Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,520 --> 00:00:57,874
All right, where are you?
2
00:01:04,240 --> 00:01:06,197
George, if your hayfevers that bad,
3
00:01:06,320 --> 00:01:08,118
why don't you get your
father to invent something?
4
00:01:08,240 --> 00:01:10,959
He tried, but it didn't
work, made it worse.
5
00:01:11,680 --> 00:01:13,079
'We gm a cure ' George'.!
6
00:01:13,880 --> 00:01:14,790
Whats that?
7
00:01:16,920 --> 00:01:18,149
Stop breathing!
8
00:01:25,520 --> 00:01:27,113
Oh Tinker! Put that back!
9
00:01:28,880 --> 00:01:33,954
That does it. Mischief, you get out of
here, and take youe peanuts with you!
10
00:01:34,080 --> 00:01:37,277
...and so you see Professor
Hayling, if you examine these notes
11
00:01:37,440 --> 00:01:42,992
it seems that the gravitational pull when
the moon is in conjunction with Jupiter...
12
00:01:46,560 --> 00:01:51,714
Excuse me, please. Ive got to
quiten them down, sorry about this...
13
00:01:53,640 --> 00:01:54,960
What is going on?
14
00:01:55,080 --> 00:01:56,991
Mischief? Come out of there!
15
00:01:58,480 --> 00:02:00,198
Oh stop! Those are for grown ups!
16
00:02:03,960 --> 00:02:05,678
Just one then, no more!
17
00:02:07,040 --> 00:02:09,031
Now what is going on in here?
18
00:02:09,880 --> 00:02:12,952
How many more times do I have to
ask you not to make so much noise?
19
00:02:14,000 --> 00:02:15,798
Now for once and all, keep quiet!
20
00:02:19,400 --> 00:02:22,711
So you think thats funny, do
you? Well, this is the last straw.
21
00:02:22,880 --> 00:02:25,474
You, you and you are
going home tomorrow.
22
00:02:26,320 --> 00:02:28,357
But thatll mean no more Famous Five!
23
00:02:28,800 --> 00:02:32,589
Dear George, there are people who
have very important things to do.
24
00:02:32,720 --> 00:02:35,109
I havent got time to play
your silly little games.
25
00:02:35,600 --> 00:02:37,557
My decision is final and that is that!
26
00:02:38,800 --> 00:02:39,710
Oh no.
27
00:02:39,800 --> 00:02:42,553
Well in that case lets go
and stay in my lighthouse.
28
00:02:42,680 --> 00:02:43,556
Your what?
29
00:02:43,720 --> 00:02:44,710
My lighthouse.
30
00:02:45,200 --> 00:02:49,558
Who are you trying to kid? People of your
age don't go round owning lighthouses.
31
00:02:49,720 --> 00:02:50,596
I do.
32
00:02:55,200 --> 00:02:56,156
I don't believe him.
33
00:02:56,320 --> 00:02:57,674
Theres one way to find out.
34
00:02:58,400 --> 00:03:00,152
Tinker! Come back!
35
00:03:09,200 --> 00:03:09,837
Tinker!
36
00:03:10,240 --> 00:03:10,991
Come back!
37
00:03:11,840 --> 00:03:12,557
Hey!
38
00:03:12,680 --> 00:03:13,556
Sorry!
39
00:03:14,040 --> 00:03:14,598
Kids!
40
00:03:14,880 --> 00:03:15,790
Hey, look out!
41
00:03:16,880 --> 00:03:17,836
Rushing about...
42
00:03:19,240 --> 00:03:20,435
Wait for me!
43
00:03:29,680 --> 00:03:30,954
Youre showing off, arent you?
44
00:03:31,920 --> 00:03:33,911
No, my father gave it to me.
45
00:03:34,040 --> 00:03:34,711
When?
46
00:03:34,880 --> 00:03:35,995
When he finished his work.
47
00:03:36,680 --> 00:03:37,238
What work?
48
00:03:37,400 --> 00:03:41,439
Something to do with the tides. Not
too sure. Of course he couldnt sell it.
49
00:03:41,920 --> 00:03:42,796
'Course not.
50
00:03:44,200 --> 00:03:46,555
If you don't believe
me, come and ask him.
51
00:03:46,680 --> 00:03:47,829
All right, we will.
52
00:03:51,920 --> 00:03:54,196
Dont you think weve
had enough disturbances...
53
00:03:54,360 --> 00:03:56,112
Excuse me, Sir, may I see my father?
54
00:03:56,280 --> 00:03:57,634
What is it, Tinker?
55
00:03:58,160 --> 00:04:01,790
Not sneaking or anything, but they
wont believe that Ive got a lighthouse
56
00:04:01,920 --> 00:04:03,479
and that Im showing off.
57
00:04:03,600 --> 00:04:05,238
Do they indeed! Who?
58
00:04:06,920 --> 00:04:07,751
Me, sir.
59
00:04:08,680 --> 00:04:09,351
Why?
60
00:04:09,480 --> 00:04:12,199
Well, people of Tinkers age don't
usually go round owning lighthouses.
61
00:04:12,320 --> 00:04:15,836
Really. But there are exceptions, hm?
62
00:04:16,560 --> 00:04:17,231
Yes, sir.
63
00:04:17,440 --> 00:04:22,674
Precisely. Well let me tell you, young
man, that Tinker here does own a lighthouse.
64
00:04:22,800 --> 00:04:25,440
I gave it to him. You all satisfied now?
65
00:04:25,840 --> 00:04:26,511
Yes, sir.
66
00:04:27,120 --> 00:04:31,398
Excuse me, Sir, do you think we could
go and stay at it? Tinker did invite us.
67
00:04:33,880 --> 00:04:38,636
Yes, yes, of course you may, if sleeping
bags and lilos are your cup of tea.
68
00:04:38,760 --> 00:04:39,909
Yes, certainly.
69
00:04:40,440 --> 00:04:44,070
Its not the Ritz, but if you think
youre tough enough, by all means.
70
00:04:44,240 --> 00:04:45,196
All right, Quentin?
71
00:04:45,680 --> 00:04:49,355
Well, if there were any danger you
wouldnt have agreed to the idea, would you?
72
00:04:50,080 --> 00:04:54,950
Adventure and experience. Yes, the
lighthouse is yours. Tinker here has a key.
73
00:04:55,080 --> 00:04:56,309
Great.
- Thank you, Sir.
74
00:04:56,440 --> 00:04:57,669
All right, offyou go.
75
00:04:59,000 --> 00:05:02,038
One more thing. Pack quietly!
76
00:05:18,840 --> 00:05:21,150
Here we are, Demons Rocks.
77
00:05:22,040 --> 00:05:23,155
Wheres your lighthouse?
78
00:05:23,560 --> 00:05:26,598
Cant see it from here, have
to take a boat to the point.
79
00:05:28,000 --> 00:05:32,836
Master Hayling! Ahoy there!
80
00:05:33,320 --> 00:05:34,037
Hello!
81
00:05:34,200 --> 00:05:35,110
Whos that?
82
00:05:35,320 --> 00:05:39,234
Its old Jeremiah Boogle, my
friend. Come on, come and meet him.
83
00:05:40,800 --> 00:05:45,192
Nice to see you, younun, and Mischief.
84
00:05:45,320 --> 00:05:46,310
Hello Mr. Boogie.
85
00:05:47,400 --> 00:05:48,595
And who are you four?
86
00:05:49,840 --> 00:05:52,753
Julian, Anne, Dick and George.
87
00:05:52,880 --> 00:05:53,790
And Timmy!
88
00:05:54,840 --> 00:05:56,353
Were staying in Tinkers lighthouse.
89
00:05:56,520 --> 00:06:00,115
Ah, Ive stayed there
many a stormy night!
90
00:06:01,160 --> 00:06:03,310
I remember when that
lighthouse was a-working...
91
00:06:03,480 --> 00:06:05,790
Have you found the Wreckers
gold yet, Mr. Boogle?
92
00:06:06,840 --> 00:06:09,832
Ah now, don't you jibe
about that, young un.
93
00:06:10,480 --> 00:06:14,075
There was many a dark deed
done for that gold in the past
94
00:06:14,800 --> 00:06:17,519
and many anotherll be done
for it yet, III warrant.
95
00:06:18,280 --> 00:06:21,511
And theres those I
could name asd do em.
96
00:06:21,640 --> 00:06:22,755
Thats the Hayling kid!
97
00:06:22,880 --> 00:06:24,678
Yes, interfering brat.
98
00:06:24,800 --> 00:06:26,313
Thats all we need. Who are the others?
99
00:06:26,440 --> 00:06:29,080
I dunno. Wed better keep
a close eye on them all.
100
00:06:29,600 --> 00:06:32,956
But this Wreckers Gold,
is it Pirate Treasure?
101
00:06:33,120 --> 00:06:34,713
Do tell us about it, Mr. Boogie.
102
00:06:34,880 --> 00:06:38,589
Soon enough, Missy, soon enough. You
get settled into that lighthouse first.
103
00:06:43,800 --> 00:06:45,313
Hello, my old lighthouse.
104
00:06:47,760 --> 00:06:48,431
Come on.
105
00:06:51,920 --> 00:06:53,274
Therell be lots of steps.
106
00:06:59,040 --> 00:07:00,155
The doors stuck.
107
00:07:00,320 --> 00:07:01,116
Hey, let me do that.
108
00:07:11,720 --> 00:07:12,596
Gosh!
109
00:07:14,360 --> 00:07:17,273
Fantastic. Its massive.
110
00:07:17,680 --> 00:07:19,079
Let me show you the rest of it.
111
00:07:40,240 --> 00:07:42,117
This is the living
quarters, hey, Mischief?
112
00:07:42,280 --> 00:07:43,111
Gosh.
113
00:07:44,000 --> 00:07:45,115
What happens further up?
114
00:07:45,280 --> 00:07:46,395
The light room, come on.
115
00:07:49,880 --> 00:07:51,871
Poor old Timmy doesn't
like all these stairs.
116
00:08:12,280 --> 00:08:14,157
See what I mean about the view?
117
00:08:14,760 --> 00:08:18,435
Yes, and those cliffs over there.
Thats where the Wreckers Caves are.
118
00:08:24,440 --> 00:08:26,909
What are these Wreckers
we keep hearing about?
119
00:08:27,360 --> 00:08:28,589
Mr. Booglell tell you.
120
00:08:28,960 --> 00:08:32,476
Shall we go back to see him now? These
Wreckers are intriguing, arent they?
121
00:08:32,600 --> 00:08:33,954
Lets go back, shall we?
122
00:08:34,320 --> 00:08:35,196
All right then.
123
00:09:08,600 --> 00:09:12,036
Hey! Whos got the key?
- Not me.
124
00:09:14,400 --> 00:09:19,918
We left it in the keyhole, we cant have
lost it. Someone must have stolen it.
125
00:09:27,200 --> 00:09:30,079
Somebodys obviously been here while
weve been exploring the lighthouse
126
00:09:30,640 --> 00:09:31,869
and stolen the key.
127
00:09:32,840 --> 00:09:35,434
Whoever it is, is safely
round the point, by now.
128
00:09:35,600 --> 00:09:40,515
Why would anyone want to steal
the key to a deserted lighthouse?
129
00:09:41,440 --> 00:09:43,636
Even if we knew, it wouldnt
bring it back, would it?
130
00:09:48,840 --> 00:09:51,992
Wed better tell the police about
this, and leave Timmy on guard.
131
00:09:52,160 --> 00:09:54,197
Oh why? Poor old Timmy.
132
00:09:54,320 --> 00:09:56,277
That key didn't just
walk off on its own.
133
00:09:56,440 --> 00:09:58,113
Itd be the best not
to take any chances.
134
00:09:58,880 --> 00:10:00,154
Makes sense, I suppose.
135
00:10:00,320 --> 00:10:01,913
Come on, Tim!
- Well get the boat ready.
136
00:10:10,960 --> 00:10:11,631
Good dog.
137
00:10:14,720 --> 00:10:18,509
Come her, come her. Come here.
138
00:10:19,160 --> 00:10:22,710
Right, sit down, now, on guard!
139
00:10:22,880 --> 00:10:27,511
You wont anyone come in, no, nobody,
all right? Theres a good boy, yes!
140
00:10:32,640 --> 00:10:34,074
All right, Timmy, stay on guard.
141
00:10:37,120 --> 00:10:37,996
Good boy!
142
00:10:46,320 --> 00:10:48,277
Should we tell Mr. Boogle about the key?
143
00:10:48,920 --> 00:10:51,594
No, I don't think so, might
confuse things. Just the police.
144
00:10:52,480 --> 00:10:55,313
Look, heres our young
treasure hunter back again.
145
00:10:55,400 --> 00:11:00,076
Yeah, and his little friends.
Turning Demons Rocks into a nursery.
146
00:11:00,560 --> 00:11:02,915
Nanny let you out to play then, did she?
147
00:11:03,040 --> 00:11:03,996
Who are you?
148
00:11:04,120 --> 00:11:11,038
Oh, cocky little fellow. Ebenezer
and Jacob Loomer at your service, Sir.
149
00:11:12,640 --> 00:11:16,349
You want to do us service?
Go and talk to someone else.
150
00:11:16,480 --> 00:11:20,758
Youll get more than talk if we have any
more of your lip. Scheeky little beggars.
151
00:11:20,880 --> 00:11:23,998
Im worried, Ebby. He
must have found something,
152
00:11:24,120 --> 00:11:26,475
or whys he come back
at this time of year?
153
00:11:26,880 --> 00:11:28,314
Well, you got the key, didn't you?
154
00:11:28,480 --> 00:11:29,197
Yeah.
155
00:11:29,360 --> 00:11:33,513
Well then, weve got the whip
hand. Got em where we want em.
156
00:11:34,960 --> 00:11:36,030
Mr. Boogie!
157
00:11:36,200 --> 00:11:37,270
Were back, Mr. Boogie.
158
00:11:39,880 --> 00:11:41,154
All ship shape?
159
00:11:41,880 --> 00:11:42,995
Well, almost.
160
00:11:43,480 --> 00:11:46,472
Please, Mr. Boogle, will you
tell us about the Wreckers gold?
161
00:11:46,840 --> 00:11:50,879
Wrecker, eh? Young un heres
been getting you all fired up
162
00:11:51,000 --> 00:11:55,119
about Wreckers gold,
has he? Sit down...
163
00:11:59,240 --> 00:12:01,993
Demons Rocks, they call this village.
164
00:12:03,000 --> 00:12:08,552
On a calm day like this the coast
seems kind enough. But out there,
165
00:12:09,240 --> 00:12:14,474
just below the surface, there are rocks
that would tear the life out of any boat,
166
00:12:14,600 --> 00:12:17,353
that strays onto em. Thats
why they built the lighthouse,
167
00:12:17,960 --> 00:12:24,718
to warn mariners of the terrible
dangers. Now many years ago,
168
00:12:25,920 --> 00:12:32,917
there lived in Demons Rocks an
evil man by the name of One-Ear Bill.
169
00:12:33,640 --> 00:12:41,640
As cold hearted a devil as ever was. Now
One-Ear Bill and his son were Wreckers.
170
00:12:43,120 --> 00:12:48,194
Theyd light false lights for the
ships, to guide them onto the rocks.
171
00:12:53,080 --> 00:12:55,515
Terrible! And nobody caught them?
172
00:12:57,080 --> 00:13:03,156
Oh, they tried, but the strange part
was, that every time they thought
173
00:13:03,280 --> 00:13:08,593
theyd caught him out there
on the rocks, he disappeared!
174
00:13:09,400 --> 00:13:14,679
Folks said he was the Demon
of Demons Rocks himself!
175
00:13:14,800 --> 00:13:20,637
They never caught him red-handed, and
he died without telling his secret.
176
00:13:21,040 --> 00:13:23,316
So no one knows what
or how much he stole!
177
00:13:23,480 --> 00:13:28,919
Afew days before he died, a ship
went down out there on the rocks.
178
00:13:29,560 --> 00:13:35,829
All its cargo was recovered except for
one treasure chest full of gold coins.
179
00:13:36,880 --> 00:13:43,070
And after he died, one of
those coins was found on him.
180
00:13:43,440 --> 00:13:45,272
But nobody knows where the rest is?
181
00:13:45,400 --> 00:13:53,353
Oh, legend says that its
all hidden in the caves!
182
00:13:54,160 --> 00:13:59,917
Lets go and explore them. You never
know, with a new eye, we might find a clue!
183
00:14:00,040 --> 00:14:03,078
Come with us, Mr. Boogle, please,
and tell us where to look.
184
00:14:03,640 --> 00:14:08,635
Youve left it a bit late, mdear,
tides on the turn, comes rushing in.
185
00:14:08,760 --> 00:14:10,353
But if we hurry, Mr. Boogie...
186
00:14:10,480 --> 00:14:18,035
I can see theres no holding you. But
if we find any treasure, Ill eat my hat!
187
00:14:33,720 --> 00:14:37,475
Mind you, I don't expect to be
popular showing you round the caves.
188
00:14:37,640 --> 00:14:38,471
Why not?
189
00:14:38,600 --> 00:14:42,753
I can tell you why. Ebenezer and Jacob make
a living showing people round the caves.
190
00:14:43,880 --> 00:14:46,520
Couple of black-hearted
devils those two.
191
00:14:47,160 --> 00:14:50,630
The blood of One-Ear Bill
runs true in their veins!
192
00:14:50,840 --> 00:14:51,477
What?
193
00:14:52,160 --> 00:14:54,276
You mean they're descended
from the Wreckers?
194
00:14:55,600 --> 00:14:58,911
One-Ear Bill was their
great great grandfather!
195
00:15:00,200 --> 00:15:04,751
And they think that the gold he
stole rightfully belongs to them.
196
00:15:04,920 --> 00:15:06,035
If it exists.
197
00:15:07,040 --> 00:15:11,830
Either way, they never stop looking
for it, or dreaming or finding it!
198
00:15:13,080 --> 00:15:17,278
Here we are, young uns. Now listen,
weve only got a few minutes,
199
00:15:18,120 --> 00:15:23,991
otherwise well be cut off. Anyway,
youll see the caverns in half that time.
200
00:15:26,800 --> 00:15:28,359
Stay close.
201
00:15:35,960 --> 00:15:38,110
What you doing in my
caves, Jeremiah Boogie?
202
00:15:38,280 --> 00:15:40,954
Your caves, Ebenezer?
Theyre everyones.
203
00:15:41,080 --> 00:15:42,514
You know I shows people round em!
204
00:15:42,640 --> 00:15:46,520
Tourists, Ebenezer.
Ive brought friends.
205
00:15:46,680 --> 00:15:49,957
Watch your step, Jeremiah Boogie.
Just you watch it, for your own good!
206
00:15:55,080 --> 00:16:00,951
Ah, these wondrous caves, they stretch
in all directions, to right, to left,
207
00:16:01,120 --> 00:16:05,000
north, south, tis like a honeycomb.
208
00:16:07,080 --> 00:16:08,912
I don't want any of
you to go wandering off.
209
00:16:09,360 --> 00:16:12,113
Ive lost Mischief! He
slipped out of my arm!
210
00:16:13,920 --> 00:16:15,991
Mischief! Where are you, Mischief?
211
00:16:16,760 --> 00:16:19,229
Mischief! Mischief!
212
00:16:20,120 --> 00:16:23,829
Tinker, come back!
- Quick, come back!
213
00:16:24,560 --> 00:16:25,311
Tinker!
214
00:16:27,200 --> 00:16:28,679
Come back!
215
00:16:29,040 --> 00:16:29,711
Tinker!
216
00:16:30,280 --> 00:16:31,395
Mischief!
217
00:16:32,000 --> 00:16:33,798
Tinker!
- Come back!
218
00:16:37,960 --> 00:16:42,272
Tinker, Tinker, son, we gotta
go back, the tides on the turn.
219
00:16:44,320 --> 00:16:45,230
There he is!
220
00:16:52,040 --> 00:16:53,872
Come on, come on, Mischief!
221
00:16:54,400 --> 00:16:55,993
Gently does it, young un.
- Tinker!
222
00:16:57,200 --> 00:16:59,874
Come on, come on.
223
00:17:06,640 --> 00:17:09,553
Look, Mr. Boogie, look
what Mischiefs found!
224
00:17:11,120 --> 00:17:12,872
Golden souvereign.
225
00:17:15,120 --> 00:17:16,394
That was Ebenezer!
226
00:17:19,920 --> 00:17:24,915
Come on, young uns, its time we
were getting out of here, come on.
227
00:17:27,480 --> 00:17:33,112
A golden guinea, minted in
the reign of George lVth,
228
00:17:33,240 --> 00:17:34,878
and worth a pretty penny nowadays.
229
00:17:36,360 --> 00:17:39,910
Reckon Wreckers gold
isnt a fairy tale.
230
00:17:40,040 --> 00:17:41,713
But we still havent
found it, Mr. Boogie.
231
00:17:41,880 --> 00:17:44,713
That might just be an odd coin
dropped years ago in the caves.
232
00:17:45,360 --> 00:17:46,839
Or washed in by the tide.
233
00:17:47,000 --> 00:17:48,593
And we don't know
where Mischief found it.
234
00:17:48,760 --> 00:17:50,592
Youll show us though,
wont you Mischief?
235
00:17:50,760 --> 00:17:54,594
Ah, the cavell be flooded
until the next low tide.
236
00:17:55,280 --> 00:17:57,157
Your huntll have to wait.
237
00:17:57,280 --> 00:17:59,874
Reckon youd better think about
getting back to the lighthouse.
238
00:18:00,000 --> 00:18:02,071
Yes, wed better be getting
back. Thanks for the tea anyway.
239
00:18:02,200 --> 00:18:03,156
Yes, it was smashing.
240
00:18:03,320 --> 00:18:07,439
Ah, your welcome, never had such an
exciting day in my... Oh, your guinea.
241
00:18:07,760 --> 00:18:08,750
Oh, thank you.
242
00:18:08,920 --> 00:18:10,069
Or is it Mischiefs?
243
00:18:10,680 --> 00:18:11,795
I don't think he wants it.
244
00:18:17,440 --> 00:18:20,193
Well, Id better go and tell the police
about that key, okay? See you later.
245
00:18:20,320 --> 00:18:22,118
Well get some more
supplies, just in case.
246
00:18:22,560 --> 00:18:23,630
In case of what?
247
00:18:23,800 --> 00:18:25,313
Anything, you never know.
248
00:18:25,440 --> 00:18:26,669
Yeah, okay. Bye!
249
00:18:28,400 --> 00:18:31,916
III tell ee, Jacob, I
saw it with my own eyes.
250
00:18:33,440 --> 00:18:38,879
It was a gold coin, bright as new.
251
00:18:39,560 --> 00:18:41,710
It be dark in the caves, Ebby.
252
00:18:41,840 --> 00:18:46,152
Aye, and that coin shone
out as only gold can!
253
00:18:46,840 --> 00:18:51,118
I coulnt believe my eyes
when I saw it, but there it was,
254
00:18:51,320 --> 00:18:57,350
in that young Hayling kids hand as
clear as anything, gold beyond any doubt.
255
00:18:57,520 --> 00:18:58,919
The Wreckers Hoard!
256
00:18:59,560 --> 00:19:04,680
I moved in to get a better look, and then
they saw me, and so I decided to get out.
257
00:19:04,800 --> 00:19:10,990
Anyway, the tide was coming in too
fast. But its down there all right,
258
00:19:11,160 --> 00:19:12,878
just like we always knew.
259
00:19:13,040 --> 00:19:14,030
Ah, but where?
260
00:19:18,120 --> 00:19:22,796
No telling where that monkey
disappeared to, to pick up that coin.
261
00:19:22,960 --> 00:19:27,989
Theyll find it before us, Ebby, we got
to do something or theyll find the gold!
262
00:19:30,720 --> 00:19:35,191
Keep your voice down, Jacob!
Dyou want everyone to know?
263
00:19:35,360 --> 00:19:36,589
What are we going to do?
264
00:19:37,120 --> 00:19:44,072
Do? Look, only the monkey knows
where it found that coin, right?
265
00:19:44,800 --> 00:19:47,713
So we steal the monkey, yeah!
266
00:19:48,320 --> 00:19:49,435
No.
- No?
267
00:19:49,560 --> 00:19:53,758
Too risky, Jacob, no point.
But I was just thinking,
268
00:19:54,760 --> 00:20:00,039
wouldnt it be a shame if that
little monkey had a nasty accident...
269
00:20:01,000 --> 00:20:02,399
ltd spoil their holiday.
270
00:20:02,520 --> 00:20:06,514
So much so theyd go straight
back home. Besides which,
271
00:20:06,680 --> 00:20:11,754
the dear little monkey could
never guide them to the gold.
272
00:20:13,840 --> 00:20:14,636
Officer!
273
00:20:18,080 --> 00:20:18,956
Excuse me.
274
00:20:20,440 --> 00:20:21,714
Aye? What can I do for you?
275
00:20:22,000 --> 00:20:23,229
Id like to report a theft.
276
00:20:23,400 --> 00:20:24,151
Oh aye?
277
00:20:24,320 --> 00:20:27,438
Were staying in the old lighthouse
over there and someones stolen our key.
278
00:20:27,560 --> 00:20:29,392
Thats odd, youre quiet sure?
279
00:20:29,560 --> 00:20:31,073
Positive, we searched everywhere.
280
00:20:31,240 --> 00:20:32,958
We left our dog on
guard while we came here.
281
00:20:33,120 --> 00:20:35,919
Thats wise. If I might
just have your name.
282
00:20:36,560 --> 00:20:38,278
Kirrin, Julian Kirrin.
283
00:20:38,400 --> 00:20:39,754
Friend of young Tinkers, eh?
284
00:20:39,920 --> 00:20:40,910
Yes, hes with us.
285
00:20:41,960 --> 00:20:44,679
Right, well, III make some inquiries.
286
00:20:44,800 --> 00:20:46,154
Thanks. Bye.
287
00:20:48,760 --> 00:20:50,956
Have we got any pocket
money left after this?
288
00:20:51,080 --> 00:20:52,718
Yes, just enough I hope.
289
00:21:00,000 --> 00:21:01,513
All right, start casting off.
290
00:21:03,960 --> 00:21:05,394
All right, pack out the life jacket.
291
00:21:05,760 --> 00:21:10,118
Its no good, Ebby. Well never get
near that monkey, he never lets go of it.
292
00:21:10,240 --> 00:21:12,197
Those kids are an infernal nuisance.
293
00:21:12,360 --> 00:21:14,351
How we going to take care of em, Ebby?
294
00:21:14,800 --> 00:21:18,077
Ah, you know the saying, Jacob,
theres more than one way to skin a cat.
295
00:21:18,480 --> 00:21:21,199
I don't see why the same think
shouldn't apply to a monkey.
296
00:21:34,680 --> 00:21:36,318
Im just going to get Timmy, okay?
297
00:21:39,720 --> 00:21:40,471
Timmy!
298
00:21:41,400 --> 00:21:42,231
Timmy!
299
00:21:48,080 --> 00:21:52,597
Hello Timmy! Come here, good
dog! Stayed here all the time.
300
00:21:52,720 --> 00:21:55,234
Come on, III take you
for a walk. Yeah, come on!
301
00:21:59,000 --> 00:21:59,671
Come on, Tim.
302
00:22:00,640 --> 00:22:01,960
Were just coming up with the groceries.
303
00:22:02,120 --> 00:22:04,270
Oh wait. Let me get passed.
Give the dog a chance,
304
00:22:04,440 --> 00:22:06,954
hes been in the lighthouse
all this time. Timmy, come on.
305
00:22:13,240 --> 00:22:15,470
I wonder what thisd
be like in real gale?
306
00:22:15,600 --> 00:22:17,955
Probably sway about a
bit like the Eiffel Tower.
307
00:22:18,080 --> 00:22:18,876
What do you mean?
308
00:22:19,520 --> 00:22:23,229
Well, right at the top, in a strongish
wind, they say it sways several feet.
309
00:22:23,360 --> 00:22:27,593
Hope this doesn't. cos if
it done, III fell sea sick!
310
00:22:27,760 --> 00:22:29,353
Course it wont, Dick!
311
00:22:29,840 --> 00:22:31,956
Now its raining, theyll
all be safely inside.
312
00:22:32,040 --> 00:22:33,633
III be soaked, Ebby.
313
00:22:33,800 --> 00:22:37,350
Stop whining, Jacob! This
could make us rich you know.
314
00:22:37,440 --> 00:22:41,638
And wet!And theres a storm
acoming up, III capsize!
315
00:22:42,120 --> 00:22:44,509
Get off with you, that
wont be for a while yet!
316
00:22:47,120 --> 00:22:51,557
Im going back to the tavern.
Mind you don't bungle it.
317
00:22:52,920 --> 00:22:55,514
Its always me who has
the dirty work to do,
318
00:22:56,240 --> 00:22:58,277
while you sit in a nice warm room.
23759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof