All language subtitles for say_you_love_the_devil_-_ok.ru

It's a long walk to the train, you know.

How does it feel to be back home?

Like I never show love.

I tried asking nicely. Just go, Sonia.

Dad, who's that over there?

Those are your new neighbors.

I fixed the house up a little bit. I put
two apartments up on the top floor and

one down in the basement.

Let's go get your luggage.

You never told me you got a promotion.

Excuse me?

That's Sergeant Kurt Bessler.

I'm no sergeant anymore, kiddo.

Why? What happened?

I don't always follow standard
procedure.

I think when you're dealing with a
criminal, you treat him like a criminal.

Hello? You're making a mistake.

Mom, don't do this to me. You don't know
what you're getting yourself into,

Justin.

I'm coming up here and I'm taking you
back.

It should be happening.

I blame you.

What you doing?

Nothing. I'm just putting my stuff away.

Might want to check out that third
drawer.

I think the handle's broken.

Oh, yeah?

What's this?

It's only a couple hundred bucks.

At least I can do.

What's the matter?

I better take this.

If I don't come back home tonight, you
better lock up.

Somebody tried to break in last year.

So what are we talking about here?

Does the black circle ring a bell?

What are they doing?

I can't believe what I'm looking at.

Hello?

I know where you live.

Scotty! Hey, what's up? Did you get into
town yet?

Yeah, I just got in yesterday.

Why don't I swing by? I'll take you over
to campus.

Great. Let me just get messed up
together.

Hey, how you doing?

Okay.

I'm Justin. I just moved in across the
street with my dad.

So how long have you lived here?

Oh, I don't live here.

Oh.

So what are you doing?

Just waiting for a friend.

Oh, one of your friends lives in an
apartment across the street?

Mm -hmm.

Look, it's kind of weird, but I just
moved in. I don't know anybody here.

Just wondering if you have a free
moment, if you don't mind taking me on a

of the town.

You been here two days and you're
already getting numbers?

You know, it'd be nice if you at least
said hi. You know, how you doing? How

been? I felt like I didn't talk to you
15 minutes ago. Hi.

Who's that girl?

I don't know. Some girl. Oh, good for
you.

Well, it's a nice piece of equipment
you're driving.

Yeah, luxury.

Yeah. My dad gave it to me. Ah, well,
that was nice.

It was broken.

Come on in.

So how many credit hours did you take?

Well, it's kind of confusing because I
got an internship that counts as credit.

And then there's 30 hours of lab work
that's credit. And then the summer class

is coming up. So all total is more like
26.

Are you out of your mind?

It'll be fine.

Hey, how you doing? I'm Rick. I'm a
professor. Good afternoon. Nice to meet

man. Nice to meet you, too.

So, um, why do you make yourself
comfortable when I get you a beer or

Oh, no thanks, man. I don't drink.

That's a good thing. I don't drink
myself.

So what's up with the cave?

Well, you have to understand the beauty
of being a 23 -year -old surrounded by a

bunch of 18 -year -old freshmen.

He fells with the morons for like five
bucks a can.

You got five bucks?

We have a word for that where I come
from.

It's called illegal.

Justin, you're surrounded by a bunch of
18 and 19 -year -old kids. What do you

think they're going to do on a Friday
night? Are they going to go sing in a

church choir?

I heard I

can get a smartphone here.

God's eternity told me to come down
here.

What are you doing here?

How many times have I told you not to
come up here?

Get in the car.

No.

You don't know your father like I do.

If you stay up here, you're going to be
sorry.

So what do you want me to do, come back
with you?

Yeah, that's right. Why?

So I can work another 80 hours a week to
pay all your bills? I did that for five

years, Mom. I'm through now.

Justin, don't you turn your back on me.

Justin, I'm sorry I would never do
anything to hurt you.

You're going to have to believe me this
time.

Mom, I love you.

But you need help.

You need to check yourself into
something.

Why? Why? Because I'm on painkillers.

I'm not the one who's sick here, Justin.

Your father is sick.

Why do you think I have that cane?

He hit me so hard that my bones never
healed properly, Justin.

You're lying.

Take care of yourself.

Your father is the one who's sick. He's
the one who likes those 13 and 14 -year

-old little girls.

Tell me what you know about the victim.

Uh, 39 years old. Still lives at home
with his parents.

Worked a register at a local liquor
store.

I probably met that guy.

Do we know how much money he was taking
from the house?

About 200 in total.

Not to mention the silverware, jewelry.

35 cents they found in a crack in the
floor tile.

What kind of people are that desperate,
Tom?

Drug addicts.

They spray painted something on the
wall. Can you tell me what it is?

We are the sons of Satan, the black
circle.

Do not look for us, for we will find
you.

That's disturbing.

They want to play games with me, they're
going to lose.

You need to find out exactly where the
victim worked. We're going to pull up

surveillance footage.

Hey, Dad.

Justin, I want you to meet a friend of
mine, Tom Hassett. He works with me down

at the station.

Nice to meet you. Glad to finally meet
you.

You know, your dad's a really great guy.
Yeah, he is.

I'm sorry, can you excuse me for a
second?

Hello.

Hi.

Uh, hi.

Who am I talking to?

You.

Oh, you're the one I met this morning.

Mm -hmm.

So what's up?

Not much.

I got a little time on my hands, and I
was wondering if you wanted to go for a

ride or something.

Oh, no, you don't have to come all the
way out here just for me.

I'm already here.

I didn't know you were a nurse.

I'm not.

So are you coming with me or do I have
to leave without you?

Why do you wear that?

Because I believe in it.

That's sad.

Why is it sad?

I knew a preacher once who told me that
it was important to respect God and

respect your body.

That was until he got drunk at least.

All your churches is a bunch of
hypocrites and liars, and you should

by now.

You think I'm like that?

Why did you come out here with me?

Because I wanted to be friendly.

Right.

And it's not because I'm the best lady,
but it is.

Can I ask you something?

Why were you at my house today?

I don't think I know you well enough to
tell you that.

Alright, I gotta get out of here.

Why? I thought you wanted to be friends,
right?

This girl seriously messed up here,
Scott. I don't know what I got myself

Why? You didn't do anything with her,
did you?

Dinner. Scott, I don't know the girl.
Give me a break, would you?

Scott, you there? Hello?

I was talking on the phone, Rick.

And I was told to get off the phone.
It's my phone line, Dick. Well, yeah, I

understand that, but common courtesy
would at least suggest that you tell me.

Scott, I have a couple people coming
over later. Is that right?

No, actually, I was hoping to get a
little sleep.

That's great. It'll be over about 10 o
'clock.

Scott?

I had a good time tonight.

Maybe... I don't know. You want to get
together, Jim?

Uh, I don't know.

Why?

Um, I, I just don't, I don't know if
this is, you know, the best time for me

right now. Um,

you know, I'm, uh, I'm about to start
school and I'm going to get really busy

and I don't, I just don't know if I'm
going to have the time to see anymore.

I thought you were my friend.

Who is it?

What do you mean, who is it? It's your
father. Oh, sorry.

Why don't you come on downstairs? I've
got dinner ready.

Is this your book?

Yeah. I got that for my criminal defense
class.

Well, I was looking at it.

What do you think?

I think you should get your money back.

Why? What's wrong with it?

Well, the book's trying to say that it's
not the criminal's fault. It's

society's fault.

It's bullshit, Justin.

What about somebody who's been abused
their whole life and that's all they

That's what their lawyers like to say.

Okay, let's suppose someone is abused
their whole life and they go out and buy

gun and shoot everybody in their house.

What do you think?

Is he guilty?

I don't think it's as simple as that.

What if he admitted to it?

She said he enjoyed doing it.

Do you think she should go to prison?

Do you think sitting in prison is going
to make him any better?

Well, if you don't send him to prison,
what are you going to do with him?

Give him some help.

Give him some counseling or something.

You are not my son.

Gee, thanks.

Look, I understand where you're coming
from. I know it's terrible that some

people grow up like that.

I mean...

I know someone whose father beat him
every day, sexually abused him, but he

didn't go out and become a criminal.

These people are making conscious
choices.

Wouldn't hurt you to be compassionate
every now and then, Dad.

There's people like you that get taken
advantage of, you know that?

A criminal's going to tell you anything
you want to hear just so long as he gets

off. And when he does, he's laughing at
you.

Look at yourself.

Dad, who's that?

So you take no respect. Vincent
Calabrese.

He's a garbage man who lives downstairs
with his wife.

What's wrong with him?

Still trying to figure that one out
myself.

Hang on a second.

Hello? I can see you.

What are you doing here?

I can't come to visit my friend.

Isn't that what you are to me, Justin?

Yeah. I'm your friend.

Are you really?

Yeah. Does a friend use you and tell you
he's different than everybody else?

Lie to your face so he can get what he
wants?

I don't know what you're talking about.

Yes, you do.

Look, if you don't leave me alone, I'm
going to call the cops.

You can do what you want. I don't care.
You're going to be sorry either way,

Justin. Believe me.

What? Hey, Justin.

Justin, can you hear me?

I really need to get some sleep, and
there's people in my bed. Shh.

I gotta come over. I'll be over in a
little while.

Yeah, come on over.

All right, bye.

Look,

my parents can't pay for four years of
college, but they want me to do it in

three. Maybe it's just me, but I don't
think medical is fucking easy. It's not

like I have any choice in the matter.

Yeah, well, just don't go punching any
more walls, okay?

Come on, I haven't done that in months.

What are you looking at?

Why don't you take a look for yourself?

I think he's gone.

Okay, look, I'm sorry I'm dragging you
into this.

I'm just freaking out a little.

Look,

why don't you grab the bed?

I'll get the sleeping bag. Thanks.

What time do you want to get up in the
morning?

It's probably just one of the girls who
lives upstairs.

Okay.

All right. See you in the morning.

Come outside with me.

What?

What the hell is that?

I don't know.

Keep the light on me.

Oh my god.

Kayla, come on, wake up.

Kayla, there's no pulse. Is there
anything we can do? I don't know. Kayla,

come on, wake up. Go get an ambulance.

Kayla!

God, did you call the ambulance?

What time did you find the body?

I don't know.

Must have been around 2, maybe 2 .30.

You're sure?

Yeah, pretty sure. Why?

I talked to Tom Hathard last night.

He said they found that girl's body in
the South Fork about 15 minutes before

you said you found her.

That's an hour away from here, Justin.

That's impossible.

I saw the pictures this morning.

I saw her. She was there.

Look.

I'm not questioning your story. I'm just
not sure you got your facts straight.

Let me show you something here.

These people you saw, is that what they
looked like?

Yes. It was two of them.

This was a cult called the Black Circle.

We've been tracking them for about six
months.

The girl that was killed was wearing a
pentagram ring. We think she might have

been involved with them for some time.

Can you tell me what was your
relationship with this girl?

Dad, read that.

This is Sergeant Compton. He's my squad
leader.

She's just somebody I met a couple of
times.

That was it? Yeah.

Just by chance.

What made you go outside the house at
three o 'clock in the morning?

Come on, Sarge, we're not interrogating
him here.

I heard a scream in the house.

She was in the house?

I think so.

There weren't any locks broken. There's
no way they could have gotten in here.

Well, maybe it was somebody in one of
the apartments.

Akilah said she knew one of the guys
upstairs. Maybe he had something to do

it.

If I had a criminal living above me,
don't you think I would have realized it

now?

Look, why don't you rest for a while?
We'll talk about this more later.

Justin, your dad's been a cop for how
long now?

Detective. Detective whatever.

Don't you think he knows how to do his
job? Of course he knows what he's doing.

He doesn't want to admit he's wrong. He
won't admit he's wrong.

So, we're going to go down to the police
department yourself and tell everybody

how to do their jobs. No, I'm not going
to go down there and tell them.

Of course not.

Exactly.

Look, did he hear us or didn't he hear
us? I don't think he heard us, but...

hang on, I got another call coming in.

Hello? Hey, listen, I couldn't help
overhearing that conversation you had

Scott the other day.

Hang on a second.

Scott, he heard us.

Hello? Why don't you get a pen? I want
to give you directions for a place I

to meet you at.

What do you want to meet me for?

I don't really think it's a good idea if
we talk about it on the phone,

actually.

I don't know what you expect to get out
of this kid. He's a friggin' derelict.

Just want to find out what he knows. I
brought the mace if we need it.

What's he doing here?

I asked him to come.

Okay. If that's what you feel
comfortable with.

Come on.

Is this your family's place?

Nope.

So, Justin, how many people have you got
living in your house?

About seven, including my dad and me.

So, it's about three apartments above
you?

Why don't you take a look at this thing
and tell me what you think that is?

It's a camera.

That? There's a lot more where that came
from.

What's your point, Rick?

Scout, could you get me that chalkboard
right there?

So, uh, why don't we say that, uh, this
is your dad's house right here.

So, this is your apartment, not fuller
apartments, basement apartment.

Now, it's interesting, because your part
of the house is literally connected to

all the apartments around you. So, if
you wanted to see what your neighbors

doing, all you'd have to do is put the
little drill hole through the wall, put

the jammers in.

Why would I want to do that?

Well, you think you've got a killer in
your house, right?

Yeah. This is the way you could find out
he's doing it.

Aren't those the same cameras you used
when you made those girls in shower

videos? Yeah, what's your point?

I'm not sure you're aware of this or
not.

There's actually law against randomly
putting people under surveillance.

Yeah, there's also a law against putting
illegal apartments under house.

Okay, let's just go, alright?

Justin, you either do this or keep the
turnip dead.

We have an opportunity to find out who's
behind this.

Then let's fucking do it.

So, how are we supposed to watch these
people?

Well, the cameras have a signal of about
a thousand feet. I just need some

plates I can put down my monitors on.

Maybe I can, uh, talk to God until then,
I guess, and stand for a little while.

Yeah, you can try that.

That's weird.

What is it?

Oh, you're, uh... Well, all of you,
you've got some wires inside of it.

It'd be funny if your dad already had
surveillance cameras in here. He didn't

even realize it.

Hello?

Actually, I think there's something we
need to talk about.

Okay, this is the monitor for format
one, format two, format three.

Five cameras in every apartment, so if
you want to change camera angle, zoom

zoom out, you need this thing.

This is all happening.

Who's he talking to?

Nobody.

So you take no responsibility.

I'm not responsible.

You're the one I hear in my head when
it's all happening.

You're the reason that I do all of this.

Are you working on your script today?

Yeah, but this whole dialogue I've got
to change.

And what's this one about?

The serial killer.

Oh, the serial killer, you're right.

Why not try something happy?

Because it's what people like.

It's what I like. And this time you
think so, sir?

Come here.

Not only is it gonna sell, but I'm gonna
start.

You do say. Mm -hmm, I do say.

How'd you like that?

Mm -hmm.

Move out to the coast, I'll get a big
agent, have the studios bid on my

You think it'll happen?

I'll make it happen.

All right.

Listen, Larissa.

I gotta head over to, uh, my theater
group meeting, all right?

Told you about it the other day.

I've got a lot of stuff to hash out.

So it's probably gonna go late, and I'm
on the early shift tomorrow, so, uh... I

figured I'd just crash that.

But your two phones didn't say it was
canceled.

What?

Their phone didn't say it was canceled
today.

Oh, no, no, no, no.

It's not gonna cancel because some guy
was sick.

But we decided we'd get a lot of shit
done without him, so we're going to go

with the meeting, all right?

Vincent, where are you really going?

It's okay, tell me the truth.

See you tomorrow, all right?

Scott, do me a favor, get my blind tapes
in the front seat.

Hey, Sonia?

Is that you?

I'm having friends come over. Can you go
out?

I love you, too.

Hello, you've reached the phone of
Robert Kroll. I'm not here to take your

so please leave a message.

Hello, Mr. Kroll.

This is Adam Proctor from Aries
National.

Calling about your loan.

According to my records here, we have
yet to receive any payments from you.

I suggest giving me a call. We'll get
this matter out before we contact our

lawyers. Thank you very much.

Yeah.

Hey.

Hello.

Are you Bob?

Are you going to stand over there or
come over here by me?

Look at you.

Ever

play

dress -up?

What?

Ever dress like a cheerleader before?

What are you talking about?

Why don't you put this on for me?

Bobby, you there?

How did you get this number?

You said you wanted some time apart. I
gave you some time apart.

Now just come... Who was that?

Oh, some whack job.

Your wife?

Yeah, more or less.

What? Now you listen to me, Bob. I've
listened to you for 25 years. I'm not

listening to you now.

Oh, by the way, if you want your money,
it's in the bottom drawer over there.

You better hope that God forgives you.

What God?

What the hell is that?

Let me go check it out.

What are you guys doing there?

Nothing.

Come on inside.

There's something I want to ask you.

So, if I want to send him an email, what
do I have to do?

You just hit reply, type in response,
and hit send.

Okay.

So, like that?

Now you just deleted it.

Oh my God, I can't tell you how much I
hate computers.

It's okay, Dad. You'll get used to it.
Listen, I've got to get back outside.

Actually, there's something I want to
tell you.

What? We think we know who killed the
girl.

Yeah? Three kids went to a liquor store
last week and tried to buy some vodka.

The clerk wouldn't sell it to them, and
they got into a shouting match.

Three days later, the Black Circle broke
into a house and killed it.

And you can kill the Black Circle?

I found out there were a bunch of juvies
that got addicted to heroin when they

were 13.

Got involved with the occult.

One of them's got a pentagram tattooed
on his hand.

Why would they kill Kayla, though?

Find out when I question them.

Okay,

when Justin gets back, I'm telling him
I'm out of here.

I can't do this anymore. I have homework
to do.

Okay, guys.

I've got some blankets, a couple
sleeping bags. Let's try to get some

right? Oh, great.

I love sleepovers.

Ultimate solution right here.

Take a look.

Made about some of those flyers up.

Slide it under everybody's door and we
can find out who's doing it. I know what

you did to Kayla Stark.

You're totally going to give us away.

I don't know what's me. One of them did
it. One of them's going to react to it.

We just see what they're reacting to.

Right.

You guys want to come in here?

This is my apartment.

Wow, nice place.

Thank you.

Thank you, please.

So, um, can I get you anything?

Yeah, yeah. Why don't you, uh, why don't
you give me a beer? Yeah.

That would be great. Okay.

Who is it, though?

Dude, I met her online at the store.
What? Dude, she was right behind me.

She came up behind me and started
talking to me.

So I started flirting with her back.

And the next thing I know, she asked me,
do you want to come back to my place?

No way.

Totally. So I'm like, yeah, of course.

I can't because I've got my friend in
the car.

So she goes, why don't the two of you
come back here?

Yes.

Shh, be quiet. Let me handle this, okay?

Here you go. Thanks. Oh, man. You okay?

You all right?

My shirt is a little wet.

Do you mind if I take it off?

Go ahead.

My shirt's soaked, too. Do you mind if I
take off mine?

Sure, yeah.

You guys worked out, huh?

Yeah, a little bit. Yeah, a little.

You all right? You look a little bit.

Oh, yeah. We're working hard. We're
doing this.

Wow.

What are you, masseuse or something?

Do I look good to you?

Yeah. You look great.

How about you?

You look okay.

Excuse me?

You look okay.

What do you mean by okay?

You look fine, but I seem better. Oh,
Katie.

I gotta worry about hurting her
feelings? She's a hooker, Greg. I'm not

hooker! I said massage therapist.

Get out!

Idiot.

No one you have to worry about.

I'm not a child. You don't have to treat
me like one.

Sonya?

Is there something you want to tell me?
I didn't mean to do it. I'm really

sorry. Look at me.

You don't work. You don't go to school.
The least you can do is control

yourself. Is that asking too much? No.

Why can't you act normal sometimes?

I'm not normal.

I didn't mean it like that. I'm very
dead.

I have to go.

Sonia.

Sure.

What's your problem?

Hey. Hi.

I'm doing a bit of a hang -up.

What have you got to eat? I'm friggin'
starving.

I made some burlata.

That's what the farm crapper is like.
When I get a damn steak, some pasta,

American food, hamburger maybe.

Hey, Ron.

Yes?

Where'd you get this?

Oh, it came and slided under our door.

You know who is it?

Yeah, that's that girl they found dead.
They found her body like 40 miles away

from here. And why we have no clue.

The math will probably play in a joke,
won't it?

Vincent?

What?

What's the matter?

I'm not going with my script.

Listen to this.

This is big.

This guy who knows Bruce Willard, we
worked on him before, he said he might

interested in it.

You say?

I think he'd be a little happier for me
than that.

It's just, how many times you say me
this?

Always the same thing.

Listen, hon, you can have plenty of
parts, okay? It's just, you know, my

shots weren't right and my teeth needed
to be fixed. I had to go, you know. T6.

Pixel. All so much money this got you.
Yeah, but it's an investment. And if I

make it, the investment pays off.

And maybe you no make it.

You know what happens when people tell
you your whole life that maybe you no

make it?

You start to believe them.

Don't you do that to me, Larissa.

But maybe no is worse for you.

Maybe I should be a garbage man my whole
life so people can look at me like I'm

a fucking ape.

I'm better than that. I thought you
understood that.

Vincent, I was not trying to hurt you.

Stop! Yeah, but you did.

I pay the bills around here. The least
you can do is show me a little fucking

respect.

Why do you do this to me?

This is not what marriage is supposed to
be. What do you want it to be?

I want house. I want family. Yeah, yeah,
yeah.

Listen, I picked you up from the fucking
gutter. You will take what I give you.

Oh, what the fuck is this crap now?

Go stand in that corner till I get back.

Is that better?

Yeah. It is. Back.

I swear to God, if you don't know this
music, I'm going to break this fucking

stereo. You touch my stereo and I
guarantee you won't walk out of here.

Well, you think I have a problem beating
the shit out of an old man if it comes

down to it?

I wasn't thinking of fighting you. I was
going to shoot you.

Now leave.

Now leave.

Follow Vincent and see where he's going.

So what do we got?

Robert Kroll has discovered the fire.

know what he just threw out.

Justin? Yeah.

I think Robert Crowell is dying.

Why do you say that?

Hydrogen sulfate for advanced cancer
patients.

Come over here.

That's the girl?

Yeah, that's her.

You know, that means she was a tall
girl, right?

I can see how that's possible.

What the hell was that?

Do you want to die in that van? You
better leave right now. Come on, get

going. You can't stay here. You better
leave.

What are you doing?

Sit down.

Justin! Justin, get back here!

Justin!

Put it away.

What?

Put it away.

You want to lose your job?

The hell's the difference now anyway?

Is that him?

That's him.

Please stop.

I've got a few questions for you.

If we can make this easier, we can make
this harder.

Where do you think you're going? Get off
of me!

I got some questions. I want some
answers.

You got it?

You and two other friends tried to buy
some liquor the other day.

Where are they?

I don't know.

Don't lie to me.

I don't know where they are.

Did you kill that clerk?

No.

Oh.

Why don't you raise your left hand so I
can see you?

Why? Don't ask questions. Just do.

Are you three in that coat?

No.

Are you?

Don't push me!

Or what?

You gonna kill me?

What's the matter, kid? Your daddy beat
you all your life, so you gotta wear a

mask to feel tough?

Well, with a face like that, I don't
blame you.

I am the brother of Satan. You will
release me.

Oh, Tom, I'm so scared.

Tell me where they are or I'm going to
break this finger.

Don't test the power of Satan.

Kurt!

You fucking asshole!

I'm going to fucking shoot you!

Kurt, there's someone in the house. That
second floor light wasn't on before.

Go get in the car. Put in a call and
tell them.

Let him go.

Can I offer you a suggestion?

Never threaten a guy with a gun.

Well, what exactly procedure?

I got a confession out of him.

They said they killed Kayla.

They said they don't remember.

They don't remember.

You know what kind of drugs these kids
are taking?

How do you know there's not any more
than three of them?

Captain, I did my job.

No, don't. I can do it.

Dad,

what's in that room over there?

It's where I keep my files.

It was four and I had the door locked.

Come on, these people were found. These
three kids, they admitted to it. That's

all there is to it.

How do we know there's not any more than
three of them?

Okay, so now there's a fourth cult
member in the house?

You're reaching, Justin.

There's something we don't know.

What are you trying?

This thing for context.

Yeah? Yeah.

What can you win?

A scholarship.

I don't really think that contest is for
someone like you.

I can win.

My stuff is good.

Sweetie, you can't even get a driver's
license.

How are you going to win a contest?

Because I can.

And I'm going to be famous. And I'm
going to make tens of thousands of

All right. Fine.

Keep telling yourself that.

That's mine.

You know, I really don't know how to
stay in this friggin' place all day

It'll go out of my mind.

What do you expect?

You know what me go outside.

You know what me have job. You know what
me try.

Nothing. All right, shut up with these
things. You know what? Listen,

I'm having a client come over.

You think you can go out?

That's why you're putting on lipstick
and everything?

So maybe he's more than a client.

I always complain that you're being used
and then, I don't know, you're the one

who lets yourself be used.

I have to answer to you?

I just, I think that maybe if you want
to talk, I could, I could help you,

maybe.

You're going to help me?

You're a borderline mental patient. How
are you going to help me?

I wish I stayed with Mom.

I don't hit you, do I?

Yeah, you just sleep with every guy who
comes in here.

Hey! Get your face done every six
months. Get out!

Maybe you could go burn your other hand.

I have about 15 minutes.

Hey, hey, 15 minutes would be fine.

Okay, see you soon.

Well, I can still be seeing you boys.

Where are you going?

I'm just going up for a little massage.

No, you're not.

Look, Justin, you don't have a killer
inside your house. It doesn't matter

I do now.

You're not going up there. You're not
taking advantage of me.

Do you want to do me a favor and cut
this whole bullshit? I'm so high in my

because you're insulting my
intelligence.

What's that supposed to mean, Rick?

Get yourself a bigger cross and you'll
point out to the whole known world that

you're a Christian.

Get out of my way.

I'm glad you're not going up there.

Woo, look at this little trophy out
here, man. I'm just going out with a big

-titted call girl, right? A real
virtuous.

I didn't do anything with her.

Well, you just went out with her for the
conversation.

Oh, shut up.

Come on, man. You can tell me the truth.
You can tell me if you did anything

with her.

I said shut up already.

You don't have to think any less. of
you. Come on, I've known this kid for

years, alright, Rick?

Just help me, man. Shut up, you dick.
Shut up! You're living home with your

mother five years. You probably never
even met a girl in time. Shut up, Rick.

Maybe some girl outside your house.

Shut up!

You shut the fuck up! Alright, fine!

I did it.

You did what?

We were in the car.

We were talking.

She reaches over, she grabs my hand.

Next thing I know.

Hey, is that Vincent?

I think so.

You're a slut, man.

Oh my god, did you break the camera?

What the hell?

I broke it.

What happened to monitor number two over
there?

Must have blinked out while we weren't
looking.

Was there anybody in there?

Wasn't in there a minute ago.

That would be one of us should go up
there and check it out.

The door is open.

Guys, the bathroom light is on. Are you
sure there's nobody in here?

Yeah, he's out here by the streetlight.

Okay, I'm shining a flashlight across
the room. Tell me if you see anything.

Screen's still blank.

Alright, why don't you try switching
over to camera two, three, or four. That

might just be a problem with that first
camera.

Hey Rick, the other cameras are working
fine. It's just camera one that's out.

Yeah, looks like there's something
blocking it.

I'm going to go take a look at it.

Guys, are you sure there's nobody in
here on this flight?

Rick?

We're going up there. No, don't go.

Don't. Dude, you don't even like the
kids. Stay. Don't. Let them go.

Shit. Start the van.

We did a really stupid thing. We had
this van parked across the way from

we're spying on for two weeks. They
figured it out on us.

Okay.

So, we regroup. We ditch the van. We
move the monitors into my room.

Am I the only person in this van who
isn't delusional? Weren't you chased by

guy with a... Yes, Scott.

There's a lot at stake here.

Fuck this. I'm going home, guys.

Thanks for the fame.

I hate you guys.

Go to get in, 0117.

In case anybody tries to break in here.

Got this thing.

Put that away, we don't need that.

Who is it?

Sorry.

Sorry.

What's with the locks on the door?

Didn't you say somebody tried breaking
in last year?

Don't you think you might be carrying it
a little bit too far?

Listen, why don't you come on outside?

There's something I want to show you.

I got a call from your mother today.

Yeah?

What's she want?

She says she's going to take me to court
if you don't go back there.

Why does she keep doing this?

To get back at me.

Get back at you for what?

A long time ago...

I got a distress call.

I went to see this woman.

She was pretty badly beaten up.

I took her out for some coffee.

We talked.

We made a connection.

And Mom found out?

Yeah. She was bouncing off the wall.

Dad?

Did you ever hit her?

Never. She likes to say I did.

And why did she walk with the cane?

She threw herself down a staircase.

Hi, Heidi.

Justin, I gotta go out of town on
business on Tuesday. You think you can

down the fort?

Sure.

Good.

Justin, you there?

Who is it?

Take a look at this.

Whatever he's got inside the envelope,
he doesn't want anybody to see it. Makes

you think it's anything.

Because he wouldn't be hiding it if it
wasn't anything.

So what do you want to do about it?

Well... The second you hear anybody
coming in here, you tell me, alright?

What are you doing?

Did someone just come in here?

Vincent?

It's Rick. Get out of there.

You mind telling me how?

Vincent?

Rick, get up. Get out.

Just relax. I got an idea.

Hey, how's it going?

Oh, yeah.

Good plan.

Thank you.

Hey, how come that second monitor's
covered up?

Crow called in a prostitute.

So?

So I couldn't take looking at it
anymore.

Well, that could be.

I'm going out there.

It'd be a trick, Jeff. Do you want to
take that chance?

Are you alright?

Yeah. Hi.

I know First Aid. I can help you out if
you want. Oh, actually, can you untie my

shoes?

Looks like he's okay.

What makes you think I care?

Because I thought maybe you were human.

I'm sorry to disappoint you.

Look, do I really have to wear this
thing?

Do you have to complain about
everything?

Lucky I've had about 20 girls up here
and nobody's complained about it.

All right. I think it's kind of weird.

That's where you draw the line, huh?

What?

Do you know a girl named Kayla?

Look, no personal questions, all right,
Bob?

Yeah, okay.

Sorry.

What'd you do?

Lie down on the bed for me.

So you heard what happened to her?

Kayla?

Yeah,

she was murdered.

I read in the newspaper that...

They think some cult members have killed
him.

Do you know anything about that?

Do we really have to talk about this?

I just thought you might know something
about it.

Why would I?

We're in the cult together.

What?

What does that ring mean, Lucky?

Get off of me. Do you know what this is?

Potassium cyanide.

I didn't kill you, Lucky. You got that?
I never said you did. Then why did you

put that note under my door?

What? You know what I'm talking about.

You said... You knew what I was doing.
What was I doing, Lucky? I don't know.

Don't lie to me.

You know that conflagration comes from
the old French?

Look, Kayla was a fucking crackhead. I
stopped talking about her. What does

ring mean, Lucky? It's Wiccan. What?

Five -sided star, one side faces up.

It's a symbol for Wicca. Wicca's earth
worship. We're not violent.

A pentagram's the opposite.

Kayla was in that cult.

Then why did they kill her?

I don't know.

How's that?

Hurts a little bit.

Yeah, well, both do. It can be like that
till it heals.

Why don't you try walking around on it?

It's kind of dumb, but I'll probably get
locked in the entrance.

Whoa.

Can you use the computer?

Yeah, sure.

Something I saw.

Can you tell me about it?

You have a car?

Yeah.

Can you maybe, um, can you maybe take me
someplace?

Uh, Rick?

When you went into Vincent's bedroom,
did you maybe forget to put the weapons

away?

Why'd you want to come here?

It's just some place I like to come.

It's nice and peaceful in there.

So what happened to this place?

Burned down.

You did this?

I've never seen anything so beautiful
like a fire like that, like the way it

glows and all the colors.

You ever think maybe you need help?

Hello? What are you still doing there,
Justin?

Mom?

It's not safe for you to be there.

Mom. I can barely hear you.

Justin, look, I told you. It's not safe
for you to be there.

Guys?

Okay, explain to me again why I'm here.

Just see what she's doing.

She's just sitting on the curb.

Great. Stay there. Good work.

Hey, take a look who just came home.

Hey, baby.

Guess what?

Guess who I met today.

The head of literary from Hertz.

I got a goatee with him. He wants to see
my stuff really, really bad.

You agree?

What?

What'd you get there?

Why did you go in there?

So I do it for extra money, okay? I sell
a few weapons on the side.

It's okay. Money for what?

For us.

I just don't know why we have this.

Larissa!

Guys, I think I lost her.

Did you get that thing?

Scott, go inside the house and take a
look for her.

I'm not going in that house.

Scott, you lost her. Now go find her.

I need money for headshots. I need money
for these new classes that I'm gonna

take. So open the door.

No.

Open the door!

I'm inside, guys.

I really don't want to be in here.

Guys?

Hello? Okay, I'm walking.

It's like the house smells awful.

It's as if the whole place has been
doused. I don't know.

It smells up here, too.

The floors are wet.

Cut, come in.

Got it.

Let me take a look at that.

Power went out.

Get me some battery hookups.

The lights went out.

You do what you can to get ahead,
Larissa. I mean, if that means selling

weapons, then it means selling weapons,
okay? You think life's easy? It's not,

hon. Hurry up.

Do you know what I went through?

Huh, do ya?

Listen, I'm gonna fucking make it any
way I can.

Anyway, I'm making it.

Open this fucking door!

the number there.

Anyway, I haven't heard from you. I just
want to be sure you're okay. I'll try

calling again in a little while. It's
about 12 o 'clock now. Hello?

You take no responsibility.

I'm not responsible.

You're the one I hear in my head when
this is all happening.

Can I help you?

What is this?

It's just something I'm working on.

You're making copies of our surveillance
tape?

Yeah, that's right.

What are you doing with the copies,
Rick?

You selling them?

Yeah, that's right.

You lied to me.

And you still find out that the killer
is it was a big fucking deal I trusted

you Now when you just take a look at
those tapes there Justin The sex and

and murder called live and videotape
just like it's all these for 200 bucks a

piece of people would buy it Nothing
like being a whore Rick.

No, I'm just an entrepreneur man It's
more disgusting and repulsive and make

everything more people are gonna buy it
so when you explain to me who the whores

are

Wait, what is it?

What happened?

You didn't hear?

Rubbed Kroll's apartment about 30
seconds before Vincent was killed.

There was a syringe on the table before
the lights went out. The lights came

back on and it's gone.

Do you think that Kroll did it?

Doesn't make sense, man. What's his
motive?

Are you in there?

Hear that?

Yeah, what is that?

It's a little bit like car keys.

Yeah, so?

That's the same sound heard in Kroll's
apartment when the lights went out.

What does that mean?

You have a few minutes?

Tell me one reason why I should be
talking to you. It's important.

Yeah, it's always important. Just leave
me alone.

You remember last year when you broke
into my place and told me how much you

wanted to hurt me?

I'd say anyone in that situation would
be understanding.

Why are you still here?

Get out of the recording again.

Do you remember when we first met?

Parents had beaten you and your sister
half to death.

I took you out of there. I protected
you. You used me.

I'm not quite sure I believe that.

I was 15 years old. I didn't know
anything.

What's this doing here?

That wasn't in there.

Why don't we go ask your crazy sister
what she knows about it?

Get back in line. It's recording.

Good.

Now get the hell out of my house.

Heidi, if you want me to help you,
you're going to have to complain with

What the hell are you talking about? You
know exactly what I'm talking about.

I'm talking about Kayla. I'm talking
about Vincent. Don't you even dare think

could kill them.

You said I ruined your life. You said
you were going to get even with me.

why didn't I kill you?

Because you knew you'd get caught.

Wanted to make it look like the cult
killed me, and that's why you dressed up

like that. Get out of my apartment.

Heidi, I need you to calm yourself down
here.

Yeah, you want to calm me down? Get out
of my life!

Heidi, put the gun down!

She pulled the pistol out of the drawer
and stuck it under her chin.

She pulled the trigger.

Do you have any witnesses to back that
up?

I saw it.

How did you see it?

Hey, got a call about a minute ago.

About what?

House burned down, two bodies inside.

Yeah?

Heidi's sister was one of them.

Doesn't look like it.

Why would she kill her own sister?

I don't know.

Hey, why don't you go back in your house
and check this van's footage you got?

What? The cameras my friend installed
for you.

Oh, yeah.

Well, to tell you the truth, I don't
think you ever got this stuff working

right.

Well, where were you?

I was out of town.

You can prove that.

Yeah.

I got records.

Credit cards, hotel reservations.

If you don't believe me, ask Tom.

You have surveillance cameras in here.
You didn't even realize it.

Dad, you want to calm me down? Get out
of my life!

Heidi, put the gun down!

Are you going to answer my questions or
am I going to drag your ass down? What

were you doing outside?

I was communicating.

With who? With nature.

You've been using any drugs tonight?

Maybe a little, maybe a lot. What the
fuck do you care?

I'm a cop.

Are you going to tell me why you're here
tonight?

You're very clever.

How'd you find me?

What? We are the Black Circle.

Do not look for us, for we will find
you.

How'd you find me?

You're talking about... No!

Play games with me, baby. You're
through.

Stop it! You want me to stop it? Tell me
where your friends are.

Three of you. Where are the other two?

I don't know anything.

You start talking or you stop breathing.
What's it gonna be?

I don't!

Put your ass over here.

You don't know if she's in the cult. You
don't know anything.

She's got a pentagram ring on.

So what?

She tracked me down to my house.

What did you expect me to do?

I looked into the surveillance photos.
We got three kids at the liquor store

day of the murder, and one of them's got
a pentagram drawn on his hand. It's an

opening shot gate.

I think she was involved with him.

I'm not going to jail over this.

Okay, this is what we do.

We get some hoods and Mardi Gras masks.
We take her body out east.

That way, if anybody sees us, they'll
think it's the Black Circle.

No fucking way.

Tom, you're the one that got hit and run
when you were drunk.

I'm the one that got you out of it.

You want people to find out about it?

He's put cameras in the apartments.

What? Yeah, him and his friends.

They're in that van across the way.

So Justin thinks there's a killer in the
house.

Sergeant Compton does too.

So the only way we're out of this is if
they do find a killer.

What are you talking about?

Heidi hates me. She says she wants to
get back at me.

She's got motive, Tom.

So we can set it up that she gets caught
killing Vincent.

And we can have a trace back to Kayla.

We're not killing anybody.

The guy sells weapons to minors, Tom.
He's a fucking menace. I'm not doing

The girl saw everything.

My son's been talking to her.

If we don't do something now, you can
kiss your wife goodbye, motherfucker.

Hey, Sonia.

Have you seen my bracelet?

You didn't erase it yet?

Understand all the surveillance
technology is all digital.

Shit.

Okay, look.

Once we've got everything else taken
care of, I'll just go in and pull the

and disable the whole thing.

one mistake.

No one would have cracked it.

I could have gotten back to my life.

Why'd you keep looking into it?

You killed five people, Dad.

That's not one mistake.

Your friend wasn't supposed to walk into
that house.

You're not sorry about anything.

All right.

Justin, look, I know something's wrong
with me.

And I'm going to go someplace and I'm
going to get some help for it.

Because I don't want to stay this way
anymore.

I'm going to tell you something I've
never told anyone before.

You remember I talked about someone who
had been abused?

Sexually abused.

Well, I was talking about me.

You have no idea what this has done to
me, son.

Justin, you've got to let me sit down
there.

Don't take that thing apart.

The criminal's going to tell you
anything you want to hear just so long

gets off.

And when he does, he's laughing at you.

Son, I love you.

But if you won't let me do this thing, I
swear to God, I'm going to...

Bye. Bye.