Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,920 --> 00:00:58,115
Do you see what I see?
2
00:00:58,280 --> 00:00:59,076
Yes.
3
00:00:59,200 --> 00:01:02,079
Anne, youll never believe this!
4
00:01:03,040 --> 00:01:04,792
Do you think he escaped from the zoo?
5
00:01:04,920 --> 00:01:06,354
Must me my map-reading again!
6
00:01:10,120 --> 00:01:11,599
Whats an elephant doing in the river?
7
00:01:11,720 --> 00:01:13,040
Thats what Id like to know.
8
00:01:13,640 --> 00:01:14,914
Hope he doesn't sink!
9
00:01:15,080 --> 00:01:16,434
Its not as if were
in the middle of Africa!
10
00:01:16,560 --> 00:01:17,231
Hello!
11
00:01:18,400 --> 00:01:19,959
Dont forget behind his ears.
12
00:01:20,120 --> 00:01:22,191
Course not, very sensitive
an elephants ears.
13
00:01:22,800 --> 00:01:25,997
Hey, whered you lot spring
from? Them your caravans?
14
00:01:26,160 --> 00:01:26,956
Yeah!
15
00:01:27,120 --> 00:01:29,077
Theyre beauties, very nice indeed.
16
00:01:29,240 --> 00:01:30,913
Is that a friendly elephant?
17
00:01:31,040 --> 00:01:33,953
Course hes friendly,
come over and see.
18
00:01:40,320 --> 00:01:41,469
Whats her name?
19
00:01:41,640 --> 00:01:42,471
Rha nee.
20
00:01:42,600 --> 00:01:43,510
Is she yours?
21
00:01:43,680 --> 00:01:45,000
She belongs to the circus.
22
00:01:45,160 --> 00:01:46,559
Think she was my pet did you?
23
00:01:46,680 --> 00:01:47,715
You work for a circus?
24
00:01:47,840 --> 00:01:50,275
Grew up with it. We always
camp here for a summer rest.
25
00:01:50,400 --> 00:01:53,313
How smashing. Id like
to work in a circus.
26
00:01:56,720 --> 00:01:57,790
Whats your name?
27
00:01:57,920 --> 00:01:58,830
Nobby. Whats yours?
28
00:01:58,960 --> 00:02:00,314
George.
- Im Julian.
29
00:02:00,440 --> 00:02:02,272
Hi, lm Dick.
- Anne.
30
00:02:02,400 --> 00:02:03,629
What are you lot doing then?
31
00:02:03,760 --> 00:02:06,673
Oh, were on holiday. Were
going to camp up in the hills.
32
00:02:06,840 --> 00:02:08,319
Well, you wont reach them tonight.
33
00:02:08,480 --> 00:02:09,914
But its only a few miles
34
00:02:10,040 --> 00:02:11,872
Its quite a haul up them roads.
35
00:02:12,480 --> 00:02:15,233
You shouldn't askyour poor horses
to tackle that at the end of hot day.
36
00:02:15,640 --> 00:02:16,630
Spose so.
37
00:02:16,760 --> 00:02:20,355
Tell you what, why don't you camp over
by the stream? Its a nice spot there.
38
00:02:20,480 --> 00:02:21,800
Terrific! Thanks a lot.
39
00:02:22,280 --> 00:02:23,190
Come on gang.
40
00:02:23,680 --> 00:02:24,238
Bye .
41
00:02:24,400 --> 00:02:25,151
See you, Rhanee.
42
00:02:25,720 --> 00:02:27,791
Just come and look for
me after youve settled in
43
00:02:27,920 --> 00:02:30,116
and III show you round
the circus. Ask for Nobby.
44
00:02:30,240 --> 00:02:31,150
See you later then.
45
00:02:35,200 --> 00:02:36,395
This is fantastic!
46
00:02:36,560 --> 00:02:38,039
Keep on working then!
47
00:02:40,400 --> 00:02:42,232
Good boy, Timmy, good dog!
48
00:02:42,360 --> 00:02:45,432
Well the horses are settled.
Theyve earned it today.
49
00:02:45,600 --> 00:02:49,070
So have we. Why don't you
hurry up and make the tea, Anne.
50
00:02:49,200 --> 00:02:51,237
Well you havent even lit the fire yet!
51
00:02:52,000 --> 00:02:54,037
I think we should ask
Nobby over for tea.
52
00:02:54,200 --> 00:02:56,919
Then he can tell us all
about life at a circus.
53
00:02:57,040 --> 00:02:59,759
Julian, do you think theyll
have lions or anything?
54
00:03:00,280 --> 00:03:01,714
I expect so. Why?
55
00:03:01,880 --> 00:03:04,998
Well, I don't like the
thought of sleeping near lions.
56
00:03:05,920 --> 00:03:06,796
Come on, Dick.
57
00:03:09,680 --> 00:03:12,149
Just think how the
poor lions would feel.
58
00:03:15,120 --> 00:03:16,155
Wait for us.
59
00:03:19,440 --> 00:03:22,876
Id rather have a dog like Timmy
than a brother like Dick any day!
60
00:03:23,040 --> 00:03:25,634
At least he doesn't leave
dirty paw marks everywhere.
61
00:03:25,760 --> 00:03:27,990
No, he makes terrible jokes instead!
62
00:03:49,760 --> 00:03:51,910
There he is! Theres Nobby! Hi Nobby!
63
00:03:54,680 --> 00:03:57,069
Hello, these are Growler
and Barker. Theyre mine.
64
00:03:57,240 --> 00:03:58,594
Arent they lovely?
65
00:03:59,080 --> 00:04:00,275
Look, watch!
66
00:04:03,320 --> 00:04:03,991
Good girl!
67
00:04:05,560 --> 00:04:08,074
This is my best friend.
His names Pongo.
68
00:04:08,200 --> 00:04:09,076
Hello Pongo.
69
00:04:09,920 --> 00:04:10,671
Good girl!
70
00:04:10,840 --> 00:04:11,716
A chimpanzee!
71
00:04:11,880 --> 00:04:13,359
Well come on. III show you round.
72
00:04:20,080 --> 00:04:21,798
Do you all live in these caravans?
73
00:04:21,920 --> 00:04:23,479
Thats right. Thats my Uncles, there.
74
00:04:24,680 --> 00:04:26,557
And whose is this funny little one?
75
00:04:26,720 --> 00:04:27,915
I bet this is yours!
76
00:04:28,080 --> 00:04:29,912
Hey you! Dont touch that.
77
00:04:30,080 --> 00:04:34,153
Whats going on out? Go on,
clear off, the lot of you!
78
00:04:34,320 --> 00:04:35,310
These friends of yours?
79
00:04:35,480 --> 00:04:37,073
Its alright uncle,
they're not doing any harm.
80
00:04:37,200 --> 00:04:41,478
Get them off the camp, now. We don't
want nosey kids playing around here;
81
00:04:41,600 --> 00:04:43,796
Go on; clear off the lot of you!
82
00:04:43,960 --> 00:04:45,598
You heard him. Move!
83
00:04:47,280 --> 00:04:48,554
And keep that dog off!
84
00:04:49,040 --> 00:04:52,237
Its your fault. He only barks
at people he doesn't like.
85
00:04:52,360 --> 00:04:54,317
Oh does he? Well Im warning you!
86
00:04:54,440 --> 00:04:56,716
If I ever see that dog
again, III be worse for him!
87
00:04:56,880 --> 00:05:00,157
Thats right. Go away and stay away!
88
00:05:13,240 --> 00:05:17,677
Nobby? Dont worry. Pongo wants
you to come and have tea with us.
89
00:05:17,840 --> 00:05:18,591
Q KEY-
90
00:05:22,560 --> 00:05:23,516
Come on, drink up!
91
00:05:25,120 --> 00:05:26,633
What about us going swimming tomorrow?
92
00:05:26,800 --> 00:05:29,553
III come for you after Ive finished my
chores: if I can get away from Tiger Dan.
93
00:05:29,720 --> 00:05:30,596
Who?
94
00:05:30,760 --> 00:05:34,719
Tiger Dan. Thats my uncle. People
call him that on account of his temper.
95
00:05:34,880 --> 00:05:37,076
Oh, and who was the
other on, the thin one?
96
00:05:37,240 --> 00:05:41,632
Lou, our chief acrobat. Well, look I
must go. I got to help with the animals.
97
00:05:42,280 --> 00:05:43,270
Come along, Pongo.
98
00:05:43,640 --> 00:05:44,436
Bye P0f19°-
99
00:05:48,240 --> 00:05:49,469
Here, have another doughnut.
100
00:05:49,960 --> 00:05:50,950
Arent you a lucky girl!
101
00:05:51,120 --> 00:05:53,111
Thanks for showing us round
the circus. It was great.
102
00:05:53,320 --> 00:05:54,799
See you tomorrow, maybe.
- You bet.
103
00:05:59,160 --> 00:06:02,676
I feel sorry for Nobby, I hope
he doesn't get into trouble.
104
00:06:02,840 --> 00:06:05,195
Ere where have you been?
Theres a lot of work to do.
105
00:06:05,360 --> 00:06:07,192
Just having a cup of tea. Thats all.
106
00:06:07,320 --> 00:06:13,555
Cup of tea? And who may I ask
has been inviting you to tea?
107
00:06:13,680 --> 00:06:15,591
Those kids. They asked me over.
108
00:06:15,760 --> 00:06:17,876
Over? What do you mean over?
109
00:06:18,040 --> 00:06:19,519
Theyre camped over by the stream.
110
00:06:20,200 --> 00:06:22,953
Theyre what? ere let me have a look.
111
00:06:27,480 --> 00:06:28,709
Look where they are!
112
00:06:29,400 --> 00:06:31,710
If that was Nobbys idea,
I'll take my belt to him.
113
00:06:31,880 --> 00:06:34,269
No, no, better leave
it. He might smell a rat.
114
00:06:35,280 --> 00:06:37,237
Its time he learnt
to do what hes told.
115
00:06:37,400 --> 00:06:41,030
Calm down, Tiger, calm down.
I know how to deal with this.
116
00:06:44,920 --> 00:06:46,797
Well come back first
thing in the morning, right?
117
00:06:46,920 --> 00:06:47,910
Yeah, play it safe.
118
00:06:48,080 --> 00:06:49,878
Play it safe. Better split up, though.
119
00:06:50,040 --> 00:06:52,714
Timmy? Timmy? Whats up?
120
00:06:55,320 --> 00:06:56,196
Whos that?
121
00:06:56,360 --> 00:06:57,316
Get this dog off.
122
00:06:58,720 --> 00:07:01,360
Well youll get this dog hurt if
it don't clear off out of here.
123
00:07:01,520 --> 00:07:02,590
Shut that dog up!
124
00:07:02,760 --> 00:07:04,831
What are you doing
snooping round our caravans?
125
00:07:05,000 --> 00:07:06,559
Now you listen to me
you young whippersnapper.
126
00:07:07,880 --> 00:07:09,200
Get that dog under control.
127
00:07:09,360 --> 00:07:12,796
Alright. Okay. Were
going. Come on Tiger.
128
00:07:18,160 --> 00:07:21,312
Good boy, Timmy, good boy.
Youre a very good guard dog.
129
00:07:21,960 --> 00:07:23,394
Wed better go back to bed.
130
00:07:37,880 --> 00:07:40,110
That looks more like
a book than a letter.
131
00:07:40,240 --> 00:07:43,039
Oh well, Imjust telling Dad
everything thats happened.
132
00:07:43,160 --> 00:07:45,197
He will be proud of
Timmy for last night.
133
00:07:45,400 --> 00:07:46,913
I was scared stiff.
134
00:07:47,080 --> 00:07:49,515
Me too. I just hope
I don't see those two.
135
00:07:51,640 --> 00:07:53,517
No such luck. Here they come.
136
00:07:53,680 --> 00:07:58,550
Good morning, lovely day isnt it?
137
00:07:58,680 --> 00:08:01,433
We just came to say sorry
about last nights little upset.
138
00:08:02,200 --> 00:08:04,157
More of a misunderstanding,
really, wasnt it?
139
00:08:04,280 --> 00:08:05,190
Was it?
140
00:08:05,360 --> 00:08:08,910
Of course. Didnt know you were
ere did we? No hard feelings, eh?
141
00:08:09,080 --> 00:08:10,434
Well try and forget it.
142
00:08:10,640 --> 00:08:14,713
Of course you will. Im sure. Nice kids
like you don't hold grudges, do you?
143
00:08:15,440 --> 00:08:18,478
Are you thinking of
staying here long then?
144
00:08:18,640 --> 00:08:20,392
Why? Its not interfering
with you, is it?
145
00:08:20,560 --> 00:08:22,915
No, no, of course not.
Stay as long as you like.
146
00:08:23,480 --> 00:08:25,915
Nice to see youre enjoying
yourselves, isnt it, Tiger?
147
00:08:26,720 --> 00:08:27,630
Yes.
148
00:08:27,840 --> 00:08:32,232
There was one thing though. We think
youd be more comfortable up the hill.
149
00:08:33,000 --> 00:08:35,469
Very good camping site
up there, very popular.
150
00:08:35,640 --> 00:08:36,391
Is it?
151
00:08:36,600 --> 00:08:38,079
Lot people use it, do they?
152
00:08:38,200 --> 00:08:38,871
Yeah.
153
00:08:39,080 --> 00:08:42,516
Thanks, but no thanks.
Wed rather stay here.
154
00:08:42,720 --> 00:08:44,916
Much more peace and
quiet I should think.
155
00:08:45,400 --> 00:08:46,276
Now look ere.
156
00:08:46,440 --> 00:08:48,909
See what you mean, see what
you mean, don't we, Tiger?
157
00:08:49,560 --> 00:08:51,198
Just thought wed tell
you about it thats all.
158
00:08:51,680 --> 00:08:57,119
Come on, Tiger, time to get the
animals dindins ready. See you later
159
00:09:10,880 --> 00:09:14,919
Nobby, weve been talking to those
friends ofyours. Nice kids they are.
160
00:09:15,440 --> 00:09:17,556
Why don't you take em
down the pond for a swim.
161
00:09:17,720 --> 00:09:19,472
But you said I wasnt to leave the camp.
162
00:09:19,640 --> 00:09:22,712
So I did, but seening as youve
been a good lad and working so hard,
163
00:09:22,880 --> 00:09:25,793
I don't see why you shouldn't
have a little bit of relaxation.
164
00:09:26,240 --> 00:09:27,594
Ave the afternoon off, son.
165
00:09:27,760 --> 00:09:28,875
Can I really, Tiger?
166
00:09:29,040 --> 00:09:31,998
Course. Go on then, buzz
off, before I change my mind.
167
00:09:32,200 --> 00:09:33,235
Thanks, Tiger.
168
00:09:41,040 --> 00:09:42,110
Nice clean plates.
169
00:09:42,280 --> 00:09:43,714
Soon be good enough to cook by.
170
00:09:43,880 --> 00:09:44,995
Julian! Dick!
171
00:09:45,160 --> 00:09:46,514
George 'yon hoe'.!
172
00:09:49,280 --> 00:09:51,476
Get the afternoon off. Thought
youd all like to come for a swim.
173
00:09:51,640 --> 00:09:53,711
Smashing idea, but we
were just about to eat.
174
00:09:54,440 --> 00:09:56,113
I could do with a swim.
175
00:09:56,280 --> 00:09:57,714
Well what about my lunch?
176
00:09:57,880 --> 00:09:59,200
Oh you can wait greedy.
177
00:09:59,360 --> 00:10:00,395
Well, come on then!
178
00:10:00,880 --> 00:10:03,315
We oughtnt to leave
the caravans unprotected.
179
00:10:03,480 --> 00:10:05,073
Timmy will guard them, wont he.
180
00:10:06,480 --> 00:10:09,233
Oh well, I suppose III
survive. Lets get the costumes.
181
00:10:09,400 --> 00:10:10,390
III put the fire out.
182
00:10:20,520 --> 00:10:23,080
What do we do now? Theyve
left that wretched dog.
183
00:10:23,240 --> 00:10:25,231
I thought we might have
trouble with that brute.
184
00:10:26,080 --> 00:10:27,718
Look what Ive got for his din-dins.
185
00:10:28,880 --> 00:10:31,599
And a little seasoning!
186
00:10:33,360 --> 00:10:35,715
Poison, very thoughtful!
187
00:10:35,880 --> 00:10:37,279
Come on, well slip
around and get behind them.
188
00:10:53,880 --> 00:10:56,076
Enjoy your din-dins!
189
00:11:07,320 --> 00:11:08,151
Timmy!
190
00:11:08,760 --> 00:11:09,909
Somethings the matter!
191
00:11:16,920 --> 00:11:17,796
Whats up, Timmy?
192
00:11:18,280 --> 00:11:19,156
Whats Barker doing?
193
00:11:19,320 --> 00:11:20,594
Hes chewing something.
194
00:11:20,720 --> 00:11:21,710
What is it.
195
00:11:21,880 --> 00:11:26,317
Whats Barker got? Barker, give. Give!
196
00:11:28,200 --> 00:11:30,794
A piece of meat? Now how on earth?
197
00:11:31,240 --> 00:11:33,754
Maybe a farmer came by
and gave it to Timmy.
198
00:11:33,920 --> 00:11:35,399
Then why didn't he eat it?
199
00:11:35,560 --> 00:11:38,120
Hes trained not to
take food from strangers.
200
00:11:38,960 --> 00:11:40,598
Pretty strange!
201
00:11:46,000 --> 00:11:46,876
Barker!
202
00:11:47,920 --> 00:11:51,151
Barker! Whats the matter, boy? Barker!
203
00:11:51,600 --> 00:11:52,556
Whats up?
204
00:11:52,720 --> 00:11:56,600
I don't know, it might be
the meat, it maybe poisoned.
205
00:11:57,240 --> 00:11:58,639
Nobby! What can we do?
206
00:11:59,160 --> 00:12:02,312
I don't know. Look III
take him up to camp,
207
00:12:02,480 --> 00:12:04,391
maybe we can do something for him there.
208
00:12:04,560 --> 00:12:05,516
III come up with you.
209
00:12:05,680 --> 00:12:06,715
No, you stay here.
210
00:12:08,880 --> 00:12:09,950
Heres the lead.
211
00:12:15,560 --> 00:12:19,838
Someone wanted to kill Timmy!
I bet it was Lou and Tiger Dan!
212
00:12:19,960 --> 00:12:21,758
We don't know that, George
213
00:12:21,880 --> 00:12:24,838
Who else? And you
heard Lou threathen Tim.
214
00:12:25,920 --> 00:12:28,036
Why thought, it doesn't make sense.
215
00:12:28,160 --> 00:12:29,594
Hey, look at this!
216
00:12:31,520 --> 00:12:33,909
Its a stud of Tiger Dans belt.
217
00:12:34,040 --> 00:12:36,429
Yes, I recognise it.
- So it was them!
218
00:12:36,600 --> 00:12:39,194
Right, thats it. Theyre up
to something and in the morning
219
00:12:39,320 --> 00:12:40,754
were going to find out just what it is.
220
00:12:44,720 --> 00:12:45,391
Morning.
221
00:12:50,400 --> 00:12:52,152
Hes pretending hes not watching us.
222
00:12:55,480 --> 00:13:00,429
The bus will be here any minute,
come on you lot. Its coming.
223
00:13:16,000 --> 00:13:16,990
Hi Nobby!
224
00:13:17,160 --> 00:13:17,752
Watcher Nobby!
225
00:13:17,880 --> 00:13:18,472
Morning.
226
00:13:18,640 --> 00:13:21,712
Morning Nobby. Sorry we
cant go swimming until late.
227
00:13:21,840 --> 00:13:22,910
Weve got to go into the village.
228
00:13:23,160 --> 00:13:23,956
See you!
229
00:13:30,000 --> 00:13:31,798
Nobby looked very miserable.
230
00:13:31,920 --> 00:13:35,197
He must think were very mean
not asking about poor Barker.
231
00:13:35,360 --> 00:13:37,510
Dont worry. Well explain later.
232
00:13:38,000 --> 00:13:39,673
Lou took in what I said alright.
233
00:13:43,320 --> 00:13:44,640
Were out of sight now.
234
00:13:45,160 --> 00:13:46,559
Could you stop here please?
235
00:13:53,840 --> 00:13:56,912
Right! Be back by six and
keep your fingers crossed.
236
00:13:57,080 --> 00:13:57,911
Good luck, Julian.
237
00:13:58,080 --> 00:13:58,956
Be careful.
238
00:13:59,120 --> 00:14:00,155
And watch out!
239
00:14:01,320 --> 00:14:02,913
I do hope hes alright.
240
00:14:03,040 --> 00:14:04,075
So do I.
241
00:14:25,920 --> 00:14:26,876
Its all clear.
242
00:14:27,000 --> 00:14:28,798
Right. Lets get on with it.
243
00:14:34,880 --> 00:14:36,473
Like I said, well have to move it.
244
00:14:36,640 --> 00:14:39,951
Only a couple of feet.
Right you get in the shafts.
245
00:14:43,840 --> 00:14:46,116
Okay. Moving.
- Go.
246
00:15:02,000 --> 00:15:02,831
Theyve gone!
247
00:15:12,200 --> 00:15:13,873
Cor lovely, thanks.
248
00:15:14,320 --> 00:15:17,915
Thanks. Right, we
catch the next bus back!
249
00:15:18,400 --> 00:15:20,152
I wonder whats happened.
250
00:15:20,320 --> 00:15:22,277
Thats about it. Thatll do.
251
00:15:29,480 --> 00:15:31,232
Well come back for the rest
later when those kids have gone.
252
00:15:31,360 --> 00:15:32,680
Right. No hurry now.
253
00:15:33,320 --> 00:15:33,912
Hey!
254
00:15:34,080 --> 00:15:34,558
What?
255
00:15:34,920 --> 00:15:36,831
Lou, Uncle
- Youve been spying on us!
256
00:15:36,960 --> 00:15:38,075
I havent, Uncle Dan, honest!
257
00:15:38,200 --> 00:15:39,599
Dont you lie to me, sonny!
258
00:15:39,720 --> 00:15:41,677
Oh come on Tiger, leave him.
259
00:15:41,800 --> 00:15:43,518
I'll give you some bottle
when I get you back up there.
260
00:15:43,680 --> 00:15:44,351
Come on.
261
00:15:47,600 --> 00:15:48,670
Are you okay?
262
00:15:48,840 --> 00:15:52,834
Yeah, Im okay. Pongo did
well, didn't you, Pongo?
263
00:15:53,000 --> 00:15:53,512
Great.
264
00:16:02,720 --> 00:16:03,551
No bby
265
00:16:04,320 --> 00:16:04,912
Hi!
266
00:16:05,080 --> 00:16:06,195
Hows Barker?
267
00:16:06,880 --> 00:16:10,271
Hes very sick. Old Lucillas
nursing him. Shes our fortune teller.
268
00:16:10,440 --> 00:16:11,839
She knows a lot about animals.
269
00:16:11,960 --> 00:16:13,712
I do hope hell get well.
270
00:16:13,880 --> 00:16:14,312
Yeah.
271
00:16:14,480 --> 00:16:15,959
Anything happen, Julian?
272
00:16:16,400 --> 00:16:18,437
Yes, quite a lot.
273
00:16:19,200 --> 00:16:22,830
Then they appeared again, and I saw
them making off with these sacks.
274
00:16:23,360 --> 00:16:24,475
Then Nobby came.
275
00:16:24,840 --> 00:16:27,798
I came to warn you: they're
desperate to get you away from here.
276
00:16:27,920 --> 00:16:31,629
Thats very strange. How could
they have disappeared so quickly?
277
00:16:32,360 --> 00:16:35,398
It must have been something to do
with their moving of the caravan.
278
00:16:35,600 --> 00:16:39,150
Then lets do the same, and
maybe itll give us a clue.
279
00:16:42,720 --> 00:16:44,313
Thatll do it I think.
280
00:16:46,520 --> 00:16:48,193
Right, what are we looking for exactly?
281
00:16:48,880 --> 00:16:50,518
Hey look!
282
00:16:51,640 --> 00:16:52,755
Oh, look at that!
283
00:17:09,640 --> 00:17:12,712
Ive left Pongo behind. Hell
find his way back to the circus.
284
00:17:12,800 --> 00:17:14,199
Okay. Come on!
285
00:17:19,880 --> 00:17:22,474
Its cold, its spooky!
286
00:17:23,480 --> 00:17:24,470
Lets try this one.
287
00:17:28,040 --> 00:17:29,519
Phosphorescence
288
00:17:29,720 --> 00:17:31,074
Its like magic!
289
00:17:32,080 --> 00:17:33,036
Look!
290
00:17:33,680 --> 00:17:34,670
Jewels!
291
00:17:35,760 --> 00:17:36,989
Atiara!
292
00:17:37,560 --> 00:17:39,676
This lot must be worth a fortune.
293
00:17:40,320 --> 00:17:43,438
And I bet I know how it got
here. Lou can climb anything.
294
00:17:43,560 --> 00:17:45,676
Ive seen him shin up
a drainpipe on no time!
295
00:17:45,800 --> 00:17:48,360
And Tiger Dan picks
up the loot from below.
296
00:17:49,040 --> 00:17:52,829
A pretty good team! Wed better tell the
police about this little lot. Come on!
297
00:17:59,360 --> 00:18:00,759
I cant get it open.
298
00:18:00,880 --> 00:18:02,393
Okay. III give you a hand.
299
00:18:03,360 --> 00:18:05,920
Its no good, Julian. Were trapped.
300
00:18:11,320 --> 00:18:14,597
Go away, you horrible
little monkey. Go on!
301
00:18:15,320 --> 00:18:16,435
What are we going to do now?
302
00:18:16,600 --> 00:18:18,352
Perhaps theres another way out.
303
00:18:18,520 --> 00:18:19,999
Whats up, Timmy?
304
00:18:21,920 --> 00:18:23,240
Timmys found it!
305
00:18:23,400 --> 00:18:25,232
Good boy! Come on, lets go.
306
00:18:26,400 --> 00:18:27,470
Quick, go on.
307
00:18:32,360 --> 00:18:34,112
An underground stream!
308
00:18:35,880 --> 00:18:38,315
Lets follow it. It
must come out somewhere.
309
00:18:46,480 --> 00:18:47,879
Look, daylight.
310
00:18:48,320 --> 00:18:49,640
Oh no!
311
00:18:50,400 --> 00:18:54,678
Well, it comes out alright, but
we wont get through there, will we?
312
00:18:54,840 --> 00:18:56,558
Now what are we going to do?
313
00:18:57,160 --> 00:18:58,639
Well just have to go back.
314
00:18:58,760 --> 00:19:01,229
Thats all, and see if we
cant force the trapdoor open.
315
00:19:01,360 --> 00:19:02,680
Come on, Timmy.
316
00:19:14,120 --> 00:19:14,996
Come on out.
317
00:19:15,720 --> 00:19:17,518
Trying to escape, eh?
318
00:19:17,680 --> 00:19:20,433
Come on, the lot of you, and
hold that dog, or III shoot him.
319
00:19:20,560 --> 00:19:21,470
Stay Timmy!
320
00:19:23,360 --> 00:19:27,354
Against the wall, the
lot of you, go on, move it!
321
00:19:28,720 --> 00:19:30,711
The monkey! Hes got
the loot! After him!
322
00:19:31,760 --> 00:19:33,956
Nobody move! Stay right where you are.
323
00:19:37,480 --> 00:19:39,676
Good old Pongo. Hell give
them a run for their money.
324
00:19:39,800 --> 00:19:42,997
Listen, you all hide back
by the stream. III get help.
325
00:19:43,440 --> 00:19:44,714
Dick, thats dangerous.
326
00:19:44,840 --> 00:19:48,390
Yes, I know, but its the only way.
You and Nobby stay with the girls.
327
00:19:48,920 --> 00:19:50,035
Right. Get going then.
328
00:19:59,600 --> 00:20:02,718
Pongo! Pongo!
329
00:20:03,920 --> 00:20:05,797
Uncles got din-dins!
330
00:20:05,960 --> 00:20:06,870
Where is he?
331
00:20:07,040 --> 00:20:07,757
Down here.
332
00:20:12,240 --> 00:20:13,150
Could be anywhere!
333
00:20:13,320 --> 00:20:14,833
You go back and watch those kids.
334
00:20:14,960 --> 00:20:15,711
Right!
335
00:20:22,680 --> 00:20:24,318
I hope Dicks alright.
336
00:20:24,440 --> 00:20:27,831
Im sure he got out. We just have
to hang on here until he gets help.
337
00:20:28,640 --> 00:20:30,950
Dont worry, were quite safe.
338
00:20:31,760 --> 00:20:34,639
Little varmint. I knew I shouldn't
have let Nobby look after that chimp!
339
00:20:34,800 --> 00:20:37,110
Hell come out when hes
hungry. Lets get those kids.
340
00:20:37,240 --> 00:20:37,718
Yeah!
341
00:20:37,880 --> 00:20:42,272
Excuse me, can I use your telephone,
please. Its terribly urgent.
342
00:20:42,680 --> 00:20:43,636
Theyre coming back!
343
00:20:44,920 --> 00:20:45,557
NObby!
344
00:20:48,000 --> 00:20:49,149
Nobby! Where are you?
345
00:20:49,800 --> 00:20:51,632
Come on, Nobby, and you other lot.
346
00:20:57,040 --> 00:20:59,953
We know youre in there.
Come on out the lot of you.
347
00:21:01,840 --> 00:21:06,311
Weve got the chimp. If you don't
come out itll be worse for him.
348
00:21:06,440 --> 00:21:07,839
What are we going to do?
349
00:21:07,960 --> 00:21:08,836
Pongo?
350
00:21:09,960 --> 00:21:12,236
Alright, don't hurt
Pongo. Were coming out.
351
00:21:19,520 --> 00:21:20,669
Wheres Pongo?
352
00:21:21,080 --> 00:21:22,639
I wish I knew!
353
00:21:23,680 --> 00:21:24,670
You tricked us!
354
00:21:24,800 --> 00:21:27,269
Thats right, and you
fell for it, stupid.
355
00:21:27,400 --> 00:21:28,356
There he is!
356
00:21:39,000 --> 00:21:39,956
Get in off!
357
00:21:48,400 --> 00:21:50,152
Think youre smart, don't you?
358
00:21:52,960 --> 00:21:55,634
Right, lad, Id better go on and
see whats happened to your friends.
359
00:21:55,760 --> 00:21:56,511
Shall I come?
360
00:21:56,640 --> 00:21:59,154
No, no, no, you stay
where you are. Constable?
361
00:22:07,280 --> 00:22:08,031
Well, well.
362
00:22:09,280 --> 00:22:10,953
Alright, Timmy, you can leave him now.
363
00:22:11,840 --> 00:22:12,716
Come on you.
364
00:22:22,480 --> 00:22:23,470
And well done, Timmy!
365
00:22:33,400 --> 00:22:34,515
Well done, Dick!
366
00:22:34,680 --> 00:22:35,670
Georgina!
367
00:22:35,840 --> 00:22:36,989
Oh gollv
368
00:22:39,280 --> 00:22:40,759
What have you been up to?
369
00:22:40,920 --> 00:22:42,479
Glad you could get
here, Professor Kirrin.
370
00:22:42,600 --> 00:22:46,230
Oh hello. I let you go on
holiday alone and what happens?
371
00:22:46,360 --> 00:22:49,876
Back in trouble again.
I don't know what to say!
372
00:22:50,640 --> 00:22:53,598
Well I can see why you let these
youngsters go off on their own.
373
00:22:53,720 --> 00:22:55,518
They certainly know how
to look after themselves.
374
00:22:56,200 --> 00:22:56,917
But?
375
00:22:57,120 --> 00:22:59,634
Weve been after these jewel
thieves for over a year.
376
00:22:59,800 --> 00:23:01,029
Therell probably be a reward.
377
00:23:01,360 --> 00:23:02,680
A reward?
378
00:23:05,280 --> 00:23:07,590
Barker! Barker! Hes made it!
379
00:23:12,240 --> 00:23:14,072
But wheres Pongo?
380
00:23:14,240 --> 00:23:15,674
Who on earth is Pongo?
381
00:23:15,840 --> 00:23:16,830
There he is!
382
00:23:17,000 --> 00:23:18,149
Pongo!
383
00:23:23,280 --> 00:23:25,715
It looks as though hes
come to collect the reward.
25897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof