Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,760 --> 00:01:09,795
Alright, good boy.
2
00:01:10,680 --> 00:01:13,320
Good fella, come on then.
Come on good dog, good boy.
3
00:01:13,440 --> 00:01:16,319
Dont worry about him. Hello! Hes
the friendliest dog in the world.
4
00:01:16,440 --> 00:01:18,272
Wouldnt hurt anyone, would you, Tim?
5
00:01:18,400 --> 00:01:22,758
I usually get on with animals. Im Mrs.
Stick, Ive come about the advertisement.
6
00:01:22,840 --> 00:01:24,990
Oh yes, come in, Mums waiting.
7
00:01:25,640 --> 00:01:28,393
Mum! Mum!
8
00:01:28,840 --> 00:01:30,831
George, not so loud!
9
00:01:31,880 --> 00:01:33,871
Oh, hello. Mrs. Stick?
10
00:01:34,000 --> 00:01:34,512
Yes.
11
00:01:34,640 --> 00:01:37,553
Come in, well have a few minutes
peace before the other children arrive.
12
00:01:37,720 --> 00:01:38,391
Other children?
13
00:01:38,520 --> 00:01:40,636
Yes, my niece and nephews
are coming for the holidays.
14
00:01:40,760 --> 00:01:42,433
I didn't tell you about that, did I?
15
00:01:42,560 --> 00:01:43,152
No.
16
00:01:46,200 --> 00:01:49,033
Whats the matter with you, Timmy? Got
out of bed the wrong side this morning?
17
00:01:49,160 --> 00:01:50,594
Hey! Catch, Tim!
18
00:01:51,040 --> 00:01:52,997
Thats a nice little boat you got there.
19
00:01:53,120 --> 00:01:57,876
Im sorry, did I startle you? lm
Mrs. Stick, I drove the wife out here.
20
00:01:57,960 --> 00:01:58,711
Oh yes.
21
00:01:59,080 --> 00:02:03,074
Im fond of boats, you know. Do
you mind if I have a closer look?
22
00:02:03,200 --> 00:02:04,599
No, not at all.
23
00:02:08,600 --> 00:02:11,558
We have to go up north. My husbands
mother was suddenly been taken ill.
24
00:02:12,000 --> 00:02:14,958
We thought wed take the gardener
with us to tidy up her place a bit.
25
00:02:18,280 --> 00:02:20,840
Well probably be gone
for about a week but
26
00:02:20,960 --> 00:02:22,075
it may not be as long as that.
27
00:02:22,200 --> 00:02:24,111
These are all very good
references, Mrs. Stick.
28
00:02:24,240 --> 00:02:25,753
So I think you could start at once.
29
00:02:25,880 --> 00:02:28,315
Yes, thank you. I can start right away.
30
00:02:29,000 --> 00:02:32,072
And don't you worry, Mrs. Kirrin,
just you leave everything to me!
31
00:02:32,880 --> 00:02:36,077
She's lovely. Is she a good sea boat?
32
00:02:36,200 --> 00:02:37,713
Yes, had her in Force Four.
33
00:02:37,840 --> 00:02:38,716
Have you now?
34
00:02:38,840 --> 00:02:40,353
Coming back from the island!
35
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
Would you believe it? A
little craft like this.
36
00:02:44,720 --> 00:02:48,998
Ah, heres the Missus! Well,
well be seeing you, I hope!
37
00:02:50,680 --> 00:02:51,431
Timmy.
38
00:02:56,720 --> 00:02:57,437
Well?
39
00:02:57,560 --> 00:02:59,119
Were in and we start now.
40
00:02:59,800 --> 00:03:00,949
And theres a boat too.
41
00:03:01,480 --> 00:03:06,111
Yes. Look, I don't know how long
theyll be away, so well have to hurry.
42
00:03:06,560 --> 00:03:09,234
Quick, and hurry up or youll be late.
43
00:03:19,280 --> 00:03:21,078
Park the car round the
side out of the way.
44
00:03:21,720 --> 00:03:22,357
Right!
45
00:03:35,120 --> 00:03:36,076
They are here!
46
00:03:41,560 --> 00:03:43,915
Hello George!
- Hello!
47
00:03:47,840 --> 00:03:51,276
Theres the old car. Hello, Mr.
Rogers! Bet youre glad to see us!
48
00:03:53,040 --> 00:03:58,194
Oh, we do like to be beside the seaside.
49
00:03:59,040 --> 00:04:02,795
Oh, I do like to be beside the sea.
50
00:04:02,960 --> 00:04:08,160
Oh, I do like to stroll
along the prom, prom, prom.
51
00:04:08,320 --> 00:04:12,075
Where the brass band
plays tiddly-on-pom-pom.
52
00:04:12,200 --> 00:04:12,712
Stop!
53
00:04:15,200 --> 00:04:16,031
Look!
54
00:04:16,920 --> 00:04:17,557
What is it?
55
00:04:19,280 --> 00:04:20,953
Someones on my island.
56
00:04:21,080 --> 00:04:23,071
I thought we agreed it was our island?
57
00:04:23,200 --> 00:04:26,591
Oh never mind that now. When
we get back III take my boat
58
00:04:26,760 --> 00:04:27,636
and we can have a look.
59
00:04:28,080 --> 00:04:31,357
Its probably a steamer sailing
past, well see in a minute.
60
00:04:31,480 --> 00:04:33,357
Oh we havent got time,
they're expecting us back home.
61
00:04:33,480 --> 00:04:34,914
Theyre waiting to go. Come on.
62
00:04:45,840 --> 00:04:47,274
Oh thank goodness. There they are.
63
00:04:52,200 --> 00:04:53,998
Where, now where, were you?
64
00:04:54,120 --> 00:04:55,793
I was waiting for you.
65
00:04:56,240 --> 00:04:57,435
Hi Uncle Quentin!
66
00:04:57,600 --> 00:04:58,696
Hello there.
67
00:04:58,720 --> 00:05:00,631
Rogers, could you load the car please.
68
00:05:00,800 --> 00:05:02,552
Well, I havent finished
unloading it yet.
69
00:05:03,320 --> 00:05:04,116
Ah, there they are!
70
00:05:04,280 --> 00:05:05,236
Hello children.
71
00:05:06,680 --> 00:05:07,795
Hello! Hello Aunt Fanny!
72
00:05:09,120 --> 00:05:11,430
Im sorry weve got to leave you so
soon, but its absolutely necessary.
73
00:05:11,560 --> 00:05:12,550
Yes we know.
74
00:05:12,720 --> 00:05:15,075
This is Mrs. Stick. Shes
going to be looking after you.
75
00:05:15,200 --> 00:05:16,429
And these are the children.
76
00:05:16,600 --> 00:05:18,159
Im sure well get along famously.
77
00:05:18,240 --> 00:05:19,719
Are we leaving or arent
we leaving? Come on.
78
00:05:19,840 --> 00:05:21,274
Oh, Im coming Quentin! Coming!
79
00:05:21,400 --> 00:05:24,392
Take care, children. Show Mrs. Stick
where everything is, wont you?
80
00:05:24,640 --> 00:05:26,153
Give Gran my love!
81
00:05:27,040 --> 00:05:27,757
Take care.
82
00:05:29,040 --> 00:05:29,996
Take care, children.
83
00:05:30,120 --> 00:05:31,030
Bye bye Dad.
84
00:05:44,600 --> 00:05:46,955
What a terrible start to a holiday!
85
00:05:56,880 --> 00:06:00,475
O come on, George, its
only for a few days.
86
00:06:01,120 --> 00:06:01,996
Hey!
87
00:06:04,760 --> 00:06:06,398
What are you doing?
88
00:06:06,520 --> 00:06:08,431
What does it look like Im doing?
89
00:06:08,560 --> 00:06:09,709
Who are you?
90
00:06:11,920 --> 00:06:12,955
Get down!
91
00:06:17,240 --> 00:06:17,991
Timmy!
92
00:06:18,240 --> 00:06:18,991
Edgafl
93
00:06:19,560 --> 00:06:21,676
Ma, hes trying to bite me!
94
00:06:21,840 --> 00:06:23,319
Come down, son, its all right.
95
00:06:23,840 --> 00:06:26,070
That dogs obviously
vicious! I want him locked up!
96
00:06:26,200 --> 00:06:29,591
Timmys never been vicious in his
life! He threw an apple at him!
97
00:06:29,760 --> 00:06:31,273
Me? I didn't.
98
00:06:31,480 --> 00:06:32,754
Now don't you tell lies to me!
99
00:06:32,920 --> 00:06:34,319
George doesn't tell lies!
100
00:06:34,440 --> 00:06:36,716
And he was trying to steal our apples!
101
00:06:36,880 --> 00:06:40,350
I don't want to hear any more about it.
Until that dog learns to behave himself,
102
00:06:40,480 --> 00:06:42,391
he certainly wont stay around here!
103
00:06:44,400 --> 00:06:45,674
Oh yes, he will.
104
00:06:54,920 --> 00:06:58,595
Who is that woman that she can tell
us what to do? Timmys not vicious!
105
00:06:59,880 --> 00:07:01,439
No, but you are!
106
00:07:01,920 --> 00:07:03,354
What are you doing in there?
107
00:07:03,520 --> 00:07:05,796
Georgie, Porgie, pudding and pie,
108
00:07:05,920 --> 00:07:08,560
wait till you dog
goes, then you will cry.
109
00:07:08,680 --> 00:07:10,751
Mas sending him to the village today.
110
00:07:10,920 --> 00:07:13,912
Thats fathers study!
Were not allowed in there!
111
00:07:14,080 --> 00:07:14,876
Iam!
112
00:07:17,800 --> 00:07:19,677
Weve got to get rid of them somehow.
113
00:07:20,200 --> 00:07:24,034
Dont start anything, George. Your
parents have left that woman in charge.
114
00:07:24,160 --> 00:07:27,312
I don't care what you say,
Ive got to do something!
115
00:07:28,080 --> 00:07:31,118
Okay. Well let Timmy out. Tonight!
116
00:07:39,960 --> 00:07:40,791
It's gone.
117
00:07:46,720 --> 00:07:49,234
Its no good. Shes probably hidden it.
118
00:07:52,000 --> 00:07:54,879
Well, I don't see why Timmy has to
go and stay in the village at all!
119
00:07:55,000 --> 00:07:58,550
This is his home! If he goes, I go too.
120
00:08:15,960 --> 00:08:16,870
Whats that?
121
00:08:18,800 --> 00:08:21,474
Thats my boat! Someones
stealing my boat!
122
00:08:21,640 --> 00:08:22,550
Hey, George. Wait!
123
00:08:23,080 --> 00:08:25,117
What are you doing to my boat?
124
00:08:25,880 --> 00:08:28,872
I was just going to take it down to
the beach for you, save you the trouble.
125
00:08:29,000 --> 00:08:30,320
At this time of night!
126
00:08:32,200 --> 00:08:34,077
Look, cant you shut that thing up?
127
00:08:38,400 --> 00:08:40,596
That dog, itll wake the whole village!
128
00:08:40,760 --> 00:08:43,513
Well he does happen to be
locked up in his own home!
129
00:08:45,160 --> 00:08:47,276
Oh, all right, let him out then!
130
00:08:55,960 --> 00:08:58,554
Come on, Timmy!
131
00:08:58,640 --> 00:09:00,870
Why couldnt you be quieter?
Waking the old household.
132
00:09:01,040 --> 00:09:04,078
It was that dog, who was Ito know
he was going to kick up that racket!
133
00:09:04,200 --> 00:09:05,520
And what did you set him free for?
134
00:09:05,640 --> 00:09:07,392
He wont be any trouble,
he wont be here tomorrow.
135
00:09:07,560 --> 00:09:08,994
Nothing we cant take care of.
136
00:09:26,320 --> 00:09:29,597
George, you cant get this boat
down to the beach on your own!
137
00:09:29,720 --> 00:09:34,237
Just watch me! Im going on to the island,
at least til Mother and Dad come back.
138
00:09:34,400 --> 00:09:35,117
Idiot!
139
00:09:35,560 --> 00:09:36,311
Why?
140
00:09:36,480 --> 00:09:37,993
Dyou think wed let you run away?
141
00:09:38,080 --> 00:09:39,957
We don't like it with
those Sticks either.
142
00:09:42,720 --> 00:09:45,678
III tell the others and well
all leave, in the morning!
143
00:09:46,240 --> 00:09:46,911
Great!
144
00:09:57,480 --> 00:10:01,997
At least that dogs stopped
barking. Those kids up yet?
145
00:10:02,560 --> 00:10:04,039
Yeah, Ive seen them around.
146
00:10:05,080 --> 00:10:09,517
Theyre very quiet. I
wonder what they're up to?
147
00:10:11,000 --> 00:10:13,037
I think theres something
funny about those Sticks.
148
00:10:13,200 --> 00:10:15,350
Maybe you should have rung
your parents and told them.
149
00:10:15,680 --> 00:10:19,150
Told them what? That they don't
like dogs and we don't like them?
150
00:10:19,320 --> 00:10:21,436
Yeah, it would only worry them.
151
00:10:21,560 --> 00:10:25,554
No, this is the best way. And Im not
going back there until Mum and Dad do!
152
00:10:35,680 --> 00:10:38,035
Oh, I never thought wed see land again!
153
00:10:38,160 --> 00:10:39,753
Were free! Were free!
154
00:10:39,920 --> 00:10:42,070
Come on, you two,
give us a hand to push.
155
00:11:01,120 --> 00:11:02,952
The first job is to make a fire!
156
00:11:03,520 --> 00:11:06,034
Here, someone's already made one.
157
00:11:06,800 --> 00:11:09,553
These ashes are warm!
Someones been here recently.
158
00:11:10,000 --> 00:11:11,832
What a check! Trippers!
159
00:11:11,960 --> 00:11:13,837
Remember that smoke we saw yesterday!
160
00:11:13,960 --> 00:11:17,749
Well if another tripper sets foot on
my island again, III set Timmy on them!
161
00:11:17,880 --> 00:11:19,029
Does that include us?
162
00:11:19,160 --> 00:11:19,956
No!
163
00:11:20,080 --> 00:11:22,594
We might as well camp by the
castle tonight! Its good shelter!
164
00:12:50,680 --> 00:12:55,117
Look, these are boat marks.
165
00:12:55,720 --> 00:12:56,869
What about it?
166
00:12:57,000 --> 00:13:00,118
Well the tide was up here when we arrived
so they must have been made last night.
167
00:13:00,240 --> 00:13:02,880
Why would anyone want to come
here in the middle of the night?
168
00:13:03,520 --> 00:13:04,669
We could try and find out.
169
00:13:04,800 --> 00:13:06,120
How do we do that?
170
00:13:06,720 --> 00:13:08,438
These footsteps must lead somewhere.
171
00:13:08,520 --> 00:13:12,229
Well, I don't think we should,
its none of our business.
172
00:13:12,360 --> 00:13:14,636
It is our business! Its my island!
173
00:13:30,000 --> 00:13:31,559
Look, clothes.
174
00:13:36,480 --> 00:13:37,959
Isnt this prison uniform?
175
00:13:39,280 --> 00:13:44,878
Food, clothes, thats it! Theres
an escaped convict on the island!
176
00:13:45,360 --> 00:13:48,352
Oh I don't like this,
lets get away from here!
177
00:13:48,600 --> 00:13:51,114
No! Lets stay and hide
to see whats happening.
178
00:13:51,240 --> 00:13:52,799
One of us can always go for help!
179
00:13:53,520 --> 00:13:54,669
Whats up, George?
180
00:13:55,280 --> 00:13:58,432
Its my flask. Look, its
got my school number on it.
181
00:13:58,560 --> 00:14:00,039
Dyou think he robbed our house?
182
00:14:00,160 --> 00:14:01,639
Can we now go for help?
183
00:14:02,520 --> 00:14:04,955
Okay. Just one of us.
The rest of you stay here
184
00:14:05,080 --> 00:14:06,354
and see he doesn't leave the island.
185
00:14:06,520 --> 00:14:07,157
III go!
186
00:14:07,280 --> 00:14:08,953
No, don't be stupid. I will!
187
00:14:09,080 --> 00:14:13,199
Look, its my flask, my boat and
I can row best. Come on, Timmy.
188
00:14:16,480 --> 00:14:17,879
Dick, put the shirt back.
189
00:14:21,000 --> 00:14:22,479
Well, shall we find a lookout.
190
00:14:24,920 --> 00:14:26,433
I could help her!
191
00:14:27,720 --> 00:14:30,109
Dont worry, Anne, youll
be perfectly safe with us.
192
00:14:51,080 --> 00:14:53,833
Its gone! Its gone,
Timmy, our boats gone!
193
00:14:54,440 --> 00:14:57,592
Oh its no good! Weve been here
hours. Its just a waste of time.
194
00:14:57,720 --> 00:14:59,154
Well, lets go back.
195
00:14:59,320 --> 00:15:02,517
Oh don't be stupid. George has
got the boat. We cant paddle back!
196
00:15:03,720 --> 00:15:07,156
Theres someone in the bushes down
there. Ive seen movement several times.
197
00:15:09,520 --> 00:15:12,990
Lets go to those trees up there. Hell
think were going, we can watch from there!
198
00:15:17,960 --> 00:15:19,678
Someones stolen my boat.
199
00:15:20,040 --> 00:15:20,711
What?
200
00:15:20,880 --> 00:15:22,917
You don't think it floated
away on a high tide, do you?
201
00:15:23,040 --> 00:15:24,633
Im not that stupid you know.
202
00:15:24,760 --> 00:15:28,719
That means we cant get off
the island. Were stuck here.
203
00:15:29,520 --> 00:15:31,318
And theres that man down there.
204
00:15:32,200 --> 00:15:33,679
What, the convict?
205
00:15:34,120 --> 00:15:35,679
Julian thinks hes seen him.
206
00:15:35,800 --> 00:15:37,791
Thinks! I have seen him.
207
00:15:39,400 --> 00:15:41,994
When Mum and Dad get home,
we can signal with alight.
208
00:15:42,680 --> 00:15:47,914
They wont be back for ages yet! Weve
got to do something better than that.
209
00:15:51,200 --> 00:15:52,759
Lets build a raft!
210
00:15:52,920 --> 00:15:54,593
Great! Yeah!
211
00:15:54,800 --> 00:15:56,473
Would it be safe enough?
212
00:15:56,600 --> 00:16:00,719
For one person. Right George, it was you
idea. Whats the next part of the plan?
213
00:16:00,880 --> 00:16:03,110
Well, well need plenty of drift wood.
214
00:16:03,280 --> 00:16:05,237
There are some old planks
and ropes up by the castle,
215
00:16:05,360 --> 00:16:06,759
from where your Dad last worked there.
216
00:16:06,880 --> 00:16:10,794
Okay, well split up. George and Dick,
you push off and get as much as you can.
217
00:16:11,520 --> 00:16:16,356
Anne, you stay with me and keep
watch. Im sure hes still down there.
218
00:16:25,120 --> 00:16:27,999
Theres a big oil drum in there,
that will make a perfect float.
219
00:16:34,080 --> 00:16:37,630
Oh Tim! Get out Timmy!
Timmy, look out Timmy!
220
00:16:49,080 --> 00:16:51,913
We thought youd come here when
you found your boat was missing.
221
00:16:52,040 --> 00:16:53,189
Where are the other two?
222
00:16:53,640 --> 00:16:57,599
Went home on the morning train.
Like us, they cant stand you lot!
223
00:16:58,040 --> 00:16:59,269
Why did you stay behind?
224
00:16:59,400 --> 00:17:01,118
To keep her company, what do you think?
225
00:17:01,240 --> 00:17:02,799
Are you going to try and take us back?
226
00:17:02,920 --> 00:17:04,558
On the contrary, were
going to keep you here
227
00:17:05,400 --> 00:17:06,356
and that dog.
228
00:17:07,760 --> 00:17:08,477
No!
229
00:17:09,120 --> 00:17:09,951
Go away!
230
00:17:14,240 --> 00:17:15,674
Get lost, Timmy!
231
00:17:16,520 --> 00:17:20,150
Oh leave him! We havent time, but weve
got to find somewhere to put these two.
232
00:17:20,280 --> 00:17:22,032
The dungeonsll keep
them quiet for a while.
233
00:17:22,200 --> 00:17:22,758
Right!
234
00:17:25,760 --> 00:17:27,353
Open it u !
" No! p.
235
00:17:27,440 --> 00:17:30,990
Down you go, go on.
236
00:17:31,160 --> 00:17:31,956
No.
237
00:17:33,280 --> 00:17:33,951
Yes!
238
00:17:35,760 --> 00:17:36,511
No.
239
00:17:36,760 --> 00:17:37,591
Get down!
240
00:18:01,560 --> 00:18:02,880
Thatll keep them quiet for a while.
241
00:18:10,320 --> 00:18:11,879
Edgar, you got that boat out of sight?
242
00:18:12,000 --> 00:18:14,913
Yes, and Ive hidden it around
the other side of the island.
243
00:18:15,040 --> 00:18:19,671
Good! Well you keep your eye open here
til we get back, but don't go inside.
244
00:18:20,880 --> 00:18:21,950
Come on. Lets find him.
245
00:18:35,000 --> 00:18:37,674
I knew there was something
strange about those Sticks.
246
00:18:39,160 --> 00:18:41,629
Timmy hated that woman
the moment he saw her.
247
00:18:43,600 --> 00:18:46,353
We should have phoned your parents,
even if we had nothing to go on.
248
00:18:46,520 --> 00:18:52,357
We have now! They obviously came
here to help that convict escape
249
00:18:52,520 --> 00:18:55,239
and now they're using
our house and our things.
250
00:19:03,080 --> 00:19:05,037
Im getting stiff sitting.
251
00:19:05,600 --> 00:19:07,989
So am I, but hes definitely down there!
252
00:19:41,120 --> 00:19:42,713
Wed better follow him
and see where he goes.
253
00:19:43,520 --> 00:19:45,397
Its alright, Anne, well be careful.
254
00:19:47,320 --> 00:19:48,071
Timmy!
255
00:19:48,880 --> 00:19:49,995
Wheres Dick and George?
256
00:20:18,400 --> 00:20:19,595
What are you doing here?
257
00:20:20,800 --> 00:20:23,394
Where have you been? Never mind.
258
00:20:23,560 --> 00:20:25,836
Thereve been complications, weve
got to hide you somewhere else.
259
00:20:26,000 --> 00:20:27,274
Were not alone on the island!
260
00:20:27,400 --> 00:20:28,720
Yes, we know! Thats been dealt with!
261
00:20:28,840 --> 00:20:32,879
But Ive just left two kids, you started
to signal as I was about to grab the girl.
262
00:20:33,760 --> 00:20:36,149
But we locked the boy and the
girl up not five minutes ago.
263
00:20:36,560 --> 00:20:38,471
Wait! That means that the
other two didn't go home.
264
00:20:38,600 --> 00:20:41,319
Come on, we havent got time to
stand about here chatting all day!
265
00:20:41,440 --> 00:20:43,033
Weve hidden the boat
so they cant follow.
266
00:20:51,600 --> 00:20:53,193
George! Dick!
267
00:20:56,120 --> 00:20:57,554
Theres no one here!
268
00:20:58,960 --> 00:20:59,711
Timmy!
269
00:21:04,280 --> 00:21:07,955
Not yet, Tim! Thats unless Edgar
wont tell us whats going on.
270
00:21:08,080 --> 00:21:10,640
Youre too late. My Mum
and Dad are coming back.
271
00:21:11,360 --> 00:21:13,749
Youll never find
your boat, its hidden!
272
00:21:13,880 --> 00:21:14,915
Okay, Tim.
273
00:21:18,320 --> 00:21:20,550
Edgar? Edgar?
274
00:21:24,800 --> 00:21:25,517
Dad!
275
00:21:36,840 --> 00:21:39,116
III kill that boy when
I get my hands on him.
276
00:21:42,680 --> 00:21:43,317
Edgafl
277
00:21:47,240 --> 00:21:48,036
Where is he?
278
00:21:48,600 --> 00:21:49,237
Dad!
279
00:21:55,600 --> 00:21:56,396
Where are you?
280
00:21:56,560 --> 00:21:58,278
Dad, Im in here.
281
00:22:01,960 --> 00:22:03,280
Well, all of the
282
00:22:04,960 --> 00:22:07,679
What the devil are you doing in
here? You were told to stay outside.
283
00:22:07,840 --> 00:22:10,593
Sorry, Dad. They tied me up.
284
00:22:21,000 --> 00:22:21,910
Thank you, Edgar.
285
00:22:22,080 --> 00:22:22,990
You let us out.
286
00:22:23,120 --> 00:22:24,918
Of course, as soon as the police arrive.
287
00:22:31,120 --> 00:22:34,795
I bet they don't like those
dungeons any more than we did.
288
00:22:35,040 --> 00:22:35,677
Less!
289
00:22:37,640 --> 00:22:39,233
Oh no! Down!
290
00:22:40,080 --> 00:22:41,275
What is it?
291
00:22:41,400 --> 00:22:42,390
Convicts?
292
00:22:43,360 --> 00:22:44,395
Dick, get over there.
293
00:22:45,480 --> 00:22:47,437
Catch this! Cover it with sand.
294
00:23:01,560 --> 00:23:02,197
NOW!
295
00:23:05,200 --> 00:23:07,350
What do you think you're doing?
- Uncle Quentin!
296
00:23:07,800 --> 00:23:09,976
Well, I say this is
a fine how-do-you-do!
297
00:23:10,000 --> 00:23:11,354
What are you doing here?
298
00:23:11,960 --> 00:23:14,474
Your grandmother is alright so
we went up there for nothing.
299
00:23:15,280 --> 00:23:17,635
Coming back down we
found everybody has gone.
300
00:23:18,040 --> 00:23:21,829
So I imagined youd be messing about on
the island.And I was right, wasnt I?
301
00:23:22,960 --> 00:23:27,477
What are you laughing at? I must
say you are a fine welcome party!
302
00:23:27,640 --> 00:23:29,358
But we are, oh we are!
21509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof