All language subtitles for Maverick S05E02 - The Art Lovers ENGLISH

Mr. Sutton, you've been
a railroad tycoon

for many years.

Surely there must be
something that you have

that you can raise
operating money on.

Old bonds, real estate,
perhaps your wife's jewelry.

No, everything's
mortgaged to the hilt.

A man of your wealth.
There must be something.

Yes, there is something.

'Something more valuable
than anything else on Earth.'

But you know, Maverick.

I can't even raise a dime on it.

What are you talking about?

Maverick.

Starring, Jack Kelly
and James Garner.

A Warner Brothers
television production.

Pardon me, do you have
any mail for maverick?

Mr. Maverick.

- Bart Maverick, isn't it?
- Yes.

I'm Roger Cushman.

We met in Denver last year,
do you remember?

Oh, yes, of course.

You introduced me to that game
at the bankers convention.

Exactly.

I remember that game
with great affection.

Tell me what's the scourge
of the poker table's doing here

in San Francisco?

I'm on my way to herald's club.

Oh. Why go way out there?

Specially when there's
a good game

going on upstairs
at Peakin' club.

Oh, yes, I heard of that game.

I also heard those millionaires
use railroads as poker chips.

But it's a private club.
By invitation only.

It is.

But I can get you in.

If you'll do something for me.

My reason being,
uh, Mr. Maverick.

Is that, uh, I just lost
$30,000 in that game.

I'd like to get even.

Phew.

If I recall,
you're quite adept at poker.

Well, I've had my share of luck.

You're being modest,
Mr. Maverick.

It's more than luck.

Why, you've reduced poker
to a science.

I know one of those
gentlemen upstairs.

My Uncle George is one of them.

'Banking and industrial tycoons,
all richer than Croesus.'

But when it comes to poker,
they're amateurs.

'A man with your skill
would have very little trouble'

'in cleaning up.'

I haven't that kind of money.

I'd back you.

Then you wouldn't need
money to get into the game.

What do you get out of this?

25% of your winnings.

You know I might, uh, I might
just get into a pot

over my head.

You won't lose.

There's nothing that says, a man
can't hit a losing streak.

I told I would back any loss
you may sustain.

Is it a deal?

It's your money.

Good.

Uncle George.

I'd like you to meet
Col. Bart Maverick.

He owns half of Texas.

'I met him last year in
Denver during the bankers convention.'

'He's just arrived in town
looking for some excitement.'

I told him that you gentlemen

might have just the brand
he's searching for.

Maverick?

The east Texas Maverick, sir.

- Thank you.
- What's your limit, colonel?

Whatever yours are, sir.

I'm George Cushman
as my nephew may have told you.

This is Leighton Borg.

'Taber Scott.'

'Paul Sutton.'

Picked up a Titian last week.
Man With A Glove.

A Titian. That's the way
the Italians pronounce it.

I got it for almost nothing.

Near $100,000.

Well, Titian's alright
to decorate the walls with.

'My wife says
Leonardo da Vinci is the... '

Vivian..

'Well, you know
how wives are, George.'

My wife says
da Vinci's Mona Lisa's

the greatest painting
of all times.

Such a pity, gentlemen.

That the Mona Lisa was stolen
from the Louvre last year.

Great loss to the world of art.

What are your
cultural interests, colonel?

Engravings, sir.

Engravings?

Especially the ones
on 1000 dollar bills.

Raise your 10,000.

Call.

It's always nice to win
the last hand of the night.

Gentlemen.

Uh, colonel, I make it $25,000.

'Your check will be
entirely acceptable.'

I'm afraid my check
won't be good at all.

'I don't
have that money.'

'I'm sorry it turned out
like this, Roger.'

I guess this is one check
you'll have to write out.

What's all this about?

Well, I don't know,
I can't understand.

Now just a minute, Roger.
We had a deal.

'You were to share my winnings
and back my losses.'

'I told you I might lose.'

I'm afraid I don't understand
you at all, colonel.

Gentlemen, I'm not a colonel,
and I'm not a Texas cattleman.

That was your idea.

I'm terribly sorry, gentlemen,
but as I told you..

I met him Denver.

He claimed to be Col. Maverick.

He spent great deal of money
at the convention. When I ran

into him at the lobby downstairs
I assumed that..

I rather think he took advantage
of me, gentlemen.

Yes, rather.

Well, Paul, I'm afraid
he's your problem.

I don't know who you are
but you owe me $25,000

'and I intend to get payment.'

Legitimate debts.

I wouldn't dare done
provoked assault

to your troubles, Maverick.

I'm sorry,
but I don't have the money.

If you'll take my owe you.

No.

I'm not going to let you off
that easily.

I'm tired of deadbeats
and tinhorn gamblers

'who are always trying
to crash into games like this.'

'There's a statute here
that says a man is liable'

'for his gambling debts.'

And I intend to use it.

Now either you
work out your debt.

Or I'll prosecute you
to the full extent of the law.

I'm afraid I won't
much help around at office.

'Good.'

'Cause the job I have for you
is at my house.

You be there tomorrow morning.

Or you'll spend your next
five years in a penitentiary.

Yes, sir.
What is your address?

Good morning.

I'm Bart Maverick.

I've been expecting you.

But at the back door,
Mr. Maverick.

'Let him in.'

Oh.

How nice, Paul.

We have a guest for dinner.

He's not a guest, Rheba.

This is Col. Maverick.

He's consented to work for us.

Oh, dear.

Paul, we do need more help.

But wouldn't a colonel
be a little expensive?

He does come a bit high.

Paul, I hope you don't mind.
I was on my way out.

I must see to the catering
for tomorrow.

- Catering?
- Yes, for dinner, of course.

Oh, dear. I forgot.

You've been away.

Well, it's my turn this year.
And for charity, of course.

'The Wagnerian soprano'

Madam Hydelman
and her piano accompanist

have agreed to entertain us
for only $2000.

But, Rheba, I asked you
to cut down a bit.

'At least until the
railroad is completed.'

'But it's for charity.'

The dock workers milk fund.

Besides, all the best people
will be here.

Ahem.

A message, sir.
From your office.

Something wrong, father?

'Trouble in Sacramento.'

I'll have to leave immediately.

Oh, Paul, hors d'oeuvre?

I'll try to be back in time.

See that the colonel
is put to work.

Hmm? Oh.

Well, I'm so pleased
you offered to work for us.

Colonel.

Uh, Ann, you see
that he's made comfortable.

I think the south wing guestroom
might be nice, don't you think?

You don't look like
an experienced

man-servant, colonel.

What are your qualifications?

None and I'm not really
a colonel, Miss Sutton.

My name is Maverick,
Bart Maverick.

But father said..

Why did father hire you?

Oh, indentured would be
a better word for it.

You might say I'm under
long term contract.

Well, how long do you intend
to stay with us?

About ten years.

Then we'll start you off
polishing silver with Crimmins.

This is colonel..

Mr. Maverick.

He'll be under your supervision.

As Mr. Maverick's talents
seem to lie elsewhere

than as a man-servant I suggest
you give him the benefit

of your long experience with us.

Gentlemen's man?

My own man until this afternoon.

We'll do the silverware first.

Then I'll show you the kitchen.

The kitchen?

I thought I was supposed
to help you here.

My dear Maverick.

A good servant never
questions his duties.

He knows
what they are instinctively.

He's born with that knowledge.

Tsk, tsk, tsk.

I can't understand
what this new breed of domestics

is coming to.

I'm sorry, Crimmins,
I was not born to service.

I thought the kitchen help...

There is no kitchen help,
Maverick.

You mean we have to work
in the kitchen too?

After you're through
with the dishes..

I'll show you
how to clean the rooms.

'Then if we have time today,
you'll work in the stables.'

They've been neglected lately.

I really haven't had time.

I would have been better off
on devil's island.

Devil's island?

What happened to the rest
of the help, Crimmins?

A good servant
never gossips, Maverick.

But..

I'm afraid
you won't be here very long.

You're afraid?

It may come as a shock.

Needing the work
as you probably do.

But Mr. Sutton's
on the verge..

Of bankruptcy.

You don't say.

Used to be half dozen domestics
in Mr. Sutton's employ.

And not counting
the outside help.

In the past six months,
he's had to let them all go.

It's that new railroad
he's building down

in the valley.

He's invested all
his personal fortune in it.

Well, and now.

Mrs., uh, Madame Hydleman
is going to entertain us

with her famous aria
from Die Gotterdammerung.

Ahem.

No, thank you.

Uh-uh.

Just a moment, my good man.

I'll have one of those.

Oh, you lumbering idiot.

You did that on purpose.

You uncouth, incompetent Texas..

Sorry, sir,
but my nerves are not

what they should be, lately.

I'll see that you're discharged
for this, Maverick.

You did that deliberately.

I'll see your paid your time
in the morning.

I hated to break into
the evening's entertainment

gentlemen.

Glad you did, Paul.

I couldn't have stood
more of that caterwauling.

Madame Hydleman's considered
one of Europe's greatest

opera stars.

'Gentlemen, if you don't mind.'

I have some bad news.

There's been another delay.

A bad slide at southern cut.

I'll need an extension
on the loan, George.

Paul, a completion schedule
is exactly that.

'You're an
experienced railroad man.'

'You shouldn't have
overextended yourself.'

The bad breaks
that have slowed us down

could not have been foreseen.

But should
have been allowed for.

Fact remains that I can't
complete on schedule

'without your help.'

I'm going to need
an extension on the loan

'and an additional
half million dollars.'

Now we're all friends here.

Friends, certainly,
but this is business, Paul.

Of course,
I'm only speaking for myself

but I'm against throwing
good money after bad.

I'm not asking only for myself.

A lot of stockholders will
be wiped out along with me.

I've already donated
a 100,000 to charity this year.

I am not asking for charity.

If there's nothing else, Paul.

Nothing.

The board meets on Monday.

We'll check your figures closely
and consider your request.

You'll have our decision then.

There you are, dear Ann.

I've been looking
all over for you.

Why, what's wrong?

I'm worried about father.
He promised to be here.

Oh, he's back.

Crimmins was sponging
me off when he was called

into the study.

Your father asked him to fetch
Uncle George and the others.

The tie up on the railroad

must have been worse
than father expected.

The railroad?

Yes.

He's put every cent
he has into it.

You're joking.

You mean everything?

Will it make it any difference
marrying a penniless heiress?

Marriage?

You did ask me to marry you.

That was last January.

Before you found that about my
father's financial difficulties.

Oh, Ann.

I'm glad we understand
each other.

Look, we're both used to money

and we know what money can buy.

I didn't know love
could be bought.

Oh, come off it, Ann.

Don't give me that love
in a garrote routine.

It doesn't become you.

Two people like each other,
there's no reason why we can't.

Have I cheapened that quickly?

Very good. And very good.

You're a big girl. Don't give
me that finishing school act.

You clumsy..

I'll see that you get
ten years in jail.

You tinhorn gambler.

Let him be.

I must have appeared
quite small throwing myself

at a man like Roger.

No.

It isn't he refusing me
that hurts.

I'm not in love with him.

I tried to make myself
believe that I was.

Hoping in some way
it might help father.

By marrying him?

He's George Cushman's nephew.

Yes, but I still don't think
your father would wish that.

Even if it would
save his railroad.

You know my old pappy
taught us mavericks..

There were lot
worse things in life

than being broke.

Of course, I must admit
he didn't know of any.

You're a most unusual and most
comforting manservant, Bart.

Thank you.

Come in.

Night cap, sir?

Is there anything you want
from me in the morning?

No, nothing.

In fact, there won't be anything

for you to do around here.
You're free to go.

Oh, no.

It's a matter of a gambling
debt, Mr. Sutton.

Honesty? And a gambler?

Your candor
is refreshing at least.

Did Roger Cushman
make that deal with you?

He was among friends,
I was a stranger there.

I hardly expected
anyone to believe me.

You know, I believe you.

I will have that night cap.
Will you join me?

Thank you.

'I take it, you've been
talking to Crimmins.'

Oh, no, uh, he did the
talking I did the listening.

Then you already know that
I'm on the verge of bankruptcy.

Is it that bad?

'I'm over extended
a million dollars worth.'

'I'm working against
the completion schedule'

'on the railroad.'

Which I can't meet
without an extension

of my loan
and a half million dollars

in additional capital.

Now, that shouldn't be
hard to negotiate

considering the amount of money
behind your friends I met

in that poker game.

Friends?

Those friends, Maverick,
former board of investors

from which I got my loan.

Between them, they control
the credit in the state.

'Tonight, unofficially they
turned my request down.'

Mr. Sutton, you've been a
railroad tycoon for many years.

Surely there must be
something that you have

that you can raise
operating money on.

Old bonds, real estate,
perhaps your wife's jewelry.

Now, everything's
mortgaged up to the hilt.

A man of your wealth,
there must be something.

Yes, there is something.

Something I've never shown
to anybody else.

'Not even my wife
or my daughter.'

Something more valuable
than anything else on Earth.

But you know, Maverick.

I can't even raise a dime on it.

What are you talking about?

She's even more beautiful
than I imagined.

George Cushman has his
Polish Writer by Rembrandt.

Scott has his Raphaels.

Borg has his Botticellis.

But I've got the most precious
art treasure of them all.

I have got the Mona Lisa.

I read in the newspaper
that it was stolen.

That's why I can't
do anything with it.

Oh, I knew it was stolen
when I bought it.

That makes me
as guilty as the thief

who took it from the Louvre.

But there's something
I just couldn't resist.

Think of it, Maverick.

The most famous master piece
in the world.

Men like George Cushman
would sell their birthright

to own it.

You make it sound
like a contest.

Acquiring famous paintings.

Not only paintings, Maverick.

Why the culture of the world

is available to the man
who can afford it.

I didn't know culture
could be bought.

It can't.

We wouldn't know real culture
if we fell over it.

Men like Cushman, Scott, me.

We weren't born to wealth.

We clawed our way up.

Painting must be worth
half a million dollars.

That's enough
to save your railroad.

Worthless to me.

You ever thought of going back
to the man you got it from?

Uh, it's part
of the transaction.

Cash on the line and no return.

And for obvious reasons
I was advised

to keep the deal a secret.

Who is he?

I promised not to reveal
his name.

Mr. Sutton, you may
have to reveal his name.

If your creditors get
a hold of that painting.

How about letting me
talk to him?

I might be able to persuade him

to take the painting
off your hands

and dispose of it to one of your
wealthier friends.

'On the same basis of which
he sold it to you.'

It's worth a try.

There's a small art dealer
on king street..

Named Cosmo Nardi.

'May I help you, sir?'

Bart Maverick.

Duke.

Duke Delaney.

It's Cosmo Nardi, Bart.

Connoisseur of fine arts,
dealer in ancient masterpieces

of the Renaissance.

What brings you
to San Francisco?

I just followed fog.

My old pappy always told me
that travel

broadens the imagination.

Keeping you a jump ahead
of the police.

In your case, perhaps.

I still remember
that night in New Orleans

when you passed yourself
off as a French Consul

to get invited
to that private poker game

in the Mayor's house.

That's the night
I was forced to duel

to defend the honor
and glory of the Republic, eh?

- I was your second.
- I ended up in jail.

B-but I bailed you out with...

With $20 bills
that you were making

in your place
on Ramparts street.

I didn't wait around to find out

what happened to you, Duke.

I left New Orleans
the same day you did.

But not in the same direction.

How do you like my shop?

It's a fine front.

I told you,
I'm a respected art expert here

running a legitimate business.

What do you know about art?

As much as my customers do.

They want paintings,
sculptures, Ming vases.

I try to get it for them.

There's big money in it, Bart.

Big money.

I could use a man like you.

Oh, no, thanks.

My stomach is weak for what they
serve in California prisons.

Prisons?

I told you
I run an honest business.

Selling stolen paintings?

Oh, you've been misinformed.

Didn't you sell a painting
to Paul Sutton?

That was stolen
from the Louvre in Paris.

Sutton?

The railroad man,
lives an hour up hill.

He's a very good friend
of mine, Duke.

You sold him the Mona Lisa..

A year ago.

Oh.

Oh, that painting.

Yeah, that painting.

You old charlatan.

Ha ha ha.

Leonardo da Vinci
himself couldn't tell

the difference.

This town is full of
overnight millionaires

and overweight dowagers each one
trying to outdo each other.

The demand is terrific.

Mostly for famous paintings.

And they all pay
in good hard American cash.

Well, except one deadbeat,
name of Roger Cushman.

'Still owes me for a painting
and a genuine one too.'

Roger Cushman hooked you.

- Friend of yours?
- Hardly.

If I ever get the chance
to sink my hooks into him...

Mona Lisa, that Sutton has.

They're one of these?

Sold it to him few weeks
after the San Francisco papers

carried the story about
the real Mona Lisa being stolen.

Oh, if only another masterpiece
like that was stolen..

I could double my business.

How many of these
fakes have you sold?

- Seven.
- Seven?

One just last week to
Saracei Jones, the wheat king.

Oh, this beats counterfeiting.

Practically fool proof.

My customers think
they're buying

a stolen masterpiece.

I tell them they cannot
show it to anybody.

If they do, the painting
will be confiscated

and they will end up
serving a jail sentence.

Ha ha ha.

This keeps them quiet
and me in business.

Ha ha ha.

Hey Duke..

Have you got a list
of these people

who have bought the Mona Lisa's?

Yes, I've got them
jotted down right here.

Uh, you mind, if I copy
some of those names?

You starting a sucker list
of your own, Bart?

Uh.

Well it seem you got
something up your sleeve.

I know that look.

If that friend of yours,
Mr. Sutton..

If he wants his money back, uh..

Let him keep the painting.

He doesn't know it now
but that lady with the smile

is going to help me
out of a hole.

Uh, Mr. Naughty.

- Good evening.
- Yes.

I'd like to see
Mr. Cushman, please.

Your business, sir?

Well, um, my business
is with Mr. Cushman.

But you can tell him
that it's about a painting.

A very important painting
by da Vinci.

I don't quite understand
your reason for worming

your way into my house, Maverick

but I'll give you exactly
five minutes.

I only need three minutes,
Mr. Cushman.

I know you have the Mona Lisa.

I admit it was probably a mere
indiscretion on your part.

I could deny possession,
you know.

Of course.

The authorities
would find it sooner or later.

Once they started searching.

Alright.

What do you want
as a price for your silence?

Half million dollars.

Operating expenses
for the valley line railroad.

And an extension
on Paul Sutton's loan.

Did Paul put you up for this?

No. It was my idea.

Blackmail.

Big business, Mr. Cushman.

Mr. Sutton got himself
into a hole.

And you, as I mentioned earlier,
bought indiscreetly.

What do you get out of this?

I get out of a gambling debt.

On which your nephew reneged.

Even if I were to vote
favorably next Monday

on Sutton's request it still
might not be approved.

Approval of a loan
or it's extension

takes the unanimous vote
of the board.

I'm certain the others
will vote as you do, sir.

You overestimate
my influence, Maverick.

On matters of this nature,
the board votes

by secret ballots.

All I want is your word.

That your decision
will be favorable.

Well, at the moment
I have no choice.

How did you find out
about the Mona Lisa?

I never expose
my whole card, Mr. Cushman

until the play is called.

Goodnight, sir.

A Mona Lisa. Remember?

The lady with the smile?

The painting by da Vinci.

You know the one stolen
from the Louvre.

It could mean 20 years.

I'd like you to consider a deal.

If I spoke
to the members of the board

to get them your grant
and the extension in money

you need, would you cancel
my gambling debt?

If by some miracle
you can manage that

I'll not only cancel
your gambling debt

I'll add a $10,000 bonus
for you.

Thank you, Mr. Sutton.

I've already taken
the liberty of talking

to the members of the board
on your behalf.

They've all agreed
to consider your request

on Monday morning.

How did you do that?

With a smile, Mr. Sutton.

Ah.

Dear Uncle George.

You wanted to see me?

Yes.

Out of consideration
for your departed father

'and your dear mother
I have tolerated'

your empty-headed,
weak-spined foppery.

Maybe I have even abetted it.

But it's got to stop.

It's got to stop now.

It was your doing
getting that Maverick

'into our private poker
party, wasn't it?'

Yes, Uncle George, I told
you he took advantage of me.

Besides, I don't know
why you're so upset.

He didn't take money from you.

But he got tied in with
Paul Sutton because of it.

I want you to get rid of him.

Who? Paul Sutton?

No, Maverick.

Get rid of him and quietly.

You mean kill?

No, no, not murder.

You'd only botch it up and we'd
end up on the gallows.

Just get him
out of San Francisco, anywhere.

So that he's a long way
from here by next Monday.

But Uncle George, I don't know
how to do these things.

Fail me and I'll cut off
your allowance

'from your father's trust fund.'

Very well, sir.

I'll give you a tip.

Try the waterfront.

The waterfront?

Captain Bly.

Aye. That's me mate.

Of the ship, the Orion?

We don't usually
carry passengers.

I'm not seeking passage,
captain.

I understand
you're of short-handed.

- The pay is ten a month.
- It's not for me, captain.

But I do have someone for you.

He'd make an excellent hand.

Mm-hmm.

Where is he?

His name is Maverick.
Bart Maverick.

But I'd have to get him for you.

'I may need some help.'

You mean shanghai?

I believe that's the word
you use.

What's the shanghai business
is coming to with dudes like you

gettin' in to it?

But, for the proper
consideration.

What kind of a seadog is he?

Spavined and whiskey-gutted?

Oh, no, no,
he's a fine looking specimen.

As a matter of fact,
he's much healthier

than you or me.

What I'm trying to say,
captain, is, uh..

He may be hard to handle.

I'd like to give you a hand

but I've got a small
business transaction

to take care of tonight
just before sailin'.

'Five dollars a
piece, they'd be glad'

'to take care of your friend.'

For ten, they'd even cut
his throat for you.

Thank you.

That won't be necessary.

I'll just be here a minute.

Bart.

Father won't be needing
the coat tonight.

Maybe we can take a drive?

I don't think Crimmins
would like that, do you?

Maverick, you may
consider that an order.

My pleasure, ma'am.

Mr. Larouche.

Ah, monsieur.

Can I be of some assistance?

I'm Mr. Sutton's man.

I'm here to pick up
his opera coat.

Monsieur Sutton?

Yes, the big railroad tycoon.

I have no coat
for Monsieur Sutton.

Now, you are Mr. Sutton's
tailor, aren't you?

I was, monsieur..

But no longer.

- No coat?
- No coat.

He is already far behind
in his bill.

And I have heard rumors,
unpleasant rumors

about his business affairs.

I have heard that
his railroad is a... no good.

And the stock
that I've bought has gone..

Psstt.

You're trying to tell me
you didn't send that note?

And such a bad handwriting
too, monsieur.

Thank you.

Take him!

There she is, Cosmo.

As fresh and pretty
as the day Mr. Ming

baked her 500 years ago.

She cost me a pretty penny
too, I can tell you.

In Shanghai it was.

The man I got it from claimed it
was stolen from a temple.

How much?

Well..

Seen as how we've done
business together before.

I'll pull an anchor tonight!

I'll let you have her
for $5,000.

What's the matter with you?

You could get at least $10,000
for it from those muckamucks

you sell to up in the hill.

Genuine Ming, eh?

Non genuine, huh?

Look at the color.

Bright color.

As bright as the day
as they were put on.

Yes, that's what Ming is, Cosmo.

Color.

You know, old Sang
told me that in Singapore.

Cosmo, that's $5,000
worth a vase there.

It's cracked,
but I'll give you a 1,000.

What's the matter with you, man?

I gave more than that
for it myself.

Well, if you paid more than 500,
you get hooked.

I-I'm no sailor I told you.

I get sea sick even looking too
long at a glass of water.

I've got some recruitment
business to attend to, Cosmo.

Captain, here he is.

Your new stoker.

It's a little soft.

A few weeks works shoveling coal
in to the Orion's boilers

will soon harden him up.

Captain Bly.

What are you doing
with Roger Cushman?

Cushman?

'I was told
his name was Maverick.'

Of course.

Him? Maverick?

You really got yourself
in to a jam this time.

This is George Cushman's nephew.

'You know the Cushman National
Bank, Cushman's?'

Now, just what are you
trying to pull, mister?

'You want me to get strung from
the yards of me on ship?'

Oh, he's mistaken.

That's Bart maverick.
I'm Roger Cushman.

Well, you know me.
I've been in your shop..

A dozen times with my uncle.

I know the Cushman family
quite well.

They're good customers of mine.

I never saw this man before.

He's lying I tell you!
I am Roger Cushman!

'I'll prove it!'

Look! My Beacon club
membership card.

Here's my tailor's bill
with my name on it.

Oh! He's a thief too.

Wait till my Uncle George
hears about this.

I was attacked and robbed

as I was walking out
of my tailor shop.

You can't get away with that,
Maverick.

I am Roger Cushman!

Captain, I made a deal with you.

I've delivered your man.
Now, take him!

All I know is that
I need a stoker.

Will somebody get me a chair,
please?

I shouldn't be on my feet this
long. My back, you know?

The old sciatica
coming back again.

He's faking!

I know, Maverick
he's as strong as a bull!

I-I don't know what kind of a
story he's been telling you.

When I get these attacks..

I get so weak, I can't..

I can't even lift anything
as light as... Oh, why you..

Why?

Why you blundering nut-headed
gully blessed for an idiot.

- I...
- That was worth $10,000!

'I am sorry, captain, I..'

'I didn't mean to.
It was an accident.'

- I'll pay for it.
- $10,000.

Yes. Whatever it's worth.

Captain, do you think a man
who'd around shanghaiing people

would have $10,000?

- Well, I...
- Well?

'I don't have it with
me but I'll give it in the morning..'

Anne.

Here's my fiance.
She'll tell you who I am.

Roger, what have they done
to you?

Anne.

How dare you, captain?

Are you the man responsible
for having my fiancee attacked

and brought here like..

Some common thief?

Your fiancee?

Darling, now, don't blame
the captain. He didn't know.

He thought I was somebody
named Maverick.

You poor boy.

And who is he?

Who is he?

My new stoker, ma'am.

Anne,
you can't let them do this.

'Anne, you can't
let them do this!'

'Anne!'

Mr. Sutton is outside to see
you, sir.

Good morning, gentlemen.

I see you're all hard at work.

Oh, come, now, gentlemen, that's
no way to start a day.

Remember, a smile.

'One of man's greatest
treasures.'

Oh, incidentally, Mr. Cushman

your nephew asked me to tell you
that he's taking a trip..

To China.

Oh, uh, George,
about that loan..

Yes, Paul, if you'll please
wait outside.

'The board
is just about to vote.'

I'm grateful, gentlemen..

For the loan and the extension.

But what made you
change your mind?

Oh, just a matter of good
business, Paul.

Once we had an opportunity
to go over your figures.

My wife says that inside
of three years

the valley land railroad...

Gentlemen.
Gentlemen, have you heard?

It's too exciting for words.

The Mona Lisa.

It's been recovered.

'They've got it back
in the Louvre.'

'That should make art
lovers all over the world very happy.'

♪ Who is the tall
dark stranger there ♪

♪ Maverick is the name ♪

♪ Ridin' the trail
to who knows where ♪

♪ Luck is his companion ♪

♪ Gamblin' is his game ♪

♪ Smooth as the handle
on a gun ♪

♪ Maverick is the name ♪

♪ Wild as the wind in Oregon ♪

♪ Blowin' up a canyon ♪

♪ Easier to tame ♪

♪ Riverboat ring your bell ♪

♪ Fare thee well Annabel ♪

♪ Luck is the lady
that he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans ♪

♪ Livin on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend
of the west ♪

♪ Riverboat ring your bell ♪

♪ Fare thee well Annabel ♪

♪ Luck is the lady
that he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans ♪

♪ Livin on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend
of the west ♪

♪ Maverick is a legend
of the west ♪♪