All language subtitles for Rizzoli.And.Isles.S01E03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP_track3_[eng]

That's beautiful.

Yeah, if you're a farmer's wife.

Ma, come on.
My birthday was last month.

It's fine.

Well, we're not leaving

Until we find something
that we both like.

Did you bring food and water?

All right. Do me a favor.
Try this one on.

No! Let me see.

Every girl needs an L.B.D.

Not me. I... got vaccinated.

Come on!

Let me see it.

Wow!

That is one stunning

Little black dress.

And, Jane?

You look beautiful.

Mom, where am I gonna wear this?

A murder at the Boston Pops?

Okay, we're not leaving
until we buy it.

Okay, okay. Fine.
Get the damn dress.

It'll look fabulous in my closet.

Thank you.

Rizzoli.

Hey. G... mom! Knock! Come on!

What? Like I haven't
seen that before?

Okay, Frost. I'll meet you there.

Okay.

Yeah.

No, no. I'll be right there.

All right.

I love you.

No, not... no, not you. Bye.

Okay. I'll see you later. Okay.

Thank you, mom!

Jane Rizzoli. Victor 825.

Damn. Look how young he is.

No obvious signs of injury.
It's odd.

Listen. I can promise you

That we are working tirelessly
for justice in this case.

No, no, no... yeah, "Tirelessly.
" Look at him work.

Shh! Somebody might hear you.

But as you know, uh,
Boston has some of the...

I wonder if that guy has, like,
a satellite for the news van.

No, he's not a cop. All right?

He's a police officer.
He's a climber.

He's an ass!

Well, he's got a lot of pulp.

"Juice." We say,
"Guy's got juice."

And you're gonna be drinking
yours out of a sippy cup

If you don't lower your voice.

What killed this kid?
I don't see anything.

There's no... no knife wounds...

No bullet entry or exit wounds.

No external sign of trauma
to indicate a beating.

Wasn't killed for his stuff.

His school I.D.

"Mathias Senna."

15... God.

I'm never having kids.

What do you got for me, Rizzoli?

Don't you want to wait
for the camera crews?

There's no obvious cause of death.

I'll know more after the autopsy.

Hey, hey. Hey.

Don't touch anything in
my crime scene, all right?

So as to not contaminate.

Right.

You might want to take
a look under there.

I'm not finished
processing the scene.

Well, I bet that you could
match those shoe prints

To that skateboard...

If you tried.

I'd do it myself,

But I don't want to
contaminate your crime scene.

Thank you. That's very helpful.

You're welcome.

Bye.

That went well.

Find something.

Mathias?

Mathias?!

Mathias.

Mathias.

Mathias.

No!

No, no, no, no.

No, no, no.

Mathias.

He didn't come home last night.

I even called his father.

You're divorced?

Since he was 10. We are fighting.

Over custody of Mathias?

All he wanted to
do was skateboard.

I told him it's not
safe out there!

He wouldn't listen.

The devil got into my boy.

And left me alone with his curse.

What do you mean "The devil"?

He was not the same
after he met those boys!

The skateboarders.

We'll need their names.

I don't know them.

I just know they are bad.

Mrs. Senna...

I understand that you
don't trust us right now.

But we want to find
your son's killer

As badly as you do,

And I promise you we
will do everything...

Everything we can to find
the person who did this.

Thank you.

He was all I had.

How much you know about Cape Verdeans?

You mean, do I have any special
insight because I'm black?

Yeah.

The gangbangers I've arrested

Are usually somewhat suspicious
of white female cops.

It's a pretty insular culture.

Uh, not that I really know much.

They think of themselves as
more Creole than black.

This Mathias was a good kid.

He's got no arrests, good grades.

All right, let's
look at everything.

Pull up sex offenders and
predators in the area,

See if anything pops.

Got it.

That comment the...

The mother made about the
devil getting into her son...

Let's see if there's any tie

To local gangs, devil worshipping.

And we narrow it down
to, uh, skateboarders.

Nice. I'll check with Bric.

You seen Korsak?

Coffee shop.

Again?

- Hey, Korsak.
- Shh!

Would you like coffee, Detective?

Uh, no, thank you.

Who's she?

New.

What are you doing here?

Working... on my testimony
for the O'Reilly murder.

I'm up tomorrow.

Yeah, but why are
you working here?

Uh...It was cold at my desk.

All right.
How's the trial looking?

Bunch of idiots on the
jury who watch too much TV.

Waiting for the
presto-bango magic DNA.

Yeah.

Listen. You still got your
connection at family court?

Okay, I got a juvie victim
named Mathias Senna.

What do you need me for?

Well, I need to know now what
is in that custody hearing.

Oh, sure. I'm not doing anything.

Thanks.

And switch to decaf.

Lungs are congested and heavy,

But overall organs appear normal.

So what's the cause of death here?

I don't have one.

Mees lines...

Possible indicators of
toxins in his system.

So he was poisoned? Mm. Doubtful.

A few pinpoint
petechial hemorrhages

Could indicate asphyxia.

So he was suffocated.

No airway obstruction
or external indication

Of strangulation.

Hello? Cause of death.

Do you think lieutenant
Grant was sexy?

You know, in a male kind of way?

Do you like him?

Not my type.

You know, I'll do a tox screen
on arsenic and heavy metals...

Both of which can
cause mees lines.

You just said he
wasn't poisoned, Maura.

I said it was doubtful,

Based on the evidence.

God, woman.

Grant's a brass-kisser.

Even when we were young,

He had all the nuns wrapped
around his little finger.

"Oh, I'll erase the board
for you, Sister Mary Pat."

At recess, he would yell out,

"Roly-poly Rizzoli eats cannoli."

Oh, you were overweight?

No. I was athletic.

And strong.

Maybe I was a little chubby.

Why? What'd they call you?

"Maura, the bore-a."

you know.

They meant "Boring,"
But it doesn't rhyme.

Do you think maybe I was?

What is that?

Crime lab confirmed the
presence of candle wax.

What? Hold your questions.

These dark particles?

Those are burned feathers.

Okay, let me guess.

He was smothered with
a burning down pillow

While...He drank candle wax.

No.

Maura, I know it makes
you break out into hives

If you have to guess,

But I need a theory, okay?

Just... just one.

The medical evidence is consistent

With what I would expect to find

If the victim went
through an exorcism.

He was killed by an exorcism?

I didn't say that.

The dad's not religious.
It's the mom's church.

It's a storefront.

Well, it may not
look like a church,

But it's an urban crystallization

Of a larger American pattern
of religious choice.

Yeah.

It's also a good scam.

Even the drive-thru
chapels are tax-exempt.

Well, commercial spaces
can still be sacred.

This is the guy who runs it.

Father Osorio Kokou,

Leader of the Cidade Velha church.

Born "Reginald Perry"...

In and out of jail
since he was a kid.

Robbery, assault.

Oh, check fraud.

Started his church
while he was on parole.

So he's raking it in,

Exorcism goes bad, he
dumps the boy's body.

Excuse me. This is an
awful lot of speculation.

It's a theory. It's different.

Besides, who in this day and
age is performing exorcisms?

Well, the catholic church has
been performing exorcisms

Since the second century,
and they still do.

It's an effective ritual
for expelling demons.

Good to know.

This is father Kokou, my priest.

- Hello.
- Hello.

We're investigating
the death of Mathias.

Did you perform an
exorcism on him?

We performed purification
rituals on the boy.

Yes.

And did you "purify" him

The night he disappeared?

Father Kokou would
never hurt Mathias.

He was helping.

Exorcisms are very powerful.

Is that what she said?

No.

Is that what you said?

No.

Maura.

I... I said
"May God give his soul rest."

And she thanked me by saying
"Stay in God's peace."

We were fighting hard for Mathias.

The devil was strong in him.

And the devil killed him.

See, we don't think
the devil killed him.

We think Mathias may have
been killed by an exorcism.

"Think." So you don't know.

You're good, Reginald.

We're not finished.

Thanks for stopping by.

This is a house in mourning.

It's time for you to go.

Beatrice, that's up to you.

Please do as the priest said.

The forces of evil are powerful.

I can handle evil.

Not this kind.

ȱ

I was disrespectful?

Father "Cuckoo" Back there
is my number-one suspect.

Father Kokou.

Know, Maura. I was making a point.

Well, "Kokou" is the most popular
boy's name with cape Verdeans.

Okay, I don't need a
history lesson. Thank you.

Very intriguing culture.

Descendants from the
Portuguese explorers

And slaves from the
Cape Verdean Islands.

I'm impressed!

I can Google, too.

And that father kokou...

Or... or whatever is a phony.

Did you check out that
poncho he was wearing?

A grand boubou.

I said I know.

Oh, you knew?
What that robe was called?

A "Boo-boo"?

Well, it's popular

With the Christians
in west Africa.

Though the Swahili in east Africa

Like their boo-boos?

Yes.

That's not funny.

Okay.

Rizzoli.

Okay, give me the address.

Okay.

I'll see you back at the ranch.

I'm gonna go talk
to the boy's father.

I'll get you a boubou.

Whoo-hoo!

A "Boo-boo"?

I tried to get Matt
away from his mother

And that crazy voodoo priest.

I should have just taken him.

Do you think that your ex-wife

May have had anything to do

With Mt's death?

Not... not Beatrice. No.

M-maybe the church.

You did everything
you could, Malcolm.

And my son is dead.

When did your ex-wife
join the church?

After the divorce.

That priest is a crook.

He got her to give
him all of her money,

Even the child support.

He spent every last
dime on lawyers,

Fighting for custody.

I mean, we even put off
having our own children...

Alicia, I-I-I have
a child already.

I know.

I had.

The judge was just about
to rule in our favor.

We were gonna bring him home.

Get settled, be a family.

Dad's story checked out.
He was getting full custody.

So maybe the mom killed him.

Yeah, I'll e-mail the
whole file to you.

Um, I'm guessing she's in the
waitress-protection program,

And you're working here because...

You're her new bodyguard.

I'm working a case here,
Rizzoli, undercover.

And you're undercover
to get her...

Beans-to-water ratio?

Someone's been
stealing from her till.

I said I'd help her out.

I have a fresh batch of
blondies, my mother's recipe.

Do you want one?

Don't want to insult your mother.

I will insult your mother
if it keeps my ass smaller.

I hear ya.

How much is missing?

$11.01 yesterday.
$14.99 the day before.

Wow. 26 whole dollars.

Now I understand why
you don't have the time

To do homicide cases.

Hey!

I got a full load here!

And I'm in the middle of a trial.

You got time for blondies.

Oh, you're gonna tell me again
how much you hate Grant?

You don't keep your mouth shut,

And I'll go tell her
how much you like her.

This is a nasty custody battle.

Mom and her church against dad.

Something there?

Maybe. What do you got?

Tracking Matt's friends
and, uh, child predators.

Okay.

Jane!

Hey, ma.

Look who I found in the lobby.

Well, you weren't
answering your phone,

And the brand-new officer
O'Connor wouldn't let me up.

All right. Well, I'll
talk to him. Thanks.

Uh, hey, do you have
Matt's autopsy report?

Yes, I'm waiting
on tox and micros,

But I can tell you
this conclusively.

It was not a natural death.
Really?

You could knock me over
with a chicken feather.

Uh, and what are you doing here?

I, uh, brought you the dress

That you're going to wear tomorrow

When you come to dinner.

It's just the Solernos, mom.

So? You can't look nice?

Ooh. Look at this. Oh, wow.

Look at the detailed
Ottoman ribbing.

Yeah, it's got that,
uh, Grecian v-neck.

Oh, gorgeous woven-edge hem.

- Jane.
- Yeah.

Um, listen, when you two are
done playing "Project Runway,"

I got work to do.

I know you always forget to eat.

Thank you.

I love you. Love you.

Well, look at that.

Want some? Is it okay?

Yeah. All right.

Look at this.

Oh. What is that white substance?

Fluff.

Light, downy particles of cotton?

It's marshmallow.

And the brown substance is
called peanut butter.

It's ground-up, heavy,
oily particles of peanuts.

What, they didn't have that
in your fancy boarding school?

Oh, it's really good.

Two hits on pedophiles
that like Matt's type...

Both in custody
when he disappeared.

All right, what about his
skateboarder friends?

Gang unit says Matt was
hanging with some bad kids.

Ran the names...

They've all been brought up

On minor drug
charges, except Matt.

This is the gang leader.

"Cruncha"?

A.K.A. Jerome, 18...

And the only adult.

He recruits juveniles
on skateboards

To run drugs for him?

Maybe Matt said no.

The origin of gang names is
actually quite fascinating.

A nickname signifies a
change in status or identity.

You're not a true member
until you have a nickname.

Yo, Dr. Death.

Jane-Lo needs a cause of death,

Not a seminar on
gangster nicknames.

Maybe there's something to
what doc is saying. Thank you.

If Matt had a nickname,

Could mean he was
in Cruncha's gang.

So maybe it's time
to talk to Cruncha.

Yo.

Do you know this guy?

Yeah, that's, um, that's the
homie Ollie right there, man.

We used to skate.

So Ollie was Mathias' nickname?

Yeah, he was, uh, he
was bad on the board.

But, uh, I'm done
talking to five-oh's.

So you can bother
someone else, dude.

You mind, Jane?

I, uh...

Didn't make it to the gym today.

Yeah, be my guest.

Let me go! Let me go, poosh!

Let me go!

I'm not a dude. I'm a Detective.

If you disrespect
that, I will hurt you!

You got that?

You got that?!

Yes, I got it! I got it!

Now, your boy got killed out here.

Look, I ain't killed nobody, man.

You go ask his mother!

Crazy Cape Verdeans and they -
they hexes!

And... they... they evil, man!

Them brothers and sisters at
that church are off the chain!

So, just let me go, man!

I didn't do nothin', man.

Get out. Get out of here.

So, what are you thinking?

My gut says he's right.

Church and the priest are evil,

But it's not enough for a warrant.

Nice move.

Another set of micro and
tox reports came back...

All negative.

I could run tox
screens every day...

Every day for the rest of my life

And still not have
a cause of death.

Gee, that's encouraging.

All right, what about, um, herbs

That they use in exorcisms?

Can you run those?

Yeah, already on it.
It'll be in the next screening.

This is so frustrating.
This poor kid!

Poor parents.

What is it?

Shh, shh, shh.

I hate snakes.

You can't take me off this case.

I'm not taking you
off the case. Okay?

But you can't ignore
a threat like that.

It's a crazy priest and
some garden snakes!

Come on! Yeah.
I understand what it...

Hey, Jane, whoever did this
covered the security lens

With spray paint.

No prints. Nothing on the tape.

Do exorcism priests tag?

Hey. Hey! No jokes.

Okay? This is a very dicey
political situation.

We cannot be seen as persecuting
a priest or the church.

What if he did it?

Come on, Joe, is that
all you care about,

Is how this is gonna
affect your career?!

No, what I care about is you
going about this in a smart way

So it sticks!

So you believe me?

Yes.

Get Kokou.

Just be careful.

Okay. Thank you.

Yet another tox report
that came back negative.

He didn't die from an herb
commonly used in exorcisms.

Well, look for the uncommon ones.

It's still thousands.
We have to narrow it down.

Maura, I can't go
after that priest

Until I know what Matt died of.

Well, I'm not gonna guess.

All right, well, what
if you were to guess?

Just hypothetically guess.

What would be your guess...

Hypothetically?

I found several cases of
people in the literature...

Who were hexed to death.

Murder by hex.

All right, enough guessing.

Well-documented cases.

Victims who were so convinced
that they were cursed

That they suffered

Catastrophic
catecholamine-induced arrhythmia.

I don't even know what that is.

Heart attack.

A heart attack because
they were scared?

My kid didn't die of fear.

Well...

Haven't you ever been
afraid of anything?

Uh...Witches.

My family went to Salem
when I was little.

See? You were very impressionable.

Yes, I had to sleep
with a night-light.

Why? What were you scared of?

Chromobacterium violaceum.

What's that?

It's a flesh-eating bacteria.

Crawls inside your
ear or your nose,

And it starts eating
you from the in... okay.

I-I got it.

Thank you.

It's horrible.

Every culture has an
exorcism ceremony.

You know, and there's no law

Against being a charismatic
religious leader.

Yeah, yeah, like Jim
Jones and kool-aid

And David Koresh and Waco.

What could go wrong?

I feel like going to church. You?

We're about to do a ceremony.

I'm about to serve
a search warrant.

This is a very disruptive way
to observe a foreign culture.

Well, at least one
of us will fit in.

You could have told
me you had a warrant.

She didn't.

We didn't have time.

You lied?

No.

I said I was about
to serve a warrant.

I didn't say when.

Your rituals could seem
as strange to others

As ours do to you.

Blood into wine,

Bread into flesh.

He's right.

It's no different
than the poteau-mitan,

Linking heaven and hell.

Is it?

You know about the poteau-mitan?

I spent two years in Dakar

With the Médecins Sans Frontiere.

You were in Doctors
Without Borders?

Mm-hmm.

Why can't you just say that?

Please.

Let us complete the ceremony,

Help sister Beatrice.

Then you can do your search.

Only if we can observe.

If you wish.

Don't worry.

No. Why worry?

We're just locked in
a room with an ex-con

Who's about to do an exorcism.

This is great.

Snakes!

Shh!

Sna... shh!

She believes the devil
that possessed her son

Is inside of her.

Think of an exorcism as a...

As a massive therapeutic
intervention.

Weapon.

Passed from her
son's heart to her!

Liberam!

Liberam!

Get everybody out the back! Go!

Out of the back!
Let's go! Let's go!

Stop!

Where'd you get the sweatshirt?

My homie Ollie gave it to me.

Right before you put a
pillow over his head

And smothered him to death?

Look, I'm...
I'm a skater, not a killer.

That's cute, Jerome.

You just threw a Molotov
cocktail at a cop.

You think you can scare
the cops off this case?

With some snakes and firebomb?

What are you talking
about snakes, man?

Brother ain't messing
with no damn snakes.

And the firebomb?

Look, the voodoos killed Ollie.

I want a lawyer.

Okay, we're done.

Take him to lockup.

He has kids do petty crimes
to cover for his ass,

But he throws a
revenge bomb himself?

No. He didn't kill him.

So you make the priest for it?

Oh, big daddy voodoo
isn't saving souls.

I haven't ruled out
the parents, either.

Damn it. I am late for dinner.

My mom's gonna kill me!

You were firebombed, Jane.

It's a good excuse!

Yeah. You don't know my mother.

Will you call her and
tell her I'm on my way?!

Okay?!

Yeah.

Come on.

Hi, ma. Hi!

I'm sorry. Mm!

No worries. Mwah!
I'm glad you're here.

Like it? Yeah.

Okay. Okay.

Help me out? Go entertain. Okay.

Okay, okay, okay.

Rizzoli.

Wow, you look amazing.

Thank you.

What the hell, Ma?

Where's Pa and the Solernos?

They went to go pick
up ice cream for later!

No, they didn't.

There's no one else here?

I made ragu bolognese.

You made me wear this
dress for Joe Grant?!

What? No!

I don't know what
you're talking about.

Ma!

I need to know
you're taken care of.

By him?

Are you kidding?! He's cute!

He's not cute! He's very cute.

So what?!

Go! You go!

Be a girl!

I love you.

So, I, uh, haven't
seen you in a dress

Since, what, senior prom?

With Charlie Krenz.

He was a dork.

Yeah, he was a dork.

What, are you gonna tell
me I've filled out nicely?

Uh, and risk being brought up
on, uh, harassment charges?

Uh...Maybe.

You look good.

I had no idea she
was inviting you.

She didn't invite me.
I broke in the window.

Yeah, you always were funny. Yeah.

Uh...

Thank you.

You're welcome.

How did she convince
you to do this?

Your mom? You kidding me?

She, uh, she wouldn't
take no for an answer.

She told me it was a
reunion or something.

Yeah, apparently. Yeah.

So, I, uh

Heard about your little
incident at the church.

You gonna write me up?

Maybe.

You gonna write me up,
uh, for harassment?

Maybe.

But you'd have to do it first.

I think you look perfect.

Thank you.

Dinner's almost ready!

Set the table, Jane!

Okay!

I can't believe my mother.

Yeah. It's just the
two of us, right?

Yeah.

My mother still... Oh...

Yeah.

My mother still likes to tell me
when it's gonna rain outside.

That's why I bring an
umbrella, you know?

Yeah.

No, no. She... you know,

she just wants you to be happy.
That's all.

Well, no offense, but I don't
need a guy to make me happy.

And no one's proposing here, so...

What's that supposed to mean?

This is a bad idea, huh?

Yes. Yes.

It is a bad idea.

All right. Well... Okay.

Tell your mother I said hi.

Tell her yourself.

Why are you laughing?

No, I mean, Se... do I look stupid?

No. Are you kidding?

Really, you don't know?

You're gorgeous, my friend.

Then why are you laughing?

Really? Okay. Well...

Tell my mother that.

She thinks I'm some
sort of pity project.

She just loves you. That's all.

Mm.

Want some cheese?

No.

Ew! No. Not out of
the dead fridge. No.

If she loves me so much,

Why did she hand me
off to that creep?

I don't believe you
think he's a creep.

Well, I do.

I've known him since he was 5.
You know he used to lisp.

So?

"So"?

You get rid of guys if
they have receding gums.

That's true. That is true.

But you're always complaining
that the guys you date

Don't understand or like your job,

And he respects you.

Stop.

Really.

You think he's this
political animal,

But it's just that
it comes out of him

When he's around you

Because he wants to impress you.

It's mating behavior.

I think it's sweet.

I think you're insane.

I'm off to solve a murder.

Night-light on or off?

On.

I can't wait till
we solve this one.

Thank you.

It's in there.

There are almost
always explanations

For these phenomena.

Almost?

Well, maybe the dog
knocked the flowers over.

Maura, it's four
feet off the floor.

Hey, you know, maybe
ghosts are real.

Maybe I could pick the winning
lottery numbers today.

Maybe I am losing my mind.

I could do a brain
scan if you like.

Thank you. That's -
that's very helpful.

Thanks.

Can you run one more tox panel?

Okay.

What do you want me to look for?

I can't even believe
I'm saying this.

Okay?

Purple poisonous plants.

Purple?

Yeah.

You said that Mathias was
holding purple flowers. Yeah.

Monkshood is a purple
flowering plant

That grows in Boston.

Is it poisonous?

Yes.

And it works very quickly,

And it's extremely hard to detect.

But I can try.

Tox report on monkshood...
Positive.

Low levels were detected,

But enough to determine
the cause of death.

Mathias was poisoned.

I know why I had that dream,

Because I know where I've
seen that plant before.

Can you type the genetics of
the monkshood in Matt's body

And match it to the
plant that it came from?

No.

Can you lie about that?

No. I don't lie.

Well, it's not a lie.

Well, yes, it is.

I know when it is.
I start to hyperventilate.

Okay, it's a white lie.

It's still a lie.

You've never lied to a guy

And tell him he was
good when he wasn't?

No.

Like this shirt with this jacket?

Not really. No.

We're sorry to tell you,
but your son was poisoned.

What? H-how?

Actually, with a...
A plant like this one right here.

I didn't poison my son.

That church.

Beatrice's crazy church.

That's how they did it.

We don't think so.

What's interesting is that, uh,

Dr. Isles can type
the genetics of plants,

Which means she can
match the monkshood

That was found in Matt's body

To the plant that it
originally came from.

Isn't that right, Dr. Isles?

Yes. We do do genetic typing.

Basically, someone would just
have to soak the monkshood

In a bottle of water.

Find Matt on his skateboard.
Offer him a drink.

That's right.

This is crazy.

If...If I may.

Malcolm wouldn't have
a child with you.

Is that right?

Wait. H-how do you know that?

It's in your custody papers.

It's one of the reasons that
the judge gave you Matt.

It's because of your
commitment to him.

There you have it. Right?

He didn't do it.

Yeah, you... you didn't want
another child. You had Matt.

But you wanted one of
your own, didn't you?

You knew that Malcolm was
winning the custody battle.

And you knew it was
never gonna happen.

No.

No.

You knew about the exorcisms
because of the custody dispute,

And you figured that the church
and his mom would be blamed.

Malcolm.

You know she never would have
stopped fighting for custody.

And we would have spent all
our money on the lawyers,

And it just was
trapping us in the past,

And I swear, Malcolm, I
swear, I did it for us.

No!

No!

Hey! Hey! No!

Mr. Senna! Mr. Senna, okay!

No! No! Come on! Mr. Senna!

Malcolm, I'm sorry.

Calm down.

You have the right to remain silent.
Calm down, sir.

Anything you say can and will
be held against you... Malcolm.

...In a court of law.

Malcolm.

Your mother tell you
it was gonna rain?

Naw.

Yours?

No.

How long you been sitting here?

You're soaked.

Longer than I expected.

I got to leave for D.C.

Soon.

Just wanted to come by and
see you before I left.

Say bye if that's okay.

What's in D.C.?

Big job I wasn't expecting.

What, they appoint you to the
supreme court or something?

No.

Not that big.

They appointed me to be a liaison

Between the city of Boston
and Homeland Security.

Ah, that is big.

Guess I'll be out
of your hair now.

That's cool. I mean...

You know...

For you.

Right.

Sorry I called you "Frog face."

What about "Roly-poly Rizzoli"?

Yeah, that too.

I liked you.

Really? Yeah.

For a long time.

I mean, like...

A really, really,
really long time.

You're leaving.

Yeah.

Well, have fun in Washington.

I'll miss you.