All language subtitles for Sistas s09e22 The Hangover

You slapped the hell out of Penelope.
She's been punched.

Previously on Sisters.

Zach and I are going to have a cookout
tomorrow, and you guys are all invited.

That's an edible.

We about to be.

Rock? Hey, what you think about us
having fun with these two lesbians?

Seema, can you do me a favor?

I need you to watch over the sisters. I
need to know that someone's here to hear

their back.

Nothing goes by when I don't think about
you.

And even when I try, I still feel you, I
do. I feel your warm

embrace when it's gray and I'm blue.

I still dream, I do, I do.

I miss the way you bring the joy out of
me.

Yeah, and how you touch yourself.

Thank you.

Did you have a good night?

Yes.

Time was ahead.

Gosh, why is it so bright in here? My
head.

Nasty hangover.

I didn't expect it to go so hard.

Well, you know, I heard that pancakes
can cure this problem.

I did.

Pancakes take care of it.

You're going to feel a lot better.

Is this a trick? No sermon about me
being too old to have a hangover?

And this is why I ain't got no man?

You said it.

I didn't.

Well, I don't regret anything. It's the
most fun I've had in a long time.

Well, you know what?

I am glad you had fun with your friends,
but get up because you cannot eat cold

pancakes.

Rich?

Oh, shit.

What are you doing here?

Just give me a second before you go off.

I helped you get home last night.

Nothing happened between us.

Oh.

You were at the gay club?

Yeah. I mean, I wasn't that angry. Let's
be clear on that.

Okay, so what were you doing there?

When Zach told me you were throwing up,
I wanted to make sure you were good.

When I got there, it was clear you
weren't.

It must have been those polar bear shots
Maurice had me taking.

I mean, whatever it was that had you
throwing up outside the club.

And you could barely walk.

Yeah.

But I'm sure you know one of the girls
could have took me home, Rich.

That's not what you said last night.

Your exact words were, and I quote,

Rich, I miss you.

Take me home, please.

Now, whether you're on your right mind
or not, I just wanted to make sure you

were good.

But your girl Fatima did charge me up.

She said that if I tried anything with
you, my face would be in a baseball bat.

But you know I would never do that.

I just... Carried you in here, I put you
to bed, and I slept on the couch.

Thank you.

I know you didn't have to do that.

That was nothing.

All right, well, I'm going to go ahead
and jet out. Tony's supposed to meet me

at the gym.

Okay.

Okay.

Um, Rich, just...

Do you want a cup of coffee?

I know you have to meet Tony.

No pressure, no pressure. It's up to
you. You know, no pressure, actually.

I mean, I got 15 minutes to spare, so
I'm out.

How did you get here?

I brought you home.

Remember? Yeah, but why are you still in
here, in my bed?

I was tired after we, you know.

Shit, so I didn't dream that.

You don't remember throwing me on the
bed last night?

I don't lie. I was a little scared.

Damn it, Danny.

Damn, damn, damn.

My head is throbbing. I need some more
water.

I got something for that.

Come back to bed.

We can cuddle or go for round six.

Oh, six.

Oh, my God.

I haven't had these in forever.

God, slow down. You're not in jail.

Mommy, you know these are my favorite.

I haven't had these in so long, and
they're still delicious and nutritious.

Well, I would teach you how to cook
them, but from the looks of the pots in

kitchen, you don't cook.

I cook on special occasions.

Air fryer doesn't count.

Anyway, how was your night?

I was worried about you.

It went well. You know, I felt like
myself again.

Really?

Yeah. And you went to Bible study with
Amira?

What?

Yeah. Yeah? Bible study was
enlightening.

Oh.

Oh, my night was enlightening, too.

How so?

I let my hair down, and I had so much
fun. I felt free for the first time in a

long time.

Yeah, that's a great way to feel, isn't
it?

Yeah. You know what I realized?

Life is too short.

I can't consume it with work and drama.

You know, I've got to live my life. I've
got to live life with no regrets, like

carbs.

Oh, my God.

Mommy, you did your big one.

Andy, there's something I want to tell
you.

Oh, what is it?

It's the real reason why I'm here.

Mom, I know why you're here.

To be nosy and all up in my business.

There ain't no secret.

Okay, well, other than being nosy, there
is another reason.

What is it?

Release the pancake.

Okay.

I'll be back.

I have been having a really difficult
time lately, and I came here to tell you

that I've been diagnosed with stage 2
breast cancer.

But I'm fine.

You know, I probably got the best
oncologist in Florida.

Wait, what?

I'm confused.

Did they catch it in time? Why are you
just now telling me this? Are you okay?

Yeah, I am.

I am fine. I was diagnosed almost two
months ago, but...

Why would you keep this from me? Well,
because you were so busy and I, you

it wasn't a high priority, so I didn't
tell you. Yeah, it is, Mom.

Look, I know we have our differences,
but I love you.

I love you, too.

So they got rid of it?

Oh, it's a little bit too early to tell,
but the good part is it hasn't spread.

So that's why you almost fainted
yesterday?

That was stupid.

I could have been prevented if I would
have taken my meds.

Mommy, if I lose you... They ain't
called me home yet.

Well, I think you should come to Atlanta
for treatment. I have. No. The best

doctor's on call. I'll get a referral.
Andy, no. The top doctor's in this

Listen to me.

I'm fine.

I just wanted to tell you.

Then I'm coming to Florida. That's
perfect. No, no. I love Florida.

Listen to me. No, you're not.

You're going to stay here and be the
successful lawyer that you are.

Mommy, what can I do?

Just pray.

That's all that we can do.

Trust me, God's got me.

Will you pray with me?

Our Father, who art in heaven,

I would be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done.

In heaven.

Here you go.

Thanks.

You ain't put nothing in this, did you?

No.

So long.

Cause I ain't over.

I just took a couple of ibuprofen.

So I'm hoping that and this coffee will
do the trick.

So you've been hanging out with Zach or

getting close with him?

Yeah. Yeah, that's my guy.

I like him. He's cool.

So what I want to do...

I'm sorry, but... No, no, go ahead. You
go.

No, I'm all ears.

Well, um... I was just gonna say that
I'll fall back.

I know you truly hate my guts after
everything I did.

I mean, sure, I did.

I mean, I can't just expect you to
forgive me, then take me back.

I mean, let's be real.

I mean, we had our issues way before the
Penelope drama.

Yeah.

I know.

But, I mean... Please, just give me a
second. Just listen.

Please.

I know I've been coming off strong.

Hell, thirsty even.

I guess that was just my way of trying
to fight for what we had.

But I understand that you take your
boundaries very seriously.

And I've crossed them.

So I'll fall back.

You ain't got to worry about me popping
up at your job or any of your favorite

spots.

I mean, I just hope one day we can be
friends, maybe.

Shit.

That's Tony.

I guess I'll catch you at the cookout
later.

What cookout?

Zach and Fatima having a cookout.

Right. Yeah, I forgot.

Thank you, sir.

Yeah. No poison.

Rich?

What's up?

Thank you.

It was nothing.

All right, I'll catch you later then.

Mm -hmm.

Bye.

Let's go, Danny.

Let's just go back to bed.

No, no, because if I get back in that
bed with you, I'm going to get pregnant.

know it. That's my love.

I don't mind.

We used a condom, right?

Yeah. You were very adamant about that.

I, uh, don't believe I'm about to say
this, but I really think you should

Please? Thank you?

Sure about that?

See, I rebuke you, okay?

Rebuke you, Satan. Now get... Come here,
girl.

No. Take care of the hangover.

Now you get it. You hear?

You got it.

Mate, don't eat it.

Who the hell is this?

This is my friend, Marcus. He's an
officer of the peace.

Friend? Really?

Yes, yes.

Already, Danny?

He helped us find Karen.

Don't worry about me, bro.

Hey, man, nobody's talking to you,
bitch. Don't talk to me. Yo.

I got your bitch.

I don't think you have three bitches.
Hey, hey, hey.

I really need you to listen to me.
What's there to say?

You cheated on me. I know, but let me
explain.

What's there to say?

You had another man in here.

That bad?

Tony, I'm sorry.

Don't say my name.

If he pleases, let me explain.

There's nothing to explain. What you
did, that's unforgivable.

I know, but can we talk? No, I have
nothing to say to you.

Tony, wait.

Don't call my phone.

Ever.

Look, I can't talk right now.

Yeah, I'm here.

Now, what's going on?

Today is not the day to tell him.

All right? It's bad.

No, it's bad timing.

Zach is my only son.

Right now, as his father, I want to do
this the right way.

Yes, he deserves to know, but when the
time is right.

Now, once again, let me handle it.

I got to go.

So are you going to miss this place?

No, not at all.

Not even a little bit?

I mean, wasn't this your first
apartment?

Yeah, it was.

Maybe it'll be better luck for the next
tenant.

I mean, it wasn't that bad, was it?

You're right.

Yeah.

Yeah. It was like a strong word, a bad,
like a...

Got it from Mama.

It is. Hey, Mama.

Hey, kids.

How you doing?

I am good.

Hey, come on in. Come on in. Thank you.

Look at this. Yeah, we almost got it
all.

Why haven't you seen though, Mom?

Well, I came to give you what I think is
some really good news.

Okay, what's that?

I have been reassigned as a VA
consultant at Lewis McCord AFB.

Where's that?

In about 45 minutes south of Seattle.

Are you serious?

It looks like a heart attack.

Oh, that's so exciting.

That's amazing. Congratulations.

Thank you so much.

I was hoping it would be good news.

Wait a minute.

What? Did you make them transfer you?

Well, you know, you don't really make
the Marines do anything, but let's just

say I made a suggestion on the location.

Okay. Well? Yeah. Well, I mean, if
you're going to be that close, sounds

might have a babysitter.

Yeah.

Sometimes. Well, you know, let's just
say I don't mind being a part of that

village. But keep in mind, I do have a
life. I will still be camping.

Of course.

Naturally. Okay, Mama, look.

Here, this is everything that you need
inside this folder for the movers. Okay,

got it. They will be here tomorrow
morning, and everything that is in a

box is labeled. So just make sure that
they handle it care, okay?

Okay, I got it. Thank you. Oh, gosh.

All right.

Well, I think I'm going to get Faith
down to the car.

Okay, you got everything?

Yeah, and we'll be ready when you are.

Okay. See you down there.

We'll see you next week.

Maybe not next week.

Honey,

I am so proud of you.

Thank you.

Thank you.

Can you just give me a minute?

Sure. I'll see you downstairs.

All right.

Careful.

Why the f*** are you acting like I have
you on the outside of a Black Panther

meeting straightened up?

Um, this is my first invite to the
cookout.

Let me clear something up for you.

You are not invited to the cookout. You
are invited to this cookout. And you

definitely don't have a black card, so
if you'll just be quiet for a moment.

What is a black card?

We'll talk about that later, okay? Now
we want to go inside. I'm hungry.

And your new boo that's very vanilla.

Oh, shut up, top knot.

There's a burnt wiener on the inside
with my name on it.

Let's go.

Well, if you'd be nice, I'll make sure
you get a little mayo to dip it in.

Go on in there, Nicki Minaj.

Does this look good?

What do you know about them there?

That's good.

Huh? That's me.

Who invited the white boy?

Oh, I don't know, man. Well, we'll be
playing them spades while we pair him up

with Rich.

That's what I'm talking about.

What's up, baby?

Fatima. Hi. How are you? I've heard so
many wonderful things about you. Yeah.

Congratulations with the little one.

Thank you.

Yeah. Yeah.

Yeah, so Zach tells me that you and his
dad are...

Best friends?

Well, yeah, we go back, you know, 50
-plus years.

Okay. Interesting.

And I take it that you know his mom?

Well, yeah, I do. I mean, we all ran in
the same circles.

Yeah. You know? Yeah.

Yeah. And you've known about Zach for a
while now. I mean, how could you not,

right? Well, we don't even talk about
the past. Y 'all know my family kind of

hit me down that one time.

Mr. Keith, do me a favor. Can you go on
this side and grab me a beer? I got you,

son. Appreciate you. All right.

Yes.

Mr. Keyes, what is going on with you?

How did you say this when you met again?

At the gym. Why?

I don't trust the deck.

Something is off.

Are you serious?

You want to do this now?

Say, I'm saying, please, for the love of
God.

Can we not do this today? Look at this
beautiful outside.

I'm feeling refreshed. My burgers are
award winning. Yeah, thanks to my

seasoning.

I'm going to let you have that.

Okay, but please, can we talk about your
suspicions later?

I just want to feel in love.

No, no, no, no, no, no, no, no, no. I
don't want to, please.

No drama, no beef, no assumptions, no
gossip.

Hi. Hi.

Look who it is.

Y 'all bought your appetites.

Yes.

Thanks for inviting us, y 'all.

Yeah. Thanks for coming. Yeah, we didn't
have a lot of time, but we wanted to

make sure we saw you all before we left.

Aw. Which girl's that?

Hungover girl. I'm sure they're on their
way.

You know.

Okay, well, I need a change. Do you have
a room I can use? Yes, absolutely.

Here, I'll take this. Thank you. I
appreciate that. Of course.

Yo, y 'all.

What's up?

Monochromatics look nice. We can do what
we can. You know.

What was I thinking?

You've reached Tony Royal. I can't get
to the phone right now.

Hey, girl.

Hey, are you at Zach and Fatima's yet?

I'm right at the door.

Okay. I wanted to tell you something
before I get there. What's up?

I think I want Rich back.

No, it sounds crazy, but if I'm being
honest, my feelings never really left.

I was so angry with him.

And people cheat, not saying that's a
reasonable excuse, but technically, Rich

and I weren't together.

Just hate that I saw him in the act.

That image of him with Penelope... Hey,
um, I can't, I can't do this right now,

okay?

Hey, girl.

Sorry I didn't bring anything.

Oh, girl, it's fine. We got plenty of
food and drink.

Yeah, I just want to see them off and
then I'm going to head out.

I'm not going to stay long.

Is everything okay?

No, but, you know.

What's going on, baby?

I fucked up with Tony.

Oh, God.

This didn't have anything to do with the
cop from last night, did it?

Danny, we tried to stop you from getting
in the car with him. I know. I believe

you.

Yeah. And you told us to suck it.

Yeah. I also believe that as well.

Yeah. Wait, Danny.

He didn't take advantage of you, did he?

I mean, I was way too drunk, but I knew
what I was doing.

Don't be so hard on yourself. We all
make mistakes, okay? This is huge.

Cheat on my boyfriend.

I got caught.

But weren't you guys kind of in a tough
spot anyway?

Yeah, but that was probably fixable,
what I did.

Okay, listen.

All right, listen.

Just let it blow over, okay? And you two
can talk it out like adults.

That man is not going to talk to me.

Listen, I know it's easier said than
done, but just try to have a good time,

okay? We can deal with this later.

Thank you. I don't want anyone to know.

Danny, I got you.

Thank you.

Dave, come get some of these ribs.

Yes, girl. Okay, girl.

They're so good.

Oh, you can definitely get some.

Hey,

Paige. Okay, hi.

I couldn't find them anywhere, and
they're not in my car.

Do you think you left them at home?

I think so.

I'm so sorry.

Are there customers there, Paige?

Like, ten.

I'm so sorry. I tried calling Maurice,
but he told me to find the key in hell.

Okay. I'm on my way.

Oh, my gosh. Thank you so much.

Paige, now I'm going to be late to this
cookout.

I hope you don't mind. I brought my mom.

It's so good to see you and your baby.
So beautiful.

But listen, honey, I've heard that
you've had your highs and lows this

But I am so glad that God pulled you
through.

Thanks.

Here, I got something for you. Mom
thought about you early today. Yeah,

just a little Bible verse. There you go.

You're welcome.

And Danny, look at the saves.

Except all that sweat.

Oh, what'd you do, run a marathon?

Mom, it's just so lovely to see you.
Thank you.

Fatima, Andy told me that the two of you
straightened out your working

relationship. I was so glad to hear
that.

Yes, ma 'am, we did. And there is plenty
of food if you're hungry.

Good afternoon.

Hi.

Funny seeing you here.

Well, I would say that it's a pleasant
surprise.

That it is. That it is.

Nice to see you all. Wow.

All right.

Mommy, where are you going?

Who is this man?

Girl, one of Zach's new friends that I
don't trust.

Well, if you don't trust him, I don't
trust him either.

I wonder how they know each other. Let
the boy talk, Andy.

Come on, I want to hear about your
night. Where's Brina, by the way?

She's on her way, and I'm not talking
about my night.

Or my morning.

Okay. Damn.

Andy, you want to tell me about your
night?

Oh, yeah. I had a hangover. It was
insane.

I knew you were doing that. I thought
you were twerking on the table.

Oh, yeah. Did you enjoy my show?

Honey, it was...

That's true.

Yes.

So, how long are you going to keep me
waiting, playboy?

What you talking about last night?

No, I'm talking about last month.

Yes, I'm talking about last night, bro.
Come on.

I mean, shit, I took her home. That's
it.

Did y 'all talk?

I mean, yeah.

You know, I told her I was going to fall
back and I ain't going to press her no

more.

See? See what she said? Shit,

not really.

She just, uh...

I mean, I figure she might want to talk
about it more when she gets here.

Don't do that. Don't say nothing. Let
her sit in there for a little bit. Let

stoop and just chill. Ain't that right?

Yeah, you're right.

Where's your bathroom at? It's upstairs.

Yo,

don't blow my shit up neither.

You look like you need some... Oh, shit.
You burning the...

You still don't like me, huh?

No.

Look, Danny, you ain't got to like me,
but I do got a question I need to ask

you. I don't do Q &As. I'm sorry. The
suggestion box is full.

I just want to know, can I come by your
place later to pick up Tony's gym bag?

He left it at your place. I just want to
swing by later and grab it.

Okay. His gym bag, huh?

Yeah. That's why he came by this
morning.

So you know about it?

Yeah, yeah, I know.

Shit.

Listen, this ain't none of my business,
but you didn't really have to go. You

talking to me like it's your business,
though.

He told me about it because he's hurt.

Listen, Tony ain't got nobody else to
talk to about it but me.

You know, you and I got a lot in common.
You know that, right? The hell we

don't, Rich.

I mean, we both got caught in a...

Act with somebody else.

No, no, no.

Apples, oranges. You were literally,
physically inside of Penelope. On a

counter, in a restaurant. I should call
the Department of Health on you.

You just finished physically having
someone inside of you, as you put it. So

would say apples and apples.

How's he doing?

What's he saying? Is he done?

Look, not to sound too harsh, but...

It's random why y 'all were still
together.

So, yeah, I think my boy's probably done
with you.

Look, I didn't mean to say it like that.
You said plenty.

Well, can I at least come by later and
just get his bag? It'll be quick. I'll

right out.

You're in that gym bag, Rich.

It's whatever.

I still can't believe that we shut down
that bar.

Yeah, well, blame me.

I'm the one that was holding you here as
hostage.

Oh, well, I don't mind.

I could listen to your stories all
night.

Okay, Tom.

And I could stare at that beautiful
smile all night.

Yeah, wonderful time, wasn't it?

Yeah. Look, what are the chances of me
meeting you here? That's crazy.

Well, it's a wild one. Now, you say that
Fatima's husband is your friend?

Well, yeah, but we're kind of getting
acquainted, if you will.

Okay, well, listen, I want to keep the
night between us, just between us,

because I told Andy that I was at Bible
study.

Okay. Look, my lips are sick.

Not for long.

Watch that.

We're keeping secrets.

Andy, I told you about butting in on
grown folks' conversation. Mommy, I am

grown as well.

Yeah, well, I'm a growner.

Would you do me a favor and go get me a
white wine?

Could I?

Will you move over here for a second?
Thank you.

Andy,

what are you doing?

I don't think you should be drinking
wine because of the cancer. Cindy, would

you stop it? Would you please stop it,
okay?

I've got cancer. I'm not dying. And if I
am dying, I don't mind going out

feeling good.

Well, how about I get you some lemonade?

Fatima made a fresh batch.

What? I am worried about you. You just
told me the scariest news of my life.

worried. I can have chemo and still have
a drink. No, you cannot. Yes, I can.

And even it's not going to kill me.

Mom, that is not the point. Okay, since
when have you been so pressed about

drinking anyway? And secondly, how is
this me?

John, would you do me a favor, please?

Mm -hmm.

Would you bring me a tequila on the
rocks?

Oh, sure thing. Sure thing. I got you.
I'll be right back.

See, now you're doing the most.

And so are you.

Mommy.

Hey, you reached Sabrina. I'm busy at
the moment, so please text me.

Marina, where are you at?

We all let Zach and Fatima's. We're
about to leave. I want to say bye before

go.

Call me back, okay?

Bye.

Do not answer it.

I don't know.

Sabrina still ain't called?

I know. I called her a few times. It
just goes straight to voice mail.

Say,

baby, it's going to be that time.

Oh, just one minute, please.

I promise.

I won't make this a happy moment.

Oh, it's too late. I already feel my
tears starting to go.

I don't see what the rush is. Seattle
ain't going nowhere.

Honestly, Pam, we just...

We want to get this new chapter started
in our life, you know?

It really is what's best for our family.

But it is bittersweet because I built a
life here.

We've become like family.

I don't think I'll ever have a family
like this again.

I'm very grateful for the good times,
the bad times.

My bad.

Yes.

But seriously, it's never easy saying
goodbye.

Especially when it's people that you
love.

We love you, Karen.

Yeah. We're sisters for life, no matter
where you go.

Yeah, I don't want to cut this short,
but we really do got to go, babe.

Okay, well, just one more round of hugs,
girl. I know we hugged. No, I don't

care. Go catch the flight.

Okay. Help me, call me, okay? I promise.
We'll do.

Have a safe flight. I'll take care of
that one.

You already did. Good luck with
everything.

Aaron, right on the flight.

You better do it.

Gotta keep it clean with the wine and
the cream. And a baby.

I know it's coming in Easter.

It's coming in Easter.

Bye, Stacy.

No, I don't think that's a thing. I'm
not driving.

Bye, Aaron.

Bye.

Turned into like a church march on
Easter Sunday. Yeah, they're going to

it in Seattle. I know it.

First family.

That's so nice.

So, Fatima, you be replacing Karen or is
that me?

Maurice. Another bad bitch contest.

No.

You really visiting them in Seattle?

It rains a lot there.

No, not you. We, we will be visiting
them in Seattle. Yes.

Well, you know, I don't got my job at
the airline no more. I don't fly free.

I got you.

Don't worry about it. No, whatever. I'll
go. I could use a break. My life is

trash.

Speaking of what happened last night.
Well, please don't make me get into it.

Okay, if it has anything to do with
Officer Grant, I'm in minutes to tell

it. Honey, have mercy on me.

What? I can't, I can't talk.

Okay, I just want to let you know that
he's not a good person.

Well, you know what? It's too late
because I already slept with him. What

mean he's not a good person?

Okay, I saw him at the grocery store and
was an inch.

Yo, that's your mom?

Yeah. Okay, hold that thought.

I'm going to go see why my alarm is
going off. I'll be right back. Okay. All

right. Okay.

Bad suit?

Daddy, you really look nice. Thank you.
And y 'all look good together. I'm happy

for you.

You know, I had a white man.

Oh, shit.