Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,480 --> 00:00:49,914
Wonder what the farm's like?
2
00:00:50,040 --> 00:00:50,996
D'you think it's big?
3
00:00:51,120 --> 00:00:52,190
Should think so
4
00:00:52,320 --> 00:00:53,469
I can't wait to see it.
5
00:00:53,600 --> 00:00:56,911
There's lots of butterflys I think he
said. Come on. We'd better get going.
6
00:00:57,040 --> 00:00:59,350
We must be almost there by now.
7
00:00:59,480 --> 00:01:01,517
Assuming, of course,
we're on the right road,
8
00:01:01,680 --> 00:01:04,320
I still say we shouldn't
have turned off at that lane.
9
00:01:04,840 --> 00:01:06,478
Don't start that again.
10
00:01:17,520 --> 00:01:18,749
He was low!
11
00:01:38,440 --> 00:01:40,033
Where do you think you're going?
12
00:01:40,160 --> 00:01:42,959
You're trespassing on Crown
Property, didn't you read the notices?
13
00:01:43,080 --> 00:01:44,150
What notices?
14
00:01:44,320 --> 00:01:47,438
We weren't doing any harm.
- I'll be the judge of that. Sit!
15
00:01:48,760 --> 00:01:49,750
Who are you?
16
00:01:49,920 --> 00:01:52,434
We're the Kirrins, we're on our
way to camp at Billycock Farm,
17
00:01:52,560 --> 00:01:54,471
they're friends of ours.
- Hey!
18
00:01:57,920 --> 00:01:58,637
Hi.
19
00:01:58,840 --> 00:01:59,636
Hi. What?
20
00:01:59,760 --> 00:02:01,114
What are you doing here?
21
00:02:01,280 --> 00:02:04,238
I've been visiting my cousin,
Flight Lieutenant Jeff Thomas,
22
00:02:04,360 --> 00:02:06,033
down at the field. You know me!
23
00:02:06,440 --> 00:02:08,078
What about this mob, d'you know them?
24
00:02:08,480 --> 00:02:11,518
Yes, they are friends of mine.
They want to camp with us.
25
00:02:12,200 --> 00:02:13,952
You better keep you're eye on them.
26
00:02:14,800 --> 00:02:17,189
Make sure they know where they
can go and where they can't go.
27
00:02:17,280 --> 00:02:19,317
Otherwise you might all
end up in my guard room.
28
00:02:20,560 --> 00:02:27,159
Right, off you go then and don't
let me see you round here again!
29
00:02:35,520 --> 00:02:39,593
Sorry, we didn't see any notices
though. What's it all about anyway?
30
00:02:39,720 --> 00:02:44,032
Billycock Hill Airfield. It's top
secret. They test all the latest planes.
31
00:02:44,200 --> 00:02:45,998
Is it very far to our camp?
32
00:02:46,120 --> 00:02:48,760
Not very. We've got the
tents set up, it's all ready.
33
00:02:51,800 --> 00:02:52,995
Mr. Gringle!
34
00:02:53,160 --> 00:02:56,516
Oh! Hello Toby.
35
00:03:00,880 --> 00:03:05,909
Oh my goodness, who are all these boys?
36
00:03:08,040 --> 00:03:11,271
Oh, and a girl, I'm sorry, my dear.
37
00:03:11,800 --> 00:03:14,394
These are my friends, the
Kirrins, who've come to camp.
38
00:03:14,560 --> 00:03:16,119
Mr. Gringle owns Butterfly Farm.
39
00:03:16,480 --> 00:03:18,994
He and his partner Mr. Brent
breed and sell butterflies.
40
00:03:19,120 --> 00:03:20,349
Sounds interesting!
41
00:03:20,480 --> 00:03:21,993
I should love to see that!
42
00:03:22,160 --> 00:03:26,199
Oh well in that case why don't you
drop in on my place if it's on your way.
43
00:03:26,320 --> 00:03:27,390
Thanks!
44
00:03:27,560 --> 00:03:30,871
But don't go in the greenhouses.
Now, ifyou'll excuse me,
45
00:03:31,040 --> 00:03:34,670
I must try'n find some specimens, this
is a wonderful spot for butterflies.
46
00:03:35,480 --> 00:03:38,791
Oh, A Brown Argus.
47
00:03:44,960 --> 00:03:46,359
There it is, Butterfly Farm.
48
00:03:46,560 --> 00:03:47,959
Okay. Let's take a look.
49
00:03:51,720 --> 00:03:54,519
Tim, come on, come on!
50
00:03:54,640 --> 00:03:56,551
And this must be where
they keep the butterflies!
51
00:03:58,280 --> 00:04:00,112
Oh, isn't it beautiful!
52
00:04:00,280 --> 00:04:02,271
How many spots has that one got?
53
00:04:02,440 --> 00:04:03,635
Look at it's colouring!
54
00:04:04,480 --> 00:04:08,474
Get out of here, my son
don't like strangers here!
55
00:04:09,240 --> 00:04:12,392
That's Mrs. Janes, her son
will used to work for my father.
56
00:04:13,160 --> 00:04:15,151
But this place belongs
to Mr. Gringle, surely...
57
00:04:15,240 --> 00:04:19,154
Go away, go away! If he comes
back you'll be in trouble.
58
00:04:20,480 --> 00:04:21,197
Come on.
59
00:04:25,800 --> 00:04:26,870
Well, that's odd.
60
00:04:27,040 --> 00:04:30,192
Why did Mr. Gringle invite us to look
in if they don't want anyone there?
61
00:04:30,320 --> 00:04:31,310
Search me!
62
00:04:34,160 --> 00:04:35,594
What's that place over there?
63
00:04:35,760 --> 00:04:36,795
That's the old hall.
64
00:04:36,920 --> 00:04:37,876
Who lives there?
65
00:04:38,000 --> 00:04:39,911
Nobody now, it's deserted.
66
00:04:40,080 --> 00:04:43,516
I've never been in there, all
the locals reckon it's haunted.
67
00:04:43,920 --> 00:04:46,912
Ya! Maybe we can explore it sometime.
68
00:04:47,040 --> 00:04:48,439
No, thank you.
69
00:04:51,600 --> 00:04:54,877
Well, that's all the gear
stowed, how about some tea?
70
00:04:55,680 --> 00:04:56,431
Pig!
71
00:04:57,200 --> 00:04:58,554
That's a bit strong, isn't it?
72
00:04:58,680 --> 00:05:00,353
No! Over there!
73
00:05:05,720 --> 00:05:06,312
Look.
74
00:05:06,480 --> 00:05:08,710
Curly! Curly! Curly!
75
00:05:11,240 --> 00:05:13,470
Benny! What are you
doing so far from home?
76
00:05:13,640 --> 00:05:15,313
Curly runned away again.
77
00:05:15,440 --> 00:05:16,919
This is my baby brother.
78
00:05:17,080 --> 00:05:18,070
Which one?
79
00:05:19,680 --> 00:05:21,796
You shouldn't be so
far away on your own.
80
00:05:21,960 --> 00:05:23,189
I'm not on my own.
81
00:05:25,200 --> 00:05:27,669
My cousin Jeff!
82
00:05:28,280 --> 00:05:30,669
Well, anyone can make a
mistake, but in future,
83
00:05:30,800 --> 00:05:33,952
I think I'd better visit you.
Fewer problems with security.
84
00:05:35,120 --> 00:05:36,235
Timmy, no!
85
00:05:36,720 --> 00:05:38,313
Oh, that's all right. I like dogs.
86
00:05:38,440 --> 00:05:40,909
Security at the field's
pretty tight isn't it, Jeff?
87
00:05:41,040 --> 00:05:44,078
Yes, we know immediately if any
strangers come into the district.
88
00:05:44,800 --> 00:05:47,553
I expect by now the military
police are busy checking up on you.
89
00:05:48,040 --> 00:05:50,031
Is there any chance
you could give us a tour
90
00:05:50,160 --> 00:05:51,673
of one of your planes sometime, Jeff?
91
00:05:52,280 --> 00:05:55,910
'Fraid not, you see the
planes are top security.
92
00:05:56,080 --> 00:05:57,559
Oh, how about...
93
00:05:57,720 --> 00:05:58,437
Cake?
94
00:06:03,640 --> 00:06:04,835
Here's Toby.
95
00:06:05,880 --> 00:06:10,351
I've brought you some more supplies
and bacon. But don't tell Curly!
96
00:06:10,520 --> 00:06:11,271
Thanks.
97
00:06:12,000 --> 00:06:15,231
Well, we've got to get back
and do some work. Come on, Benny.
98
00:06:17,800 --> 00:06:20,918
If Curly ran away to your
camp, would you be cross?
99
00:06:21,080 --> 00:06:22,639
Yes, we would.
100
00:06:22,720 --> 00:06:23,915
Very cross.
101
00:06:24,080 --> 00:06:24,990
Come on, Benny,
102
00:06:31,680 --> 00:06:37,551
Hey! Look at this! What is it?
103
00:06:38,800 --> 00:06:40,029
Haven't the faintest.
104
00:06:40,200 --> 00:06:42,111
I think it's a Milkweed.
105
00:06:42,280 --> 00:06:43,111
What?
106
00:06:43,840 --> 00:06:45,478
Don't they teach you anything?
107
00:06:45,640 --> 00:06:47,870
I think Mr. Gringle might be interested.
108
00:06:48,000 --> 00:06:48,558
Oh no...
109
00:06:48,680 --> 00:06:49,670
I'll get a box.
110
00:06:50,680 --> 00:06:52,353
Mr. Gringle
111
00:06:53,920 --> 00:06:55,831
Maybe if he's here, he'll
show us round the farm.
112
00:07:01,680 --> 00:07:04,149
My friend Gringle is
away. What do you want?
113
00:07:04,280 --> 00:07:07,557
You must be Mr. Brent. Look,
we've found a rare butterfly.
114
00:07:09,240 --> 00:07:12,039
Yes, very fine indeed.
I'll give you 50 Pence.
115
00:07:12,200 --> 00:07:14,157
Eh, that doesn't matter,
you can have it for nothing.
116
00:07:14,680 --> 00:07:16,000
Yes, but what is it?
117
00:07:16,160 --> 00:07:18,117
Can't say without looking
at it more closely.
118
00:07:18,400 --> 00:07:19,310
Here.
119
00:07:30,560 --> 00:07:31,994
It's going to pour any minute.
120
00:07:32,120 --> 00:07:33,554
What can we do now?
121
00:07:34,640 --> 00:07:36,074
Eat and listen to the radio.
122
00:07:37,880 --> 00:07:38,756
Timmy!
123
00:07:38,920 --> 00:07:39,751
Shut up!
124
00:07:39,880 --> 00:07:40,711
Timmy!
125
00:07:40,880 --> 00:07:44,236
Actually, I think he must
hear something. What is it, Tim?
126
00:07:44,360 --> 00:07:45,873
Probably a hedgehog.
127
00:07:46,000 --> 00:07:47,479
He always barks at them.
128
00:07:47,960 --> 00:07:51,032
No, something's upsetting him
and I'd like to know what.
129
00:07:51,640 --> 00:07:53,074
Come on, Timmy. Let's take a look!
130
00:08:01,960 --> 00:08:02,995
Timmy, what is it?
131
00:08:05,600 --> 00:08:07,432
Who is it? Who's there?
132
00:08:08,000 --> 00:08:08,910
Only me.
133
00:08:09,080 --> 00:08:10,070
Mr. Brent!
134
00:08:10,720 --> 00:08:12,393
Can't you keep this dog under control?
135
00:08:12,920 --> 00:08:16,072
Timmy, come here, Timmy, Timmy.
136
00:08:18,680 --> 00:08:21,752
Mr. Gringle and I have come
out to examine our honey traps,
137
00:08:21,920 --> 00:08:23,399
before the rain comes on.
138
00:08:24,080 --> 00:08:27,118
Oh, I won't bother you again
Mr. Brent. Where's Mr. Gringle?
139
00:08:27,240 --> 00:08:28,116
Good bye!
140
00:08:30,520 --> 00:08:31,316
What was it?
141
00:08:31,480 --> 00:08:35,110
Only Mr. Brent and Mr. Gringle looking at
their moth traps. Worried about the storm.
142
00:08:35,240 --> 00:08:37,151
Here, have some tea.
- Thank you.
143
00:08:38,040 --> 00:08:39,678
Timmy, sit!
144
00:08:44,120 --> 00:08:44,871
Listen!
145
00:08:49,440 --> 00:08:52,512
An aeroplane! Taking
off in this weather?
146
00:08:58,720 --> 00:09:00,916
Wakey, wakey... come on.
147
00:09:01,040 --> 00:09:02,519
What time is it?
148
00:09:02,680 --> 00:09:04,000
It's eight o'clock. Here.
149
00:09:04,520 --> 00:09:05,316
Thanks.
150
00:09:07,480 --> 00:09:08,754
What's for breakfast?
151
00:09:08,920 --> 00:09:12,117
Baked beans and bacon. I'm
going to get it started.
152
00:09:15,400 --> 00:09:17,118
Well, at least its stopped raining!
153
00:09:17,840 --> 00:09:19,513
What shall we do today then?
154
00:09:20,160 --> 00:09:23,471
I don't know. Shall we go to the farm
and pick up Toby. Then we can decide.
155
00:09:24,080 --> 00:09:27,391
I'd quite like to explore that
old house, near Butterfly Farm,
156
00:09:27,520 --> 00:09:29,272
the one Toby said was haunted.
157
00:09:29,400 --> 00:09:32,870
Depends on inside, could be
dangerous if the floor are...
158
00:09:33,040 --> 00:09:34,110
Listen
159
00:09:34,240 --> 00:09:36,277
An aereoplane, incorporating
many new devices,
160
00:09:36,400 --> 00:09:38,232
was stolen from the
Royal Airforce Base at
161
00:09:38,320 --> 00:09:40,277
Billycock Hill during
a storm last night.
162
00:09:41,000 --> 00:09:43,196
It is not known who was at
the controls of the plane,
163
00:09:43,320 --> 00:09:46,438
but efforts are being made to
trace a pilot who is also missing.
164
00:09:46,560 --> 00:09:48,119
Flight Lieutenant Jeffrey Thomas,
165
00:09:48,240 --> 00:09:50,595
who had been taking part in
special training course...
166
00:09:51,080 --> 00:09:51,717
Jeff?
167
00:10:15,840 --> 00:10:16,352
Stay.
168
00:10:19,560 --> 00:10:20,311
Morning.
169
00:10:20,480 --> 00:10:21,151
Hi.
170
00:10:23,000 --> 00:10:25,833
I just want to ask you a few
questions about yesterday evening.
171
00:10:26,000 --> 00:10:27,434
My cousin Jeff didn't do it!
172
00:10:28,000 --> 00:10:29,911
Well, we'll soon see about that, son.
173
00:10:30,960 --> 00:10:34,669
Did vou see anything
suspicious? Hear anything?
174
00:10:35,240 --> 00:10:37,117
Just the sound of a plane taking off.
175
00:10:37,280 --> 00:10:38,111
Nothing else?
176
00:10:38,280 --> 00:10:41,875
I saw Mr.Brent, the man from the Butterfly
Farm, out inspecting his moth traps.
177
00:10:43,040 --> 00:10:46,237
Oh well, I'll be
speaking with them later.
178
00:10:46,600 --> 00:10:49,672
Thanks. Sorry about your cousin, son.
179
00:11:08,640 --> 00:11:10,153
Someone's down on the hill.
180
00:11:10,760 --> 00:11:12,478
It's Mr. Gringle!
181
00:11:12,640 --> 00:11:13,516
Right, let's go.
182
00:11:14,120 --> 00:11:14,951
Come on, Tim.
183
00:11:15,440 --> 00:11:18,751
But... Why should a military
policeman want to speak with us?
184
00:11:18,880 --> 00:11:20,871
To ask you if you saw
anything suspicious last night,
185
00:11:21,040 --> 00:11:25,637
when you and Mr. Brent were out setting
your moth traps. You see, an aeroplane...
186
00:11:25,760 --> 00:11:31,039
But my dear boy, I never went out last
night! Nor did Mr. Brent. Not once!
187
00:11:31,880 --> 00:11:34,349
But that was Mr. Brent I saw last night!
188
00:11:34,840 --> 00:11:37,400
The man who gave us 50
P. at the Butterfly Farm.
189
00:11:37,520 --> 00:11:39,796
But how do we know it
was the real Mr. Brent?
190
00:11:45,280 --> 00:11:47,510
Listen! Another news flash.
191
00:11:47,640 --> 00:11:50,917
...of the missing aeroplane. It
has been officially confirmed that the
192
00:11:51,040 --> 00:11:55,113
wreckage, strewn over a wide area of
sea, is that of the aircraft stolen
193
00:11:55,280 --> 00:11:56,873
yesterday from Billycock Hill.
194
00:11:57,000 --> 00:12:00,197
Whilst there has been no official
statement as to the identity of the
195
00:12:00,360 --> 00:12:03,591
pilot, it is admitted that Flight
Lieutenant Jeffrey Thomas is still
196
00:12:03,720 --> 00:12:05,996
missing from the base. The aircraft...
197
00:12:06,520 --> 00:12:09,080
I don't care! It can't be Jeff!
198
00:12:09,760 --> 00:12:12,354
I think it's about time we
paid Butterfly Farm a visit.
199
00:12:12,520 --> 00:12:13,112
Why?
200
00:12:13,280 --> 00:12:15,556
To find out about this 'other' Mr. Brent
201
00:12:16,000 --> 00:12:18,833
and see if there's any connection
with who really took that plane.
202
00:12:23,840 --> 00:12:24,432
Ready!
203
00:12:24,600 --> 00:12:25,192
Yup.
204
00:12:25,360 --> 00:12:27,636
I wish you were taking Timmy with you!
205
00:12:28,000 --> 00:12:28,876
And me.
206
00:12:29,680 --> 00:12:31,478
You better have Timmy,
you might need him!
207
00:12:31,960 --> 00:12:33,792
We'll be back by 12. Come on!
208
00:12:45,280 --> 00:12:47,794
Now be careful, because
it's a clear night.
209
00:12:52,680 --> 00:12:53,476
Listen!
210
00:12:56,720 --> 00:12:59,234
That's Will Janes, old Mrs. Janes son!
211
00:13:01,000 --> 00:13:01,956
Mr. Brent!
212
00:13:03,720 --> 00:13:05,438
Yes.
- Could you spare a moment, sir?
213
00:13:05,520 --> 00:13:06,874
That's not our Mr. Brent!
214
00:13:10,240 --> 00:13:12,151
Mr. Gringle would like a
word in the house with you.
215
00:13:12,600 --> 00:13:14,432
All right, I've
finished out here anyway.
216
00:13:26,000 --> 00:13:27,399
He's waiting for someone.
217
00:13:33,040 --> 00:13:34,155
Someone's coming!
218
00:13:34,320 --> 00:13:36,880
You've got to get our stuff
out fast, the plane's down.
219
00:13:37,000 --> 00:13:39,640
I won't do nothing till I get my money.
220
00:13:39,760 --> 00:13:41,034
You'll get it. Finish the job first.
221
00:13:41,160 --> 00:13:42,833
I did! I hid you didn't I?
222
00:13:42,920 --> 00:13:44,035
Keep your voice down, man!
223
00:13:44,200 --> 00:13:45,599
I want my money!
224
00:13:45,760 --> 00:13:46,750
You'll get your money.
225
00:13:51,520 --> 00:13:52,749
Will, are you there?
226
00:13:58,440 --> 00:13:59,714
What was that?
227
00:14:00,640 --> 00:14:01,550
Prowlers, Sir.
228
00:14:04,600 --> 00:14:06,352
Ah! There they are!
229
00:14:06,480 --> 00:14:06,912
Run!
230
00:14:09,520 --> 00:14:11,477
Well, it'd Toby and
the boys from the camp.
231
00:14:14,880 --> 00:14:16,439
Well, what do we do now?
232
00:14:16,560 --> 00:14:18,073
I'd better go home. See you.
233
00:14:19,280 --> 00:14:22,477
And we better go back to camp. Tomorrow
we'll clear ourselves with Mr. Gringle!
234
00:14:26,760 --> 00:14:27,636
Hey, look!
235
00:14:28,200 --> 00:14:29,838
What's happened? Come on.
236
00:14:59,400 --> 00:15:01,073
Hello Mrs. Janes, what's happened?
237
00:15:01,680 --> 00:15:05,674
The police, they've arrested
my Will. They say he robbed,
238
00:15:05,840 --> 00:15:07,558
stole from one of the farms.
239
00:15:08,360 --> 00:15:11,432
That man, it's all his fault.
240
00:15:11,920 --> 00:15:12,796
What man?
241
00:15:14,320 --> 00:15:18,075
My Will was promised money if
he hid him and his friend here.
242
00:15:18,200 --> 00:15:24,310
They were watching something in the
hills. Sometimes day, sometimes night.
243
00:15:24,720 --> 00:15:26,279
Always watching.
244
00:15:28,160 --> 00:15:30,071
They were watching that plane.
245
00:15:33,600 --> 00:15:35,750
Look, it's Uncle Quentin!
246
00:15:36,120 --> 00:15:37,713
What do we do now?
247
00:15:38,520 --> 00:15:39,555
Tell them the truth!
248
00:15:39,680 --> 00:15:42,718
It all sounds very far-fetched to me.
249
00:15:43,360 --> 00:15:47,354
Don't you see, we're sure it was
those men that stole the plane...
250
00:15:48,320 --> 00:15:51,392
All I know is, the children don't lie!
251
00:15:53,400 --> 00:15:56,950
We must put the whole matter in the
hands of the police and Toby's father.
252
00:15:57,080 --> 00:15:59,549
Which I don't know why you
didn't do in the first place!
253
00:16:08,920 --> 00:16:11,275
Benny! Benny!
254
00:16:13,240 --> 00:16:14,150
What's up?
255
00:16:14,640 --> 00:16:15,436
Seen Benny?
256
00:16:15,600 --> 00:16:19,673
My baby brother. He's not around
anywhere. I was hoping he was with you.
257
00:16:19,840 --> 00:16:21,558
We haven't seen him all day.
258
00:16:21,680 --> 00:16:23,671
Curly's missing too, he
must have runned away again.
259
00:16:24,240 --> 00:16:25,799
Don't worry. We'll soon find them!
260
00:16:26,240 --> 00:16:26,957
Benny!
261
00:16:29,680 --> 00:16:30,590
Benny!
262
00:16:30,960 --> 00:16:33,873
Benny! Where are you?
263
00:16:36,280 --> 00:16:37,236
Benny!
264
00:16:40,520 --> 00:16:41,715
Benny?
265
00:16:41,880 --> 00:16:44,076
Benny! Curly?
266
00:16:44,800 --> 00:16:45,756
Benny!
267
00:16:49,000 --> 00:16:51,514
Well. Any luck?
268
00:16:51,640 --> 00:16:53,153
No, not a sign.
269
00:16:55,680 --> 00:16:56,829
What is it?
270
00:16:58,120 --> 00:16:59,679
He wants us to follow him.
271
00:17:00,280 --> 00:17:01,509
He might have found Benny.
272
00:17:10,560 --> 00:17:12,710
He's taking us to the 'Old Kail'.
273
00:17:12,880 --> 00:17:14,678
Gosh! I hope Benny's not gone in there.
274
00:17:16,520 --> 00:17:17,919
Curly!
275
00:17:18,280 --> 00:17:19,111
Curly!
276
00:17:19,280 --> 00:17:20,350
There he is.
277
00:17:21,000 --> 00:17:23,037
Curly runned away. He ran in there.
278
00:17:23,200 --> 00:17:24,679
Don't worry, we'll find him later.
279
00:17:25,080 --> 00:17:27,037
I want Curly! I want Curly!
280
00:17:27,160 --> 00:17:30,391
Curly will come back when
he's ready. Let's get you home.
281
00:17:30,560 --> 00:17:32,358
Your mummy's very worried.
282
00:17:33,080 --> 00:17:34,514
I'm sure they'll find him.
283
00:17:53,400 --> 00:17:56,631
So here you are! I was
looking for you all over.
284
00:17:56,800 --> 00:17:57,915
Benny, where have you been?
285
00:17:58,040 --> 00:17:59,917
I want you to go back
to your camp and pack.
286
00:18:01,200 --> 00:18:02,952
You're coming home with me.
287
00:18:03,120 --> 00:18:04,838
But what about Jeff and Will Janes?
288
00:18:05,360 --> 00:18:08,796
The police have passed Will Janes over
to the military and he has confessed.
289
00:18:08,920 --> 00:18:10,433
Jeff is innocent.
290
00:18:10,880 --> 00:18:12,279
Knew he was.
- Great.
291
00:18:12,400 --> 00:18:15,119
He was captured and
hidden by those men, agents.
292
00:18:15,240 --> 00:18:17,197
Where is he?
- Is he alright?
293
00:18:19,120 --> 00:18:23,478
Only one of the agents knew. The
one that was killed in the crash.
294
00:18:26,000 --> 00:18:29,152
Now come on, children.
Back to your camp and pack.
295
00:18:40,160 --> 00:18:42,390
Listen. That's Curly.
296
00:18:43,720 --> 00:18:44,630
There he is!
297
00:18:57,320 --> 00:19:01,029
Somebody's written
something on him. Hall?
298
00:19:01,600 --> 00:19:04,274
The 'Old Hall'! Opposite Butterfly Farm.
299
00:19:04,800 --> 00:19:06,598
Quick! Anne, take Curly home.
300
00:19:06,720 --> 00:19:08,154
Right!
- And tell Uncle Quentin.
301
00:19:08,280 --> 00:19:09,759
The rest of you, come with me.
302
00:19:18,960 --> 00:19:20,030
Steady. Careful!
303
00:19:22,400 --> 00:19:23,799
That'll be enough! Come on!
304
00:19:41,080 --> 00:19:41,956
Jeff!
305
00:19:56,000 --> 00:19:57,070
Gosh!
306
00:19:57,920 --> 00:19:59,399
I bet it is haunted.
307
00:19:59,520 --> 00:20:01,716
It is rather spooky.
308
00:20:02,560 --> 00:20:04,039
I wonder what happened here.
309
00:20:06,040 --> 00:20:06,677
Go on.
310
00:20:13,960 --> 00:20:14,916
Jeff!
311
00:20:21,560 --> 00:20:22,356
Jeff!
312
00:20:25,680 --> 00:20:26,590
Jeff!
313
00:20:31,600 --> 00:20:32,920
I'm sure he's up here.
314
00:20:42,520 --> 00:20:44,238
Jeff, you there?
315
00:20:55,720 --> 00:20:56,516
Jeff!
316
00:21:03,120 --> 00:21:03,916
Jeff!
317
00:21:06,680 --> 00:21:08,990
Nothing. I think we're wasting our time.
318
00:21:09,120 --> 00:21:12,511
Yes. We'd better go back to the
camp-site. Dad will be furious.
319
00:21:13,240 --> 00:21:15,311
Wait, listen.
320
00:21:18,080 --> 00:21:20,913
That's Timmy. Timmy!
321
00:21:21,640 --> 00:21:22,550
I'm here!
322
00:21:30,720 --> 00:21:31,676
Timmy!
323
00:21:33,560 --> 00:21:34,391
Timmy!
324
00:21:39,800 --> 00:21:41,234
Help! Help!
325
00:21:41,400 --> 00:21:45,598
It's Jeff. It's us, me, Toby.
326
00:21:45,760 --> 00:21:46,670
I'm in here.
327
00:21:46,840 --> 00:21:47,955
The Key's in the lock.
328
00:21:48,120 --> 00:21:49,713
Help, help.
329
00:21:50,200 --> 00:21:55,195
I'm in here, help, help, help.
330
00:21:55,640 --> 00:21:56,357
I'm in here.
331
00:21:58,400 --> 00:22:00,960
Quick! I must get in touch with
the base, there's a plot to steal.
332
00:22:01,120 --> 00:22:02,838
They stole an aeroplane.
It crashed in the sea.
333
00:22:02,960 --> 00:22:04,678
They thought you were the
pilot and that you've drowned.
334
00:22:04,800 --> 00:22:06,677
I see! What brought all you lot here?
335
00:22:06,800 --> 00:22:08,996
Curly. How did you
write the message on him?
336
00:22:09,120 --> 00:22:11,953
He just turned up down here. I think he
must have got in through a ventilator.
337
00:22:20,000 --> 00:22:20,876
This way
338
00:22:26,600 --> 00:22:28,318
Oh, you found him!
339
00:22:28,440 --> 00:22:30,317
Yup, in a cupboard.
- What's it like in there?
340
00:22:30,440 --> 00:22:31,271
You alright, Sir?
341
00:22:31,400 --> 00:22:33,471
Hungry and thirsty, but
better than being drowned!
342
00:22:34,320 --> 00:22:37,836
I see what you mean, well,
that's all been sorted out now.
343
00:22:38,320 --> 00:22:38,912
Good.
344
00:22:39,560 --> 00:22:40,880
Well done, you kids,
345
00:22:41,040 --> 00:22:43,680
I was wondering if you might show
this lot around the field, Sir.
346
00:22:43,800 --> 00:22:45,552
You might even be able to
take one of them up with you?
347
00:22:45,720 --> 00:22:49,873
Well, you'll have to decide amongst
yourselves who's going to be the lucky hero!
348
00:22:50,280 --> 00:22:51,634
I think it should be Curly.
349
00:22:51,840 --> 00:22:54,992
After all he's the one who
really saved Jeff's bacon!
23729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof