Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,300 --> 00:00:54,860
Cudko, jak ci si臋 podoba艂y wczorajsze
ta艅ce?
2
00:00:56,440 --> 00:00:58,120
Nogi same rwa艂y si臋 do muzyki.
3
00:00:59,780 --> 00:01:02,040
Ale najpi臋kniej ta艅czy艂 kr贸l.
4
00:01:02,880 --> 00:01:04,620
Zmachn膮艂 na oczach ca艂ego dworu.
5
00:01:04,840 --> 00:01:06,420
Nie ma w tym nic z艂ego, pani.
6
00:01:07,220 --> 00:01:11,040
Machna to trzpiotka, kr贸l. W 偶yciu na
kogo艣 takiego nie powinien zwr贸ci膰
7
00:01:11,180 --> 00:01:13,080
Uwa偶asz, 偶e za bardzo si臋 unios艂am?
8
00:01:13,320 --> 00:01:14,700
Kr贸l ci臋 mi艂uje, pani.
9
00:01:15,560 --> 00:01:17,700
Ubolewa nad ka偶dym twoim gorszym dniem.
10
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
Pani?
11
00:01:22,979 --> 00:01:24,420
Przynios艂am ci mleko z miodem.
12
00:01:24,920 --> 00:01:26,220
A gdzie machna?
13
00:01:27,440 --> 00:01:28,440
Nie wiem, pani.
14
00:01:30,000 --> 00:01:31,220
We wnieju kr贸lewien.
15
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
Tam jej nie ma.
16
00:01:33,360 --> 00:01:34,420
Jak to nie ma?
17
00:01:34,920 --> 00:01:36,660
Jest tu po to, 偶eby pomaga膰.
18
00:01:37,940 --> 00:01:39,540
Zajmijcie si臋 kundzi膮 Jel偶bietk膮.
19
00:01:50,160 --> 00:01:51,160
Gdzie stra偶?
20
00:02:06,960 --> 00:02:07,798
Nie ma.
21
00:02:07,800 --> 00:02:11,920
Nie macie ju偶 tego g贸wna, kt贸rym mnie
boi艂y艣cie, a?
22
00:02:12,340 --> 00:02:16,860
Jak przestanie dzia艂a膰, unosz臋 was,
wied藕ma. Nie strasz, bo jeszcze dzi艣
23
00:02:16,860 --> 00:02:17,880
zawi艣niesz. Co tam?
24
00:02:19,400 --> 00:02:23,520
Trzeba zawo艂a膰 marsza艂ka dworu. Mamy
wa偶ne wie艣ci dla cudki.
25
00:02:25,100 --> 00:02:26,100
Matko Buzka!
26
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
Ty si臋!
27
00:02:29,340 --> 00:02:30,520
Nie ruszaj si臋!
28
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
Diable jeden!
29
00:02:34,920 --> 00:02:36,060
Wszystko w porz膮dku.
30
00:02:44,180 --> 00:02:46,340
Gdzie jest kr贸l? U siebie go nie ma.
31
00:02:47,480 --> 00:02:48,480
Zada艂am ci pytanie.
32
00:02:48,700 --> 00:02:50,640
Nie wiem, pani, ale z zamku na pewno nie
wychodzi.
33
00:02:50,880 --> 00:02:51,900
W nocy spa艂 u siebie?
34
00:02:53,020 --> 00:02:54,060
Ach, co ty wiesz.
35
00:02:55,880 --> 00:02:58,900
Panie, co ja teraz zrobi臋?
36
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Co to ja?
37
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
Nikt si臋 nie dowie.
38
00:03:14,950 --> 00:03:21,950
Ale skoro wszystko mo偶esz, to wp艂y艅 na
mojego wuja, 偶ebym nie musia艂a wychodzi膰
39
00:03:21,950 --> 00:03:23,170
do kasztelana nakielskiego.
40
00:03:41,960 --> 00:03:43,200
A ja偶 mam ci臋 przeprosi膰?
41
00:03:43,740 --> 00:03:45,420
Pani, to nie tak.
42
00:03:46,600 --> 00:03:51,840
Wyno艣 si臋 st膮d, ty wyw艂oko! Anna... Nie
chc臋 ci臋 wi臋cej widzie膰!
43
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
Anna!
44
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
Wszystko dobrze, pani?
45
00:04:21,820 --> 00:04:22,960
Id藕 na zamek.
46
00:04:23,240 --> 00:04:26,180
Im szybciej wszystko powiesz, tym
szybciej st膮d p贸jdziemy.
47
00:04:26,880 --> 00:04:28,920
Nie chcesz si臋 zobaczy膰 z kr贸low膮?
48
00:04:30,140 --> 00:04:31,640
Chc臋 wraca膰 na Litw臋.
49
00:04:33,720 --> 00:04:35,800
Nie, z艂e przeczucia.
50
00:04:36,620 --> 00:04:38,300
Id藕 ju偶. W Wigry nie pa膰 tak.
51
00:04:39,220 --> 00:04:41,080
Masz mie膰 carki po plicach ch艂odu.
52
00:05:21,640 --> 00:05:24,960
Anna, prosz臋, wys艂uchaj mnie. Id藕
pr臋dzej. Przecie偶 wiesz, 偶e mi艂uj臋 tylko
53
00:05:24,960 --> 00:05:27,160
ciebie. B艂agam o to, id藕, zosta艅.
54
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
Pango, zaczekaj!
55
00:05:56,420 --> 00:05:57,420
Nie!
56
00:06:13,220 --> 00:06:14,220
呕yje?
57
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
Hegle mu!
58
00:06:28,460 --> 00:06:30,780
Ten Litwin jest ju偶 w lochach.
59
00:06:31,580 --> 00:06:33,760
Zwr贸ci艂 si臋 na Egle, dw贸rka kr贸lowej.
60
00:06:34,160 --> 00:06:35,580
呕e ty pi艂e艣 co艣?
61
00:06:36,120 --> 00:06:38,220
Przecie偶 ona odesz艂a, Thoru. Panie!
62
00:06:39,940 --> 00:06:42,840
Onewe dwie przyprowadzi艂y tego Litwina
na powrozie.
63
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Same!
64
00:06:45,540 --> 00:06:46,620
Mo偶esz odej艣膰.
65
00:06:56,650 --> 00:06:59,430
Stra偶nik m贸wi艂, 偶e masz jakie艣 wie艣ci
dla cudzkiej.
66
00:07:01,070 --> 00:07:02,070
M贸w, po kolei.
67
00:07:05,370 --> 00:07:08,690
Udrym przy艂膮czy艂 si臋 do nas w lesie.
68
00:07:09,750 --> 00:07:11,430
Powiedzia艂, 偶e uciek艂 z lochu w
Ciechach.
69
00:07:12,230 --> 00:07:13,650
Podobno siedzia艂 tam z pe艂k膮.
70
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
Z pe艂k膮?
71
00:07:15,350 --> 00:07:16,430
W jakim lochu?
72
00:07:16,990 --> 00:07:21,410
Nie wiem, ale potem jak chcia艂 mnie...
No m贸w, co?
73
00:07:23,820 --> 00:07:27,020
Po urz臋dniku kr贸lewskim spodziewa膰 by艣my
mo偶na wi臋kszej delikatno艣ci.
74
00:07:31,760 --> 00:07:33,520
Wybacz. Ale poradzili艣my sobie z nim.
75
00:07:34,620 --> 00:07:36,120
Potem znalaz艂y艣my przy nim to.
76
00:07:38,060 --> 00:07:40,980
Pe艂ka kaza艂 mu go znani. Do c贸rki. Na
Wawel.
77
00:07:47,500 --> 00:07:49,940
Nie wiem, co si臋 sta艂o. Przepad艂 tu偶 za
bram膮.
78
00:07:51,360 --> 00:07:53,180
Pewnie ukry艂 si臋 za murem.
79
00:07:55,370 --> 00:07:56,370
Co by艂o potem?
80
00:07:57,150 --> 00:08:00,890
Poszed艂em do karczmy na wszelki wypadek,
rozpyta膰, czy kto legendy nie widzia艂.
81
00:08:02,670 --> 00:08:03,950
Pyta膰 w karczmie?
82
00:08:04,770 --> 00:08:07,630
To jak stan膮膰 na 艣rodku wawelu i
zawo艂a膰.
83
00:08:08,030 --> 00:08:10,390
A co mia艂em robi膰? Nie traci膰 czasu.
84
00:08:11,270 --> 00:08:13,950
A teraz szukaj okazji, 偶eby przeszuka膰
jego komnat臋.
85
00:08:20,770 --> 00:08:21,770
Jeszcze raz.
86
00:08:22,140 --> 00:08:24,920
Zobacz臋, 偶e idziesz pijany na msz臋, to
B贸g mi 艣wiadkiem czeka ci臋 ch艂osta.
87
00:08:27,920 --> 00:08:30,840
Widz臋 niebie偶o, 偶e zosta艂e艣 opiekunk膮
Rados艂awa.
88
00:08:31,420 --> 00:08:34,419
Jako ochmistrz musz臋 dba膰 o porz膮dek na
dworze.
89
00:08:35,020 --> 00:08:39,140
To powiedz swojemu cz艂owiekowi, aby
przesta艂 mnie 艣ledzi膰.
90
00:08:39,940 --> 00:08:40,940
A ja?
91
00:08:42,200 --> 00:08:43,720
Krzysiu, w tym samym kierunku.
92
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
Dokarczmy.
93
00:08:47,240 --> 00:08:50,380
Miko艂aju, a dlaczego Rados艂aw mia艂by ci臋
艣ledzi膰?
94
00:08:51,310 --> 00:08:55,050
Te偶 si臋 nad tym zastanawiam. No w艂a艣nie,
no nasza.
95
00:08:56,490 --> 00:08:57,550
Id藕my trze藕wie膰.
96
00:09:05,550 --> 00:09:07,190
A my mieli艣my poum贸wi膰.
97
00:09:08,130 --> 00:09:09,130
Mo偶e teraz?
98
00:09:09,510 --> 00:09:11,870
Mam doskona艂e w臋gierskie wino.
99
00:09:27,210 --> 00:09:29,230
Ojciec zrobi艂 takie dwa identyczne.
100
00:09:34,270 --> 00:09:36,590
Z resztek drewna naszego spalonego domu.
101
00:09:40,470 --> 00:09:41,470
Jeden mam ja.
102
00:09:47,210 --> 00:09:48,690
A ten nosi艂 on.
103
00:09:52,870 --> 00:09:55,210
I tak jak te dwa krzy偶yki si臋 zesz艂y.
104
00:09:56,880 --> 00:09:58,420
Tak by艣 je jeszcze spotka膰, pani.
105
00:10:00,440 --> 00:10:01,740
Tylko gdzie on teraz jest?
106
00:10:02,820 --> 00:10:04,120
Ju偶 m贸wi, a nie wiem.
107
00:10:06,860 --> 00:10:11,040
Ale skoro da艂 ten krzy偶yk temu lutrowi z
Litwy, jedno jest pewne, 偶yje.
108
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Wtedy.
109
00:10:13,400 --> 00:10:14,700
Ale teraz mo偶e ju偶.
110
00:10:15,020 --> 00:10:19,660
Pani, obiecuj臋, 偶e dowiemy si臋, gdzie
jest tw贸j ojciec.
111
00:10:20,860 --> 00:10:23,740
Wyci膮gniemy to z tego Litwina, cho膰by na
torturach.
112
00:10:28,460 --> 00:10:29,800
Tw贸j ojciec 偶yje, pani.
113
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
Dla takiej c贸rki jak ty 偶yje.
114
00:10:40,560 --> 00:10:42,480
Le膰 do kuchni i pospiesz karn臋.
115
00:10:42,920 --> 00:10:46,040
Da艂a mnie jeszcze na karta偶 udzia艂. Ju偶
powinna tu by膰.
116
00:10:49,640 --> 00:10:50,860
Musimy j膮 odsuci膰.
117
00:10:53,740 --> 00:10:55,820
Egle, wr贸ci艂a艣. Spokojnie.
118
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
Anna.
119
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
Eliaszu!
120
00:11:10,540 --> 00:11:11,560
Panie.
121
00:11:13,220 --> 00:11:14,900
Eliaszu, ja rodz臋!
122
00:11:15,260 --> 00:11:18,980
Ciep艂e ok艂ady mog膮 wszystko zatrzyma膰.
Biedny.
123
00:11:20,260 --> 00:11:22,440
Tak jest mu siwy.
124
00:11:23,200 --> 00:11:24,300
Zaufaj mu.
125
00:11:24,660 --> 00:11:26,660
Teraz musisz by膰 silny.
126
00:12:11,119 --> 00:12:15,200
Wypala艂em pi臋tna takim, jak ona. Potem
widzia艂em, jak d藕wigaj膮 je sobie no偶ami.
127
00:12:15,740 --> 00:12:18,600
Woleli mie膰 blizn臋, ni偶 pokazywa膰
wszystkim swoj膮 ha艅b臋.
128
00:12:23,760 --> 00:12:26,420
Niewa偶ne, kim jeste艣, chodzi nam o
Pe艂k臋.
129
00:12:27,640 --> 00:12:29,240
Gadaj, to nie p贸jdziesz na 艣ci臋cie.
130
00:12:30,680 --> 00:12:32,860
Co wiesz o Pe艂ce? Gadaj, gdzie jest!
131
00:12:35,020 --> 00:12:36,260
Zale偶y wam na nim.
132
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
Bardzo.
133
00:12:41,340 --> 00:12:45,200
Powiem, jak mi gabij臋 na noc
przeprowadzicie.
134
00:12:58,960 --> 00:13:02,560
Mia艂a 艣cieka膰 na zewn膮trz. Co tu robisz?
Kr贸lowa spad艂a ze schod贸w i zacz臋艂a
135
00:13:02,560 --> 00:13:03,560
rodzi膰. Jak to?
136
00:13:03,680 --> 00:13:05,480
Le膰 do kuchni przygotowa膰 wrz膮tek.
137
00:13:05,740 --> 00:13:10,900
Du偶o wrz膮tku. Ja id臋 po p艂贸tno. A ja?
Jak ja mog臋 pom贸c? Id藕 do kaplicy, czy
138
00:13:10,900 --> 00:13:13,960
gdzie tam ten wasz B贸g jest i m贸dl si臋 o
ratunek dla kr贸lowej.
139
00:13:14,200 --> 00:13:17,280
Egle, my艣lisz, 偶e ona... Id藕 si臋 modli膰.
140
00:13:37,320 --> 00:13:40,540
Nie mog臋 d艂ugo rozmawia膰. El偶bietka z
Kunci膮 p艂acz膮, boj膮 si臋 o kr贸low膮.
141
00:13:40,840 --> 00:13:42,560
C贸偶 jest to? Nic nie wiesz?
142
00:13:43,440 --> 00:13:44,440
Kr贸lowa rudzi.
143
00:13:45,560 --> 00:13:47,380
Poradzi tobie, to jest jej trzecie
dziecko.
144
00:13:49,040 --> 00:13:50,280
A tobie smutek s艂u偶y.
145
00:13:51,140 --> 00:13:52,620
Jeste艣 pi臋kniejsza ni偶 w rado艣ci.
146
00:13:55,480 --> 00:13:56,480
Ufasz mi troch臋?
147
00:13:57,680 --> 00:13:59,560
Chcia艂bym, 偶eby艣 zaprzyja藕ni艂a si臋 z
cudk膮.
148
00:14:01,860 --> 00:14:03,260
Ale ja j膮 bardzo lubi臋.
149
00:14:03,620 --> 00:14:04,620
Nie z tym rzecz.
150
00:14:06,320 --> 00:14:08,580
Chodzi o to, 偶e Rados艂aw mnie 艣ledzi.
151
00:14:09,920 --> 00:14:11,280
Wypytywa艂 o mnie w karczmie.
152
00:14:11,600 --> 00:14:13,420
Na szcz臋艣cie akurat wtedy mnie tam nie
by艂o.
153
00:14:13,940 --> 00:14:15,400
Ale karczmasz mi doni贸s艂.
154
00:14:15,680 --> 00:14:17,040
Po co by艂e艣 w karczmie?
155
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
Niewa偶ne.
156
00:14:26,320 --> 00:14:29,780
Powierz臋 wam, 偶e Rados艂aw jest w tym
owiec niemierza.
157
00:14:32,480 --> 00:14:35,280
Udaje pijaka, 偶eby mnie zmyli膰. Dzisiaj
to zauwa偶y艂em.
158
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
Matko Boska.
159
00:14:36,890 --> 00:14:37,890
I grozi?
160
00:14:45,350 --> 00:14:47,610
Nie wierz臋, odk膮d wr贸ci艂 w W臋gier,
zmieni艂 si臋.
161
00:14:49,630 --> 00:14:51,110
Dzisiaj cz臋stowa艂 mnie winem.
162
00:14:51,670 --> 00:14:52,990
Udaje przyjaciela.
163
00:14:54,190 --> 00:14:55,450
Czego on od ciebie chce?
164
00:14:56,710 --> 00:14:57,710
Nie wiem.
165
00:14:58,310 --> 00:14:59,710
Co艣 knuj膮 przeciwko mnie.
166
00:15:03,730 --> 00:15:04,850
Wypytaj o to cudk臋.
167
00:15:06,410 --> 00:15:07,610
Ale dyskretnie.
168
00:15:08,890 --> 00:15:10,170
Ocyt rok od wagi.
169
00:15:24,910 --> 00:15:27,110
Wszelki duch Pana Boga chwali Gabija.
170
00:15:27,410 --> 00:15:28,630
Co ty tu robisz?
171
00:15:28,850 --> 00:15:31,250
Kr贸lowa rodzi. Nie czas na t艂umaczenia.
172
00:15:31,710 --> 00:15:33,170
Ale zostaniesz na dworze?
173
00:15:33,810 --> 00:15:35,110
Chcia艂by艣, 偶ony ju偶 masz.
174
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Daj spok贸j.
175
00:15:37,480 --> 00:15:40,040
Kucharz. Kucharza potrzebuj臋.
176
00:15:49,600 --> 00:15:52,660
Boli! Dlaczego musisz tak cierpie膰? Zr贸b
co艣!
177
00:15:53,140 --> 00:15:59,360
Mamy wszystko na ok艂ad臋. Uda si臋
powstrzyma膰 por贸d? Za p贸藕no. N贸偶. Ja ju偶
178
00:15:59,360 --> 00:16:03,520
mog臋! Co ci n贸偶? Do przeci臋cia
p臋ch艂owiny, panie.
179
00:16:04,170 --> 00:16:05,270
Zaraz b臋dzie po wszystkim.
180
00:16:06,190 --> 00:16:09,730
Jaszu, ratuj mojego syna. Ratuj go.
181
00:16:10,730 --> 00:16:14,230
Pani musisz oddycha膰, inaczej zadusisz
dziecko.
182
00:16:14,450 --> 00:16:16,270
Egle, trzymaj kr贸lowej nogi.
183
00:16:35,370 --> 00:16:36,370
Panie, mog臋?
184
00:16:38,990 --> 00:16:41,690
Chcia艂em z tob膮 pom贸wi膰 o szpiegu. Syna
mog臋 straci膰.
185
00:16:42,290 --> 00:16:44,770
Kr贸lowa rodzi, a ty mi jakim艣 艣piegiem
g艂ow臋 zawracasz.
186
00:16:57,550 --> 00:16:59,830
Ojcze! Co z mam膮?
187
00:17:01,270 --> 00:17:02,270
Przepraszam, kr贸lu.
188
00:17:02,860 --> 00:17:05,760
Ale El偶bietka i Kuncia chcia艂y wiedzie膰,
co z kr贸low膮.
189
00:17:08,200 --> 00:17:09,359
Wszystko w r臋kach Boga.
190
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
B臋dzie dobrze.
191
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
Musimy wierzy膰.
192
00:17:19,900 --> 00:17:21,540
Panie wiadomo, co z moim ojcem?
193
00:17:21,880 --> 00:17:24,060
Jeszcze nie, ale wydusimy to z tego
Litwina.
194
00:17:24,440 --> 00:17:25,940
Nie rozumiem, nie pyta艂e艣 go?
195
00:17:26,180 --> 00:17:27,880
Pyta艂em, ale to nie takie 艂atwe.
196
00:17:28,160 --> 00:17:30,120
To mo偶e trzeba da膰 mu pieni膮dze?
197
00:17:30,620 --> 00:17:34,080
Jak zb贸je porwali Katarzyn臋, to kr贸l nie
waha艂 si臋, 偶eby zap艂aci膰 oku. Pani,
198
00:17:34,140 --> 00:17:37,640
rozumiem, 偶e martwisz si臋 o swojego
ojca, ale zostaw to nam.
199
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
Zaufaj.
200
00:17:55,980 --> 00:17:59,320
A, spokojnie, jeszcze raz wszystko
powiedz od pocz膮tku. Ja nic z tego nie
201
00:17:59,320 --> 00:18:00,640
rozumiem. Jaki szpieg?
202
00:18:00,880 --> 00:18:04,820
Przed chwil膮 us艂ysza艂am, jak kr贸l Beszta
nie mierza w艂a艣nie z powodu jakiego艣
203
00:18:04,820 --> 00:18:05,820
szpiega. M贸w ciszej.
204
00:18:09,240 --> 00:18:12,560
Nie mierza chcia艂 mu co艣 opowiedzie膰, a
kr贸l kaza艂 mu odej艣膰.
205
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
Wsiak臋.
206
00:18:15,660 --> 00:18:16,940
Szuka na weweru szpiega.
207
00:18:19,440 --> 00:18:21,080
I mnie sobie obra艂 za cen臋.
208
00:18:23,580 --> 00:18:24,580
Jeste艣 szpiegiem?
209
00:18:24,860 --> 00:18:26,180
A co ty, rozum straci艂a艣?
210
00:18:27,300 --> 00:18:28,300
Lepiej ju偶 p贸jd臋.
211
00:18:28,990 --> 00:18:29,990
Zaczekaj.
212
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
Musisz mi uwierzy膰.
213
00:18:34,350 --> 00:18:37,830
Mog臋 przysi膮c na pami臋膰 mojego ojca. Nie
jestem 偶adnym ubiegiem.
214
00:18:39,990 --> 00:18:41,290
Nie r贸b 偶adnych g艂贸w.
215
00:19:01,290 --> 00:19:02,290
Pani, tu nie wolno.
216
00:19:02,570 --> 00:19:04,170
A tu w celi macie wi臋藕nia.
217
00:19:04,830 --> 00:19:06,350
Bo trzyma zlitw臋, ja do niego.
218
00:19:07,390 --> 00:19:08,390
Nie wolno.
219
00:19:08,510 --> 00:19:10,630
Mam gard艂o, pani, je艣li ci臋 tu wpuszcz臋.
220
00:19:11,730 --> 00:19:12,730
B艂agam.
221
00:19:13,750 --> 00:19:15,170
Musz臋 z nim pom贸wi膰 o ojcu.
222
00:19:45,629 --> 00:19:46,950
Zamilcz! Jestem Cudka.
223
00:19:47,830 --> 00:19:48,830
C贸rka Be艂ki.
224
00:19:49,730 --> 00:19:50,730
C贸rka Be艂ki.
225
00:19:50,890 --> 00:19:52,790
Podobno wiesz, panie, gdzie jest m贸j
ojciec.
226
00:19:55,990 --> 00:19:57,630
B艂agam, panie, powiedz co z nim. Pani,
nie!
227
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
Puszcz膮!
228
00:20:00,550 --> 00:20:02,750
Wypu艣膰 mnie, albo jej kart skr臋c臋!
229
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
Gdzie m贸j syn?
230
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
Powiedziano mi, 偶e ju偶.
231
00:21:27,630 --> 00:21:28,850
Bo偶e, w贸d藕!
232
00:21:31,230 --> 00:21:33,090
Bo偶e, przepraszam!
233
00:21:39,870 --> 00:21:41,270
Bo偶e!
234
00:21:43,330 --> 00:21:48,130
O Bo偶e!
235
00:22:05,640 --> 00:22:07,420
w nast臋pnym odcinku.
236
00:22:36,430 --> 00:22:37,870
Wiemy, 偶e jeste艣 szpiegiem.
16025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof