Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,885 --> 00:00:12,685
Tell everybody,
Kimora’s coming.
2
00:00:14,181 --> 00:00:17,391
I know you missed me.
That’s why we’re here.
3
00:00:17,434 --> 00:00:19,814
I brought
all the kids and everything.
4
00:00:19,853 --> 00:00:21,443
- AOKI: Mom?
- Mom.
5
00:00:21,522 --> 00:00:23,312
- Mom!
- Mother!
6
00:00:23,357 --> 00:00:25,527
- KIMORA: Gotta risk my life...
- Ooh.
7
00:00:25,567 --> 00:00:26,987
That was a little spicy.
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,947
...for the sake of the children.
9
00:00:29,029 --> 00:00:30,819
- Ooh.
- You are way over
10
00:00:30,864 --> 00:00:33,454
- your budget of bull--.
- [screams]
11
00:00:33,492 --> 00:00:34,912
You’re stressing me out.
12
00:00:35,202 --> 00:00:36,702
Shh. It’s okay.
13
00:00:36,745 --> 00:00:38,995
- Yes.
- Sorry. No problem. We’re okay.
14
00:00:39,081 --> 00:00:42,131
My first show,
Life in the Fab Lane,
15
00:00:42,167 --> 00:00:44,707
ran in the early 2000s.
16
00:00:44,753 --> 00:00:49,173
It’s been almost 15 years since
you last saw me and my family.
17
00:00:49,216 --> 00:00:50,796
Oh!
18
00:00:50,842 --> 00:00:52,842
A lot has changed.
19
00:00:52,928 --> 00:00:54,638
- Attention, everybody.
- KIMORA: Wait, okay.
20
00:00:54,680 --> 00:00:56,680
I’m going to have a grandbaby?
21
00:00:56,723 --> 00:00:58,983
- Mm.
- I feel sick.
22
00:00:59,059 --> 00:01:02,599
I have more businesses,
more money,
23
00:01:02,771 --> 00:01:06,691
more headache,
more heartache.
24
00:01:06,733 --> 00:01:10,403
I’ve had three ex-husbands.
You know their names?
25
00:01:10,445 --> 00:01:12,485
If you don’t, you can...
26
00:01:12,531 --> 00:01:14,911
-[keyboard clacking]
-...research.
27
00:01:14,950 --> 00:01:18,120
And now,
I am a single mom.
28
00:01:18,161 --> 00:01:19,621
I have a lot of kids.
29
00:01:19,663 --> 00:01:21,793
Ming Lee, Aoki Lee,
30
00:01:21,832 --> 00:01:27,252
Kenzo Lee, Gary Lee, Wolfe Lee,
and Jayden is just Jayden.
31
00:01:27,296 --> 00:01:31,216
It’s like The Brady Bunch,
but with no husband.
32
00:01:31,800 --> 00:01:34,180
When I’m not
running my household,
33
00:01:34,219 --> 00:01:37,809
I’m running several
multi-million dollar empires.
34
00:01:37,889 --> 00:01:40,769
I have
a fitness drink called Celsius,
35
00:01:40,809 --> 00:01:44,229
several beauty brands.
36
00:01:44,271 --> 00:01:45,901
Special delivery!
37
00:01:45,939 --> 00:01:48,399
KIMORA: And of course,
I still have Baby Phat.
38
00:01:48,442 --> 00:01:50,492
This is our
25th anniversary jacket.
39
00:01:50,527 --> 00:01:53,817
- Aren’t they cute?
- And now, my kids work with me.
40
00:01:54,072 --> 00:01:55,662
All of you shut up.
41
00:01:55,699 --> 00:01:57,409
No, you don’t tell
your mother to shut up.
42
00:01:57,451 --> 00:01:59,081
I’m the mom. I’m the dad.
43
00:01:59,161 --> 00:02:02,001
I’m the president,
the CFO, the HBIC.
44
00:02:02,039 --> 00:02:04,709
Why do you have a mugshot?
45
00:02:04,750 --> 00:02:07,090
[whispering] That’s one of those
secrets behind the scenes.
46
00:02:07,127 --> 00:02:09,837
[in normal voice] These are not
big enough diamonds for me.
47
00:02:09,880 --> 00:02:12,010
My life is absolutely crazy.
48
00:02:12,049 --> 00:02:14,879
I’m giving
a People magazine post.
49
00:02:14,926 --> 00:02:16,926
But I love it.
50
00:02:16,970 --> 00:02:18,560
Marcus, she doesn’t want to
look like a hooker.
51
00:02:18,597 --> 00:02:20,307
How do we get to the butthole?
52
00:02:20,390 --> 00:02:21,930
My mom is amazing.
53
00:02:21,975 --> 00:02:23,595
Somebody’s car get hit?
54
00:02:23,644 --> 00:02:26,024
Ming, that’s not funny.
55
00:02:26,063 --> 00:02:27,613
She’s a superwoman.
56
00:02:27,648 --> 00:02:29,358
Okay, I’m definitely
a little drunk.
57
00:02:29,399 --> 00:02:31,109
Wait, wait.
58
00:02:31,151 --> 00:02:32,861
I don’t want to do this.
59
00:02:32,944 --> 00:02:35,114
Sorry I left you all,
but I’m back now.
60
00:02:35,322 --> 00:02:37,992
New and improved.
Reinvigorated.
61
00:02:38,033 --> 00:02:40,873
Natural parts, like
a vintage Corvette. [smooches]
62
00:02:40,911 --> 00:02:44,371
We are Back in the Fab Lane.
63
00:02:47,542 --> 00:02:50,132
[Peer Gynt Suit No. 1 - Morning]
64
00:02:50,253 --> 00:02:53,973
is coming up.
65
00:02:54,007 --> 00:02:57,467
Aw, come on, Mom.
You made me mess up.
66
00:02:57,511 --> 00:03:01,721
The other kids say he gets away
with everything under the sun.
67
00:03:01,765 --> 00:03:03,395
I don’t think that’s true.
68
00:03:03,475 --> 00:03:05,105
You have
a lot of people in here.
69
00:03:05,143 --> 00:03:06,813
- You wanted to take off some?
- No.
70
00:03:06,853 --> 00:03:09,023
- This is a lot.
- I love a lot.
71
00:03:09,064 --> 00:03:10,984
- KIMORA: Take off five.
- WOLFE: No.
72
00:03:13,443 --> 00:03:15,323
They’re just haters.
73
00:03:15,362 --> 00:03:17,992
Wolfe, do you want to tell
Mingi about your birthday party?
74
00:03:18,031 --> 00:03:21,121
It’s go-karting and laser tag.
75
00:03:21,159 --> 00:03:23,119
Wolfe, I don’t know
if I’m going to be here.
76
00:03:23,370 --> 00:03:24,700
I’m going to Coachella.
77
00:03:24,788 --> 00:03:26,408
- Oh.
- [laughs]
78
00:03:26,456 --> 00:03:28,496
KIMORA:
Ming is my firstborn.
79
00:03:28,583 --> 00:03:30,633
She’s very fabulous.
80
00:03:30,919 --> 00:03:32,459
Very trendy.
81
00:03:32,504 --> 00:03:34,464
She’s like a little princess.
82
00:03:34,715 --> 00:03:36,345
I’m tired.
83
00:03:36,383 --> 00:03:38,013
KIMORA: They say
I made her that way.
84
00:03:38,051 --> 00:03:39,801
I don’t know. She’s a lot.
85
00:03:39,845 --> 00:03:42,315
You know what we’ll write?
Not Ming.
86
00:03:42,347 --> 00:03:44,677
- That’s so rude.
- KIMORA: Didn’t you just say
87
00:03:44,766 --> 00:03:47,266
- you weren’t going to be here?
- No, I won’t be.
88
00:03:47,352 --> 00:03:49,102
A lot has changed since
89
00:03:49,146 --> 00:03:50,896
the last time
you’ve seen me on TV.
90
00:03:50,981 --> 00:03:52,611
When I graduated college,
91
00:03:52,649 --> 00:03:54,899
I followed
in my mom’s footsteps
92
00:03:54,943 --> 00:03:57,533
and decided to do modeling.
93
00:03:57,571 --> 00:03:59,111
And on top of that,
94
00:03:59,156 --> 00:04:00,946
I have a body care brand
coming out soon.
95
00:04:01,032 --> 00:04:06,122
It’s called Boulangerie
and it’s like my baby.
96
00:04:07,873 --> 00:04:09,333
I would never go
to Coachella, Wolfe.
97
00:04:09,374 --> 00:04:11,384
Do you know what that is?
98
00:04:11,418 --> 00:04:13,458
Let me tell you what it is
so that you don’t ever go.
99
00:04:13,545 --> 00:04:15,635
Drinking. And you know
what they’re drinking?
100
00:04:15,922 --> 00:04:17,172
Jesus juice.
101
00:04:17,257 --> 00:04:19,377
Do you know what that is?
102
00:04:19,426 --> 00:04:21,006
You don’t. Good boy.
103
00:04:21,094 --> 00:04:22,974
But you know what it is,
you little lush.
104
00:04:27,851 --> 00:04:29,941
- No.
- No.
105
00:04:29,978 --> 00:04:33,648
MING: So, Aoki’s in Bali.
106
00:04:34,900 --> 00:04:36,900
It’s a mess, actually.
107
00:04:37,277 --> 00:04:39,487
KIMORA:
Aoki is my youngest daughter.
108
00:04:39,529 --> 00:04:45,369
She’s like a supermodel,
backpacker, granola girl.
109
00:04:45,410 --> 00:04:49,120
We were planning on her
coming home for the holidays.
110
00:04:49,164 --> 00:04:51,544
And then she was like,
"Oh, I’m taking a trip."
111
00:04:51,583 --> 00:04:53,713
And she never came back.
112
00:04:53,752 --> 00:04:57,512
What was supposed
to be a weekend, okay,
113
00:04:57,547 --> 00:04:59,797
turned into about six months.
114
00:04:59,883 --> 00:05:03,093
So, it was a little bit of
a shocker.
115
00:05:03,136 --> 00:05:05,216
I’m really sad that
I’m not going to be here
116
00:05:05,263 --> 00:05:06,513
for the go-karting.
117
00:05:06,556 --> 00:05:08,016
If you’re not here, what are you
118
00:05:08,058 --> 00:05:09,428
going to get me
for my birthday?
119
00:05:09,476 --> 00:05:11,226
- Dang.
- I don’t know.
120
00:05:11,269 --> 00:05:12,599
What do you want
for your birthday?
121
00:05:12,646 --> 00:05:15,476
I want a six-foot goose.
122
00:05:16,483 --> 00:05:17,943
I’m sorry?
123
00:05:17,984 --> 00:05:21,404
He has a bird collection
in his room.
124
00:05:22,989 --> 00:05:24,869
A real bird collection?
125
00:05:34,543 --> 00:05:36,253
on red carpets together
when you were little?
126
00:05:36,294 --> 00:05:38,924
I think I purposely
don’t remember that.
127
00:05:39,047 --> 00:05:41,297
Going to fashion events
with my mom is really fun
128
00:05:41,341 --> 00:05:44,681
because me and my mom
are best friends.
129
00:05:44,719 --> 00:05:46,639
Those are my slippers.
130
00:05:47,013 --> 00:05:48,853
- No, they’re not.
- MING: Yes, they are.
131
00:05:48,890 --> 00:05:51,020
KIMORA:
We are very close.
132
00:05:51,059 --> 00:05:53,769
But Ming has taken it too far.
133
00:05:53,812 --> 00:05:55,312
No, I don’t think so.
134
00:05:55,397 --> 00:05:57,647
- No, they’re not.
- Yes, they are.
135
00:05:57,691 --> 00:06:00,191
Ming, put them on.
Look how big they are.
136
00:06:00,360 --> 00:06:03,700
We are the same size.
Mom, yes!
137
00:06:03,738 --> 00:06:06,818
KIMORA: She’s up under me.
She wants to look like me.
138
00:06:06,867 --> 00:06:08,827
She wants to
take a shower with me.
139
00:06:09,077 --> 00:06:10,787
Ming, give me my shoe.
140
00:06:10,829 --> 00:06:12,749
These are not your shoes.
141
00:06:12,914 --> 00:06:14,754
Sometimes,
I’m just in the shower
142
00:06:14,791 --> 00:06:16,461
and I just boop
through the steam.
143
00:06:16,626 --> 00:06:18,626
It’s just another
human in there, okay?
144
00:06:18,670 --> 00:06:20,380
I don’t believe you.
145
00:06:20,463 --> 00:06:21,713
Look, my eyes
just start to squint
146
00:06:21,798 --> 00:06:23,548
when I sense bull[bleep].
147
00:06:23,592 --> 00:06:25,762
What?
148
00:06:28,930 --> 00:06:32,310
- [Kimora laughing]
- Wow.
149
00:06:32,350 --> 00:06:35,230
Shots fired.
Actually, no.
150
00:06:35,270 --> 00:06:37,690
When I was little on the show,
my mom did say,
151
00:06:37,731 --> 00:06:40,151
- "I hope you never move out."
- KIMORA: I don’t know
152
00:06:40,191 --> 00:06:42,361
- what she’s talking about.
- She does.
153
00:06:42,402 --> 00:06:43,902
Are you going to think
154
00:06:43,945 --> 00:06:45,565
you’re too grown
for your mother now?
155
00:06:45,614 --> 00:06:47,494
Are you going to
live with me forever?
156
00:06:47,532 --> 00:06:49,282
I asked Ming
to leave the house every day.
157
00:06:49,326 --> 00:06:51,616
But she doesn’t do it.
158
00:06:53,371 --> 00:06:55,421
- Wolfe!
- Yes?
159
00:06:55,498 --> 00:06:57,628
KIMORA: What are you going to do
while I’m gone?
160
00:06:57,876 --> 00:07:00,036
- Homework?
- Yes.
161
00:07:00,086 --> 00:07:02,296
We’ll go to bed on time.
162
00:07:02,339 --> 00:07:03,919
Then you’re going to
eat something healthy.
163
00:07:03,965 --> 00:07:05,795
What are you going to eat?
164
00:07:07,135 --> 00:07:09,505
No, you need, like, veggies.
165
00:07:09,554 --> 00:07:13,564
Since I was a kid,
my mom has done all the roles
166
00:07:13,600 --> 00:07:16,690
that a mother and a father
would normally have done.
167
00:07:16,770 --> 00:07:18,770
KIMORA: Come on,
we have to hit the red carpet.
168
00:07:18,813 --> 00:07:20,943
MING: She’s a mom.
She’s a businesswoman.
169
00:07:20,982 --> 00:07:22,902
She still is a model.
170
00:07:22,984 --> 00:07:26,954
It’s really inspirational
because I just don’t feel like
171
00:07:26,988 --> 00:07:28,738
anything ever holds her back.
172
00:07:28,782 --> 00:07:31,242
Little baby. You look cute.
173
00:07:31,284 --> 00:07:33,544
You used to be
nice to mommy.
174
00:07:33,578 --> 00:07:36,458
- I am nice to you.
- Now you’re a little booger.
175
00:07:36,498 --> 00:07:39,378
["Do What You Do" by Sierra
Hi-Fi playing]
176
00:07:42,462 --> 00:07:49,762
♪ I’m so in love with you ♪
177
00:07:49,803 --> 00:07:51,853
Hi, Aoki.
178
00:07:52,973 --> 00:07:55,773
We’re about
to go on the red carpet.
179
00:07:58,186 --> 00:08:00,096
We’re in a car.
180
00:08:00,146 --> 00:08:03,646
Since she went to Bali,
I hear from Aoki, like,
181
00:08:03,692 --> 00:08:06,742
every once in a blue moon,
and I don’t really love that.
182
00:08:06,820 --> 00:08:10,660
It’s hard because my girls
and I have always been very,
183
00:08:10,699 --> 00:08:16,119
very close, but now I feel like
we’re growing apart.
184
00:08:16,162 --> 00:08:17,412
happy about that,
185
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
but that’s
just kind of how it is.
186
00:08:18,957 --> 00:08:21,957
All right, ladies,
we go one, two, and...
187
00:08:22,002 --> 00:08:23,752
KIMORA: Coming up...
188
00:08:23,795 --> 00:08:25,715
What are
you stressed out about, Ming?
189
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
My sister.
I can’t just up and leave.
190
00:08:28,008 --> 00:08:29,678
That’s insane.
191
00:08:29,843 --> 00:08:31,513
KIMORA: Are you gonna
go on one with me?
192
00:08:31,553 --> 00:08:32,973
Well, you can’t go
with those on.
193
00:08:33,013 --> 00:08:34,563
Don’t start with me, Wolfe.
194
00:08:34,597 --> 00:08:36,467
Don’t hit me!
195
00:08:43,106 --> 00:08:45,106
♪ I feel like I’m falling ♪
196
00:08:45,191 --> 00:08:47,031
♪ Come on, show ’em,
I didn’t remember ♪
197
00:08:47,068 --> 00:08:48,528
♪ How you stood behind me ♪
198
00:08:48,570 --> 00:08:50,700
♪ Run it up, get that bag ♪
199
00:08:50,739 --> 00:08:52,909
♪ We had a trap up
in that apartment ♪
200
00:08:52,949 --> 00:08:54,619
♪ Shackin’ up
and shorty kiss your feet ♪
201
00:08:54,659 --> 00:08:56,449
♪ The streets ♪
202
00:08:56,494 --> 00:08:58,874
- Hi.
- Oh, hi!
203
00:08:58,955 --> 00:09:00,665
- How are you?
- I’m Ming.
204
00:09:00,707 --> 00:09:03,207
- It’s nice to meet you.
- Nice to meet you, Ming.
205
00:09:03,251 --> 00:09:05,091
- I’m Britney.
- I’m so excited to be here.
206
00:09:05,170 --> 00:09:06,960
BRITNEY: Yeah.
Have you made dumplings before?
207
00:09:07,005 --> 00:09:08,465
I’ve never made
dumplings before,
208
00:09:08,506 --> 00:09:10,836
but I’ve always wanted to.
209
00:09:10,884 --> 00:09:13,054
Chefbaobae teaches
a dumpling class.
210
00:09:13,094 --> 00:09:14,804
I found her on Instagram,
211
00:09:14,846 --> 00:09:17,216
and I messaged her
for a private session.
212
00:09:17,265 --> 00:09:19,675
- Should I wash my hands first?
- BRITNEY: Yeah.
213
00:09:19,726 --> 00:09:22,016
MING: And then
we can get started.
214
00:09:22,062 --> 00:09:26,112
And I’m really excited because
I like trying new things,
215
00:09:26,149 --> 00:09:29,399
and also, I just
love anything Asian.
216
00:09:29,444 --> 00:09:31,494
I’m biased that way.
217
00:09:31,571 --> 00:09:35,281
Hello! Look at us.
We’re twins.
218
00:09:36,493 --> 00:09:38,293
Oh, yeah.
219
00:09:38,328 --> 00:09:40,368
Actually, I thought about that
when I did my hair today.
220
00:09:40,413 --> 00:09:42,583
Bella is one of my best friends.
221
00:09:42,665 --> 00:09:44,705
We both grew up
in the public eye
222
00:09:44,751 --> 00:09:46,711
because her dad is Jimmy Jam,
223
00:09:46,753 --> 00:09:49,303
so I feel like we have
that kind of understanding.
224
00:09:49,339 --> 00:09:52,169
- How cute is this?
- MING: Wait.
225
00:09:52,217 --> 00:09:54,177
Are you going to Coachella?
226
00:09:54,260 --> 00:09:56,260
No.
227
00:09:56,429 --> 00:09:58,389
We like to do
crafty stuff together,
228
00:09:58,431 --> 00:09:59,891
so we hang out a lot.
229
00:10:00,100 --> 00:10:01,390
BELLA:
Ming Lee and Bella B.
230
00:10:01,476 --> 00:10:03,596
- We rhyme.
- I love it.
231
00:10:03,645 --> 00:10:07,065
I’ll just give
a quick intro about myself.
232
00:10:07,107 --> 00:10:09,777
I used to be a finance analyst.
233
00:10:09,818 --> 00:10:12,448
Now, my life
is all about dumplings.
234
00:10:12,487 --> 00:10:15,987
I could burn water.
It’s really, really bad.
235
00:10:16,032 --> 00:10:18,282
- Okay.
- I’m not a cook.
236
00:10:18,326 --> 00:10:22,196
Well, today you’ll learn
how to boil water.
237
00:10:24,165 --> 00:10:27,285
Anyway, we’re going
to divide the dough up.
238
00:10:27,335 --> 00:10:29,125
Grab it like this.
239
00:10:29,170 --> 00:10:32,300
Okay, I’m just gonna cut it.
240
00:10:32,340 --> 00:10:36,050
And I smoosh it down, and then
you have a perfect circle.
241
00:10:36,094 --> 00:10:38,434
MING:
Mine’s, like, fat and gross.
242
00:10:38,471 --> 00:10:41,771
- That’s okay.
- Fifteenths.
243
00:10:42,350 --> 00:10:46,900
When I say I can’t cook,
I have friends that know, like,
244
00:10:46,938 --> 00:10:51,978
herbs and spices, and they can
make things based on that.
245
00:10:52,026 --> 00:10:53,486
I can’t do that.
246
00:10:53,528 --> 00:10:56,608
BRITNEY:
Bring this end to the center.
247
00:10:56,656 --> 00:10:58,696
But, like,
how do I make it stick together?
248
00:10:58,741 --> 00:11:01,661
She makes it look
a lot easier than it is.
249
00:11:01,703 --> 00:11:03,333
Growing up,
we always had a chef,
250
00:11:03,371 --> 00:11:05,871
so maybe that’s why.
251
00:11:05,915 --> 00:11:09,125
- Wait, I feel like you did it.
- MING: Okay.
252
00:11:09,169 --> 00:11:10,709
and then decided to not.
253
00:11:10,753 --> 00:11:12,593
Me and my sister are two
and a half years apart.
254
00:11:12,630 --> 00:11:14,920
Growing up,
we did everything together.
255
00:11:14,966 --> 00:11:18,756
What made you guys
choose a fairy theme?
256
00:11:18,803 --> 00:11:20,933
Fairy tales
always have happy endings.
257
00:11:20,972 --> 00:11:22,642
But as we’ve grown up,
258
00:11:22,682 --> 00:11:25,432
we’ve realized that
we are different people.
259
00:11:25,476 --> 00:11:27,436
I love her enough
to recognize that
260
00:11:27,478 --> 00:11:29,558
when you get older,
you want to branch out
261
00:11:29,647 --> 00:11:33,027
and have your own identity,
but she rarely calls.
262
00:11:33,067 --> 00:11:35,067
I don’t even know
what she’s been doing.
263
00:11:35,111 --> 00:11:37,451
I text her sometimes, like,
"Hey, what’s up?"
264
00:11:37,488 --> 00:11:39,408
I don’t get
a response for like two days.
265
00:11:39,532 --> 00:11:43,492
There will be, like,
a TikTok about Pedro Pascal.
266
00:11:43,536 --> 00:11:45,326
She’s like,
"Isn’t he so amazing?"
267
00:11:45,371 --> 00:11:48,211
I’m like,
"Okay. So that was useless."
268
00:11:48,333 --> 00:11:51,753
What’s crazy is
I’m 98% sure she, like,
269
00:11:51,794 --> 00:11:53,924
went over there with,
like, a backpack.
270
00:11:53,963 --> 00:11:55,923
Yeah, that’s crazy.
271
00:11:56,007 --> 00:11:59,887
- Are you guys ready to eat?
- BELLA AND MING: Yes.
272
00:11:59,928 --> 00:12:01,718
BELLA: Oh, my gosh, how cute.
273
00:12:01,763 --> 00:12:04,773
It’s so pretty.
Okay, let’s see.
274
00:12:04,807 --> 00:12:08,637
Things with me and Aoki
right now are weird.
275
00:12:08,686 --> 00:12:11,226
So good. Mm.
276
00:12:11,272 --> 00:12:14,152
I’m a very connected human,
277
00:12:14,192 --> 00:12:17,282
and my family means a lot to me.
278
00:12:17,320 --> 00:12:23,330
So I think six months is
a long time to be just gone.
279
00:12:23,660 --> 00:12:26,040
Fingers crossed
she’ll come home soon.
280
00:12:26,079 --> 00:12:29,209
I feel like
she’s very adaptable, you know?
281
00:12:29,249 --> 00:12:31,829
- Yeah. I can’t just--
- Take off and leave.
282
00:12:32,085 --> 00:12:33,595
Up and leave.
283
00:12:33,628 --> 00:12:35,048
I can barely
take care of myself.
284
00:12:35,088 --> 00:12:36,798
I can barely make a dumpling.
285
00:12:38,591 --> 00:12:40,301
Yeah.
286
00:12:42,262 --> 00:12:43,762
KIMORA: Coming up...
287
00:12:43,805 --> 00:12:46,025
we have a photo shoot
on Monday.
288
00:12:46,057 --> 00:12:48,767
We’re drinking, like,
shots of tequila.
289
00:12:48,810 --> 00:12:50,350
Ming!
290
00:12:50,395 --> 00:12:52,275
Did you bring
your brother a present?
291
00:12:52,313 --> 00:12:55,483
No, because
my presence is his present.
292
00:12:55,525 --> 00:13:00,115
Hold fire, idiots!
293
00:13:00,154 --> 00:13:02,204
♪ You know I got things to do
and places to be ♪
294
00:13:02,365 --> 00:13:04,455
♪ Mic check,
one, two, one, two ♪
295
00:13:04,492 --> 00:13:05,872
♪ Stepping up
with nothing to lose ♪
296
00:13:05,910 --> 00:13:08,250
♪ Everything to prove ♪
297
00:13:08,288 --> 00:13:09,658
♪ Go ahead and snooze
while I’m riding the groove ♪
298
00:13:09,872 --> 00:13:11,582
♪ Can you feel it ♪
299
00:13:11,624 --> 00:13:12,924
KIMORA: Baby Phat is
a clothing line
300
00:13:12,959 --> 00:13:14,999
that I founded.
301
00:13:15,044 --> 00:13:19,384
My first husband had Phat Farm,
so I had to do something else.
302
00:13:19,424 --> 00:13:22,054
So Baby Phat was
my kind of something else.
303
00:13:22,093 --> 00:13:26,563
It was, like, an intersection
of hip-hop culture
304
00:13:26,597 --> 00:13:29,847
with high fashion for women.
305
00:13:29,934 --> 00:13:32,654
She had a cult following,
306
00:13:32,687 --> 00:13:37,607
and it kicked
men’s brands’ behind.
307
00:13:42,488 --> 00:13:44,738
CHARVELLE: Special delivery!
308
00:13:44,949 --> 00:13:46,409
Oh, what do we have here?
309
00:13:46,451 --> 00:13:49,291
Samples from
the new eyewear line.
310
00:13:49,329 --> 00:13:51,869
KIMORA: Oh, these are great.
311
00:13:51,914 --> 00:13:53,874
Let’s see.
312
00:13:53,916 --> 00:13:57,206
I mean,
it makes me feel smart-er.
313
00:13:57,378 --> 00:13:59,418
- Look.
- CHRAVELLE: But still stylish.
314
00:13:59,464 --> 00:14:03,884
- I think so, right?
- Yeah.
315
00:14:03,926 --> 00:14:05,256
Baby Phat was
I have a hat,
I have sunglasses,
316
00:14:05,303 --> 00:14:06,803
I have sunscreen,
and an umbrella.
317
00:14:06,888 --> 00:14:08,598
How long
are you going to be there?
318
00:14:08,639 --> 00:14:10,679
- Monday morning.
- KIMORA: Oh, wait,
319
00:14:10,725 --> 00:14:13,395
we have a photo shoot
on Monday.
320
00:14:15,021 --> 00:14:16,981
Ming is grown, okay,
321
00:14:17,023 --> 00:14:19,363
and she’s booked
that day to work.
322
00:14:19,400 --> 00:14:21,530
What are you doing?
323
00:14:21,569 --> 00:14:26,029
We should keep
the alcohol and the...
324
00:14:27,408 --> 00:14:30,118
substances, if there are any,
to a minimum.
325
00:14:30,161 --> 00:14:32,161
- [laughter over speakers]
- Why are you guys laughing?
326
00:14:32,205 --> 00:14:33,755
Oh, we have substances
from Amsterdam.
327
00:14:33,790 --> 00:14:36,130
You’re just saying that.
328
00:14:36,542 --> 00:14:39,422
- Drugs. Are you doing drugs?
- [Ming blows raspberry]
329
00:14:43,257 --> 00:14:44,797
Don’t do that at home,
everybody.
330
00:14:44,842 --> 00:14:47,142
No, ma’am.
331
00:14:47,178 --> 00:14:48,848
You can’t drink beer.
332
00:14:48,888 --> 00:14:50,558
That’s going
to make you bloated.
333
00:14:50,640 --> 00:14:52,390
- It has yeast inside.
- No, never.
334
00:14:52,433 --> 00:14:54,393
We’re drinking,
like, shots of tequila
335
00:14:54,477 --> 00:14:56,767
because that’s
the skinniest way to go.
336
00:14:57,772 --> 00:15:00,732
Life is not only about skinny.
337
00:15:00,775 --> 00:15:02,695
It’s about feeling great.
338
00:15:02,735 --> 00:15:04,945
I feel better
when I take a shot of tequila
339
00:15:04,987 --> 00:15:07,027
because I get drunk faster.
340
00:15:07,073 --> 00:15:08,573
Ming!
341
00:15:10,576 --> 00:15:12,446
Oh, hi!
342
00:15:12,995 --> 00:15:15,245
- Hi, there’s...
- We have to go now.
343
00:15:15,540 --> 00:15:16,790
Wait.
344
00:15:16,874 --> 00:15:18,794
You have to be
back here on Monday,
345
00:15:18,835 --> 00:15:22,175
and don’t you dare
show up hungover.
346
00:15:22,213 --> 00:15:24,883
Okay? Stay away from
the black market.
347
00:15:25,716 --> 00:15:28,176
Bye, I love you. [sighs]
348
00:15:28,219 --> 00:15:31,849
- Hi.
- Hi, give me a kiss.
349
00:15:32,265 --> 00:15:33,935
When’s the cake
going to be here?
350
00:15:33,975 --> 00:15:35,855
KIMORA: It’s here.
351
00:15:35,893 --> 00:15:37,853
Wolfe’s birthday’s coming up,
352
00:15:37,895 --> 00:15:40,895
and so he’s going to the office
to do a cake tasting.
353
00:15:40,940 --> 00:15:42,650
Okay, pull out a chair.
354
00:15:42,692 --> 00:15:45,152
The older girls
aren’t here for this party,
355
00:15:45,194 --> 00:15:49,874
so I want it to be so exciting
for him and, like, just right.
356
00:15:49,907 --> 00:15:52,407
We wanted to try
these different cakes and see
357
00:15:52,452 --> 00:15:57,372
which one you like the first
and second and third best, okay?
358
00:15:57,415 --> 00:15:59,125
Red velvet eats good.
359
00:15:59,167 --> 00:16:02,127
You’re not guessing what it is.
We can see.
360
00:16:02,170 --> 00:16:04,210
You’re going to say
which one you like the best.
361
00:16:04,380 --> 00:16:07,010
- Vanilla!
- No, no, no, hold on.
362
00:16:07,049 --> 00:16:09,549
You’re just eating
and calling out stuff.
363
00:16:09,594 --> 00:16:11,054
Vanilla cheese.
364
00:16:11,095 --> 00:16:13,345
It’s definitely easier running
365
00:16:13,389 --> 00:16:15,309
a multimillion-dollar business
366
00:16:15,349 --> 00:16:17,889
than it is to get
a ten-year-old to focus.
367
00:16:17,935 --> 00:16:21,265
You’re crazy.
Come back over here. Focus.
368
00:16:21,314 --> 00:16:23,324
But he’s my baby.
369
00:16:23,357 --> 00:16:26,237
♪ Seat back body,
you know how I be vibin’ ♪
370
00:16:26,277 --> 00:16:31,067
♪ Bread stay rising like they
know they in the oven, yeah ♪
371
00:16:31,115 --> 00:16:32,945
♪ Call me the bread man ♪
372
00:16:33,159 --> 00:16:34,789
There’s paper on it.
373
00:16:34,827 --> 00:16:37,747
- No.
- Okay, the lemon is a "no."
374
00:16:37,788 --> 00:16:39,538
- Never in a million years.
- Okay.
375
00:16:39,582 --> 00:16:42,462
- I don’t like chocolate.
- KIMORA: What?
376
00:16:49,967 --> 00:16:52,047
Let’s go have a party.
What’s wrong with you, boyKIMO
377
00:16:52,094 --> 00:16:54,564
WOLFE: Yeah?
Let’s go team!
378
00:16:54,597 --> 00:16:57,427
♪ We poppin’ up, party ♪
379
00:16:57,517 --> 00:16:59,387
Wolfe!
380
00:16:59,435 --> 00:17:01,895
KIMORA: For Wolfe
today is a big deal.
381
00:17:01,938 --> 00:17:05,018
- Happy birthday to Wolfe. Hi!
- Happy birthday.
382
00:17:05,066 --> 00:17:08,276
I do think Wolfe misses
having his sisters with him,
383
00:17:08,319 --> 00:17:12,159
so I just want it
to be perfect.
384
00:17:12,198 --> 00:17:14,488
WOLFE: I’m going
on the go-kart now.
385
00:17:14,534 --> 00:17:16,374
Are you going
to go on one with me?
386
00:17:16,410 --> 00:17:18,540
You can’t go with those on.
387
00:17:18,663 --> 00:17:20,833
KIMORA: Don’t start
with me, Wolfe. Come on.
388
00:17:20,873 --> 00:17:23,833
- Okay, I love you, Ma. Bye.
- Okay, bye.
389
00:17:23,876 --> 00:17:27,046
He’s, like, growing up
so fast and he’s such a big boy.
390
00:17:27,088 --> 00:17:28,758
I just can’t believe it.
391
00:17:28,798 --> 00:17:31,508
I thought-- Look, I’m tearing.
392
00:17:31,884 --> 00:17:33,934
Did you bring
your brother a present?
393
00:17:33,970 --> 00:17:38,310
No, because my presence
is his present.
394
00:17:38,349 --> 00:17:40,729
KIMORA: Okay, but, like, be
with your brother a little bit.
395
00:17:40,768 --> 00:17:45,148
Just make him feel like
you think it’s cool.
396
00:17:45,189 --> 00:17:48,109
Kenzo was born on the show,
397
00:17:48,150 --> 00:17:51,320
and here he is again
with his big self.
398
00:17:51,362 --> 00:17:53,532
KENZO: We are against
all of you guys.
399
00:17:53,698 --> 00:17:55,868
- WOLFE: Bad!
- Bad. Bad.
400
00:17:55,908 --> 00:17:59,408
KIMORA: And I know
Wolfe really looks up to Kenzo.
401
00:17:59,453 --> 00:18:01,163
- Boy, take that!
- KENZO: Yeah?
402
00:18:01,247 --> 00:18:02,827
Yeah!
403
00:18:02,873 --> 00:18:05,173
KENZO: You can’t keep
following me, bro.
404
00:18:05,209 --> 00:18:06,749
They fight like crazy, but
I think they love each other.
405
00:18:06,794 --> 00:18:08,844
Hold fire, idiots!
406
00:18:08,879 --> 00:18:11,879
Most of the time,
I don’t know.
407
00:18:13,342 --> 00:18:15,012
Are you ready to go go-karting?
408
00:18:15,094 --> 00:18:16,604
KIMORA: I’m gonna try.
409
00:18:16,637 --> 00:18:18,757
ASHLEY: How are you gonna
do it in heels?
410
00:18:18,848 --> 00:18:21,678
- Well, it’s part of my look.
- Oh.
411
00:18:22,435 --> 00:18:24,445
KIMORA: I’m not putting
that thing on my head.
412
00:18:24,478 --> 00:18:26,608
You have to.
413
00:18:26,647 --> 00:18:29,437
KIMORA: Wait. What if these
things have lice in them?
414
00:18:29,483 --> 00:18:32,533
ASHLEY:
I think they give you new ones.
415
00:18:32,612 --> 00:18:35,112
KIMORA:
How did you get it on?
416
00:18:35,156 --> 00:18:37,116
[screams] Wait! Wait!
417
00:18:37,158 --> 00:18:39,158
I’m trying to be the cool mom
418
00:18:39,201 --> 00:18:42,871
because I knew Wolfe would,
like, remember it forever.
419
00:18:42,913 --> 00:18:45,923
It’s weird.
I’m claustrophobic. Oh!
420
00:18:45,958 --> 00:18:48,418
It’s painful and hot.
421
00:18:48,461 --> 00:18:50,801
I feel like I’m in prison!
422
00:18:50,838 --> 00:18:52,628
- Can you hear me?
- Yeah.
423
00:18:52,673 --> 00:18:54,473
Uh-uh. I can’t.
424
00:18:54,508 --> 00:18:57,548
- This is crazy!
- Mom!
425
00:18:57,637 --> 00:19:00,097
- KIMORA: Oh, my God!
- Mom!
426
00:19:00,181 --> 00:19:01,641
Huh?
427
00:19:01,682 --> 00:19:04,392
- Chillax!
- KIMORA: I’m crying!
428
00:19:04,435 --> 00:19:06,405
I’m too old for this!
429
00:19:07,021 --> 00:19:09,111
Oh, my God!
430
00:19:10,650 --> 00:19:12,150
What the [bleep]?
431
00:19:12,193 --> 00:19:14,243
Oh, my God!
432
00:19:14,278 --> 00:19:15,898
Enjoy it, Wolfe.
433
00:19:15,946 --> 00:19:21,286
[beeping]
434
00:19:21,952 --> 00:19:26,712
[screams] What’s that?
I don’t want to do this!
435
00:19:26,749 --> 00:19:28,959
Oh, my God!
436
00:19:29,001 --> 00:19:32,881
Wait, I have to steer?
It doesn’t steer!
437
00:19:32,922 --> 00:19:35,672
g in I can’t even believe.
438
00:19:36,801 --> 00:19:38,641
I feel faint.
439
00:19:39,553 --> 00:19:41,143
[Kimora groans]
440
00:19:44,266 --> 00:19:45,726
Oh, my God.
441
00:19:46,519 --> 00:19:49,859
I was trying to prove myself
442
00:19:50,731 --> 00:19:53,941
to the ten-year-olds,
443
00:19:53,984 --> 00:19:56,204
and we shouldn’t do that, okay?
444
00:19:56,237 --> 00:20:01,067
♪
445
00:20:01,117 --> 00:20:03,827
All right! Here we go!
446
00:20:03,869 --> 00:20:06,409
KIMORA:
Jayden! Gary!
447
00:20:06,455 --> 00:20:08,865
Where’s Kenzo?
448
00:20:08,916 --> 00:20:10,376
Okay, great.
449
00:20:10,584 --> 00:20:12,674
One, two, three.
Okay, go.
450
00:20:12,712 --> 00:20:16,472
♪ Happy birthday to you! ♪
451
00:20:16,507 --> 00:20:18,507
♪ Cha-cha-cha! ♪
452
00:20:18,551 --> 00:20:23,761
Happy birthday, dear Wolfe!
453
00:20:23,806 --> 00:20:31,856
♪ Happy birthday to you! ♪
454
00:20:31,939 --> 00:20:33,649
WOMAN: All right,
who wants cake?
455
00:20:33,691 --> 00:20:35,361
Who wants cake?
Who wants cake?
456
00:20:35,401 --> 00:20:38,401
KIMORA: Wolfe’s birthday
was amazing.
457
00:20:38,446 --> 00:20:40,356
Happy birthday, Wolfe!
458
00:20:40,406 --> 00:20:43,276
It means so much to me
that most of my kids are here.
459
00:20:43,325 --> 00:20:45,615
They’re just good kids.
I’ve been blessed.
460
00:20:45,703 --> 00:20:47,913
Like, what’s the
craziest thing someone’s done?
461
00:20:48,080 --> 00:20:50,210
The craziest thing
someone’s done is up
462
00:20:50,249 --> 00:20:53,459
and gone to Indonesia
in the middle of the dang night.
463
00:20:53,502 --> 00:20:56,382
Aoki! Where’s my-- Aoki!
464
00:20:56,422 --> 00:20:58,472
My job here is over.
465
00:20:58,507 --> 00:21:03,387
Gotta risk my life
for the sake of the children.
466
00:21:03,429 --> 00:21:04,969
That’s it.
467
00:21:05,014 --> 00:21:07,644
It is bittersweet
to watch them grow up,
468
00:21:07,683 --> 00:21:11,233
but I don’t think
I would trade this for anything.
469
00:21:11,270 --> 00:21:13,980
You guys can stay
as long as you want.
470
00:21:14,023 --> 00:21:16,073
You can eat, drink,
and be merry.
471
00:21:16,108 --> 00:21:18,398
I’m out.
Happy birthday!
472
00:21:18,444 --> 00:21:22,204
On the next
Kimora Back in the Fab Lane...
473
00:21:22,573 --> 00:21:24,493
How about that?
How do you feel about that?
474
00:21:24,575 --> 00:21:27,915
- Piercings?
- Mm.
35042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof