Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,000 --> 00:00:23,720
Bikes...
2
00:00:24,400 --> 00:00:27,550
they are the wings of freedom given to humanity.
3
00:00:28,710 --> 00:00:29,450
Bikes...
4
00:00:29,960 --> 00:00:31,820
they are solitary machines
5
00:00:32,670 --> 00:00:34,690
whose fuel is their burning spirits!
6
00:00:37,960 --> 00:00:40,400
Embracing these wings, today we ride!
7
00:00:41,110 --> 00:00:41,760
Ride.
8
00:00:42,310 --> 00:00:43,020
Ride!
9
00:00:46,790 --> 00:00:48,120
Onsa-chan,
10
00:00:48,120 --> 00:00:51,440
what was all that nonsense about just now?
11
00:00:52,410 --> 00:00:53,740
Listen up, Hane!
12
00:00:53,740 --> 00:00:56,440
It's a poem I just thought up!
13
00:00:56,440 --> 00:00:57,940
The title...
14
00:00:57,940 --> 00:01:01,240
"Bike, The Spirit of the Soul"!
15
00:01:01,240 --> 00:01:02,560
Lame...
16
00:01:03,120 --> 00:01:06,150
"Soul" and "spirit"? They're the same.
17
00:01:07,990 --> 00:01:09,990
It's suitable is it not?
18
00:01:10,450 --> 00:01:11,990
While riding a bike
19
00:01:12,320 --> 00:01:15,750
even if you devise a poem with a peculiar name
20
00:01:15,750 --> 00:01:19,320
there is no problem, Hijiri-ojousama.
21
00:01:19,320 --> 00:01:22,620
That argument doesn't follow at all...
22
00:01:22,620 --> 00:01:24,210
Ahh, jeez!
23
00:01:24,210 --> 00:01:25,300
What's the problem?!
24
00:01:25,300 --> 00:01:29,090
I've been really looking forward to today's ride!
25
00:01:29,090 --> 00:01:30,980
If you want to laugh then laugh.
26
00:01:30,980 --> 00:01:31,970
Me too!
27
00:01:32,900 --> 00:01:36,740
I couldn't sleep because I was so excited!
28
00:01:36,740 --> 00:01:37,800
Therefore...
29
00:01:43,380 --> 00:01:46,920
today, we'll ride with all our hearts!
30
00:01:46,960 --> 00:01:47,560
Ba
31
00:01:47,670 --> 00:01:48,370
ku
32
00:01:48,370 --> 00:01:49,000
o
33
00:01:49,080 --> 00:01:49,750
n
34
00:01:49,830 --> 00:01:50,440
!!
35
00:01:51,710 --> 00:01:53,710
Bakuon!!
36
00:01:54,510 --> 00:01:58,640
Now that I think about it, that web senpai didn't come today.
37
00:01:58,640 --> 00:02:01,420
No, I did invite her though.
38
00:02:01,420 --> 00:02:03,740
I wonder if she fell asleep...
39
00:02:19,300 --> 00:02:22,880
Raimu-senpai, please finish quickly.
40
00:02:22,880 --> 00:02:27,190
If you don't concentrate you'll never finish.
41
00:02:33,170 --> 00:02:35,380
Well, it's not a problem is it?
42
00:02:35,380 --> 00:02:38,100
Since senpai also knows our destination,
43
00:02:38,100 --> 00:02:40,850
I'm sure she'll catch up with us.
44
00:02:40,850 --> 00:02:42,440
Well, I guess so.
45
00:02:42,440 --> 00:02:43,970
Even so...
46
00:02:46,170 --> 00:02:47,750
this is so slow...
47
00:02:47,750 --> 00:02:49,140
You think?
48
00:02:49,140 --> 00:02:51,860
Personally I like to ride at 50 mph (80 km/h)...
49
00:02:51,860 --> 00:02:52,870
at least.
50
00:02:52,870 --> 00:02:54,060
Sure, sure...
51
00:02:54,060 --> 00:02:57,380
your top speed was 50 mph at most, wasn't it?
52
00:03:03,620 --> 00:03:05,100
You're trying too hard.
53
00:03:06,430 --> 00:03:08,590
Wait up!
54
00:03:08,590 --> 00:03:10,720
Well then, let's also be off.
55
00:03:15,070 --> 00:03:18,120
Oh, Hayakawa, we can get past over there...
56
00:03:23,720 --> 00:03:26,140
It seems the opening has disappeared.
57
00:03:26,140 --> 00:03:29,720
There is no need to worry, Ojou-sama.
58
00:03:33,900 --> 00:03:34,980
Hayakawa.
59
00:03:34,980 --> 00:03:36,740
Yes, Ojou-sama.
60
00:03:36,740 --> 00:03:37,900
Hayakawa!
61
00:03:37,900 --> 00:03:39,670
Yes, Ojou-sama.
62
00:03:39,670 --> 00:03:41,240
Hayakawa!!
63
00:03:41,240 --> 00:03:43,160
Yes, Ojou-sama.
64
00:03:44,480 --> 00:03:46,860
Hayakawa!!!
65
00:03:49,640 --> 00:03:52,100
As expected of a sidecar license holder!
66
00:03:52,100 --> 00:03:53,930
Uhh... no?
67
00:03:54,290 --> 00:03:57,300
I don't think it has anything to do with the license...
68
00:04:03,540 --> 00:04:05,330
What?! Rain!
69
00:04:05,330 --> 00:04:07,470
Hane, stop making so much noise.
70
00:04:07,990 --> 00:04:09,780
The next service station is coming up.
71
00:04:09,780 --> 00:04:10,680
Alright.
72
00:04:10,680 --> 00:04:11,890
What, what?
73
00:04:17,380 --> 00:04:19,740
Then... go!
74
00:04:19,340 --> 00:04:20,380
Ehhh?
75
00:04:19,750 --> 00:04:22,020
I win!
76
00:04:22,630 --> 00:04:24,780
Why didn't you turn off?
77
00:04:26,720 --> 00:04:29,840
Hey, why are we following that idiot!
78
00:04:29,840 --> 00:04:33,210
Hane you idiot!
79
00:04:38,040 --> 00:04:40,230
What are you doing, Hane?!
80
00:04:40,230 --> 00:04:42,850
Why did you go past the service station?
81
00:04:42,850 --> 00:04:46,490
Ehhh! We weren't playing rock-paper-scissors?
82
00:04:46,490 --> 00:04:49,120
Somehow this feels extremely wild!
83
00:04:49,120 --> 00:04:50,740
Yes, Ojou-sama.
84
00:05:01,980 --> 00:05:03,540
It's soaked.
85
00:05:03,540 --> 00:05:07,170
Where did the idiot who plays rock-paper-scissors while riding a bike get us?
86
00:05:07,770 --> 00:05:09,120
This feels disgusting.
87
00:05:10,150 --> 00:05:13,830
Ojou-sama, in order to prevent catching a cold at times like this...
88
00:05:13,830 --> 00:05:16,080
Why not drink something hot?
89
00:05:16,080 --> 00:05:17,240
Ah, yes!
90
00:05:17,240 --> 00:05:19,100
Agreed!
91
00:05:34,150 --> 00:05:37,900
There are tiny motorbikes in coffee cans.
92
00:05:37,900 --> 00:05:42,100
Bike manufacturers must collaborate to make figurines for coffee cans.
93
00:05:45,400 --> 00:05:46,220
Woah!
94
00:05:46,220 --> 00:05:47,480
Ah, incredible.
95
00:05:48,520 --> 00:05:50,520
An Alba and a V-Max.
96
00:05:51,490 --> 00:05:53,890
Look at this. There's also a Serow!
97
00:05:53,890 --> 00:05:55,540
But it's a normal engine...
98
00:05:56,320 --> 00:05:59,610
That's weird.
99
00:06:00,010 --> 00:06:01,030
What's this?
100
00:06:01,030 --> 00:06:06,560
Um... MVX250F?
101
00:06:06,560 --> 00:06:08,840
That's too bad, Hane
102
00:06:09,370 --> 00:06:12,650
Even so, there are this many Suzuki!
103
00:06:12,650 --> 00:06:16,160
Bara, SW-1, Impulse!
104
00:06:16,160 --> 00:06:18,670
What kind of choice is that?
105
00:06:18,670 --> 00:06:21,530
But how are all the Suzuki still sealed like this?
106
00:06:21,530 --> 00:06:23,420
This shop understands, you know.
107
00:06:24,880 --> 00:06:26,740
It's hard to say but, Rin...
108
00:06:27,110 --> 00:06:31,320
that's probably because nobody wants to buy Suzuki.
109
00:06:38,790 --> 00:06:40,890
I'll buy them all!
110
00:06:41,390 --> 00:06:42,980
Just buy one.
111
00:06:48,000 --> 00:06:51,060
They have all of these, so why isn't there a Katana?!
112
00:06:51,060 --> 00:06:55,140
Well, it was one of Suzuki's pretty decent designs.
113
00:06:55,140 --> 00:06:57,800
Ah, Rin-chan, there's your Katana!
114
00:06:57,800 --> 00:06:59,840
Here, here, isn't it this?
115
00:07:03,060 --> 00:07:05,060
That's a G... S...
116
00:07:08,400 --> 00:07:11,150
Eh? This isn't a Katana?
117
00:07:11,150 --> 00:07:13,640
GS650G.
118
00:07:13,640 --> 00:07:15,410
It's similar in design and purpose,
119
00:07:15,410 --> 00:07:17,830
and is also a Katana but...
120
00:07:18,170 --> 00:07:19,550
they're subtly different.
121
00:07:19,970 --> 00:07:22,730
I won't forgive this occasion...
122
00:07:22,730 --> 00:07:23,650
There's no Katanas?
123
00:07:26,370 --> 00:07:28,300
Ladies, ladies?
124
00:07:28,920 --> 00:07:30,470
We have the Katana.
125
00:07:31,390 --> 00:07:33,870
To be honest, I was also a Suzuki rider
126
00:07:33,870 --> 00:07:36,960
and since Suzuki is such a famous brand
127
00:07:36,960 --> 00:07:38,810
I decided to stock a large amount...
128
00:07:38,810 --> 00:07:40,580
but nobody wanted to buy them.
129
00:07:41,060 --> 00:07:44,240
I just wanted to see everyone smile...
130
00:07:44,240 --> 00:07:45,600
that's all I wanted, and yet...
131
00:07:46,810 --> 00:07:49,120
Why?!?
132
00:07:54,550 --> 00:07:56,400
Good for you, Rin-chan.
133
00:07:56,400 --> 00:07:57,850
You got a Katana!
134
00:07:58,750 --> 00:07:59,600
Now then...
135
00:07:59,600 --> 00:08:00,920
Wait just a moment!
136
00:08:00,920 --> 00:08:02,900
What do you think you're doing, Hane?
137
00:08:02,900 --> 00:08:04,870
I was going to drink this...
138
00:08:04,870 --> 00:08:07,600
Y-y-y-y-y-y-you...
139
00:08:07,600 --> 00:08:11,440
did you perhaps forget the purpose of today's journey?
140
00:08:11,440 --> 00:08:14,940
Ah, um, what was it?
141
00:08:15,310 --> 00:08:16,500
Hundred?
142
00:08:16,500 --> 00:08:18,680
The Hundred Mile Blend.
143
00:08:20,660 --> 00:08:23,160
Ride 600 miles just for some Coffee?
144
00:08:23,620 --> 00:08:28,980
That's right, ride from Tokyo to Kobe for just a sip of coffee,
145
00:08:28,980 --> 00:08:31,180
that's the 600 Mile Blend.
146
00:08:32,000 --> 00:08:33,320
That's stupid.
147
00:08:34,430 --> 00:08:36,280
I see, so you're not interested?
148
00:08:36,880 --> 00:08:39,750
Then I'll let you know about a coffee
shop a hundred miles from here.
149
00:08:40,740 --> 00:08:42,540
It's called the Blind Alley
150
00:08:42,540 --> 00:08:45,610
and the person who owns it is a friend of mine from a while back.
151
00:08:45,610 --> 00:08:49,220
What's with the name? It sounds like it's about to go bankrupt.
152
00:08:49,840 --> 00:08:52,290
Is the coffee from that shop really that good?
153
00:08:53,290 --> 00:08:56,450
The coffee is... actually awful.
154
00:08:58,670 --> 00:09:00,190
Listen up Onsa,
155
00:09:01,550 --> 00:09:03,350
Patience is romance.
156
00:09:04,360 --> 00:09:05,790
And for that reason,
157
00:09:05,790 --> 00:09:09,120
we are heading towards the Blind Alley coffee shop
158
00:09:09,120 --> 00:09:11,880
to see whether the Hundred Miles taste good or not.
159
00:09:11,880 --> 00:09:15,520
Hey, hey. A hundred miles is... how many kilometers?
160
00:09:16,030 --> 00:09:20,050
If I'm not mistaken, 1 mile is approximately 1.6 kilometers.
161
00:09:20,480 --> 00:09:22,140
160 kilometers.
162
00:09:22,140 --> 00:09:24,030
160 kilometers?!
163
00:09:24,030 --> 00:09:27,150
We're going that far just to drink coffee?
164
00:09:27,150 --> 00:09:29,890
To be honest, I don't really like coffee anyway.
165
00:09:30,260 --> 00:09:33,880
Ah, same, I don't really like regular coffee either.
166
00:09:33,880 --> 00:09:37,590
Me too, black tea suits me much better.
167
00:09:37,590 --> 00:09:39,900
Hey! Stop complaining!
168
00:09:39,900 --> 00:09:42,630
Hundred Mile Blend is no ordinary coffee!
169
00:09:42,630 --> 00:09:46,180
If you don't like bitter, put milk or sugar!
170
00:09:46,180 --> 00:09:48,410
If that's unreasonable then pour it away!
171
00:09:48,740 --> 00:09:49,410
Listen.
172
00:09:49,960 --> 00:09:51,620
Patience is romance.
173
00:09:51,620 --> 00:09:55,190
I wonder who else said that.
174
00:09:55,670 --> 00:09:57,300
Who do you think...
175
00:09:57,810 --> 00:10:00,720
that 99% of peoples' words come from?!
176
00:10:01,160 --> 00:10:03,610
A-n-y-way...
177
00:10:03,610 --> 00:10:06,500
Today, you can't drink any coffee until we get to the Blind Alley!
178
00:10:07,130 --> 00:10:08,310
I'm confiscating this!
179
00:10:09,440 --> 00:10:12,060
Well, looks like you'll have to give up, Hane.
180
00:10:12,060 --> 00:10:14,610
Besides, something that has endured the test of time
181
00:10:14,610 --> 00:10:16,940
will be a good flavored coffee.
182
00:10:17,570 --> 00:10:19,180
If that's the case, I get it now!
183
00:10:19,530 --> 00:10:21,690
It's like when you've been starving,
184
00:10:21,690 --> 00:10:24,200
and then anything you eat is delicious?
185
00:10:24,770 --> 00:10:26,970
Hane, you...
186
00:10:26,970 --> 00:10:30,390
better not be making fun of the Hundred Mile coffee.
187
00:10:32,570 --> 00:10:34,420
It's almost time to go.
188
00:10:34,420 --> 00:10:35,540
Kay!
189
00:11:00,360 --> 00:11:03,360
(OH)
190
00:11:17,090 --> 00:11:19,420
This is completely broken.
191
00:11:19,420 --> 00:11:21,840
It'll be okay Rin-chan!
192
00:11:21,840 --> 00:11:24,160
Those two will skillfully repair it.
193
00:11:24,160 --> 00:11:26,230
Look, if I do this...
194
00:11:31,130 --> 00:11:32,520
T-try again...
195
00:11:33,670 --> 00:11:35,160
Let me take a look!
196
00:11:35,160 --> 00:11:37,830
See? Look, if you do it like this... see?
197
00:11:40,640 --> 00:11:43,490
This... is not a Katana.
198
00:11:44,070 --> 00:11:46,920
Wait, it's not even a bike!
199
00:11:46,920 --> 00:11:50,410
I see... but it does look cool like this.
200
00:11:50,410 --> 00:11:53,300
If only we had a few more parts...
201
00:11:53,820 --> 00:11:57,460
You guys, if you think that my Katana is just a toy...
202
00:11:57,460 --> 00:11:59,250
you'll surely be cursed!
203
00:11:59,250 --> 00:12:03,360
Now then, since we're done here, let's head out!
204
00:12:03,360 --> 00:12:04,560
Yeah!
205
00:13:06,740 --> 00:13:09,950
After we cut through the mountain pass, we'll be there.
206
00:13:19,820 --> 00:13:23,240
Ojou-sama, I'm sorry for any inconvenience this may cause but
207
00:13:23,240 --> 00:13:25,320
please put on your goggles.
208
00:13:25,320 --> 00:13:27,610
Eh, what, like this?
209
00:13:58,660 --> 00:14:01,090
Hijiri-chan, amazing!
210
00:14:01,090 --> 00:14:04,150
That's something you can only do with a sidecar
211
00:14:04,470 --> 00:14:06,050
don't imitate it.
212
00:14:06,050 --> 00:14:07,590
Okay...!
213
00:14:07,590 --> 00:14:10,000
Who could imitate that...?
214
00:14:25,930 --> 00:14:27,770
What's wrong, Rin-chan?
215
00:14:27,770 --> 00:14:30,000
Something's not quite...
216
00:14:33,210 --> 00:14:35,810
Of course, the battery's dead.
217
00:14:36,640 --> 00:14:38,370
Can you fix it?
218
00:14:38,370 --> 00:14:41,480
Instead of fixing, it'd probably be better to replace it.
219
00:14:41,940 --> 00:14:45,350
As I thought, that figurine was a forewarning for this.
220
00:14:45,350 --> 00:14:48,340
Oh stop! Besides, it's not that bad.
221
00:14:48,340 --> 00:14:50,680
That's right, it's just the battery.
222
00:14:51,000 --> 00:14:53,290
There was a gas station a while ago
223
00:14:53,290 --> 00:14:55,120
so you guys can figure out something, right?
224
00:14:56,680 --> 00:14:58,910
Ah, no way... you're still going to...?
225
00:14:59,260 --> 00:15:01,740
In accordance with sisterhood...
226
00:15:01,740 --> 00:15:03,130
I'll be leaving!
227
00:15:05,000 --> 00:15:06,200
Let's go, everyone!
228
00:15:07,180 --> 00:15:08,500
But...
229
00:15:09,570 --> 00:15:10,800
Ehh?
230
00:15:17,310 --> 00:15:18,890
My fuel gauge!
231
00:15:19,310 --> 00:15:22,340
This means I'm out of gas...
232
00:15:22,830 --> 00:15:24,070
Even Hane...
233
00:15:24,410 --> 00:15:27,980
This is... really the curse of the Katana.
234
00:15:28,660 --> 00:15:30,270
That means...
235
00:15:30,720 --> 00:15:34,620
I always inspect and service our vehicle,
236
00:15:34,620 --> 00:15:37,000
because of this I do not think we will have any trouble
237
00:15:37,410 --> 00:15:38,430
In the first place...
238
00:15:39,160 --> 00:15:42,030
In the first place, Ducati are not to be feared
239
00:15:42,490 --> 00:15:46,090
... although their parts sometimes come off.
240
00:15:46,090 --> 00:15:49,410
There it is, the truth about foreign bikes.
241
00:15:50,170 --> 00:15:53,050
They say the trailer will take two hours to come.
242
00:15:53,800 --> 00:15:55,110
It'll be night...
243
00:15:55,710 --> 00:16:00,140
At this rate, the coffee shop won't be open when we arrive will it?
244
00:16:00,140 --> 00:16:02,110
What should we do?
245
00:16:05,520 --> 00:16:07,280
Senpai, have you fini-
246
00:16:07,080 --> 00:16:07,880
Aah!
247
00:16:07,860 --> 00:16:11,790
I'm going out.
248
00:16:12,040 --> 00:16:14,590
Where are you going?!
249
00:16:28,530 --> 00:16:30,280
Raimu-senpai!
250
00:16:38,260 --> 00:16:41,380
Thank you very much, Raimu-senpai!
251
00:16:41,380 --> 00:16:44,050
But, what if the curse of the Katana...
252
00:16:44,560 --> 00:16:46,650
It's okay
253
00:16:52,740 --> 00:16:56,570
Faulty
254
00:17:03,760 --> 00:17:05,560
We can still make it before it closes.
255
00:17:05,560 --> 00:17:06,780
Hurry everyone!
256
00:17:06,780 --> 00:17:07,600
Okay!
257
00:17:23,900 --> 00:17:26,520
"I have left on a long journey.
258
00:17:26,520 --> 00:17:28,500
Please don't come looking for me.
259
00:17:28,500 --> 00:17:29,410
— Shopkeeper."
260
00:17:33,130 --> 00:17:36,060
I knew something like this would happen.
261
00:17:36,060 --> 00:17:38,470
I don't like coffee very much,
262
00:17:38,470 --> 00:17:40,350
so I'm glad I don't have to drink it.
263
00:17:40,350 --> 00:17:43,610
In this case, shall we try to do the 600 Mile Blend?
264
00:17:44,440 --> 00:17:46,410
I was looking forward to this...
265
00:17:51,020 --> 00:17:52,420
I was...
266
00:17:54,880 --> 00:17:56,480
looking forward to this...
267
00:17:57,210 --> 00:17:58,550
Onsa-chan!
268
00:17:58,550 --> 00:18:00,870
What are you crying about?
269
00:18:00,870 --> 00:18:02,250
That's right,
270
00:18:02,250 --> 00:18:05,350
weren't you the one who said "patience is romance"?
271
00:18:05,350 --> 00:18:06,680
That's...
272
00:18:06,680 --> 00:18:09,500
something you can only say once you've reached your goal!
273
00:18:09,500 --> 00:18:13,200
If we fail to get there, patience is just patience!
274
00:18:13,200 --> 00:18:14,220
You...
275
00:18:15,320 --> 00:18:17,590
really were looking forward to this weren't you?
276
00:18:18,410 --> 00:18:19,820
Yeah I was!
277
00:18:19,820 --> 00:18:22,590
Onsa-chan was really serious.
278
00:18:22,590 --> 00:18:24,170
For the sake of ending our journey,
279
00:18:24,170 --> 00:18:27,490
I just thought of this as our first destination.
280
00:18:27,490 --> 00:18:31,880
And to think that she is the one always causing us trouble by enjoying herself.
281
00:18:31,880 --> 00:18:34,380
That's just her way of growing stronger.
282
00:18:34,380 --> 00:18:36,280
Oh! I know!
283
00:18:45,550 --> 00:18:47,180
Here, Onsa-chan.
284
00:18:48,980 --> 00:18:51,290
This is also a Hundred Mile Blend.
285
00:19:10,730 --> 00:19:11,680
Well?
286
00:19:14,020 --> 00:19:15,250
Delicious.
287
00:19:30,290 --> 00:19:32,540
Well, it's time we head home, but...
288
00:19:32,990 --> 00:19:36,820
there's one last thing we have to do before we leave!
289
00:19:42,200 --> 00:19:45,700
The best way to end our
trip is with an onsen.
290
00:19:46,780 --> 00:19:48,040
Feels good!
291
00:19:48,040 --> 00:19:49,980
It's making me sleepy!
292
00:19:49,980 --> 00:19:51,620
Hayakawa, how is it?
293
00:19:51,620 --> 00:19:55,290
Yes, I'm in paradise, Ojou-sama.
294
00:20:11,310 --> 00:20:14,490
There it is! The Suzuki birthmark!
295
00:20:14,490 --> 00:20:15,830
Don't look!
296
00:20:15,830 --> 00:20:20,000
Rin-chan's are, as expected, really huge!
297
00:20:22,680 --> 00:20:24,440
Stop looking at my front!
298
00:20:24,440 --> 00:20:26,820
And don't look at the back either!
299
00:20:37,390 --> 00:20:38,690
Toilet, toilet!
300
00:20:42,300 --> 00:20:42,810
Here...
301
00:20:44,450 --> 00:20:46,510
I have 40 yen.
302
00:20:46,510 --> 00:20:47,380
Hayakawa...
303
00:20:47,760 --> 00:20:50,730
Yes, exactly 30 yen.
304
00:20:51,640 --> 00:20:53,520
With this we have 130 yen (about $1.20)!
305
00:20:53,520 --> 00:20:55,490
I'm going to buy some canned coffee...
306
00:20:55,940 --> 00:20:58,610
Everyone's thinking only of themselves.
307
00:21:02,050 --> 00:21:04,260
Wait, what's this?
308
00:21:05,640 --> 00:21:09,100
Well, I got a little thirsty after bathing.
309
00:21:09,100 --> 00:21:12,960
Since we were there, we took the opportunity to buy another figurine canned coffee.
310
00:21:13,550 --> 00:21:18,280
You know, since you never ended up getting the Katana figure.
311
00:21:18,280 --> 00:21:19,170
Therefore...
312
00:21:20,760 --> 00:21:21,780
This is...
313
00:21:24,310 --> 00:21:27,390
... not a Katana! How many times do I have to tell you that?!
314
00:21:27,390 --> 00:21:29,150
That's not a Katana?!
315
00:21:29,290 --> 00:21:30,320
Not at all!
316
00:21:30,380 --> 00:21:32,820
Ehh! But they look the same!
317
00:21:32,820 --> 00:21:35,340
They're different!
318
00:23:38,850 --> 00:23:40,850
This program is fiction. Some dangerous behaviors were attempted in this episode, but please follow the rules and drive safely when operating a real motorcycle.
21727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof