Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,760 --> 00:01:01,670
Look!
2
00:01:04,520 --> 00:01:05,999
Look at that Cathedral.
3
00:01:06,160 --> 00:01:08,197
Super, beautiful, yeh.
4
00:01:08,320 --> 00:01:10,197
Hey we must be nearing
Kirrin Station soon.
5
00:01:13,960 --> 00:01:16,839
Kirrin! Kirrin Station!
6
00:01:18,480 --> 00:01:19,914
Kirrin Station!
7
00:01:28,920 --> 00:01:31,389
Oh Julian, I don't understand it.
8
00:01:31,800 --> 00:01:33,757
Mum's always waiting on the platform.
9
00:01:33,880 --> 00:01:35,553
Hey look, a circus!
10
00:01:35,680 --> 00:01:37,512
Oh never mind that now, Anne.
11
00:01:37,920 --> 00:01:40,309
Look, George, your mother
might have been delayed.
12
00:01:40,480 --> 00:01:41,914
Telephone for you, lot.
13
00:01:42,440 --> 00:01:43,794
I'll get it, it might be Mum.
14
00:01:45,200 --> 00:01:51,754
Opening Thursday, Big Hollow. Hey ,we
haven't been to a circus for years.
15
00:01:52,240 --> 00:01:53,275
Shall we go?
16
00:01:54,040 --> 00:01:55,314
Big Hollow's not far.
17
00:01:56,240 --> 00:01:58,436
Isn't that where Tinker
and Professor Hayling live?
18
00:01:58,880 --> 00:02:01,679
Course! Maybe Tinker's
like to come with us.
19
00:02:01,800 --> 00:02:03,757
I wonder if Tinker's
still got his monkey.
20
00:02:04,240 --> 00:02:07,312
Hey George, remember Tinker Hayling?
21
00:02:08,320 --> 00:02:11,915
That was Mr Rogers, the gardener,
we've got to take a taxi home.
22
00:02:14,760 --> 00:02:15,955
I wonder what's up?
23
00:02:17,440 --> 00:02:20,034
Leave me with all the luggage as usual.
24
00:02:26,200 --> 00:02:29,989
Oh Rogers, sorry to saddle you
with everything, hope you can cope.
25
00:02:31,120 --> 00:02:34,829
Just have to manage I suppose, Professor
Kirrin, still there's only the dog.
26
00:02:35,480 --> 00:02:36,550
How long will you be gone?
27
00:02:36,680 --> 00:02:40,036
If they find out its scarlet fever,
my wife and I could be in quarantine
28
00:02:40,160 --> 00:02:41,753
for several weeks.
- Oh no!
29
00:02:42,320 --> 00:02:44,118
Very good for you, being away on holiday
30
00:02:44,280 --> 00:02:46,510
you could easily have
been a contact yourself.
31
00:02:48,680 --> 00:02:49,317
Dad!
32
00:02:49,480 --> 00:02:51,676
Stay where you are. Don't
come closer. I'm in quarantine.
33
00:02:51,800 --> 00:02:53,632
Nothing to worry about for the moment,
34
00:02:54,400 --> 00:02:57,358
but Cook's been taken ill and
until they find out what it is,
35
00:02:57,480 --> 00:02:59,949
your mother and I are in isolation.
- But where is Mum?
36
00:03:00,080 --> 00:03:03,357
At the hospital with cook.
Now Professor Hayling's kindly
37
00:03:03,480 --> 00:03:05,153
offered to have you stay with them.
38
00:03:05,280 --> 00:03:08,511
Rogers is going to drive you to
Big Hollow and give you all the gen.
39
00:03:08,680 --> 00:03:12,150
Bye for now. Oh, by the
way, how's your hay fever.
40
00:03:12,280 --> 00:03:13,873
Alright at the moment, thank you.
41
00:03:14,040 --> 00:03:16,031
Alright. Take care. Bye.
42
00:03:26,600 --> 00:03:27,670
You can keep the change.
43
00:03:28,960 --> 00:03:31,429
You'd better son out what you
want to take to Professor Hayling.
44
00:03:31,600 --> 00:03:33,352
I haven't got all that
time to hang around here.
45
00:03:34,880 --> 00:03:35,836
I'll get the dog.
46
00:03:35,960 --> 00:03:37,394
Oh no, he stays here.
47
00:03:37,520 --> 00:03:39,158
Timmy always goes with me.
48
00:03:39,280 --> 00:03:41,590
Maybe, but your father's
orders were he stays here.
49
00:03:42,200 --> 00:03:43,076
So do I.
50
00:03:43,960 --> 00:03:46,236
Look, you'd better do
what you're told for once.
51
00:03:47,800 --> 00:03:53,671
Timmy's my dog, so I'll do what I like
with him. I don't care what you say.
52
00:03:54,400 --> 00:03:58,837
George. It won't help upsetting Mr.
Rogers. Anyway it's not his fault.
53
00:04:15,400 --> 00:04:18,438
Hey, I wonder what all that stuffs for?
54
00:04:18,720 --> 00:04:19,676
Why ask me?
55
00:04:20,000 --> 00:04:22,469
Well, that's the kind of
stuff your father works with.
56
00:04:23,920 --> 00:04:26,309
Could be one of Professor
Hayling's inventions.
57
00:04:30,560 --> 00:04:33,598
Tinker. Hello Mischief, remember me?
58
00:04:33,720 --> 00:04:35,393
Isn't this fantastic luck?
59
00:04:36,080 --> 00:04:37,150
Not for Mum and Dad
60
00:04:37,280 --> 00:04:40,796
No, you being here I mean. Especially
with Dad being so busy at the moment.
61
00:04:40,920 --> 00:04:41,955
Seen that?
62
00:04:42,400 --> 00:04:43,310
Yes, what is it?
63
00:04:43,440 --> 00:04:47,035
Another invention. Dad works
up there now all the time! Here!
64
00:04:47,160 --> 00:04:48,798
Got a terrific surprise for you!
65
00:04:50,760 --> 00:04:52,478
The suspense is killing me.
66
00:04:52,560 --> 00:04:54,870
In that case, you can
say hello to Dad first!
67
00:04:57,120 --> 00:04:59,111
Tinker hasn't changed a bit!
68
00:05:02,160 --> 00:05:05,949
Staying with us? All of them?
69
00:05:06,160 --> 00:05:08,037
I'm sorry, Jenny, I meant to tell you.
70
00:05:08,120 --> 00:05:11,078
But Professor Hayling,
where will they all sleep?
71
00:05:12,040 --> 00:05:13,758
In the guest rooms
of course, where else?
72
00:05:14,880 --> 00:05:18,555
Oh dear, the mattresses.
73
00:05:19,280 --> 00:05:21,032
They're away being recovered.
74
00:05:21,200 --> 00:05:22,838
This is a surprise?
75
00:05:22,960 --> 00:05:24,553
I was only trying to help.
76
00:05:24,680 --> 00:05:26,830
On not to worry, we'll
think of something,
77
00:05:27,880 --> 00:05:29,518
even if they have to camp out.
78
00:05:29,640 --> 00:05:33,076
Hey Dad, can we? We've plenty
of gear and it's warm enough.
79
00:05:33,480 --> 00:05:35,198
We can camp in the bottom field!
80
00:05:35,320 --> 00:05:38,597
I suppose so, if Mr. Tapper and
the circus people won't mind.
81
00:05:38,720 --> 00:05:42,076
Oh, Dad! I was keeping
the circus as a surprise!
82
00:05:42,200 --> 00:05:44,953
Well, it's the first time
you've managed to keep a secret.
83
00:05:45,440 --> 00:05:48,114
Never mind, Tinker. We saw a
circus poster up at the station.
84
00:05:48,240 --> 00:05:51,198
Bet you didn't know it was
in our bottom field though!
85
00:06:04,880 --> 00:06:07,110
This is gonna be a
fun holiday after all.
86
00:06:07,480 --> 00:06:11,838
Would be if Timmy was here. Don't
worry, I'll get my own back on Rogers.
87
00:06:12,280 --> 00:06:15,272
George, don't keep
on, it's not his fault.
88
00:06:16,640 --> 00:06:20,998
There he is, that's Sam, he's
in charge around here. Sam!
89
00:06:22,280 --> 00:06:23,190
Hello.
90
00:06:27,520 --> 00:06:29,158
Hello!
- Hi!
91
00:06:29,800 --> 00:06:31,438
Well, I've heard all about you, lot!
92
00:06:31,520 --> 00:06:33,716
Told him you were coming.
- No! Really?
93
00:06:35,280 --> 00:06:36,679
Anything we can do to help?
94
00:06:37,440 --> 00:06:38,157
Well now.
95
00:06:38,280 --> 00:06:39,839
Oh we don't mind, anything.
96
00:06:41,440 --> 00:06:43,078
My caravan could do with a wash down.
97
00:06:43,240 --> 00:06:45,151
Okay. Just show us where
the buckets and stuff are.
98
00:06:45,240 --> 00:06:46,514
Well, see that fella in the cap?
99
00:06:46,960 --> 00:06:48,473
He'll son you out.
- Great.
100
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
I tell you what, you can give
me a hand later on tonight
101
00:06:52,640 --> 00:06:54,597
to bed the animals down!
- Oh good.
102
00:06:54,720 --> 00:06:56,552
It'll be changing water buckets mostly.
103
00:06:56,680 --> 00:06:58,193
Oh, I don't mind. I love animals.
104
00:07:04,280 --> 00:07:07,193
Here, he's got me. Get
hold of that gorilla.
105
00:07:07,320 --> 00:07:09,596
Oh no, not again.
106
00:07:14,560 --> 00:07:15,595
Hey, look!
107
00:07:17,880 --> 00:07:19,712
He's got the paper wet. Get hold of it.
108
00:07:22,520 --> 00:07:24,113
Don't be frightened
of him. Go on, get him.
109
00:07:26,120 --> 00:07:26,791
Come on!
110
00:07:32,640 --> 00:07:34,358
Oh, I'll get that, Sam, I'll kill him!
111
00:07:47,800 --> 00:07:49,154
I'm sorry about that, Mr. Tapper.
112
00:07:50,280 --> 00:07:51,031
Look at it!
113
00:07:54,920 --> 00:07:56,513
I've told you before, Sam.
114
00:07:56,640 --> 00:07:58,790
Either you keep Charlie
locked up or he goes!
115
00:07:58,920 --> 00:07:59,512
But Mr. Tapper.
116
00:07:59,640 --> 00:08:02,917
Teaching Charlie tricks is one
thing. I can't run a circus like this.
117
00:08:03,400 --> 00:08:08,759
Get offyou. Look, Sam, you're in charge
of the acts, you should set an example.
118
00:08:15,000 --> 00:08:17,150
I want you to meet Mr. Wooh and...
119
00:08:17,640 --> 00:08:18,596
My Assistant.
120
00:08:18,720 --> 00:08:24,591
His Assistant. Mr Wooh is our new
'Memory Man'. I want Mr. Wooh's act
121
00:08:24,720 --> 00:08:28,475
to go between the acrobats and yours,
now see that everybody knows, Sam.
122
00:08:28,600 --> 00:08:30,750
And don't you forget
what I said about him!
123
00:08:33,080 --> 00:08:34,309
Get off you.
124
00:08:37,080 --> 00:08:38,559
Have we met before somewhere?
125
00:08:41,880 --> 00:08:44,838
Manchester, Piccadilly Station,
Train call, three thirty, Tuesday,
126
00:08:45,000 --> 00:08:47,560
22th of September 1974.
127
00:08:49,320 --> 00:08:50,355
It was raining.
128
00:08:50,520 --> 00:08:54,275
Yeah! Well I'm afraid you'll have
to excuse us. Come on, Charlie.
129
00:08:58,720 --> 00:09:01,678
And are you travelling with the Circus?
- Wish we were!
130
00:09:03,280 --> 00:09:07,194
I'm Professor Hayling's son. These
are friends of mine. Matter of fact,
131
00:09:07,720 --> 00:09:09,040
this is our field.
132
00:09:09,160 --> 00:09:11,800
Not THE Professor Hayling.
- You've heard of him?
133
00:09:12,600 --> 00:09:16,833
Hayling's Electronic Guidance
Systems, 1969. The Sko-wheel,
134
00:09:17,000 --> 00:09:19,640
1958. The mini chip accelerator.
135
00:09:19,760 --> 00:09:23,071
So many amazing inventions,
he must be a brilliant man.
136
00:09:23,720 --> 00:09:25,996
Matter of fact, he's
working on one right now!
137
00:09:26,960 --> 00:09:27,836
Oh?
138
00:09:28,720 --> 00:09:30,199
Course it's secret.
139
00:09:30,320 --> 00:09:33,597
Well of course. Excuse us, please.
140
00:09:35,640 --> 00:09:38,314
You ought to be more
careful talking to strangers
141
00:09:38,440 --> 00:09:39,919
about your father's secret work.
142
00:09:55,680 --> 00:09:59,150
Hello, good boy. Everything3 alright?
143
00:10:05,280 --> 00:10:07,396
Come on, in you go. Eh, come here!
144
00:10:10,080 --> 00:10:12,959
Do you ever get tired of
travelling around all the time, Sam?
145
00:10:13,640 --> 00:10:15,790
It's the only life we
know, isn't it, Charlie!
146
00:10:15,920 --> 00:10:18,150
Then you'd better
behave yourself, Charlie!
147
00:10:18,280 --> 00:10:19,315
You can say that again.
148
00:10:20,280 --> 00:10:23,477
When Mr. Tapper says it's your
last chance, he usually means it.
149
00:10:35,040 --> 00:10:37,395
It's getting late, we'd better be off.
150
00:10:38,360 --> 00:10:39,111
Thanks for your help.
151
00:10:40,000 --> 00:10:41,718
Night Sam. See you tomorrow.
- G'night. Sleep well.
152
00:10:52,800 --> 00:10:55,918
I'm surprised you didn't recall
our meeting more precisely.
153
00:10:56,400 --> 00:10:58,311
I wouldn't want to steal
your thunder, Mr Wooh.
154
00:10:58,760 --> 00:11:01,115
Besides I've got other
things on my mind.
155
00:11:20,520 --> 00:11:21,874
Where are you going?
156
00:11:22,000 --> 00:11:26,198
To get Timmy. And no splitting!
157
00:11:26,360 --> 00:11:27,998
But it's the middle of the night!
158
00:11:30,160 --> 00:11:33,198
I'm going to take Tinker's
bike. It won't be long.
159
00:12:12,680 --> 00:12:13,829
Charlie!
160
00:12:14,600 --> 00:12:16,113
How did you get out?
161
00:12:17,600 --> 00:12:19,238
Charlie, come here!
162
00:12:26,360 --> 00:12:29,318
You're going to get Sam into
terrible trouble, come here!
163
00:12:29,480 --> 00:12:31,710
Charlie, come here.
164
00:12:49,160 --> 00:12:50,116
Charlie!
165
00:13:01,520 --> 00:13:03,670
George, are you sure it was Charlie
166
00:13:03,800 --> 00:13:05,916
you saw last night and
not a dog or something?
167
00:13:06,080 --> 00:13:08,720
I know the difference between
a dog and a chimpanzee!
168
00:13:08,880 --> 00:13:10,200
It's a pity you didn't get Timmy.
169
00:13:11,080 --> 00:13:12,593
So that's what you were doing up.
170
00:13:12,720 --> 00:13:14,711
Professor Hayling would
be furious if he knew.
171
00:13:15,680 --> 00:13:18,274
Anyway, it's more important
we should find Charlie!
172
00:13:18,400 --> 00:13:21,074
Yeah, before Mr. Tapper finds out.
173
00:13:22,640 --> 00:13:24,517
Better we wake Sam
and tell him, come on!
174
00:13:34,520 --> 00:13:35,874
Quiet, Mischief!
175
00:13:48,640 --> 00:13:49,755
It's Sam!
176
00:13:53,280 --> 00:13:54,031
He's gone.
177
00:13:56,480 --> 00:13:57,515
That's odd!
178
00:13:57,640 --> 00:14:01,156
What's really odd is how Charlie
got out, surely Sam wouldn't..
179
00:14:06,200 --> 00:14:08,430
I thought I heard
somebody crawling about.
180
00:14:08,600 --> 00:14:10,273
What the devil do you
think you're doing?
181
00:14:10,400 --> 00:14:12,232
Mr Tapper, we...
182
00:14:12,360 --> 00:14:13,759
We were looking for Mischief.
183
00:14:14,200 --> 00:14:15,031
Mischief!
184
00:14:15,200 --> 00:14:16,474
Tinker's pet monkey.
185
00:14:16,640 --> 00:14:18,916
Sorry, Mr Tapper. He got out.
186
00:14:19,400 --> 00:14:26,989
Did he. Well, don't let it happen again!
I'm fed up with animals running amok.
187
00:14:27,120 --> 00:14:28,110
I won't stand for it.
188
00:14:28,240 --> 00:14:29,435
Sorry, Mr Tapper.
189
00:14:32,200 --> 00:14:35,830
Oh, thought I heard a commotion,
have I missed all the fun again?
190
00:14:36,000 --> 00:14:40,198
Now see what you've done. Everyone's
awake.
Now look everyone get back to their beds
191
00:14:40,320 --> 00:14:41,913
and let me get to mine.
192
00:14:42,080 --> 00:14:43,514
Good night, Mr Tapper.
193
00:14:43,680 --> 00:14:44,431
Good night.
194
00:15:20,280 --> 00:15:21,600
Well, what's this then?
195
00:15:21,720 --> 00:15:25,236
Thursday's running order, you know.
Follow Madelon and her musical horses,
196
00:15:25,360 --> 00:15:27,829
second act, it's a nice spot.
197
00:15:36,000 --> 00:15:39,755
Look, supposing somebody else let
Charlie out of his cage. And Charlie,
198
00:15:39,920 --> 00:15:43,800
if he came back here, he'd go to Sam,
so Sara would put him back in his cage.
199
00:15:45,160 --> 00:15:46,719
I can't see what you're getting at?
200
00:15:46,840 --> 00:15:51,755
Sam might not even have known Charlie
was roaming around. Look, there he is,
201
00:15:52,360 --> 00:15:53,509
let's ask him.
202
00:15:53,640 --> 00:15:57,190
Hey Sam!
- Hey, I want to have a word with you.
203
00:15:58,760 --> 00:16:01,195
Mr. Tapper tells me you kids were
up here in the middle of the night.
204
00:16:01,280 --> 00:16:02,236
What was going on?
205
00:16:02,360 --> 00:16:04,078
But we were come to
have a word with you.
206
00:16:04,200 --> 00:16:05,952
Me?
- About Charlie.
207
00:16:06,640 --> 00:16:07,755
What about Charlie?
208
00:16:08,800 --> 00:16:10,234
About him getting out last night!
209
00:16:10,920 --> 00:16:12,513
But Charlie didn't get out last night.
210
00:16:12,600 --> 00:16:15,877
Course he did. We even saw you
putting him back in his cage.
211
00:16:16,520 --> 00:16:18,670
We were afraid Mr. Tapper might find out.
212
00:16:18,840 --> 00:16:21,958
No. You've got it all wrong.
Charlie was kicking up a row.
213
00:16:22,080 --> 00:16:24,469
I got up to quiet him. It's
probably what woke Mr. Tapper.
214
00:16:24,600 --> 00:16:26,477
Look, Sam, I went to get a bike.
215
00:16:26,560 --> 00:16:30,838
No, you look. I mean I work here. I mean
just because we're mates doesn't mean
216
00:16:30,960 --> 00:16:34,351
that you can start taking
liberties. I appreciate your concern,
217
00:16:34,480 --> 00:16:38,951
but Mr. Tapper, you know what he's like?
He might stop you coming up here at all.
218
00:16:44,880 --> 00:16:46,393
Well, I like that!
219
00:16:46,840 --> 00:16:47,989
I suppose he's right.
220
00:16:48,760 --> 00:16:51,070
But Sam was lying about Charlie!
221
00:16:53,560 --> 00:16:59,670
Look, this proves it. I saw Charlie
steal it from the cycle shed!
222
00:17:00,480 --> 00:17:03,996
So what? Sam isn't going to admit
Charlie was out last night, is he?
223
00:17:05,040 --> 00:17:08,829
S'pose not. Just seems peculiar,
why was he trying to burn them?
224
00:18:21,240 --> 00:18:25,029
You're lucky, Mr Wooh. Well, you
don't have to practise your act.
225
00:18:25,160 --> 00:18:27,356
Not like a juggler nor an acrobat, no.
226
00:18:27,760 --> 00:18:29,114
Can you memorise anything?
227
00:18:29,280 --> 00:18:31,078
Anything I wish to, yes.
228
00:18:31,200 --> 00:18:32,952
Well, so can my father.
229
00:18:33,920 --> 00:18:35,558
Oh do look at Charlie!
230
00:18:43,920 --> 00:18:45,752
Come here.
231
00:18:51,640 --> 00:18:53,313
I wonder how he makes that.
232
00:18:55,760 --> 00:18:56,989
Money? Money?
233
00:19:03,200 --> 00:19:04,599
What is wrong?
234
00:19:12,840 --> 00:19:15,036
Go on. Take it all.
235
00:19:15,840 --> 00:19:17,069
He takes all the money.
236
00:19:35,160 --> 00:19:38,596
No wonder Charlie's always pinching
papers, if Sam trains him to do it.
237
00:19:43,080 --> 00:19:44,195
Very clever.
238
00:19:45,200 --> 00:19:46,270
Come on, Charlie!
239
00:19:49,480 --> 00:19:51,676
Is that all Charlie's
going to do for today?
240
00:19:51,800 --> 00:19:54,872
Little at a time is the secret with
animals. Overdo it and they get bored
241
00:19:55,000 --> 00:19:56,877
and they lose interest.
- Quite impressive.
242
00:19:57,000 --> 00:19:59,276
Well, let's hope Mr Tapper thinks
so when he sees the new act.
243
00:20:01,120 --> 00:20:04,590
He, now we're a bit more organised,
244
00:20:04,760 --> 00:20:06,831
d'you fancy joining me
for a bit of supper later.
245
00:20:06,960 --> 00:20:08,473
We could barbeque some bangers.
246
00:20:08,600 --> 00:20:12,036
And I'can see what I can get from
Jenny, maybe a pie or something.
247
00:20:12,200 --> 00:20:12,837
Great.
248
00:20:13,040 --> 00:20:17,318
Ah, fancy joining us later Mr Wooh.
Then the kids can test your memory.
249
00:20:18,840 --> 00:20:19,557
Thank you.
250
00:20:21,560 --> 00:20:26,270
Right. My turn, Julian! Nine
hundred and twenty eight thousand
251
00:20:27,120 --> 00:20:29,111
multiplied by fifty six.
252
00:20:30,640 --> 00:20:33,598
Divided by seven and multiplied by nine!
253
00:20:34,520 --> 00:20:39,117
Sixty six million, eight
hundred and sixteen thousand.
254
00:20:39,920 --> 00:20:42,753
What day was August the 9th 1965.
255
00:20:43,320 --> 00:20:46,631
It was a Thursday.
256
00:20:48,240 --> 00:20:51,073
That's right. I know it
was because I was born then.
257
00:20:51,800 --> 00:20:53,837
You must be a genius, Mr. Wooh.
258
00:20:54,080 --> 00:20:55,673
Just a little elementary magic.
259
00:20:55,840 --> 00:20:57,990
I'm sure this boy's father
would be just as quick as I am.
260
00:20:58,120 --> 00:21:01,875
Dad's too busy with his inventions,
doesn't have time for tricks.
261
00:21:02,040 --> 00:21:04,793
I mean, sometimes he's
working in his tower all night.
262
00:21:05,080 --> 00:21:05,911
Tower?
263
00:21:06,600 --> 00:21:08,238
That's where he does all his work.
264
00:21:08,560 --> 00:21:10,471
I'd like to meet your father some time,
265
00:21:10,920 --> 00:21:13,275
but you said he was
busy with an invention?
266
00:21:13,440 --> 00:21:16,592
Oh he's finished it actually,
he's just doing the paperwork now.
267
00:21:17,640 --> 00:21:20,712
Matter of fact, this
new invention is... owch!
268
00:21:22,040 --> 00:21:23,713
Watch where you're putting your feet!
269
00:21:23,880 --> 00:21:27,396
Just noticed the time. We promised
Jenny we'd be back in bed early tonight,
270
00:21:27,560 --> 00:21:28,436
didn't we?
271
00:21:28,920 --> 00:21:30,274
Oh yeah.
272
00:21:30,880 --> 00:21:32,314
We haven't finished yet!
273
00:21:32,440 --> 00:21:35,080
Better do as you promised,
there's always another day.
274
00:21:36,560 --> 00:21:38,198
Thank you very much for the supper.
275
00:21:39,400 --> 00:21:41,198
Bye !
- Bye!
276
00:21:46,160 --> 00:21:48,037
You really are a fat-head, Tinker!
277
00:21:48,160 --> 00:21:51,869
Hope I never let anyone get me
talking about my father's secret work!
278
00:21:51,960 --> 00:21:53,030
I was not!
279
00:21:53,120 --> 00:21:55,430
You were! Mr Wooh was all ears!
280
00:21:55,560 --> 00:21:57,517
Yeah. There's something
strange about him.
281
00:21:57,680 --> 00:21:59,478
All clever people are strange.
282
00:21:59,560 --> 00:22:01,949
Why shouldn't Mr Wooh be
interested in my father,
283
00:22:02,080 --> 00:22:04,037
they're both mathematicians!
284
00:22:04,120 --> 00:22:06,555
You don't know what Mr.
Wooh might be interested in.
285
00:22:06,640 --> 00:22:09,154
I'm sure he's not
interested in stupid people
286
00:22:09,280 --> 00:22:11,840
who make up stupid
mysteries about nothing!
287
00:22:11,960 --> 00:22:14,156
Nobody could get at
father's secret papers,
288
00:22:14,320 --> 00:22:18,154
even if they wanted to and I'm fed
up with you lot telling me what to do!
289
00:22:35,200 --> 00:22:37,510
Tinker! Didn't expect to see you.
290
00:22:38,120 --> 00:22:39,633
I'm going to bed!
291
00:22:40,320 --> 00:22:44,473
Make sure you shut your
door. I don't want Mischief
292
00:22:44,600 --> 00:22:46,318
running about the house in the night.
293
00:22:58,720 --> 00:23:00,313
Oh that wretched little animal!
294
00:23:09,480 --> 00:23:14,509
Mischief! Oh where is he? Mischief!
295
00:23:19,640 --> 00:23:25,352
Professor Hayling! Oh Professor,
wake up. Hurry, Professor!
296
00:23:25,440 --> 00:23:27,829
Oh dear, the Professor's
valuable papers!
297
00:23:31,160 --> 00:23:33,515
Professor! Oh Professor.
298
00:23:33,600 --> 00:23:34,670
Jenny! What is it?
299
00:23:34,840 --> 00:23:37,514
Hurry! Somebody's trying
to break into the Tower!
300
00:23:37,640 --> 00:23:39,392
But that's not possible!
22187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof