All language subtitles for Louvre.Heist.Minute.By.Minute.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-playWEB

Foi o roubo que chocou o mundo.

Foi brilhante.
Absolutamente brilhante.

� um completo absurdo.

Esses caras realizaram
o roubo do s�culo.

As joias da coroa francesa.

Ouro. Diamantes.

Avaliadas em
US$ 102 milh�es de d�lares.

Eles levaram
as joias brilhantes...

Roubadas em plena luz do dia.

Ficamos com medo.
Ficamos apavorados.

Do museu mais famoso do mundo.

Seu chefe precisa
ser bem importante.

Principalmente
para entrar no Louvre.

Esta � a hist�ria detalhada,
minuto a minuto,

de como os criminosos agiram.

Ningu�m estava armado.

Foi uma bofetada na cara.

...e talvez tenham sa�do impunes.

Os policiais franceses
s�o c�es farejadores.

� a pergunta
de US$ 102 milh�es de d�lares:

Onde est�o as joias?

O GRANDE ROUBO DO LOUVRE:
O CRIME MINUTO A MINUTO

O Louvre � o maior
museu do mundo,

com mais
de 70 mil metros quadrados.

O antigo pal�cio real

abriga obras de arte
avaliadas em bilh�es de d�lares.

1.300 c�meras de seguran�a
monitoram 403 galerias.

Cerca de 9 milh�es de visitantes

passam pelas catracas
do museu anualmente.

Meu nome � Elaine Sciolino.
Sou jornalista.

Sempre digo a quem v�m a Paris:

nunca v� ao Louvre de est�mago
vazio e com a bexiga cheia,

porque n�o vai encontrar
nada de bom para comer

e vai andar quil�metros
at� encontrar um banheiro.

S�o 400 salas.

Se voc� percorrer
todas elas, s�o 14 km.

Portanto, � preciso ir
preparado para a batalha.

09:00:0019 DE OUTUBRO DE 2025

�s 09hs, o Louvre
abriu suas portas ao p�blico.

Meu nome � Frederic Serrier, sou
agente de seguran�a do Louvre.

�s 09hs, eu estava
recebendo os visitantes

e checando os ingressos.

Adoro trabalhar aos domingos,
tudo � tranquilo.

Claro que n�o estava
t�o feliz em trabalhar,

mas estava tudo bem, tranquilo.

Meu nome � Jake Barker.

Meu nome � Holly Barker e sou
de Indian�polis, em Indiana.

Era um dia perfeito
para visitar um museu.

Era um dia nublado e chuvoso.

Eu queria ser uma das
primeiras pessoas da fila.

�ramos os terceiros na fila,
junto com umas 100 outras pessoas.

Come�amos pela Mona Lisa.

A terceira coisa na nossa
lista era a Galeria de Apolo.

Uma exposi��o
pouco negligenciada.

� uma Galeria dos Espelhos
em miniatura,

meio que imitando Versalhes.

Foi constru�da por Lu�s XIV.

Ele queria construir

uma magn�fica galeria
de ouro para Apolo.

� a caixa de joias
mais linda do mundo.

H� mais de um s�culo,

a Galeria de Apolo abriga
as joias da coroa francesa.

Meu nome � Carol Wilton.
Sou especialista em joias.

As joias s�o uma liga��o
com a identidade,

a cultura, a hist�ria
e a monarquia de uma na��o.

Portanto, s�o artefatos
incrivelmente importantes.

Qual � o valor delas?

Para mim, valem
os diamantes que cont�m.

Para a Fran�a, valem muito mais.

Meu nome � David Desclos.
Sou um ex ladr�o.

Eu sou Larry Lawton.

O maior ladr�o de joias
dos Estados Unidos.

Roubei mais de 18 milh�es
de d�lares em diamantes.

�s 09h32, eu tirei uma foto
da Galeria de Apolo.

� um sal�o magn�fico.

Tem cores fortes,
vermelho, azul...

pinturas, e tem umas vitrines

deslumbrantes no meio da sala,

repletas de artefatos
reais magn�ficos.

Do lado de fora da galeria,
um caminh�o parou.

Quatro homens disfar�ados
de oper�rios da constru��o civil

colocaram cones na cal�ada.

O Louvre sempre tem funcion�rios
dentro e fora do museu.

Acho que eles
tentaram se misturar

� obra que estava acontecendo
no Louvre na �poca.

Obviamente, eles usavam
coletes de constru��o.

Mesmo sendo domingo,
ningu�m estranhou.

Eles pareciam
trabalhadores comuns.

Ningu�m prestou aten��o,
ningu�m reparou.

Quatro homens descem
de um caminh�o,

ningu�m achou nada estranho,

eles n�o chamaram a aten��o.

O caminh�o tinha
uma escada mec�nica,

que foi estendida at�
a sacada do segundo andar.

Ningu�m do lado de dentro
do museu p�de ver.

A �nica c�mera de seguran�a
dispon�vel no local

estava apontada
para outra dire��o,

n�o para a sacada.

O roubo come�ou
em plena luz do dia.

Assim que come�ou,
n�o tinha mais volta.

N�o dava para parar.

� ir em frente!

Mesmo com toda
a adrenalina e o medo,

a coragem
e a aud�cia tomam conta.

Nesse momento eles s� pensam:
"Estou fazendo o trabalho".

� uma descarga de adrenalina.

Todos pensamentos
n�o s�o sobre ser pego,

nem sobre o dinheiro em si.

Os pensamentos
est�o nos parceiros,

como v�o se sair.

Tem quer ser
um grupo de confian�a.

� uma gangue de criminosos
em que um tem que poder contar

com o apoio do outro.

Ser� que todos que
fazem parte da equipe

v�o ter um bom
desempenho sob press�o?

Enquanto dois homens
sobem at� a sacada,

os outros dois ficam embaixo,
posicionados em scooters de fuga.

N�o � nada incomum

ver pessoas escalando
a parte externa do Louvre.

Os dois homens nas scooters abaixo
tem o trabalho mais importante,

eles precisam esperar
sem entrar em p�nico

porque n�o conseguem ver
o que est� acontecendo l� em cima.

E l� em cima, eles dependem
dos homens embaixo.

Os homens na sacada se preparam
para arrombar a janela.

Esse � o golpe que
vai deixar eles ricos.

Todos est�o cheios de esperan�a
de que vai dar certo.

Ningu�m na galeria
imagina o que vai acontecer.

Lembro muito bem de ter olhado
para aquele colar de esmeraldas

que foi da segunda esposa
de Napole�o,

e achei ele absolutamente
deslumbrante.

Ent�o, �s 09h32, quando entramos,

dois minutos depois
eu j� estava na metade,

talvez um pouco mais,
daquele longo corredor.

E o Jake estava na primeira
vitrine, ainda no meio.

Eu tirei uma foto do bule de ch�
com a sereia unic�rnio.

Tirei essa foto �s 09h33.

Ouvimos v�rios estrondos altos

vindos da janela
mais distante da entrada.

Todo mundo parou
e olhou para a janela da sacada.

Tinha algu�m tentando entrar.

Dava para sentir
as paredes vibrando.

Nunca estive em uma situa��o
de invas�o de uma casa,

mas imagino que seja parecido.

O que deixou todo mundo assustado

foi aquele som inconfund�vel
de uma l�mina met�lica circular

cortando o vidro.

A �nica preocupa��o deles
nesse momento era cortar o vidro.

E eles estavam ansiosos porque sabiam
que tinham um tempo limite.

Quando se rouba alguma coisa,

temos na cabe�a quanto tempo
tem para entrar e sair.

No instante em que
a l�mina tocou o vidro,

um alarme foi acionado.

Quando os primeiros
alarmes s�o acionados,

eles sabem que
a pol�cia vai ser acionada,

e a partir desse momento,
a rapidez � crucial.

Recebemos um alerta no r�dio

vindo da Galeria de Apolo.

Disseram que era muito urgente.

Havia intrusos.
Ent�o eu corri para l� com tudo.

Corri como nunca.

Muitas gente me viu
correndo assim e pensou:

"Nossa, deve ser urgente".

Dentro da Galeria de Apolo,

os visitantes entram em p�nico.

Sou professora, e treinamos
para casos de atiradores.

O monitor gritou para
todos correrem, para sair dali.

Eu achei que tinha um atirador
ali e fiquei me perguntando:

"Onde est�o os tiros?".

Era s� isso que passava
pela minha cabe�a.

Eu fiquei com medo.
Estava com muito medo.

Achei que pod�amos morrer.

Puxei ela pelo bra�o
e corri na dire��o da entrada.

N�o sab�amos o que
entraria pela janela,

mas ningu�m quis ficar
para descobrir.

Imagens dram�ticas
capturadas por um celular

mostram turistas aterrorizados

fugindo do local do arrombamento
no segundo andar.

Nos mandaram correr,
e n�s corremos.

Um puxou a m�o do outro
e sa�mos daquele sal�o.

Na Galeria de Apolo,

os invasores usaram
suas ferramentas el�tricas

como armas
para amea�ar os seguran�as.

Os seguran�as do Louvre
n�o est�o armados

e n�o � fun��o deles
enfrentar criminosos.

Eles n�o foram treinados
para impedir um crime.

N�o podemos lutar contra ningu�m.

Porque n�o somos policiais.

N�o � nosso trabalho
confrontar criminosos.

N�o havia guardas armados.

Fico at� impressionado que ningu�m
tivesse nenhum tipo de arma.

Vi um dos funcion�rios do Louvre

fechar o que pareciam ser
port�es de ferro

na entrada da Galeria de Apolo.

Minha impress�o
� de que ele estava em p�nico.

Urgente, urgente, urgente!

Invasores no local.
Precisamos de aux�lio imediato.

Pelo r�dio,
um alerta � transmitido

a todos os guardas de seguran�a
do Louvre.

Ouvi uma voz nervosa.

Dizia algo do tipo:
"Temos invasores".

Tinha homens entrando
no museu pela janela.

Muitos acharam
que era um ataque terrorista.

Foi assustador
ouvir aquele alerta.

Dentro da Galeria de Apolo,

cada movimento dos ladr�es foi
gravado pelas c�meras de seguran�a.

Poucas pessoas,
al�m de policiais,

tiveram acesso a essas imagens,

entre elas o jornalista
Jean-Michel Decugis.

N�o posso dizer onde ou como,

mas eu estava com algumas pessoas

quando foi mostrado
um v�deo do roubo.

D� para ver um ladr�o correndo

direto para uma vitrine,

e o segundo ladr�o,
com capacete cinza,

vai na dire��o da outra vitrine.

Os ladr�es usaram as duas
esmerilhadeiras nas vitrines.

Dentro delas estavam
as Joias da Coroa Francesa,

incluindo dois colares
de diamantes,

uma tiara de p�rolas

e uma coroa de 170 anos

cravejada com mais
de mil diamantes.

O valor total?

Mais de US$ 100
milh�es de d�lares.

Eles tinham tudo
muito bem planejado.

Sabiam quais vitrines iam roubar.

Os ladr�es cortaram
vidros refor�ados,

especialmente projetados para resistir
a tiros de armas de fogo.

O vidro acr�lico
que reveste essas caixas

pode suportar centenas de golpes
de martelo e � � prova de balas.

No entanto,
este vidro foi projetado

com uma fragilidade proposital.

No Louvre, existe um manual

que afirma que a �nica
maneira de abrir essas vitrines

em caso de emerg�ncia
� usando uma esmerilhadeira.

Isso levanta uma forte suspeita

de que pode ter havido alguma
participa��o interna nesse caso.

Como sabiam que o vidro podia
ser cortado com esmerilhadeiras?

Essa � uma pergunta importante.

A esmerilhadeira
foi uma boa ideia.

Eles sabiam que, naquela hora,
tinham que ser r�pidos.

Mas algo inesperado aconteceu.

Eles tiveram dificuldades
para quebrar as vitrines.

Eles usaram os cotovelos
e os ombros

para bater no vidro com for�a.

E isso foi impressionante.

Os criminosos estavam atacando
as vitrines h� cerca de um minuto

quando a central de opera��es

chamou o Departamento
de Pol�cia de Paris.

A quadrilha agora
corre contra o tempo

para quebrar os vidros,
pegar as joias e fugir.

Sem poder para intervir,

os seguran�as registram
as provas gravando a a��o.

Ele continua cortando a vitrine,

mesmo com
os guardas bem atr�s dele.

Eles n�o fazem
nada para intervir.

J� se passaram quase dois minutos

desde que os ladr�es
invadiram a galeria,

mas eles ainda n�o
conseguiram quebrar

o vidro que protege as joias.

Nesse momento,
eles podem ter pensado

que j� estavam l�
dentro h� muito tempo

e, passaram a ter mais pressa,

o que pode ter gerado
um certo p�nico entre eles.

� f�cil entrar em p�nico,

porque para voc�, 3 ou 4 minutos
podem parecer horas.

Entrar em p�nico e perder o foco

� a pior coisa que pode
acontecer em um roubo.

N�o � uma coisa f�cil de fazer.

Com a delegacia
de pol�cia mais pr�xima

a apenas 800 metros de dist�ncia,

os policiais se aproximam
rapidamente,

e os ladr�es ficam cada
vez mais desesperados.

O de colete amarelo

come�a a dar cotoveladas

para tentar quebrar
o vidro da vitrine.

Depois de usar a esmerilhadeira,

ele continua batendo
com o cotovelo.

Ap�s mais de dois minutos,

a for�a bruta finalmente
d� resultado.

Ele consegue fazer um
buraco e estica o bra�o

para pegar as joias.

E ele tem uma esp�cie de pochete

na cintura onde coloca as joias.

Mas o trabalho ainda n�o acabou.

O outro ladr�o,
na segunda vitrine,

est� tendo muito mais problemas.

Ele n�o consegue quebrar o vidro.

Ent�o o homem
de amarelo vai ajudar.

Eles conseguem fazer um pequeno
corte na parte de baixo da vitrine,

colocam a m�o
e pegam algumas joias

que tamb�m colocam na pochete.

� claro que uma coisa
que nunca se deve fazer

� amontoar as joias,

porque diamantes podem
cortar outros diamantes.

E eles simplesmente
jogaram tudo para dentro.

Foram tr�s minutos fren�ticos

para arrombar as vitrines
e roubar as joias.

Mas, com a pol�cia a poucos
segundos de dist�ncia,

os ladr�es enfrentam a parte mais
arriscada de toda a opera��o:

a fuga.

Algu�m planejou
o roubo muito bem,

mas se cometeram um erro,
foi na fuga.

Eles est�o fugindo com as joias

e deixam algumas ca�rem no ch�o.

Um deles pega do ch�o,

e eles fogem,
saindo do mesmo jeito

que entraram, pela janela.

Por que esses homens
entraram em p�nico,

ou se afobaram depois
de pegarem as joias?

Porque estavam t�o ansiosos

que nem devem ter imaginado
que chegariam t�o longe.

A fuga dram�tica deles foi gravada
pelo celular de uma testemunha.

Eles estavam nervosos.

Olhavam para todos os lados,

tentando decidir
por onde deviam fugir.

Na rua, seis metros abaixo,

dois c�mplices est�o prontos para fugir
em scooters de alta pot�ncia.

A pol�cia.

Finalmente, os ladr�es
saem em disparada,

em meio ao tr�nsito matinal.

O que aconteceu?
O que aconteceu? Como � poss�vel?

Perdemos as joias da coroa.

Em oito minutos,

quatro criminosos invadiram
o museu e roubaram

os tesouros mais
valiosos do pa�s.

Um roubo que vai
entrar para a hist�ria.

Pelo que sabemos, a Holly foi
a �ltima pessoa que viu as joias.

Nunca imaginei que podiam fugir

com tantas joias.

� uma verdadeira l�stima.

E agora?

Sabe. E agora? � isso. E agora?

Os criminosos fogem
em alta velocidade.

Eles precisavam fugir o mais
r�pido poss�vel do local do crime.

Scooters s�o bem r�pidas.

� bom
porque costuram no tr�nsito.

Sem obst�culos. S�o r�pidas.
R�pidas e eficientes.

Em meio ao caos crescente,

os seguran�as correram
para o local da fuga.

A primeira coisa que vi

foi o caminh�o
e a gasolina no asfalto.

O cheiro da gasolina
era insuport�vel.

� prov�vel que tenham
planejado queimar as provas,

porque tudo estava l�:

as motosserras, um capacete,

um tapete com gasolina.

Eles n�o imaginavam que
�amos chegar t�o r�pido,

e n�o tiveram tempo
de queimar as provas.

Mas em meio � confus�o,
um vislumbre de esperan�a.

Logo abaixo da sacada,
encontrei algo brilhante.

A coroa foi feita
para a Imperatriz Eug�nia.

Tem mais de mil diamantes

e cerca de cinquenta esmeraldas.

Ela � �nica, e � parte
da hist�ria da Fran�a.

Encontrar a coroa de
Eug�nia foi emocionante.

A fuga foi apressada,

ent�o, � claro, que houve
um certo p�nico.

Eu roubei 25 joalherias

e nunca deixei cair
um brinco ou um anel,

muito menos uma coroa que
coubesse na minha cabe�a.

Mas mesmo sem a coroa,

os ladr�es ainda
conseguiram levar oito pe�as

de valor inestim�vel
em apenas oito minutos.

Eles basicamente esvaziaram

as duas vitrines que
conseguiram arrombar.

Eles conseguiram roubar as joias
da coroa do governo franc�s.

Logo em seguida,
a pol�cia chegou no local.

A pol�cia foi informada
sobre o roubo por um ciclista.

Em poucos minutos,

vimos policiais da Pol�cia Nacional
subindo as escadas do Louvre.

Foi ent�o que eu
realmente me dei conta

de que a coisa era muito s�ria.

Mas a Coroa n�o � a �nica coisa

que os ladr�es
deixaram para tr�s.

O DNA diz tudo.

Quando o DNA � coletado,
podemos fazer compara��es.

Se tem uma coisa que os
franceses fazem bem, � o DNA.

Investigadores
franceses encontraram

150 amostras
relacionadas a esse crime.

Todo esse DNA?

E eles achavam que iam se safar?

� por isso que n�o
s�o profissionais.

Teria sido muito f�cil
queimar aquele caminh�o.

Eu j� fiz isso.

N�o se faz um trabalho
assim sem um extintor

para eliminar DNA e digitais.

Depois de roubar,
extintor, extintor.

Eles n�o conseguiram atear
fogo, deixaram DNA e � isso.

Isso mostra a falta de
sofistica��o e falta de preparo.

Poucos instantes depois
que o alarme disparou,

uma equipe de especialistas
foi mobilizada

para encontrar
os autores do crime.

N�o h� como recuperar as joias

sem antes prender os criminosos.

A pol�cia francesa
levou isso muito a s�rio.

Mais de 100 policiais
trabalharam na investiga��o.

Eles entraram em
contato com a Interpol.

A investiga��o em Paris
foi liderada pelo BRB,

um grupo
de investigadores de elite.

Eles s�o como c�es farejadores.

Saiam �s ruas,
vasculham os locais

e conseguem farejar
todos os criminosos.

Assim que conseguiram o DNA,

era s� uma quest�o de tempo
at� prenderem os suspeitos.

Sinceramente, eu acredito

que a pol�cia descobriu
quem eram aquelas pessoas

em 48 horas.

Quando os suspeitos s�o
identificados, temos duas op��es:

ou prendemos de imediato,
ou monitoramos.

E essa foi a op��o que escolhemos.
Monitorando os suspeitos,

pod�amos ver
as rela��es entre eles

e tentar identificar toda a rede.

04 DIAS AP�S O ROUBO

� medida que as horas
se transformam em dias,

os investigadores
trabalham dia e noite

monitorando e identificando
todos os suspeitos.

Eles s�o seguidos, monitorados,

e a pol�cia vai saber mais sobre
suas vidas do que podem imaginar.

E cada minuto que passa
significa um risco maior.

Existe o medo, o risco,

das joias serem enviadas
para o exterior rapidamente.

O suspeito n�o pode sair do pa�s,

porque a pol�cia n�o quer que ele
saia da �rea que est� sob controle.

Se fosse eu, minha equipe

e todas as joias teriam
sa�do do pa�s em 12 horas,

ou menos que isso.

06 DIAS AP�S O ROUBO

Seis dias ap�s
o in�cio da investiga��o,

a vigil�ncia levou a pol�cia
diretamente ao aeroporto.

AEROPORTO CHARLES DE GAULLE

Monitorando as fam�lias
os c�rculos sociais,

eles sabiam um suspeito argelino
estava indo para a Arg�lia.

Ele foi interceptado no aeroporto

e estava prestes a embarcar

em uma viagem s� de ida.

Passar por toda
a seguran�a de um aeroporto

� um erro de amador.

Seis dias depois o homem
tenta embarcar num avi�o?

N�o tem outro nome.
� um grande idiota.

Que pena.

Eu queria que eles
me conhecessem.

Puxa, se eu tivesse
aquelas joias...

40 minutos depois,

a pol�cia det�m um suspeito

em um sub�rbio de Paris.

Aubervilliers � um local pobre,

e � um local muito famoso

por ter muitos
criminosos morando l�.

Eles n�o moravam
em um bairro chique, sabe?

Eram caras da comunidade,
como eu.

Esses locais s�o considerados
sub�rbios problem�ticos de Paris,

e os suspeitos que foram detidos

s�o considerados
pequenos marginais,

ladr�es ou criminosos comuns.

N�o s�o profissionais.
S�o ladr�es

e t�m muita coragem, s�o ousados.

Mas n�o s�o profissionais.

O que torna essa hist�ria
ainda mais misteriosa

e incr�vel � que esse roubo
extraordin�rio e espetacular

foi cometido por ladr�es comuns.

Eles foram um tanto amadores,

mas conseguiram levar as joias,
que era o objetivo final,

e at� ent�o tinham
sido bem-sucedidos.

Com o tempo passando,

os dois suspeitos s�o
submetidos a um interrogat�rio.

Eles foram interrogados

e confessaram parcialmente.

Eles n�o tiveram
escolha a n�o ser admitir:

"Sim, eu estava l�",
porque o DNA estava l�.

Os dois confessaram
a participa��o no roubo.

Mas eles disseram
que s� seguiram ordens.

Com o ac�mulo de provas,

a pol�cia se aproxima
dos pr�ximos suspeitos.

10 DIAS AP�S O ROUBO

Quatro dias ap�s
as primeiras pris�es,

a pol�cia realiza
uma s�rie de batidas

e prende mais quatro suspeitos
em um jogo de futebol.

O fato de os suspeitos terem
sido presos em um jogo de futebol

mostra que achavam que
sairiam impunes desse crime.

Mas isso tamb�m
demonstra que os suspeitos

n�o tinham qualquer
medo da pol�cia francesa.

Dos cinco suspeitos
que foram presos

na segunda rodada de pris�es,

dois foram acusadas
de conspira��o criminosa e furto.

E, de fato, eles tinham
alguma liga��o entre si.

Era um grupo de indiv�duos
que se conheciam.

"Eu tenho um amigo que disse
que conhece dois dos suspeitos,

e ele me disse que
os dois que ele conhece

entraram nessa porque
estavam desesperados,

precisavam de dinheiro."

� simples assim.
Pedras valem dinheiro.

Ladr�es roubam
qualquer coisa de valor,

sem levar em conta
o significado cultural

ou a import�ncia daquilo para
o povo franc�s ou para o mundo.

Ningu�m entra nessa para dizer:
"N�o vamos roubar isso,

porque � a coroa que pertenceu
� esposa do Napole�o".

O homem n�o d� a m�nima
para a esposa do Napole�o.

Ele est� l� pelo diamante!

Tr�s dos quatro
principais suspeitos

j� est�o sob cust�dia,

e uma mulher suspeita
de cumplicidade no crime

foi liberada sob
supervis�o judicial.

Mas, se os suspeitos
estiverem dizendo a verdade,

que foram apenas contratados,
uma quest�o crucial permanece.

A pergunta
de US$ 102 milh�es de d�lares:

onde est� o mentor?

O mentor da opera��o
ainda pode estar foragido.

O mentor est�...

n�o sabemos onde.

Por enquanto ele
ainda n�o foi preso.

Neste momento, ele ou ela
est� bastante confiante

de que saiu impune desse crime.

Enquanto a pol�cia busca
incansavelmente os culpados,

um suspeito sob
cust�dia � desmascarado

e revelado ao mundo
por Jean-Michel Decugis.

O apelido dele
� Doudou Cross Bitume,

ou "A Lenda do Cross".

Ele largou
a escola no oitavo ano,

e virou um delinquente.

Ele fez v�rios v�deos
que ficaram muito famosos.

Quando se trata
de algu�m que gosta

de se exibir e ostentar
nas redes sociais,

n�o me surpreende que essa pessoa
tenha a coragem de roubar o Louvre.

Seja por ego ou bravata,

isso pode levar o sujeito
a uma bela pris�o no fim.

As pe�as do quebra-cabe�a
est�o se encaixando,

mas a pol�cia ainda lida
com a quest�o fundamental.

O �nico criminoso
que ainda n�o foi preso

pode ser aquele que
est� de posse das joias.

Al�? Al�?

Onde est�o as joias?

A pol�cia precisa
convencer os suspeitos

do roubo a delatarem seu chefe.

Quem falar primeiro
leva a vantagem.

� por isso que a pol�cia deve
estar colocando um contra o outro

para ver quem vai ser
o primeiro a colaborar.

Ningu�m conseguiria pegar
o meu chefe, de jeito nenhum.

Podem me processar,
que vou cumprir minha pena.

N�o diga nada, essa � a regra.

Voc� tem que dizer
o m�nimo poss�vel.

Porque voc� tem essa
mentalidade de n�o falar,

e voc� foi escolhido por isso.

O c�digo da criminalidade � lei.

A pol�cia francesa s�
pode manter os suspeitos

sob cust�dia por 96 horas,

e o tempo est� se esgotando.

Os investigadores est�o
trabalhando com duas hip�teses:

o crime organizado

e a rede de tr�fico
de joias antigas.

Eu acredito que
as autoridades parisienses

v�o prender os respons�veis
por esse crime.

Mas ser� que v�o conseguir
a tempo de recuperar as joias?

Acho que n�o.

As autoridades francesas
sabem que este roubo

envolve mais do que
apenas o valor das joias.

Isso foi um ataque
� alma da na��o.

S�o parte da hist�ria.
S�o muito simb�licas.

S�o elementos
culturais da Fran�a.

Duzentos anos ap�s o fim
da monarquia francesa,

as �ltimas pe�as
restantes de sua mem�ria

foram roubadas.

Em 1887, os franceses venderam
77.000 joias da coroa.

Charles Tiffany
comprou um ter�o delas

e vendeu a maior parte para
mulheres americanas ricas.

E o Louvre vem tentando recomprar
as joias da coroa desde ent�o.

As joias da coroa
s�o bens valiosos

e n�o podem ser vendidas
no mercado negro.

Acredito que eles
visaram as joias mais valiosas

que poderiam vender.

A verdadeira arte num roubo
de arte n�o est� no roubo em si,

mas na venda,

e no que vai fazer com aquilo
quando estiver em suas m�os.

A maioria dos ladr�es repassa
as joias para um receptador,

que sabe que elas s�o roubadas,

compra por um pre�o muito
baixo e depois revende.

Eles pegaram
as joias mais brilhantes,

que s�o mais f�ceis
de pegar e roubar.

E tamb�m de vender, porque muitos
dos diamantes eram pequenos.

Cada um desses criminosos
precisa pensar muito bem.

Como se livrar delas?

Onde v�o vender?

N�o d�.

Ningu�m com boa
reputa��o vai mexer com elas.

Qualquer um daria o alarme.

D� para enterrar elas em
qualquer lugar por 25, 30 anos.

E depois desenterrar.

E voltar a elas quando
a press�o diminuir,

alguns meses ou anos depois.

N�o d� para fazer isso
com dinheiro.

O dinheiro vai apodrecer.

Os investigadores
correm contra o tempo

para evitar o pior
cen�rio poss�vel.

No caso de joias,
desmontar as pe�as

faz duas coisas
para um criminoso:

oculta as provas do crime

e permite que ele transforme aquilo
em dinheiro o mais r�pido poss�vel.

Eles v�o retirar
os diamantes dos engastes

e vender separadamente.

Os metais preciosos v�o
derretidos e vendidos pelo peso.

Mas o desmonte
dessas pe�as �nicas

exige uma grande per�cia
do submundo do crime.

As mais impec�veis
safiras azuis do Ceil�o.

E h� quase
3 mil diamantes no total.

Depois de tirar
essas joias da Fran�a,

n�o � t�o dif�cil lev�-las
a lugares como Tel Aviv,

Antu�rpia ou at� mesmo a �ndia,

onde existem
especialistas em joias

e pessoas que lapidam
as pedras novamente.

Uma pessoa habilidosa
e que saiba lidar com joias

consegue remover
as pedras dos engastes

com muita facilidade e rapidez.

Infelizmente, sempre
vai haver um joalheiro

desonesto por a� que
n�o vai fazer perguntas.

Existe outra teoria.

Eles v�o guardar, v�o esconder,

e v�o usar como moeda de troca.

Se eles roubarem essas coisas
e n�o tiverem onde vender,

eles v�o guardar.

E se tiverem problemas,

podem usar como moeda de troca

para tentar se
livrar das acusa��es.

Essas joias seriam
uma boa moeda de troca.

Mas n�o � o objetivo, eles n�o
querem ser pegos com as joias.

Eles querem fugir com elas
e querem vender.

O roubo no Louvre
surpreendeu o mundo,

e os investigadores se perguntam

como esse plano audacioso
foi executado.

Eles bolaram um bom plano.

Como tiveram essa ideia?
Como executaram?

O que eles pretendiam com isso?

Cinco dias ap�s o roubo,

sob escolta da pol�cia secreta,

o Louvre transportou
as joias restantes

para um cofre subterr�neo.

O Banco Central da Fran�a
� como o Fort Knox.

� o lugar mais seguro
de todo o governo franc�s.

Os ladr�es escolheram
o Museu do Louvre

como alvo porque
conseguiam entrar.

Este foi um grande crime
de oportunidade.

Uma fraqueza foi
encontrada e explorada.

E quando surge uma oportunidade,

existem seis itens em uma lista

para realizar
um roubo com sucesso.

N�mero um: Localiza��o.

Dentro do grande
complexo do Louvre,

a Galeria de Apolo
fica em um dos cantos,

de frente para uma
rua movimentada.

Fiquei muito surpreso

que um caminh�o como aquele
pudesse chegar t�o perto da janela

sem ter que passar
por uma cerca ou algo do tipo.

N�o estou falando do
Homem-Aranha escalando um pr�dio.

Um elevador foi
erguido at� aquele andar.

Eles pularam para dentro
da sacada entraram pela janela.

Isso � muito vulner�vel.

Tem uma grande falha
no sistema de seguran�a.

A c�mera do lado
de fora do pr�dio

n�o cobre a janela que foi usada.

N�mero dois: Acesso.

As joias da coroa estavam
expostas perto de uma janela.

O ex-ladr�o David Desclos

descobriu essa vulnerabilidade
h� cinco anos,

quando foi convidado
para a Galeria de Apolo

para gravar um podcast.

Eu falei: "Voc�s t�o brincando?
J� viram essas janelas?

Ela parecem manteiga!"

Me disseram que sim,

mas que seria preciso ser muito
ousado para entrar pela janela.

E eu falei: "Para ser ladr�o,
para ser criminoso,

� preciso ser ousado, audacioso.

Isso � muito irrespons�vel,
voc�s n�o t�m ideia!"

N�mero tr�s: Ter informa��es
privilegiadas ajuda bastante.

Minha teoria sobre como isso
pode ter acontecido � a seguinte:

um rapaz tem uma
namorada que trabalha l�,

eles conversam sobre o Louvre,
ela fala como � f�cil entrar.

N�o tem seguran�a nenhuma.

Tem uma janela com uma sacada.

A� ele conversa com os amigos,
e eles bolam um plano:

"Vamos l� roubar".

Fala s�rio. Eles s�o criminosos.

Eles topam qualquer coisa.

Tudo indica que um dos
membros da quadrilha

tinha informa��es privilegiadas

por trabalhar
em um museu pr�ximo.

Quem trabalha em um museu
sabe como as coisas funcionam.

� b�sico, sabe?

� conhecimento b�sico.

Os homens que
cometeram esse roubo

tamb�m conheciam
os protocolos de seguran�a.

N�mero quatro: A equipe.

Assim que o plano � confirmado,

� montada uma equipe que inclua
todas as habilidades necess�rias.

Existe um recrutamento.

Os pilotos das scooters
precisam ser muito bons.

Os que v�o usar as esmerilhadeiras
precisam ser fortes.

Cada um tem seu trabalho.

Eles repassam v�rias
vezes com a equipe:

seu trabalho,
seu trabalho, seu trabalho.

E todos precisam repetir.

Eles t�m que repetir at� falar:

"Eu sei, eu sei, entendi".
N�o, n�o entendeu.

N�mero cinco: O plano.

Com a equipe montada,

eles estudam o local
para definir o plano.

N�s procuramos as joias
mais caras, que v�o valer mais.

Para os criminosos, o patrim�nio
cultural n�o significa nada.

O que importa s�o apenas joias,

ouro, diamantes e dinheiro.

Eles tiveram que
ir ao Louvre v�rias vezes,

para conhecer bem o lugar.

Sabe o que � interessante?

Eles n�o pegaram
a coroa de Lu�s 15.

Os ladr�es deviam saber

que as joias daquela
coroa s�o falsas.

N�mero seis: O equipamento.

N�o existe roubo sem
o equipamento certo.

Na verdade, a esmerilhadeira
foi uma boa escolha.

D� para comprar
em qualquer loja, at� na esquina,

n�o � uma coisa grande.

E claro que
� preciso praticar antes,

n�s pratic�vamos,
por exemplo, em cofres,

tinham lugares com cofres
abandonados

e n�s trein�vamos
para sermos r�pidos.

Agora, tudo o que falta � encontrar
um jeito de subir at� a sacada.

Uma pessoa anunciou

o aluguel de um
elevador de cargas.

Eles responderam ao
an�ncio no site de classificados,

e dois motociclistas chegaram,

vestindo balaclavas,

amea�aram o dono do elevador,
e roubaram.

Eles pensaram em vender
para ganhar algum dinheiro.

E, de repente, tiveram
uma ideia brilhante.

Eles podiam usar aquilo
para chegar at� a sacada

e ter acesso �s joias da coroa.

E de repente surgiu o grande
plano, e foram em frente.

Com a localiza��o,
informa��es privilegiadas,

acesso, uma equipe,
equipamentos e um plano,

o maior roubo dos tempos
modernos � posto em pr�tica.

Foi fant�stico.
Absolutamente incr�vel.

Quer dizer, n�o foi obra de
um g�nio, mas um grande plano.

O planejamento foi bom.
A execu��o foi p�ssima.

Foi tudo muito desleixado.

Esses caras tinham
um bom plano para entrar.

Sair foi um pouco diferente.

Uma coisa n�o pode ser
bem organizada no come�o

e ser uma porcaria no final.

O roubo n�o correu
exatamente como planejado.

Os suspeitos foram presos.

Mas as joias ainda
est�o desaparecidas.

Se um criminoso assistir
a este document�rio,

tenho um recado
para ele: Devolva.

A entrada
dos criminosos no Louvre

foi um grande alerta.

Deve servir de exemplo
para museus em todo o mundo.

Se conseguiram entrar no Louvre,

tamb�m conseguem
entrar no seu museu.

Pelo que sabemos, a Holly foi
a �ltima pessoa que viu as joias.

Acho muito triste

que uma coisa t�o hist�rica
tenha sido roubada.

� propriedade nossa.

N�o minha, mas da na��o.

Isso � muito, muito mais precioso

do que US$ 102
milh�es de d�lares.

Onde est� o mentor?

Ele sumiu. Ele levou as joias.

Eu respeito muito esse cara.

Vou me mudar para a Europa.

OS SUSPEITOS DO FILME
EST�O SOB INVESTIGA��O,

MAS S�O CONSIDERADOS
INOCENTES AT� O JULGAMENTO FINAL.