Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,960 --> 00:00:49,758
Well done, Curton!
2
00:00:50,360 --> 00:00:54,877
Well, I'm sorry I... They rushed
off, I couldn't ask them anything.
3
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
Oh, I heard all I needed to know.
4
00:00:57,120 --> 00:00:59,873
Professor Kirrin has
apparently nearly finished.
5
00:01:00,480 --> 00:01:04,075
Oh cheer up, Curton.
You'll be busy tonight.
6
00:01:11,640 --> 00:01:13,199
That plane's flying low.
7
00:01:13,320 --> 00:01:15,470
It'll pass right over the Island.
8
00:01:19,400 --> 00:01:22,153
Has he signalled yet?
- Not yet, mother.
9
00:01:22,280 --> 00:01:23,315
Any minute now.
10
00:01:23,800 --> 00:01:25,711
Come on, Father, come on.
11
00:01:27,040 --> 00:01:27,916
There!
12
00:01:28,040 --> 00:01:31,715
One, two, three!
13
00:01:31,880 --> 00:01:33,234
It's alright, George, he's safe!
14
00:01:52,400 --> 00:01:56,519
Ah, Professor Kirrin, I presume.
- Who are you?
15
00:01:56,640 --> 00:01:58,597
No, you don't know
me. My name's Johnson.
16
00:01:58,720 --> 00:02:00,119
I'm from the Ministry of Research.
17
00:02:00,200 --> 00:02:03,272
Oh, thank heavens. For a minute
I thought you were some kind of...
18
00:02:03,400 --> 00:02:05,437
Or rather, should I say
I was from the Ministry?
19
00:02:05,560 --> 00:02:09,599
You see I've recently decided to strike
out on my own and seek my fortune.
20
00:02:10,680 --> 00:02:12,398
And I've found it, Professor.
21
00:02:13,800 --> 00:02:17,759
I've found it here on Kirrin Island.
22
00:02:28,920 --> 00:02:31,389
It always rains when theres exploring to do.
23
00:02:32,200 --> 00:02:35,477
Im sure that tunnel we found
in the quarry leads somewhere!
24
00:02:35,600 --> 00:02:38,194
We can explore it tomorrow.
And with Timmy we can
25
00:02:42,960 --> 00:02:44,030
Yes, I think that looks fine.
26
00:02:47,520 --> 00:02:49,670
Idiot! We promised to
keep Georges secret!
27
00:02:50,320 --> 00:02:52,516
Sorry, George! Sorry!
28
00:02:52,880 --> 00:02:53,711
Its okay.
29
00:02:54,280 --> 00:02:56,510
I think that man at the
cottage knows about our tunnel.
30
00:02:56,920 --> 00:02:58,513
Why should he be interested?
31
00:02:58,640 --> 00:03:03,999
I don't know. Its just, I think he's up
to something but I don't know what!
32
00:03:13,200 --> 00:03:16,272
And another thing. How come he knows
so much about Fathers experiment?
33
00:03:16,400 --> 00:03:18,311
None of us told him anything, George.
34
00:03:18,440 --> 00:03:21,273
Dick did. He told him Fatherss
nearly finished on the Island.
35
00:03:21,400 --> 00:03:22,754
Look, I said Im sorry!
36
00:03:22,880 --> 00:03:26,953
Hey, calm down, you two. Now come
on George; that mans obviously got
37
00:03:27,080 --> 00:03:29,879
his source of information
somewhere. It might all mean nothing;
38
00:03:30,640 --> 00:03:33,075
but we ought to find out
what he's up to, and why.
39
00:03:51,120 --> 00:03:54,033
Nearly 10.30. Hell be
signalling any minute.
40
00:03:56,960 --> 00:03:59,759
Cant see a thing. Theres
rain on the Tower windows.
41
00:04:00,240 --> 00:04:02,311
Can I have a look? I want to see Father.
42
00:04:02,760 --> 00:04:03,477
Sure.
43
00:04:06,960 --> 00:04:07,995
There he is!
44
00:04:09,680 --> 00:04:10,875
He's signalling.
45
00:04:13,600 --> 00:04:15,352
I think someones out there with him.
46
00:04:15,520 --> 00:04:16,430
Who?
47
00:04:16,560 --> 00:04:19,200
I couldn't see. I only
caught a glimpse of him.
48
00:04:19,880 --> 00:04:21,712
Are you sure its not rain on the glass?
49
00:04:21,880 --> 00:04:23,951
No! No!
- It can be very deceptive.
50
00:04:49,520 --> 00:04:55,311
Terrible weather, Professor. Im
afraid Ive only got emergency rations:
51
00:04:55,440 --> 00:04:58,592
The parachute jump, you know.
Er, now, what can I offer you?
52
00:05:00,240 --> 00:05:06,350
Fate Maison, a little smoked cod
roe and to follow, lamb cutlets.
53
00:05:06,480 --> 00:05:07,197
Not a thing.
54
00:05:07,360 --> 00:05:10,273
Oh, come, come Professor: you must
eat. And don't look so downcast.
55
00:05:10,440 --> 00:05:12,317
Im only asking you to be reasonable.
56
00:05:12,920 --> 00:05:13,796
Reasonable!
57
00:05:13,920 --> 00:05:16,480
Quite. I mean nobodys going to
come here looking for you
58
00:05:16,600 --> 00:05:19,752
as long as you continue to make
the signals. You can't escape,
59
00:05:20,160 --> 00:05:22,720
so it really would be more
sensible of you to co-operate.
60
00:05:23,600 --> 00:05:24,874
You know I won't.
61
00:05:25,000 --> 00:05:28,994
My information is that you've complete
work on this energy conversion plant;
62
00:05:31,560 --> 00:05:33,676
I assume therefore that
you've perfected it.
63
00:05:33,800 --> 00:05:36,997
Its going to be worth millions of
pounds on the open market, you know.
64
00:05:37,440 --> 00:05:39,431
It will be free to anyone who wants it.
65
00:05:40,040 --> 00:05:42,077
Not if I hold the world patents.
66
00:05:42,200 --> 00:05:43,634
Over my dead body!
67
00:05:43,760 --> 00:05:46,798
Oh really Professor, I do
hope it won't come to that.
68
00:05:51,040 --> 00:05:51,677
Yes?
69
00:05:51,840 --> 00:05:53,274
Mainland to Island.
Are you receiving me?
70
00:05:53,400 --> 00:05:54,799
Yes, Im receiving you. Go ahead.
71
00:05:54,920 --> 00:05:57,275
Ive found something very interesting.
72
00:05:57,880 --> 00:05:58,551
Go on.
73
00:05:58,960 --> 00:06:00,917
Theres an old plan of the Island
74
00:06:02,000 --> 00:06:06,358
And theres an underground tunnel
from the cellars to the mainland.
75
00:06:07,320 --> 00:06:09,470
And it surfaces near
the beach, near here.
76
00:06:09,600 --> 00:06:12,797
Does it. Good: I won't
need a boat after all.
77
00:06:13,440 --> 00:06:16,193
Theres one thing, tough. I think
the Kirrin kids know about it.
78
00:06:16,320 --> 00:06:19,039
Oh, I don't think we need
worry about a few children.
79
00:06:19,760 --> 00:06:23,594
By the way, our friend here is
proving rather unhelpful, Im afraid.
80
00:06:24,320 --> 00:06:29,554
Stand by for further instructions. I
want to have time for a little think.
81
00:06:32,120 --> 00:06:35,670
And time, Professor, alas, is
something I don't have very much of.
82
00:06:37,720 --> 00:06:41,634
I need to be a long way away
from here fairly swiftly.
83
00:06:42,040 --> 00:06:43,314
The sooner the better!
84
00:06:44,120 --> 00:06:48,079
I really was very clever of you to
find a way of converting natural energy
85
00:06:48,240 --> 00:06:53,792
into stored power. The tides, the
sunshine, even movement of the earth.
86
00:06:54,440 --> 00:06:56,113
It really is rather impressive.
87
00:06:57,200 --> 00:07:01,080
Now, of course, Im no
scientist but it strikes me.
88
00:07:01,200 --> 00:07:02,156
Dont touch it.
89
00:07:02,680 --> 00:07:06,594
It strikes me that if
the energy is converted
90
00:07:09,480 --> 00:07:12,598
but has nowhere to store
itself. What you're going to get
91
00:07:12,720 --> 00:07:16,759
is a lot of energy wandering around
not knowing what to do with itself.
92
00:07:18,440 --> 00:07:19,794
You'll blow up the Island!
93
00:07:20,400 --> 00:07:24,473
Not for some time. The tide
doesn't turn until late tonight.
94
00:07:24,600 --> 00:07:28,389
And after that, well Professor,
you know whatll happen.
95
00:07:30,800 --> 00:07:34,316
Professor Kirrin, I want your notebook,
and if you don't let me have it
96
00:07:34,440 --> 00:07:36,875
by tomorrow morning when I have
to leave, your wife will receive
97
00:07:37,000 --> 00:07:43,440
a very spectacular signal. A traffic
accident. And she will never see you
98
00:07:44,160 --> 00:07:47,312
or your Island ever again.
99
00:07:53,720 --> 00:07:54,596
Ten thirty.
100
00:07:59,400 --> 00:08:00,913
And there it is!
101
00:08:01,040 --> 00:08:02,269
Can you see anything, George?
102
00:08:02,440 --> 00:08:03,589
No. Its too dark.
103
00:08:04,560 --> 00:08:07,279
If Uncle Quentin signalled
then it must be alright.
104
00:08:08,760 --> 00:08:11,479
Yes. Yes, I suppose so.
105
00:08:17,240 --> 00:08:18,435
Ah, well, Goodnight.
106
00:08:18,560 --> 00:08:19,311
Goodnight.
107
00:08:19,560 --> 00:08:21,278
Yeh, see you in the morning, George.
- Okay, night.
108
00:08:36,920 --> 00:08:38,831
Are you sure its not rain on the glass?
109
00:08:40,200 --> 00:08:41,838
It can be very deceptive.
110
00:08:42,800 --> 00:08:44,916
Fathers in danger, I know it.
111
00:09:17,520 --> 00:09:19,909
Ah, the tides turned.
112
00:09:23,040 --> 00:09:24,599
Things should start warming up now.
113
00:09:26,120 --> 00:09:27,918
You just don't know what you're doing.
114
00:09:28,040 --> 00:09:29,235
Oh, Ive a pretty good idea.
115
00:09:30,640 --> 00:09:33,632
If you destroy my discovery
you'll never find my secret.
116
00:09:33,760 --> 00:09:38,277
I can always try. You could be a rich
man, Professor; a very rich man, indeed.
117
00:09:38,720 --> 00:09:41,917
Or a dead one. Its your choice.
118
00:09:49,800 --> 00:09:51,313
Come on, Timmy! Come on!
119
00:09:53,560 --> 00:09:55,597
Calm down, Timmy, we've got work to do!
120
00:10:17,000 --> 00:10:19,469
It must be rather like
boiling a saucepan of water.
121
00:10:19,640 --> 00:10:21,916
If the steam cant
escape, the lid flies off.
122
00:10:22,080 --> 00:10:24,879
And if the lid cant fly
off, bang goes your saucepan.
123
00:10:25,040 --> 00:10:30,877
Johnson, think what my discovery would
mean for ever one! You mustnt destroy it!
124
00:10:36,400 --> 00:10:39,233
Good boy, Timmy. You know
what were after. Come on!
125
00:10:45,320 --> 00:10:48,392
Oh really, so you think I
mustnt destroy it, do you?
126
00:10:48,520 --> 00:10:52,195
Well, I cant very well leave it here
for someone else to discover, now can I?
127
00:10:58,000 --> 00:10:59,673
That reminds me.
128
00:11:00,120 --> 00:11:02,999
I must go and take a
few snaps at your colour.
129
00:11:05,320 --> 00:11:08,199
Do excuse me. I shant be a moment.
130
00:11:50,880 --> 00:11:51,631
Sit.
131
00:11:52,800 --> 00:11:54,791
Stay. Now stay!
132
00:12:02,200 --> 00:12:03,076
Father?
133
00:12:03,520 --> 00:12:05,636
George! What are you doing here?
134
00:12:06,240 --> 00:12:09,676
I saw that man. Through the binoculars
this morning. What's happening?
135
00:12:09,800 --> 00:12:12,679
Never mind, darling. See the switch
there! On the left! First one!
136
00:12:12,800 --> 00:12:13,551
Turn if off, please!
137
00:12:13,680 --> 00:12:14,636
This one?
- Yes.
138
00:12:16,800 --> 00:12:18,791
Well done! Now, hurry
back into the tunnel.
139
00:12:18,920 --> 00:12:21,878
Theres a crack in the wall, on the
right. My notebook is hidden there.
140
00:12:22,000 --> 00:12:23,911
Find it and get out of here!
- But Father!
141
00:12:24,040 --> 00:12:25,713
Please George. Its
my only chance! Hurry!
142
00:12:36,800 --> 00:12:38,199
Hold it, Timmy! Hold it!
143
00:12:42,080 --> 00:12:43,309
What are you doing here?
144
00:12:43,760 --> 00:12:45,592
Please. Im only looking for my Father.
145
00:12:45,720 --> 00:12:46,676
Oh! Are you?
146
00:12:46,800 --> 00:12:49,599
That's very interesting. I think
hell be delighted to see you!
147
00:12:58,440 --> 00:13:02,195
Well, Professor Kirrin. Are you sure
I cant persuade you to co-operate?
148
00:13:22,760 --> 00:13:27,675
Now they're bound to find you
missing. Theyll see the boat has gone!
149
00:13:28,440 --> 00:13:31,671
Yes. I Think it'll be best if
the boat wasn't on the Island.
150
00:13:31,800 --> 00:13:34,838
They're hardly going to come here
looking for you if they find your boat
151
00:13:34,960 --> 00:13:36,917
Upside-down floating
out to sea, are they?
152
00:13:37,440 --> 00:13:40,956
Oh, do excuse me. Talk
amongst yourselves.
153
00:13:46,840 --> 00:13:49,593
Father, its alright. I found
your notebook and gave it to Timmy.
154
00:13:50,000 --> 00:13:51,035
Who is Timmy?
155
00:13:53,280 --> 00:13:54,998
A friend. He came with me.
156
00:14:27,680 --> 00:14:28,875
Here! What that?
157
00:14:29,600 --> 00:14:30,590
Burglars?
158
00:14:31,040 --> 00:14:32,758
Burglars don't make that much noise.
159
00:14:33,680 --> 00:14:35,353
Hey, what? Timmy!
160
00:14:36,120 --> 00:14:38,589
Hey! Timmy, what's that?
161
00:14:42,080 --> 00:14:45,038
Notes. Scientific notes!
162
00:14:46,080 --> 00:14:50,597
Look, that's the tower at Kirrin.
These must be Uncle Quentins notes.
163
00:14:51,000 --> 00:14:53,719
Wed better get George! Come on,
Timmy, down boy. Come on Timmy!
164
00:14:57,800 --> 00:15:00,235
George? George!
165
00:15:01,280 --> 00:15:02,315
Shes gone!
166
00:15:03,200 --> 00:15:04,156
Whos there?
167
00:15:04,520 --> 00:15:05,840
Anne, wheres George?
168
00:15:07,920 --> 00:15:09,194
I don't know!
169
00:15:09,880 --> 00:15:11,712
She must have gone to the Island.
170
00:15:12,320 --> 00:15:15,597
Then why didn't she come back with
Timmy? And why isnt he all wet?
171
00:15:16,120 --> 00:15:20,432
I don't know. But if there is someone
on the Island, and only Timmy came back...
172
00:15:20,600 --> 00:15:22,352
She must be in danger.
173
00:15:22,880 --> 00:15:27,192
Wherever shes gone, Timmy
will find her. Its nearly dawn.
174
00:15:27,840 --> 00:15:29,797
Get dressed quickly
and get your torch.
175
00:15:30,200 --> 00:15:30,951
Come on, Timmy!
176
00:15:39,400 --> 00:15:42,119
Wheres George?
177
00:16:15,240 --> 00:16:17,629
Look, he's heading for the tunnel!
178
00:16:17,760 --> 00:16:19,194
Why should he want to come here?
179
00:16:20,560 --> 00:16:22,233
It must go somewhere!
180
00:16:22,880 --> 00:16:27,158
Yes, it goes right under the
sea to the Island! Come on!
181
00:16:27,280 --> 00:16:29,954
Wait a minute. Whoever it is that's
got George and Uncle Quentin mustve
182
00:16:30,120 --> 00:16:32,953
come this way too. In which case,
he might have accompliced out there.
183
00:16:33,400 --> 00:16:34,515
Wed better get the police.
184
00:16:34,680 --> 00:16:37,559
But we must stop them from
stealing Uncle Quentins secret!
185
00:16:39,120 --> 00:16:42,590
You two go on. And lll keep a
lookout this end of the tunnel.
186
00:16:43,080 --> 00:16:43,717
Right!
187
00:16:46,640 --> 00:16:47,436
Good luck!
188
00:16:55,120 --> 00:16:56,599
Stop right there, young lady.
189
00:16:57,160 --> 00:16:58,719
Now what do you think you're up to, eh?
190
00:17:00,760 --> 00:17:01,875
Oh no, you don't!
191
00:17:11,360 --> 00:17:14,478
My ankle, I think lve broken it.
192
00:17:16,280 --> 00:17:19,079
Well! Come on, help me, cant you?
193
00:17:20,320 --> 00:17:24,871
Well, come on. Dont just stand
there! You cant just leave me here.
194
00:17:25,440 --> 00:17:27,556
Oh, alright.
195
00:17:32,640 --> 00:17:38,033
Oh, it serves you right, you horrible
man. I knew I shouldn't trust you.
196
00:17:38,160 --> 00:17:40,913
You can jully well stay
there until I get the police.
197
00:17:59,080 --> 00:18:00,559
Its a real maze down here.
198
00:18:00,920 --> 00:18:03,673
You could go round and
round in circles for days.
199
00:18:04,960 --> 00:18:06,314
Where to now, Timmy?
200
00:18:15,200 --> 00:18:16,270
Uncle Quentin
201
00:18:16,400 --> 00:18:18,755
Dick, come on, untie my feet. Julian.
202
00:18:18,840 --> 00:18:20,717
First switch on the left. Turn it off.
203
00:18:20,920 --> 00:18:23,309
This one?
- That's right, well done!
204
00:18:31,200 --> 00:18:32,429
Timmy found us. Here.
205
00:18:32,600 --> 00:18:33,999
Timmy? Who is this Timmy?
206
00:18:34,120 --> 00:18:35,554
This is Timmy. Our dog.
207
00:18:35,680 --> 00:18:37,114
Avery good dog!
208
00:18:45,000 --> 00:18:48,152
Now the Island cant blow up.
Come on, we must get out of here.
209
00:18:48,280 --> 00:18:49,839
Okay, Timmy will show us the way!
210
00:18:53,080 --> 00:18:54,593
George once had a dog like that.
211
00:18:54,720 --> 00:18:56,518
What a coincidence!
212
00:18:57,320 --> 00:18:58,390
Coincidence!
213
00:19:04,000 --> 00:19:04,910
Where the
214
00:19:16,320 --> 00:19:17,594
Hey look!
215
00:19:19,680 --> 00:19:23,833
Curton! I might have supposed
that you were involved.
216
00:19:24,600 --> 00:19:28,878
Damn you, Kirrin. If it hadn't been
for Johnson interfering Id have.
217
00:19:33,160 --> 00:19:35,037
Good old Anne. She made it!
218
00:19:44,720 --> 00:19:46,279
Right. Take that man in.
219
00:19:46,400 --> 00:19:49,233
Professor Kirrin glad
to see you are safe, Sir.
220
00:19:51,520 --> 00:19:55,275
Now watch it, fellows. My
ankle might be broken. Steady!
221
00:19:56,840 --> 00:19:58,194
Just take it steady, will you?
222
00:20:00,640 --> 00:20:03,473
Professor, we've landed a helicopter on
the Island, but theres no sign of anybody.
223
00:20:05,760 --> 00:20:09,355
Then he must have followed us down the
tunnel. The blokes name is Johnson.
224
00:20:09,480 --> 00:20:10,879
By the way, he's armed!
225
00:20:11,560 --> 00:20:12,880
He must have got lost.
226
00:20:13,040 --> 00:20:14,314
Timmyll find him.
227
00:20:14,880 --> 00:20:17,872
Yes. Alright, young
lady. Its worth a try.
228
00:20:19,840 --> 00:20:23,435
Il give him five minutes. After
that lll have to send my men in.
229
00:20:26,920 --> 00:20:28,576
Go on, Timmy! Bring him out!
230
00:20:28,600 --> 00:20:30,477
Come to the entrance.
Remember, he's armed.
231
00:20:47,000 --> 00:20:48,673
Damn it. Where have they gone?
232
00:21:01,680 --> 00:21:02,750
What the devils that?
233
00:21:03,400 --> 00:21:11,400
Dog, here, boy. Come on! Theres a
good boy, now then you're going to help
234
00:21:11,720 --> 00:21:14,394
me get out of here, aren't
you? Go on, off you go!
235
00:21:38,000 --> 00:21:39,354
Get back, you dirty brute.
236
00:21:43,520 --> 00:21:44,078
Grab him!
237
00:21:45,400 --> 00:21:46,435
Il have the gun, Sir.
238
00:21:48,560 --> 00:21:49,277
Take him, away.
239
00:21:56,400 --> 00:21:57,310
Timmy!
240
00:21:58,160 --> 00:21:59,480
Well done, Timmy!
241
00:22:00,080 --> 00:22:02,071
He's clever boy.
242
00:22:03,200 --> 00:22:05,157
Well, George, have you forgiven us?
243
00:22:05,280 --> 00:22:07,317
Forgiven you? You saved everything.
244
00:22:07,960 --> 00:22:11,999
I don't know about you, George, but I
think we five make a pretty good team.
245
00:22:13,040 --> 00:22:15,680
And when the papers get to hear
of this, a pretty famous team!
246
00:22:16,200 --> 00:22:17,520
The Famous Five!
247
00:22:19,560 --> 00:22:20,914
That's a fine dog you've got there.
248
00:22:21,080 --> 00:22:23,037
Yes, he's the best in the world.
249
00:22:23,920 --> 00:22:27,356
Say, Georgina, isnt that
the dog I forbade you to keep?
250
00:22:27,840 --> 00:22:28,830
Yes, Father.
251
00:22:30,080 --> 00:22:33,152
If it hadn't been for Timmy, Uncle
Quentin, wed never have found you.
252
00:22:33,280 --> 00:22:34,998
And he saved your notebook!
253
00:22:35,440 --> 00:22:38,080
Please, Father, let me
keep him now. Please?
254
00:22:38,640 --> 00:22:39,550
Quentin
255
00:22:41,240 --> 00:22:44,471
Well, considering that he saved my life.
256
00:22:45,520 --> 00:22:49,798
Timmy, welcome to the family!
257
00:22:52,200 --> 00:22:53,076
And Timmy
258
00:22:54,000 --> 00:22:56,037
Welcome to the Famous Five!
19146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof