Mark.

Quando voc� vem, eu vou jog�-lo na rota��o,
sparingirat voc� vai com esses caras,

Mas eu n�o posso fazer nada mais
do que isso promessa, Brendan.

Isso � tudo que eu preciso.

Obrigado por isso.

Notifique-me quando chegar.

Bem, s� para tirar
as coisas do carro.

Agora?

Hey, Brendan.

Sou eu, cara.

O que voc� est� fazendo aqui?

Eu tenho algo a dizer.

Algo est� errado com as m�os?

Se nada h� de errado com as m�os, em
seguida, nenhuma desculpa para me chamar.

Essa � a coisa. Eu esqueci.

Voc� ligar para o telefone ou envie uma
carta idade. Voc� n�o tem desculpa.

Hey, Brendan, voc� j� viu minhas
m�os estavam t�o pac�fica?

Voc� j� viu-los assim?

Eu estou indo para dentro.

Foi mil dias, Brendan.

Mil dias de hoje, j�
que estou s�brio.

Bem, isso � �ptimo, cara.
Mas isso n�o muda nada.

O que voc� quer dizer nada mudando?
Seja um homem, Brendan.

Ou�a-me.

Voc� pode fazer o seu lixo sobre a
humanidade jogado no vaso sanit�rio e flush.

Falo com voc� para algu�m que n�o
conhece este assim como eu sei.

Eu pensei que n�s
poder�amos comer juntos.

Para comunicar-se um pouco.

Voc� tem dois tipos
de comunica��es.

Telefone e e-mail.

S� porque voc� decidiu que voc� este dia
especial, n�o necessariamente para mim.

Eu tenho uma esposa e filhos em pessoas esperando por
mim, e n�o tenho tempo para isso, seja o que for.

Eu sei que tenho uma
esposa e filhos dentro.

Eu tenho uma neta l�,

e eu n�o queria v�-la por tr�s anos
e que mesmo eu ainda n�o conheci.

Sim. Por que � isso, cara?

Por que isso acontece?

Voc� se lembra de que voc�
mesmo � culpado disso?

Sim.

Essa merda voc� licor.

Never again.

E toda a merda que eu
assisti crescendo?

Aqui isso n�o vai acontecer.

Tome cuidado.

Tommy devolvido.

Em Pittsburgh.

Voc� diz que Tommy
estava em Pittsburgh?

Veio me ver.

Eu vim para ver voc�?

Para mim �.

Malo... trem na Fitzija.

Lembre Fitzija? N�o chamado
mais "Quando Fitzija".

Voc� e Tommy est�o
treinando juntos.

Tommy Conlon? -Riordan.

Agora usar o nome de
solteira de minha m�e.

Eu sei que o seu nome
de solteira era.

Eu pensei que eu gostaria de saber se
retornado. � por isso que eu vim aqui.

Eu pensei que voc� veio para
algo comer em honra de mil dias?

Eu tamb�m.

� expressa um desejo de me ver?

Eu n�o falo muito.

'N�o � t�o feliz
como eles usaram.

Olhe para ele.

De fala com voc�, cavalheiro.

Voc� e Tommy est�o treinando juntos
como se nada tivesse acontecido.

Isto � inacredit�vel.

Agora eu sei o que voc� est� fazendo aqui.
O que � isso? Voc� veio para se regozijar.

Eu n�o vim para se regozijar.
Eu voltei seu filho de volta.

Bem, a� est�. Ei, seu filho retornou. -Pri�am
Sobre voc�, Bren... O filho de volta.

Saber...

N�o importa!

Deixe-me dizer-lhe... Uma das
raz�es que eu fiquei aqui

foi que, porque eu pensei que eu
iria finalmente obter e s� para si.

Mas voc� n�o foi em todos os
interessados para me treinar.

Tommy era o �nico. Brendan. Eu
estava b�bado. Voc� sabe disso.

Eu sinto muito.

Voc� sempre foi
interessado nos campe�es.

Eu nunca fui outsiders
interessadas.

Mas eu era seu filho.

Tu �s meu filho, Brendan.

Eu?

S�o.

Eu estou apenas olhando
para encontrar a pessoa...

poucos lugares no cora��o
para me perdoar.

Sim. Bom. Eu perd�o voc�.

Mas voc� n�o acredita.

Ent�o diga Tommy, se quer
me ver, eu estou aqui.

Mas estas n�o s�o
coisas diferentes.

Voc� tem que acreditar,
a fim de perdoar...

Boa noite, meu velho.

Meu Deus, � que Emily?

'S Grown, Brendan. � que Rosie?

Papai, quem � esse? Apenas
algum bom homem mais velho.

N�s vamos ser muito importante
not�cias aqui na ESPN.

Koba est� vindo para a Am�rica e disposto
a assumir participa��o em Sparta.

A conclus�o geral � que ele � um
dos lutadores mais completos j�,

poderoso, Russo m�tico nunca
n�o lutou no solo americano

Em sua lend�ria carreira...

Tommy?

Tenho algumas
not�cias para voc�.

Eu permiti-lo a
participar de Sparta.

Me Namu�io, mas eu consegui...

Voc� poderia me agradecer eo
costume � para me dar 10%.

EL PASO, TEXAS

faria? -Pilar. Tommy c�. Tommy!

Meu Deus. Eu n�o
posso acreditar!

Como voc� est�? Bom. Bom.
Como voc� est�?

Bom. Voc� me conhece, Tommy.

Eu estava preocupado com voc�.

Como est�o as coisas?
As crian�as est�o bem?

Belas. Maria s� cresceu. Sim?

Cada dia mais e mais
se assemelha ao Manny.

Como � o garoto?

Bom. Ele � um bom menino, Tommy.

Preocupado com sua irm�. Um grande cara.
Todos s�o bons.

Sabe, Pilar,

Eu n�o fiz por um momento
esquecer o que eu prometi.

Como eu prometi Manny. Eu tenho a
oportunidade de ajud�-lo a ser puxado.

Certifique-se.

Manny realmente aprecio isso.

Voc� sabe o qu�? Voc�
se preocupa demais.

Se preocupar muito com isso.

'S Ok. N�s aguentar aqui.

8 semanas mais �
esquerda at� Sparta

JJ e as emiss�es de Tapout
tripula��o fez uma pausa

de passeios estrangeiros
a se juntar a n�s.

JJ, nunca antes vimos esse tipo
grande torneio prix em nosso pa�s.

Diga-nos porque este �nica
organiza��o do torneio?

Bem, John, voc� sabe t�o bem
quanto qualquer outra pessoa

que em artes
marciais misturadas,

Qualquer um pode vencer qualquer
um em uma noite de luta,

mas com este tipo
de organiza��o,

ser� dif�cil disputar
quem � o campe�o.

4'll estar lutando em duas noites, de
16 lutadores v�o permanecer apenas 1

O vencedor ser� aquele
que est� de p� esquerdo.

5 semanas mais �
esquerda at� Sparta

e emo��o continua por causa
da "War on the Shore".

Sabe o que significa fim de semana em
Atlantic City, por ocasi�o do 04 de julho:

glossy Koba vem conquistar
os Estados Unidos,

mas eu tenho que pedir
para os outros caras.

O que eles pensam sobre a participa��o
do torneio onde o vencedor leva tudo

contra um cara que era parece
imposs�vel para ganhar?

Eles acham que cerca de US $ 5 milh�es,
e 5000000 d�lar � um monte de dinheiro,

Mas deve se lembrar de uma coisa:
eles v�o lutar contra Kobe.

Miss�o imposs�vel.
O jogo acabou.

V� para casa.

Jogos Mortais "Pittsburgh perfura��o"
tornou-se um dos mais vistos

no YouTube este ano.

V�tima incidente vergonhoso vai se
juntar a n�s agora via sat�lite

Rabid Dog Grimes. C�o irritado, Qual
� a sua resposta a todo esse alarde

sobre o v�deo e Tommy Riordan?

Esse cara � um z�-ningu�m.
Foi apenas sparring.

� assim que �, e, portanto, vai pagar
pr�ximo m�s, em Atlantic City.

H� apenas duas semanas
at� o in�cio do Sparta

JJ Riley e emiss�o equipe Tapout
voltou para os Estados Unidos

ap�s a turn� mundial;

Visitou e viu dez lutadores
de dez pa�ses diferentes.

Eles pararam na Filad�lfia hoje
para visitou o renomado treinador

Frank Campana e um dos
favoritos Marco Santos.

Voc� precisa relaxar
e manter a calma l�.

A gaiola � a sua casa.

Voc� odre�uje? ritmo.

Voc� odre�uje? ritmo.

Sinta Beethoven.

Seja mais esperto do que ele. Paciente.
Espere por ele para cometer um erro.

E quando isso acontece,
ent�o � seu.

N�o, n�o bater em voc�!

Professor de f�sica!

Este � o melhor que
eu sei, filho.

Treinador!

Hey,

sei que n�o � o melhor momento.

E � uma pena o que
aconteceu com Marco.

Mas o que voc� diz
que eu participo?

Falando sobre Sparta?

Brendan, t�m uma chance maior de iniciar
uma boy band. Falaremos amanh�.

� um torneio de grand prix.

Isso significa que qualquer coisa pode
acontecer . E voc� e eu sabemos isso.

Sim.

Eles v�o ter que me matar para
conseguir me retirado da gaiola.

Isso � o que eu tenho medo.

Frank, eu preciso disso.

Est� bastante familiarizado
com esses caras.

Cham�-los, voc� acredita.

Brendan, voc� percebe que voc� est�
procurando me para fazer neste caso?

Vamos para Atlantic City e voc�
se render depois de 5 segundos,

isso iria ajudar algu�m?

Isso n�o vai acontecer.

Isso n�o vai acontecer.

Se eu tivesse um centavo
toda vez que ou�o isso.

Isso n�o vai acontecer.

Eu vou cham�-los.

Eu amo seu treinador.

Sim, as meninas s�o boas.
Eles est�o bem.

Sim, voc� deve. Voc� gasta muito
tempo com Brendan estes dias

assim e quase faz
membros da fam�lia.

Sim, aqui est�.

Seu namorado.

Frank, hey, cara.

Isto � inacredit�vel.

Frank, eu n�o posso agradecer o
suficiente . Eu n�o sei o que dizer.

Ok, escute, eu vou
cham�-lo de novo. Bom.

Ok, sauda��o.

Eu tenho. I participar.

Really?

Ent�o, � a sua decis�o?
Ele decidiu que voc�?

Desde que eu realmente gostei
conversa que tivemos sobre

como vamos conjuntamente
tomar essa decis�o.

Voc� me contou como voc� luta
caras que assistem muita MBV.

Eu vi aquele cara na TV Cobb,

E ele � s� o cara
eles assistem na TV.

Isso � um monte de
dinheiro, Tessa.

O dinheiro n�o me interessa, Brendan.
Eu disse para voc�.

Antes de terminar unov�avaju�i
seu seguro de vida

do que voc� vai ter o
dinheiro da recompensa.

Pense que voc� n�o pode ter sucesso.
Voc� n�o?

Eu acho que voc� poderia morrer.

N�o vai me matar.

Ele n�o vai te matar. Voc� prometeu
me como estes n�o vai mesmo machucar?

Voc� vai acabar no hospital?
Voc� vai acabar paralisado?

N�o vamos conseguir dinheiro de pr�mios.
N�o vamos ter uma casa.

Pagamento de contas de hospitais...
Ou�a-me, eu te prometo isso...

Se voc� n�o est� tentando isso, por
tr�s semanas, vamos dar a casa.

O que voc� acha de tal promessa?

Ent�o, eu estou indo, certo?

Mas eu realmente gostaria
quando concordaria com isso.

Eu n�o quero ver voc� enquanto
voc� est� lutando. Eu n�o vou.

Eu estou indo para salvar o
pequeno-almo�o crian�as.

Weekend 4 de julho come�a
oficialmente amanh�,

mas os f�s de luta j� chegaram em
Atlantic City o "Super Bowl" MBV,

Sparta.

JJ, voc� se tornou rico com
a ajuda de fundos de hedge

mesmo voc� virou as
costas e Wall Street

e dedicou sua vida
organizada Sparta.

Diga-nos porque voc� este
torneio t�o importante?

Enquanto est�vamos crescendo,

todos n�s queremos saber quem �
garoto mais forte do bairro, certo?

Eu quero saber quem � homem
mais forte do planeta.

� por isso que eu organizei isso, isso � o que
o que s�o todas essas pessoas v�m para ver,

e quando ele chega no s�bado � noite,
ele vai e descubra. Obrigado, J.

E aqui est� algo sobre ele que os f�s n�o
acho que ele j� tinha ver, Koba � aqui!

Legend chega para lutar sobre o
solo americano pela primeira vez...

Hey. Onde foram exterminados?

Voc� n�o pode simplesmente sair.

Eles querem falar com
voc�, n�o comigo.

�nico lutador que n�o est� presente � o cara
sobre o qual pouco se sabe, Tommy Riordan.

Recentes descobertas nos dizem que Riordan
n�o era apenas um Marines comuns,

j� um her�i na guerra do Iraque, que
tem jogado mais luzes brilhantes

sobre um lutador que parece
ter surgido do nada.

Sargento jovem Mark
Bradford e reivindica��es

Qual � apresentado via
webcam em Riordan,

que salvou sua vida no
in�cio deste ano no Iraque

se espalhou como rastilho
de p�lvora na m�dia.

Tommy!

Voc� tem que ver isso.

Tanque foi virado de
cabe�a para baixo.

�gua que vem de todos os lados.

A press�o da �gua era muito grande.
N�o pod�amos abrir a tampa do tanque.

DAVIE somos, homem.

Est�vamos presos em morte.

Eu n�o tinha mais
do que um minuto.

De repente, a porta dos �ltimos
buracos for�ados foram arrancadas,

e l� estava ele.

Antes que eu pudesse sair da e
agrade�o-lhe, ele desapareceu.

Desapareceu como um fantasma.

Onde voc� est� indo? -Pro?etati.

Eu s� queria dizer...

Obrigado.

Voc� salvou a minha
vida, meu irm�o.

Tudo que voc� tem a Esparta e
vendo isso, ou em Pittsburgh

Orgulho Tommy Riordan.
Diga-lhe gra�as a Mark.

C�mera com capacetes, que
est� localizado no terreno

tornaram este evento her�ico...

Ol�? Brendan...

Eu olhei em todos os lugares.

Como vai isso?

Ide.

Pensei que iria para um caf�.

Eu n�o bebo caf�, homem.
O que voc� quer?

Eu n�o quero ir sentar-se
em algum lugar?

N�o, eu estou aqui.

Merda, Tommy.

Como � que eu ia saber que ele nunca
mais Eu n�o vou ver voc�s dois?

Voc� foi notificado.

Voc� tinha essa informa��o.

Voc� escolheu o velho ea menina.

N�o foi uma menina
insignificante.

Me casei com ela.

Ela � minha esposa.

View.

Este � Tessa.

Estes s�o Emily e Rosie.

Estes s�o os seus
sobrinhos, Tommy.

Eu n�o os conhe�o.

Eu sei que voc� n�o conhec�-los.

� claro que voc�
n�o conhec�-los.

Por que eu deveria olhar para
fotos de pessoas que n�o sabem?

Porque essas pessoas
a minha fam�lia.

Quem ter sido um fato?

Seu irm�o, homem.

Voc� esteve na Marinha?

O que?

Eu disse que n�o sabia que voc�
era nos fuzileiros navais.

Eu estava na Marinha.

Em seguida, voc� � meu irm�o.

Meu irm�o estava na Marinha.

Jesus, Tommy.

Eu era um garoto que tinha 16 anos.
O que diabos eu estava sabia?

Eu n�o sei o que voc� sabe. Por que
n�o pedir sua namorada sobre isso?

Ela � minha esposa, Tommy.
- Ent�o � isso?

Fiquei com Tessa e � por isso que
eu nunca tinham o direito de v�-lo?

No telefonema? Nada?

Deus, o homem. Eu
n�o entendo isso.

Ent�o, voc� vai me perdoar,
mas voc� perdoou velho?

Ele � apenas um veterano
velho com quem eu treinar.

N�o significa nada para mim.

Como voc� n�o ouve,
n�o significa nada.

A ter a coragem de
falar sobre o perd�o.

N�o tem nada a ver com perd�o.
Eu tenho filhos, homem.

Eu tenho uma fam�lia para ser protegida.
Tudo o que eu fa�o, eu fa�o por eles.

Perdoei de idade.

Como eu vos perdoou e mam�e.

Est�o nos perdoados?

Sim.

Eu n�o estou surpreso que voc�
conseguiu entrar no torneio, Brendan.

Bolas obtidas, o homem.

Eu me apaixonei.

O que devo fazer inferno fazer?

Voc� deve manter o plano. Voc�
deveria ter vindo com a gente.

Mami voc� precisar dele. Menu've sido
necess�rio. Voc� era meu irm�o mais velho,

me deixou.

Estou feliz que voc� ficou e que
tudo funcionou bem para voc�.

Quando voc� sair,
voc� obt�m o oposto.

Voc� vai, e ent�o voc� tem
que enterrar as pessoas.

Voc� n�o � o �nico
que sofreu, Tommy.

Eu nem sabia que
ela estava doente.

Eu nem sequer teve a
chance adeus a sua m�e.

Voc� n�o tinha o direito de
mant�-lo em segredo de mim!

Foi at� voc� para
trazer essa decis�o!

Voc� sabe o qu�?

?e�e? a imagem na carteira,

e est� tudo nesta hist�ria, Eu te
perdoo, eu te perd�o de idade.

I perdoar a todos.
Mas voc� sabe o qu�?

'Re sem import�ncia.

J� terminamos, Brendan?

Que n�s fizemos?

Eu entendo que voc� veio para buscar a minha
conselho s�bio como longas horas, n�o �?

Sim, Sr. Zito.

Queremos usar o audit�rio neste fim de
semana para assistir Mr. C. em Esparta.

O que voc� diz?

Ent�o, voc� quer usar o audit�rio
para assistir suspensa Professor

para participar de atividades
para a qual foi suspensa?

Eu ouvi bem?

N�s thought'll dizer isso.

Isso pode degenerar na coleta
fundos de caridade, voc� sabe?

Eu tenho que falar
com seus pais.

Porque voc� vai, eventualmente, acabam em
correctivas ensino quando o ano escolar termina.

All este desejo. -Todo Mundo Temos
dito sobre isso. Exactamente.

Hall � o �nico lugar que � grande o
suficiente para caber todo mundo.

Voc� n�o pode. E se recolher
assinaturas para uma peti��o?

A escola inteira ser� sinal.
Democracia -Mo�.

Eu aprecio que voc� ama seus
professores . Realmente.

Mas n�o h� nada que eu
possa fazer por voc�.

Roof iria voar fora com
arena "Boardwalk Hall"!

Talvez seja a 4� semana de Julho, mas �
noite de Natal para todos os f�s de luta!

Esta � Atlantic City!

Este � o "War on the Shore"!

E isso � o que
todo mundo espera!

16 homens mais malvado do planeta vai sair para
a linha ao longo de um per�odo de 24 horas

para ganhar o pr�mio mais valioso
na hist�ria quando se trata de MBV.

Todo mundo na cidade sabe
como jogar monop�lio,

estamos todos implicados em jogo
em que o vencedor leva tudo.

Apertem os cintos,

rolar os dados,

e deix�-lo andar come�a.

Sparta come�a.

Bem-vindo, eu sou Bryan Callen,
ao meu lado era Sam Sheridan

autor de livros best-sellers
sobre artes marciais.

I, quando J.J. concebida Sparta,
ele queria � muito f�cil de fazer,

maior espect�culo da hist�ria
das artes marciais mistas.

Cinco milh�es de d�lares Bryan.
Cinco milh�es de d�lares.

J.J. Riley n�o s�
falando j� fez algo

assim garantir maior
pr�mio no esporte nunca.

Ent�o, alguma coisa
nunca aconteceu, Sam.

Eu ainda poeira subindo em
torno de Tommy Riordan,

her�i de guerra, que est� se
tornou uma sensa��o de noite,

e que intrigado e
atra�do a aten��o...

mais 5 minutos, Paddy. Ok.

Parece que o momento da verdade chegou,
porque aqui � Tommy Riordan chegando.

Tommy Riordan tem atra�do
a aten��o da m�dia,

mas uma pergunta
ainda permanece:

Quem � esse cara? E
mais importante,

se voc� pode nadar na piscina?
Voc� pode ganhar?

Eu tenho que admitir que eu n�o
sei a resposta o que � estranho.

Na era da Internet,
onde n�o h� segredos

esse cara � um
completo mist�rio.

Eu n�o consigo encontrar
nada sobre isso.

No Google n�o consigo encontrar
nada sobre Tommy Riordan.

Voc� tem que amar
esse cara, Sam.

N�o sair com o acompanhamento de m�sica,
sem patrocinadores, sem entrevistas.

N�o apareceu na confer�ncia de imprensa. Sua
imagem foi feita a partir de programas de TV.

Isso viola todas as regras.

A �nica raz�o pela qual
Tommy neste torneio � que

porque a filmagem mostrada para compensar
cachorro louco Grimes no gin�sio.

Mas o segundo tiro � a verdadeira raz�o
quem s�o os f�s de sua presen�a aqui

, que � ainda mais incr�vel do que
tiros com c�es raivosos Grimes.

Sim, voc� descrev�-lo v�rias
voc� que ainda n�o viu,

mas Tommy Riordan arrancou
a porta do tanque,

meio da batalha, salvando
vidas dessa maneira,

ent�o passou sem
recebeu medalha.

Rasgado para fora da porta do tanque! Tommy
Riordan � um verdadeiro her�i de guerra.

Eu n�o vou tirar nada esse cara. Ele
� um cara muito, muito dif�cil,

tanque ou n�o tiro uzvra�a.

Tenho visto antes como
sensa��es com Youtube

falham expectativas
sobre a concorr�ncia.

Sam. Arrancou a porta do tanque!

Tommy Riordan ter� as m�os de trabalho
plenamente na luta com o primeiro advers�rio,

Francisco Barbosa. Barbosa n�o
pode ser tomada como garantida.

Sim, ele � um lutador real.
Cara muito duro.

Borac alto calibre. Tommy
Riordan apareceu do nada,

eu acho que ela s� vai
desaparecer t�o rapidamente.

Grande hist�ria, mas
eu seria seu namorado

apenas outra sensa��o Youtube.

Bem, um monte de f�s aqui
espero que voc� esteja errado.

Senhores, voc� conhece as regras.
Espero uma luta limpa.

Ou�a o meu comando tempo todo.
Defenda-se o tempo todo.

Greet, arraste �,
vamos fazer isso.

Profit importante que responder
a pergunta importante:

� Tommy real? E come�a!

Barbosa vai tentar derrubar.

Definitivamente tentando.

Barbosa conecta.
Barbosa � nocauteado.

Tommy Riordan � totalmente real!

E agora ele sai da gaiola!

Ela sai da gaiola!

Aqui est� outra regra
saiu pela janela.

Francisco Barbosa � inconsciente,
e voltas do torneio, Bryan.

Voc� pode faz�-lo.

Eu quero ouvir voc� dizer isso.

Eu posso fazer isso.

Ent�o vamos fazer este trabalho.

� isso.

J.J. Riley tinha menos de 48 horas
para preencher o lugar vazio,

Por assim dizer, e teve que confiar
na palavra dia por Frank Kampana.

Eu honestamente falando, eu n�o entendo
por que ele escolheu Brendan Conlon.

Estou chocado.

Brendan, no meio deles.

Entenda quando voc� sair sem
acompanhamento musical,

mas porque na terra que escolheu m�sica
cl�ssica para precursar sua entrada?

Esta � a Ode � Alegria
de Beethoven, Bryan.

Sinto muito, o homem
do Renascimento.

Se voc� quiser falar sobre as pessoas que fazem
renascimento, voc� fala sobre Frank Campani.

Treinador muito incomum, e
um dos melhores treinadores.

Sabe-se que ele usa m�sica cl�ssica
enquanto pratica lutadores

para ficar calmo, ser paciente, e de
forma a n�o quebrar sob a press�o.

A m�sica cl�ssica
se encaixa nessa

Como e Brendan Conlon
se encaixa no torneio.

Na verdade, deixe-me
mostrar-lhe algo.

Voc� v� isso aqui?

Este � meu amigo,
Brendan Conlon.

'Re Preparando Brendan Conlon para
baixo em uma piscina de tubar�es.

Ele vai alimentar os peixes.

Chega, dar ao homem uma chance.

Pelo menos vimos anteriormente como luta.
Ele lutou no UFC. Lembro-me dele.

Lembro-me tamb�m. Eu me lembro
que terminou sem gl�ria.

Meia-noite Le est� prestes a entrar
na gaiola e come�ar a trabalhar.

Quando os casais s�o puxados para fora, ele
pensou que vai lutar contra Marco Santos.

Certamente feliz em ver que Brendan
Conlon em p� na frente dele.

Voc� pediu ele.

Brendan aposentado h�
alguns anos atr�s,

agora leciona f�sica
no ensino m�dio,

A Midnight ridicularizado pelo tempo
que a confer�ncia imprensa, ontem.

Ele disse que o professor
segurar uma importante li��o

e que n�o � a melhor maneira
para passar as f�rias de ver�o

assim voc� ser� morto
enquanto dura.

Ok, pessoal, voc� sabe regras.
Espero uma luta limpa.

Ou�a aos meus comandos tempo todo.
Defenda-se o tempo todo.

Greet, arraste �,
vamos fazer isso.

Fun, meu amigo.

Ranges. Voc� tem que se mexer!

Meia-noite � todo Brendan.

Isso n�o pode durar muito tempo.
Isso n�o vai durar muito.

Professor simplesmente n�o sabe
como responder . Knees -watch.

Saia da�!

E agora sufoca. Gus ele.

O fim est� pr�ximo. � Brendan pode
perseverar at� o final da rodada?

Sufocando-o. Mais 20 segundos para o fim da
rodada um rosto Brendanovo tornou-se roxo.

Parece que � over.

Saia. Obter seus p�s.

10 segundos. N�o desista!

N�o desista! -Izdr?i, Brendan!

N�o desista!

Eu n�o posso acreditar! Eu
pensei que esse cara vai dormir.

Wonderful! Maravilhoso! Eu
n�o sei o que o atingiu!

Meia-noite em apuros!

Isso n�o pode estar acontecendo!
Isso n�o � poss�vel!

Meia-noite entregou Brendan Conlon!
Eu n�o posso acreditar!

Beat it! Ganhou-�! Ele fez isso!
Ele fez isso! Ele fez isso!

Aqui est� o que � charme
artes marciais mistas.

H� tantas maneiras de
como voc� pode perder.

Um or�amento falho pouco

e qualquer um pode ganhar
a qualquer momento.

Frank Campana abra�ando
seus desportistas,

Eu acho que nenhum deles n�o pode
acreditar no que acabara de acontecer.

Excelente demonstra��o
de amor pelo professor.

Esta filosofia de rastreamento
que usa Frank Campana ver aqui.

Meia-noite Le fica chocada.

Pensei que ele iria passar facilmente para a
pr�xima rodada de, mas em vez de ir para casa.

Dominado durante �itavog espada,

mas perdeu gra�as procedimento
precis�o complicado.

Procedimento complicado Precise,
minha bunda, pura sorte.

Voc� cham�-lo de um
ambiente limpo, felizmente.

Eu chamo de um homem que mant�m
compostura e esperando por sua chance.

Conlon ganhou da meia-noite!

� incr�vel!

Eu espero que voc� teve em conta
quando voc� compra um peixinho.

Eu ganhei!

It!

Outros oito lutadores
em breve estar� sete

enquanto Koba se prepara para fazer a
batalha fora pela segunda vez esta noite.

Ide underdog, Brendan Conlon.

Professor milagre passou
no primeiro teste,

mas agora tem de enfrentar
os dinamarqueses.

Brendan, voc� pode faz�-lo.

Agora estamos no meio da terceira
rodada do e socos continua.

Sinceramente eu n�o sei como
Brendan Conlon ainda de p�, Sam.

Espada com as duas de hoje �
noite em completamente batido.

Drop-lo para o ch�o.

S� assim, Brendan!

Succeed in this!

Tudo bem, filho.

A multid�o come�a a ficar louco
para her�i de guerra Tommy Riordan.

Parece que voc� n�o quer ter
nada a ver com este bajula��o.

Ele est� aqui apenas para lutar.

Pronto?

Pronto?

Go!

Move Novamente como
uma motosserra.

� bom para descansar
em Diego Santana!

Ele investiu contra ele!

Substitua fez isso! Ele
voou para fora da gaiola!

Tommy Riordan caminhar no meio da multid�o
, em linha reta entre os quatro melhores.

Senhoras e Senhores Deputados.

N�o consegue dormir?

Eu sei que essa outra coisa...

perigoso preocupante,

Eu estou orgulhoso
de voc�, Tommy.

O que voc� fez para o
namorado disso no tanque.

Isso foi realmente
algo digno de nota.

O que voc� acha de
deser��o da minha unidade?

Valeu a pena mencionar, tamb�m?

Eu corri para fora do pa�s quando
me deparei com esses caras.

O que deve ser feito,
deix�-los afogar?

Not.

O que voc� fez?

O que eu fiz?

Busted'm com pressa.

Ent�o agora Riordan.

Porque eu n�o posso encontrar sua
informa��o sobre o seu servi�o militar.

O que aconteceu l�, Tommy?

Nenhum dos seus neg�cios.

Vamos l�, garoto.
Eu estava na mesma.

Eu fiz isso. -Lo de vista.

Voc� pode confiar em mim.
Eu vou entender.

Poupe-me o conselho paternal
filantr�pica, amigo.

N�o se assemelha a voc�.

Tommy, eu estou realmente
tentando neste caso.

Tentando?

Agora?

Onde voc� estava quando
isso faz sentido?

Eu precisava de um homem
quando eu era crian�a.

Eu n�o preciso de voc� agora.

Agora � tarde demais.
Tudo j� aconteceu.

Parece que voc� e
Brendan n�o entendo.

Deixe-me explicar uma
coisa para voc�, ok?

A �nica coisa que �
Joint Brendan � que

, que n�o temos qualquer
benef�cio para voc�.

Olhe para voc�.

Eu estava certo.

Eu acho que voc� � mais gostei
quando voc� estava b�bado.

Pelo menos, ent�o voc� tem um pouco de coragem. Eu n�o gosto
agora. Voc� cruzeiro em torno problemas como alguns...

mendigo com a bacia estendida.

Vender essa hist�ria para algu�m, velho.
Na verdade, voc� sabe o qu�?

Aqui est� tigela. Porque n�o aproveitar
esta eu comprei fita de baixa qualidade?

Voltar para o seu quarto e
ouvir mais hist�ria ribi�kih,

pois qualquer pessoa
que n�o est� em causa.

Saia daqui.

Saia daqui!

Ismael! Que Deus
tenha miseric�rdia!

Parar o barco! Por favor,
ajude-nos a parar o navio!

Ahab! Estes filho
insensato da puta!

Parar o barco, voc� filho
insensato da puta!

Capit�o. Capit�o. Pare o barco.

Estamos condenados � morte.

Estamos todos condenados
� morte, Tommy.

Fomos em uma viagem sem retorno.

Fomos em uma viagem sem retorno.

Eu sempre te amei. Voc�
sabe disso, n�o �, Tommy?

Eu sempre te amei.

Voc� e seu irm�o.
Meus dois meninos.

Tommy Riordan, que sai do
t�nel sem um treinador.

Mais uma vez, h� m�sica
ao nascer do sol.

Eu n�o diria nada, Sam.

Bryan, parece Times Square durante
o Dia da Vit�ria sobre o Jap�o.

Eu nunca vi nada parecido.

Pela primeira vez Tommy
congratula-se com seus amigos

e sobe na gaiola.

Rabid Dog Grimes esperando
por vingan�a do dia

quando Tommy entrou em seu
gin�sio em Pittsburgh

e virou sua vida de
cabe�a para baixo.

Estes eram muito longas, meses miser�veis
para um cachorro louco, para dizer contadas.

Tommy Grimes zomba de seu
cabelo e Marines uzvra�aju.

Ok, senhores, voc�
conhece as regras.

Espero uma luta limpa. Ou�a
meu comando o tempo todo.

Defenda-se o tempo todo.

Greet, arraste �,
vamos fazer isso.

A hist�ria n�o se repetir�.

Grimes prev� nocaute r�pido.

Ele disse que iria bater
Tommy �nico golpe.

Vamos ver o que Tommy
tem a dizer sobre isso.

Gentlemen... Voc� est� pronto?

Voc� est� pronto?

Vamos a guerra come�ou!

E eles est�o fora!

Tommy ele ensopado e foi!

Pe�as Plju?ta!

Quebrar! Pare a luta!

Eu acho que foi o nocaute
mais r�pido que eu j� vi.

Rabid Dog Grimes foi
atingido com uma marreta.

Existem MIEE.

Torn�-lo a algu�m na rua e voc�
vai fechada e jogar a chave fora!

Kida fita amarela, Sam.

Esse cara sai da gaiola como
deixar a cena do crime.

Brendan Conlon veio a este torneio
como um outsider com odds de 1000-1,

e aqui est� agora no topo 4.

Mob expressa gratid�o.
Ele quase certo.

Ele muito incerto. Ent�o,
esse cara chocou todos!

Voc� tem uma visita.

Segunda Linha, em 10 horas.

Voc� n�o se importa?

E a� vem o grande russo, Koba.

Koba � t�o assustador.

Sua reputa��o � incr�vel.

Eu quero olhar para ele diretamente
nos olhos quando ele entra.

N�o tirar os olhos dele.

Orgulhoso de voc�, bro.
Esta � a sua gaiola.

Ok, senhores, voc�s sabem regras.
Espero uma luta limpa.

Escute meu comando o tempo todo.

Defenda-se o tempo todo.

Greet, arraste �,
vamos fazer isso.

Eu deveria estar
preocupado com Brendan?

Desde que eu fiz. Eu quero terminar
a luta antes do seu in�cio.

Gentlemen... pronto?

Pronto?

Vamos a guerra come�ou!

Agora n�s queremos saber quanto tempo
Brendan Conlon pode ficar vivo?

Koba constantemente batendo Brendan Conlon!
Acessos ele como se fosse um saco com areia!

Koba pegou-a no ar. N�o!

Tempo se esgotando!

Quanto surra pode
enviar um homem?

Go!

Brendan vai para um passeio! Todos
Este movimento chocou na plat�ia

!

Sente-se.

Respirar. Respire.

Olhe para mim!

Tome uma bebida! Segure-o!

Por que estamos aqui?

Por que estamos aqui, Brendan?

Se n�o bater, voc�
vai perder a espada.

Voc� me entende?

Se ele n�o bate,

vai perder a casa.

Conlon de alguma forma conseguiu continuar
a combat�-los para uma terceira rodada

mas Koba novamente
tomou posse dele.

Brendan uzvra�a, Bryan.

Aparecem sinais de vida
em Brendan Conlon.

Uzvra�ati Po�inje.

Koba � bem espremido,
sti?�u�i t�o sufocada.

Foi lan�ado Cobb!
D� para acreditar?

Conlon se livrou da guilhotina!

Conlon aperta urso. Kolo tive sorte
se virou e ele luta com um urso.

Esta � uma luta real!
Temos uma luta real!

Conlon realizada alavanca na perna!
Bem pegou!

Quebr�-lo! Quebr�-lo!

Brendan Conlon rejeita
gera��o de todo o poder.

Tudo que voc� tem investido
em a, e Koba grita de dor!

Brendan Conlon ganhou Cobb!
Eu n�o posso acreditar!

Brendan Conlon ganhou
um grande Cobb!

Esta � certamente
a maior surpresa

na hist�ria das artes
marciais mistas!

Brendan Conlon, um
professor de f�sica!

Brendan Conlon, um cidad�o comum!
Ele fez o imposs�vel!

Ele realizou um milagre! Todo mundo na arena louco,
porque eles s� deu testemunho de um milagre!

Estas s�o as not�cias mais
importantes da CNN...

reviravolta surpreendente na hist�ria
sobre her�i de guerra Tommy Riordan.

CNN aprendeu que Riordanovo verdadeiro
nome � sargento Thomas Conlon,

que desertaram das suas
unidades no in�cio deste ano

ap�s uma troca de fogo amigo

quando ele matou seu colega
soldado, sargento Manny Fernandez.

Esposa de Fernandez, Pilar Fernandez, concedeu
uma entrevista exclusiva alguns momentos atr�s.

As bombas come�aram a cair.

Avi�es norte-americanos
lan�aram bombas.

Tommy e Manny estavam agitando bandeiras para
que eles saibam que eles s�o americanos,

mas eles n�o pararam.
Todos eles morreram.

Todos, exceto Tommy.

Saber, Manny � um
costume de dizer,

Seu irm�o Tommy foi
que ele nunca teve.

Conlon, que est�
lutando no torneio,

� suscept�vel de ser detido
pela pol�cia militar

ap�s as finais em Atlantic City.

Se ele vencer, ele jurou que 5m. D�lares dados
� vi�va de um soldado companheiro ca�do.

Acabamos de receber uma not�cia surpreendente
dificilmente voc� pode entender,

mas aqui est�. Os dois que est�o esta
noite lutar pelo t�tulo do campeonato,

recompensa de US $ 5 milh�es,

para o t�tulo de campe�o
mundial dos m�dios,

s�o irm�os.

O que voc� vai fazer?

Eu vou lutar com ele.

Quebrou o ombro.

Relaxe, respire.

Ouvido quando clicado.

Quebrou o ombro? Bom. Eu
quero quebrar o outro ombro.

Josh!

Hey! Hey! Sem Josh!

Olhe para mim!

Mais duas rondas de estes outros!
Voc� precisa das duas rodadas!

V� l�, bateu-lhe na cabe�a
, demolir e dokraj�i!

Tommy! O que voc� est� fazendo?

Cale a boca! Venha.

Por que voc� est� t�o bravo?

Go!

� over! O que voc� est� fazendo?

Certamente, Tommy.

Voc� tem que lutar!

Dokraj�i-lo! Dokraj�i-lo!

Vamos l�!

Back! Para tr�s!

Desculpe, Tommy. Sinto muito.

Rendi��o, Tommy. Est� tudo bem.
Est� tudo bem.

Eu te amo! Eu te amo, Tommy!