Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,800 --> 00:00:29,300
Papa...
2
00:00:31,140 --> 00:00:33,550
Papa!
3
00:00:35,890 --> 00:00:39,810
I think the trastorm... is coming this way.
4
00:00:41,480 --> 00:00:43,690
"Trash storm," you mean.
5
00:00:46,230 --> 00:00:51,320
Don't worry. We've got
that big outer wall to protect us.
6
00:01:01,500 --> 00:01:03,210
The trash made it into the city?!
7
00:01:03,460 --> 00:01:05,880
Are... Are we gonna be okay?
8
00:03:14,590 --> 00:03:17,640
Wh-What's with her?
9
00:03:20,600 --> 00:03:24,100
Her appearance... I see.
10
00:03:25,060 --> 00:03:27,270
She's willing to affect us too.
11
00:03:27,600 --> 00:03:28,940
Interesting.
12
00:03:30,400 --> 00:03:31,650
We should go.
13
00:03:32,480 --> 00:03:35,360
We'll get caught up in it at this rate.
14
00:03:36,950 --> 00:03:37,910
Rudo.
15
00:03:38,910 --> 00:03:41,830
Watch and see what can be accomplished
16
00:03:42,330 --> 00:03:45,160
by one who has cast away
what's precious to them.
17
00:03:45,620 --> 00:03:51,040
When this is all over,
I'll retrieve the Watchman Series entries.
18
00:03:51,040 --> 00:03:52,290
Hold it, asshole!
19
00:03:53,880 --> 00:03:57,930
You haven't told me about Amo yet!
20
00:03:59,930 --> 00:04:02,680
Looks like he really doesn't know.
21
00:04:23,870 --> 00:04:26,870
That's just fine, Zodyl.
22
00:04:29,000 --> 00:04:31,380
I'm a Raider now.
23
00:04:34,170 --> 00:04:36,590
Nothing but your pawn.
24
00:04:39,260 --> 00:04:43,720
So I'll give all my hair has...
25
00:04:44,010 --> 00:04:45,970
to make sure you people...
26
00:04:47,680 --> 00:04:49,890
can't escape this place!
27
00:04:49,940 --> 00:04:53,900
Episode 22
28
00:04:49,940 --> 00:04:53,900
{\an8}The Power of Protection
29
00:04:59,240 --> 00:05:04,160
Last burst!
30
00:05:45,450 --> 00:05:47,620
They left me behind.
31
00:05:48,540 --> 00:05:50,950
Because I couldn't do anything...
32
00:05:50,950 --> 00:05:53,370
I know they left me behind!
33
00:05:54,920 --> 00:05:58,670
It's because they wouldn't give me any orders.
34
00:05:58,670 --> 00:06:01,470
My correction completely failed...
35
00:06:01,880 --> 00:06:07,430
I'm hopeless! I'm even more pathetic
than those two newbies!
36
00:06:07,430 --> 00:06:10,890
Zodyl will never give me orders again!
37
00:06:10,890 --> 00:06:14,190
I hate this! I've been abandoned!
38
00:06:14,190 --> 00:06:16,980
Left in a world without guidance...
39
00:06:17,770 --> 00:06:22,240
I miss the shine of Cthoni's Manhole.
40
00:06:26,370 --> 00:06:27,910
You're disgusting.
41
00:06:31,910 --> 00:06:34,040
I can't take this anymore.
42
00:06:34,500 --> 00:06:39,090
You really can't do shit without me, huh?
43
00:06:39,340 --> 00:06:41,300
You disgusting weakling.
44
00:06:43,590 --> 00:06:46,010
Master Hii...
45
00:06:46,010 --> 00:06:47,930
Let me take over.
46
00:06:47,930 --> 00:06:50,220
I'll take charge from now on.
47
00:06:50,560 --> 00:06:54,440
If we've really been abandoned,
I'll get us out of here.
48
00:06:55,100 --> 00:06:56,150
Okay!
49
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
Hurry...
50
00:07:17,290 --> 00:07:20,670
Hurry... Hurry...
51
00:07:21,130 --> 00:07:23,420
Get over the border...
52
00:07:24,630 --> 00:07:27,680
Get over it and kill them!
53
00:07:28,640 --> 00:07:32,680
Before my hair burns itself out...
54
00:07:33,140 --> 00:07:34,890
Hurry up...
55
00:07:37,560 --> 00:07:40,270
and get there!
56
00:07:43,980 --> 00:07:45,490
Dear...
57
00:07:49,450 --> 00:07:51,280
Noerde...
58
00:07:52,330 --> 00:07:55,660
So the "time limit"
on her static electricity...
59
00:07:55,660 --> 00:07:59,170
It's because her hair itself
can't withstand it for longer.
60
00:08:01,780 --> 00:08:05,770
She's using her power
without concern for that now.
61
00:08:08,680 --> 00:08:12,100
I really should've killed her back there!
62
00:08:16,930 --> 00:08:19,100
Now I... can't...
63
00:08:20,560 --> 00:08:22,150
move anymore.
64
00:08:33,740 --> 00:08:35,910
You bastard!
65
00:08:35,910 --> 00:08:37,910
How are you moving?!
66
00:08:38,540 --> 00:08:40,120
How...
67
00:08:40,120 --> 00:08:42,210
How can you still be moving?!
68
00:08:42,630 --> 00:08:46,880
I tapped into this power
by abandoning what's precious to me!
69
00:08:48,470 --> 00:08:49,970
So how?!
70
00:08:51,220 --> 00:08:52,840
I'm gonna smash it.
71
00:08:53,970 --> 00:08:56,680
That core...
72
00:08:57,720 --> 00:09:00,020
I'll smash the shit out of it!
73
00:09:13,120 --> 00:09:17,370
The wall that Rudo's weapon cracked before...
74
00:09:20,120 --> 00:09:22,710
Right now... we're...
75
00:09:23,710 --> 00:09:26,040
in the middle of the trash storm!
76
00:09:29,420 --> 00:09:30,760
No way...
77
00:10:19,060 --> 00:10:22,430
I got them this far, Zodyl.
78
00:10:32,780 --> 00:10:35,320
What did you just say?
79
00:10:38,240 --> 00:10:40,740
What did you call my hair?
80
00:10:41,080 --> 00:10:45,170
We get travelers like you from time to time.
81
00:10:45,170 --> 00:10:47,000
You see it's a village of women
82
00:10:47,000 --> 00:10:51,420
and think we'll fall for some cheesy lines
from anyone with a dick.
83
00:10:53,510 --> 00:10:57,390
Sorry, but we're Sileia, the warrior tribe.
84
00:10:57,390 --> 00:11:02,560
Go get your rocks off with some
sweet little thing somewhere else.
85
00:11:04,640 --> 00:11:07,230
I don't know what you're talking about.
86
00:11:07,650 --> 00:11:10,250
I merely said what I think.
87
00:11:40,390 --> 00:11:41,850
It's beautiful.
88
00:11:43,720 --> 00:11:47,020
Zodyl, the border...
89
00:11:47,770 --> 00:11:49,690
It's so beautiful.
90
00:12:33,440 --> 00:12:35,650
Zodyl...
91
00:12:36,650 --> 00:12:40,570
I have to tell you about this.
92
00:12:41,660 --> 00:12:43,660
When you cross the border...
93
00:12:44,580 --> 00:12:49,640
Everything precious to you is...
94
00:12:51,750 --> 00:12:56,760
I got them this far, Zodyl...
95
00:12:53,170 --> 00:12:55,960
stolen from you...
96
00:13:01,760 --> 00:13:04,260
The border... is...
97
00:13:05,430 --> 00:13:07,180
That thing is...
98
00:13:07,470 --> 00:13:09,020
The Watchma—
99
00:13:18,740 --> 00:13:22,110
C'mon, everyone! Stay strong!
100
00:13:23,200 --> 00:13:25,740
Don't let it suck you out!
101
00:13:26,950 --> 00:13:29,080
Son of a bitch.
102
00:13:29,080 --> 00:13:31,710
We're gonna end up crossing the—
103
00:13:40,880 --> 00:13:44,090
That was Noerde, wasn't it?!
104
00:13:44,090 --> 00:13:48,720
Yeah? Guess she reached
the border a little before us!
105
00:13:48,720 --> 00:13:52,350
You think Zanka and Guita got blown out too?
106
00:13:52,690 --> 00:13:56,310
It looked like it all got dark for a second.
107
00:13:59,650 --> 00:14:03,150
The electric shock must
have everyone exhausted.
108
00:14:03,150 --> 00:14:05,410
They won't hold out long.
109
00:14:05,410 --> 00:14:11,290
We need a way to take this trash beast
down before we cross the border!
110
00:14:12,120 --> 00:14:15,920
Will I have to use this?
111
00:14:31,020 --> 00:14:34,480
Thank goodness! They're still here!
112
00:14:35,150 --> 00:14:36,480
What the hell are you doing?!
113
00:14:36,480 --> 00:14:37,650
You'll get sucked out!
114
00:14:37,650 --> 00:14:39,650
Hey! Grab on to something already!
115
00:14:39,650 --> 00:14:42,990
It's not safe! Come over here, Guita!
116
00:14:42,990 --> 00:14:45,070
You're going to get sucked out!
117
00:14:45,070 --> 00:14:47,160
Sorry, all.
118
00:14:47,160 --> 00:14:49,830
My head hurt a bunch.
119
00:14:49,830 --> 00:14:52,250
But I had a nap, and now I feel better!
120
00:14:52,540 --> 00:14:54,960
Did Zanka hit his head too?
121
00:14:56,540 --> 00:14:58,210
Oh, that's right!
122
00:14:58,210 --> 00:15:00,420
Yeah, that's right, that's right!
123
00:15:00,420 --> 00:15:05,220
Silly me! Guita doesn't have to
worry about getting sucked out!
124
00:15:05,220 --> 00:15:09,180
Bro, how far am I allowed to go now?
125
00:15:09,180 --> 00:15:12,060
Three! Nothing higher than that!
126
00:15:12,060 --> 00:15:13,140
Got it?!
127
00:15:13,140 --> 00:15:14,230
Okay!
128
00:15:17,650 --> 00:15:20,150
You mean, her vital instrument...
129
00:15:20,150 --> 00:15:22,070
It's just what it looks like!
130
00:15:30,580 --> 00:15:32,290
Vital instrument...
131
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
Guita!
132
00:15:53,260 --> 00:15:56,060
Maybe I shoulda gone bigger after all!
133
00:16:00,400 --> 00:16:02,570
Gotta seal that hole now...
134
00:16:04,860 --> 00:16:06,570
There.
135
00:16:08,780 --> 00:16:10,820
Now you guys won't fly out.
136
00:16:11,320 --> 00:16:14,580
Man, you never fail to amaze me!
137
00:16:14,580 --> 00:16:16,790
Such a stylish vital instrument!
138
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
Anyway...
139
00:16:28,590 --> 00:16:30,640
We'll have no more delays.
140
00:17:02,170 --> 00:17:05,090
The trash storm is dying down.
141
00:17:06,460 --> 00:17:08,210
I have to know...
142
00:17:08,210 --> 00:17:12,610
What made you think an imitation trash
beast could make it across the border?
143
00:17:13,300 --> 00:17:18,310
People have tried all kinds of ways,
and nothing's ever crossed it alive.
144
00:17:18,310 --> 00:17:21,560
Why would that imitation trash beast
would stand a chance?
145
00:17:27,280 --> 00:17:29,440
Company secret, I guess?
146
00:17:38,750 --> 00:17:40,160
That creature...
147
00:17:41,160 --> 00:17:43,920
had the power of protection.
148
00:18:00,810 --> 00:18:03,440
This was its core?
149
00:18:14,820 --> 00:18:18,870
I forgot! These things fall apart
when you destroy their cores!
150
00:18:18,870 --> 00:18:20,250
That slipped my mind!
151
00:18:20,250 --> 00:18:23,000
Someone grab Zanka!
152
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
I'm on it!
153
00:18:25,000 --> 00:18:27,790
Grab on to me, everyone!
154
00:18:27,790 --> 00:18:32,130
I'm nice and plushy,
so it should dampen the impact!
155
00:18:32,130 --> 00:18:33,260
I think...
156
00:18:33,260 --> 00:18:36,680
I'm relieved and terrified all at once!
157
00:19:14,010 --> 00:19:16,510
Great work, everyone!
158
00:19:16,510 --> 00:19:18,640
Cleaning complete!
159
00:19:39,070 --> 00:19:40,280
It stinks!
160
00:19:40,280 --> 00:19:42,290
Stinky, stinky, stinky, stinky!
161
00:19:42,290 --> 00:19:44,290
Masks, masks, masks, masks, masks!
162
00:19:47,250 --> 00:19:50,170
Hey. I don't think this is a No Man's Land,
163
00:19:50,170 --> 00:19:53,460
but we probably shouldn't hang out
too long in a polluted zone.
164
00:19:53,460 --> 00:19:55,340
Look, man.
165
00:19:55,340 --> 00:19:57,720
We were just on the way back
from Penta, remember?
166
00:19:57,720 --> 00:19:59,340
It's been non-stop since then, you know?
167
00:19:59,340 --> 00:20:02,430
Even stinky trash is like a nice bed to me now.
168
00:20:03,890 --> 00:20:04,890
Penta...
169
00:20:06,350 --> 00:20:10,190
I never got to find out what happened to Amo.
170
00:20:11,980 --> 00:20:13,270
What was it...
171
00:20:14,070 --> 00:20:15,940
My name
172
00:20:15,940 --> 00:20:17,990
is Zodyl Typhon.
173
00:20:18,950 --> 00:20:22,240
Want to take down the Sphere with me?
174
00:20:22,990 --> 00:20:24,830
He gave me that invitation, then...
175
00:20:25,540 --> 00:20:27,080
Don't tell me...
176
00:20:27,580 --> 00:20:30,330
You can't be satisfied with things
as they are now, can you?
177
00:20:31,000 --> 00:20:35,800
You want more than this facsimile
of friendship, don't you?
178
00:20:36,260 --> 00:20:37,970
He said that, and then...
179
00:20:38,630 --> 00:20:41,050
This has all been an experiment.
180
00:20:41,890 --> 00:20:47,350
We're going to ride this
trash beast across the border.
181
00:20:47,890 --> 00:20:52,860
He dragged us into his crazy experiment
on that huge trash beast,
182
00:20:52,860 --> 00:20:54,980
and what I got was...
183
00:20:57,240 --> 00:20:59,360
The Watchman Series.
184
00:21:07,870 --> 00:21:09,790
I'm tired.
185
00:21:12,170 --> 00:21:14,750
Wanna eat something sweet.
186
00:21:28,310 --> 00:21:29,600
Sweets...
187
00:21:30,600 --> 00:21:32,350
We were...
188
00:21:32,350 --> 00:21:34,610
so worried!
189
00:21:35,400 --> 00:21:37,480
No... pressure.
190
00:21:38,530 --> 00:21:39,820
Is everyone all right?
191
00:21:39,820 --> 00:21:41,490
Anybody need first aid?
192
00:21:41,490 --> 00:21:42,780
Anyone badly injured?
193
00:21:42,780 --> 00:21:45,780
Zanka. Zanka got the worst of it.
194
00:21:45,780 --> 00:21:47,290
Riyo, too.
195
00:21:47,290 --> 00:21:51,540
I'll be fine. Look after Zanka first.
196
00:21:57,300 --> 00:21:58,840
I'm so glad you're safe.
197
00:22:06,390 --> 00:22:07,760
Big Brother.
198
00:22:07,760 --> 00:22:08,970
Big Brother?
21695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof