All language subtitles for Star Trek Enterprise - S03E18 - Azati Prime (1080p x265 EDGE2020).eng

One-quarter impulse.

There appears to be considerable
activity around two of the inner planets.

Numerous ships, all Xindi.

I'm picking up a large array of satellites.

They're generating a detection grid.

Degra mentioned a security net.

Seems like
we've come to the right place.

The planetoid we passed
on the way in...

- put us on the other side of it.
- Aye, sir.

A convoy of ships
is approaching the detection grid.

Let's see them.

Magnify the lead ship.

Show me the warp signature.

Degra.

It may seem odd to celebrate
the completion of a weapon...

particularly one designed to destroy
an entire planet...

but recall the words of Enarchis...

written some 50 years
into the Great Diaspora:

"Without a world of our own...

"we are but children...

"lost in the wilderness."

One day
we'll emerge from this wilderness...

and our work here will ensure
that we'll never be lost again.

To a new era for all Xindi.

It's been a long road

Gettin' from there to here

It's been a long time

But my time is finally near

And I will see my dream
Come alive at last

I will touch the sky

And they're not gonna
Hold me down no more

No, they're not gonna change my mind

'Cause I've got faith of the heart

I'm going where my heart will take me

I've got faith to believe

I can do anything

I've got strength of the soul

And no one's gonna bend or break me

I can reach any star

I've got faith

I've got faith

Faith of the heart

Degra, it is good to see you again.

Welcome.

When can we get underway?

Momentarily. Patience.

Patience is for the dead.

You've accomplished a great deal
in a very short time.

We owe you our gratitude.

It's too early
to speak of accomplishments.

I'll reserve my gratitude for when
the humans have been annihilated.

I've analysed every link in the grid.

I can't find a single weakness.

The grid is extremely sensitive.

We'd be detected
the instant we pass through.

We could try disabling it.

It utilises thousands of satellites.

If one of them goes out of commission...

it fills the gap.

What about the Insectoid shuttle?

Make like one of the locals?

We could fly in...

try to locate
where the weapon is being completed.

Their shuttle might be able
to get through...

the grid without raising suspicion.

Captain, we're not exactly experts
at piloting that thing.

It's gonna take at least a couple hours
to get up to speed.

Take them.

I want to launch as soon as we can.

I think I found reverse.

Great. But unless we plan to
fly in ass first...

we better figure out
how to make it go forward.

Can't argue with that.

Let's cycle through
these console settings again.

Try the port actuator.

Here goes.

Commander Tucker is going to need
time to install the translation matrix.

If Commander Tucker wants to speak
Insectoid, I have to get this right first.

Believe it or not,
that was "have a nice day" or...

its equivalent.

Just get in there.

Find this thing, scan it, and get out.

Remember, whatever information
you gather won't do us any good...

unless you bring it back.

We'll keep that in mind.

Good luck.

Thank you, sir.

Thanks, Captain.

Trouble?

It's like steering an asteroid runner
with a bad axis coil.

Their flight path is somewhat erratic.

Open a channel.

Trip?

Sorry.

No problem. I'll send you the bill.

I think I'm getting a feel for her.

Sensors are up and running.

Let's get this show on the road.

Keep a sensor lock
for as long as you can.

500 metres...

200...

here we go.

They're passing through the grid.

We're in.

Xindi patrol ship.
Coming up from behind.

They're hailing us.

Doesn't exactly sound like
"welcome to the neighbourhood."

Hoshi, don't fail us now.

Your presence inside the detection grid
is unauthorised.

Explain.

We had a slight navigational
malfunction that threw us off course.

It has been corrected.

Rendezvous with
your carrier ship immediately.

Understood.

The detection grid
is creating too much interference.

I've lost them.

I've lost them.

We're being scanned.

Where's it coming from?

I'm not picking up any vessels
in the vicinity.

From the moon's surface.
A small monitoring station.

The moon's rotation
brought it in scanning range.

Let's see it.

Malcolm.

I'm reading three Xindi bio-signs.

Have they sent out a transmission?

Not yet.

What are they waiting for?

Probably for the moon's rotation to bring
them back into communication range.

How long?

Four hours.

Target the facility.

Lock.

- Sir.
- We can't risk it.

Fire.

I'm still getting
trace kemocite readings...

but not enough to indicate
a large-scale weapon.

There's not much land down there.

And what land there is
doesn't have any life on it.

Take us down, Travis...

closer to the surface.

Adjust 20 degrees starboard.

See something?

I think so.

You did say most of this thing's power
was routed to structural integrity.

And you said we could probably fly it
inside a gas giant.

Hell, it's only water.

Structural integrity's holding.

Take us deeper.

Negative Z-axis, 10 degrees.

You getting those scans, sir?

There's a lot of activity
around the right lower hemisphere.

I want to have a look inside.

The Captain said get in and get out.

That's exactly what we're going to do.

Aye, aye.

It's definitely in the final phases
of construction.

Most of the work that's going on
seems maintenance-related.

I've gone over the scans
you brought back.

That's the explosive matrix.

If we can get close enough,
we can set off a chain reaction...

that will blow this thing to high heaven.

The initial explosion
would need to be of considerable yield.

A couple of photonic torpedoes
should do the trick.

There's room in the shuttle.

We're talking about a one-way trip.

- I should be the one to go.
- Forget it.

I'm the only one
that can pilot that shuttle.

I practiced on those controls.
I can get her in.

But I've actually done it.

Captain, you want a senior officer
on this, don't you?

- I'll be flying the mission.
- Captain?

How soon can you get it ready?

A couple of hours to get
the torpedoes in place.

Get started.

Meet me in the Launch Bay
in 30 minutes.

- I'm gonna need some flying lessons.
- Aye, sir.

- Welcome aboard, Captain.
- Daniels.

- Where am I?
- You're on Enterprise.

Enterprise-J, to be exact.
A distant relative of your ship.

We're 400 years in the future.

I'm going to assume
you brought me here for a good reason.

Look out there.

It extends 50,000 light-years
in all directions, and it is growing.

I've seen it before.

I know, in the Expanse.

You know about the alien we found?

The test subject?

He belongs to the same race
that built the spheres.

They're altering this space
to make it habitable for their species.

- It's a prelude to invasion.
- We came to the same conclusion.

It's getting harder and harder
to surprise you, Captain.

I've brought you to a monumental event
in history...

the Battle of Procyon 5...

where the Federation
engaged the sphere-builders.

The Federation?
You've mentioned them before.

Vulcans, Andorians, lthenites, Klingons.
Dozens of species, including humans...

all unified in a powerful alliance.

Sphere-builders.

The Federation wins the battle.

They drive the enemy
back into their trans-dimensional realm.

If the Federation had lost...

the sphere-builders would have spread
throughout the galaxy...

they would have wiped out everything.

This species has technology...

which allows them to examine
alternate timelines.

They've seen this future...

and they want to change the outcome.

So they contacted the Xindi...

and convinced them that humanity
was a dangerous threat.

They want the Xindi to destroy us.

Without humanity,
the Federation will never exist.

You have to make the Xindi understand
that humanity isn't the enemy.

In fact, it's humanity
that will protect them...

from the sphere-builders
when this battle is won.

Contact them. Make peace.

They're about to deploy their weapon.

- I know.
- I can't let that happen.

If you destroy their weapon,
they will only build another.

You are the only one who can
convince them of what I have told you.

It is crucial to history
that you do not sacrifice yourself.

My concern is with preventing
the deaths of billions of people.

If that's a problem for history,
then history will have to suffer.

- Then send someone else to...
- I won't do that!

Captain, you have to believe me.

You are making a catastrophic mistake.

- You've made your share of mistakes.
- This isn't one of them.

Send me back.

Send me back now!

Take this. It's Xindi.

A family medal that belongs
to one of the crewmen on this ship.

There are Xindi serving
aboard Enterprise-J.

Why are you giving this to me?

In case you change your mind.

I won't.

I'll have this quantum dated.

We both know it's from the future.

What do you intend to do?

I'm going ahead with the mission.

You don't think I should?

He said you're the only one
who can end the conflict with the Xindi.

You can't do that if you're dead.

That's if you accept
Daniels' version of the future.

He's in a position to know.

I thought you were the skeptical one
when it came to time travel.

Our recent visit to Detroit
has tempered my scepticism.

- You should reconsider your decision.
- What am I supposed to do?

Fly a shuttle into the system
and knock on the door?

Tell the Xindi we want to talk?

The weapon is too close
to being launched.

If the situation were different,
maybe I'd consider it, but I can't.

I don't want you to die.

It's not necessary.

I wish that were true.

I want four ships
to accompany the weapon.

We'll have to generate
an extremely large vortex...

to accommodate that many vessels.

Even after Earth is destroyed...

there will be a residual presence
in this system.

I intend to hunt down...

and eradicate every refugee caravan...

every colony...

every last outpost they have.

A vortex of that size will be
very unstable.

You could lose one or more vessels.

See that we don't.

A message for you.

Go ahead.

Commander, we've lost contact
with one of the lunar outposts.

How long ago?

Two hours.

Send a patrol.

We will resume this when I return.

Someone once said
that dealing with Reptilians...

is like bargaining with the sun.

You make no progress...

and you come away burned.

It's not him.

The last time I saw you like this was
when you delivered the first weapon.

That one only killed 7 million.

This one will destroy an entire world.

Better their world than ours.

That's what I keep telling myself.

But the reality is a good number
of the dead will be innocents...

and children.

It's best not to think about it.

It's difficult
when you have children of your own.

What we do is for them...

for our children's future.

Remember that.

I wonder how they'll remember us.

I know these controls
aren't exactly intuitive.

I think they were built for someone
with compound eyes.

Try again.

Good. You're starting to think
like an Insectoid.

I'll take that as a compliment.

- Can I ask you something?
- Go ahead.

You're the least expendable man
on Enterprise.

Why are you doing this?

An hour ago...

I gave the command
to kill three Xindi in cold blood.

A month ago,
I had Phlox create a living being...

in order to use some of its tissue...

and I watched him put it to death.

Sounds like you're saying
this is some sort of penance.

I'm saying
I won't order anyone else to die.

I hate to add to this menagerie
of yours, Doc.

Nonsense.

What's one more mouth to feed?

Just don't harvest any part of him.

I doubt that would be necessary.

Do me a favour.

Slip him a piece of cheese
every now and then.

Certainly.

I've always been much better at
avoiding farewells than giving them...

so I'm not even going to try.

But I'm going to ask all of you
to think back...

to the day when this ship
was first launched.

We were explorers then.

When all this is over,
when Earth is safe...

I want you to get back to that job.

There are 400 billion stars
in our galaxy.

We've only explored a tiny fraction.

You have a lot of work to do.

Of all the captains who will sit
in this chair...

I can't imagine any of them
being more proud than I am right now.

Archer to Enterprise.

I'm heading in.

400 metres...

200.

He's passing through the grid.

He's in.

Give them hell, Captain.

I'll be in the Ready Room.

Unauthorised vessel.
Power down immediately.

Come in.

- Still nothing.
- I'm aware of that.

It's been over two hours. He should
have reached the weapon by now.

Travis and I got there in 25 minutes...

and we didn't know where to look.

You think it's possible our sensors
could have missed the explosion?

Doubtful.

Whatever you're doing, can't it wait?

For what?

Right now...

your place is on the Bridge.

I'll be notified if my presence is needed.

No matter what happens
to the Xindi weapon...

the Captain isn't coming back.

You're in command now.

The crew needs to know
you're on top of things...

and it doesn't help
if you're holed up here.

I don't need any leadership advice.

I'm just trying to help.

This isn't easy for any of us.

T'Pol?

- Dismissed.
- Dismissed?

Get out.

Answer the question!

Repeat the question.

How many Earth vessels
have entered the Expanse?

I wish I could help you but...

my superiors keep me in the dark
about these things.

Is this a pre-emptive strike?

I thought that was your specialty.

You don't want to know my specialty.

Let me guess...

stinking up the room?

I had no idea that humans
were so resilient.

It's not a trait found in most
primate species.

Including the Xindi?

There's a reason Reptilians
are called upon...

when force must be applied.

It was a Reptilian who piloted
the weapon that attacked your world.

He was from my regiment.

I selected him myself.

You must be very proud.

His name will go down in history.

It will be spoken with reverence.

A testament to the superiority...

of the cold-blooded.

I'll bet you didn't know this...

but at one time,
most of my world was ruled by reptiles.

I wasn't aware of that.

A comet hit around 65 million
years ago...

caused a mass extinction.

Most of the reptiles died out.

Mammals became
the dominant species.

How unfortunate.

Still, the reptiles might have
come out on top...

if it hadn't been for
a slight disadvantage.

And what was that?

They had brains the size of a walnut.

That's very small.

Apparently, it's a constant
in the universe.

Earth vessels...

how many?

The reptiles didn't all die out.

Some evolved into snakes, alligators...

turtles.

As a matter of fact, one of my favorite
restaurants in San Francisco...

makes the most wonderful turtle soup.

You should try it sometime
if you're ever in the area.

You want me to kill you?

I'm just making conversation.

Relaying a few interesting facts...

about the world you're trying to destroy.

I'll reciprocate
with an interesting fact of my own.

We know exactly where your ship is.

Is that so?

When we lost contact with our lunar
outpost, we scanned the vicinity...

and discovered it...

hiding.

Unless you tell me
exactly what I want to know...

I'll dispatch a squadron...

right now.

No more conversation?

I hope you had a chance
to say goodbye to your crew.

All right.

But I'll only talk to Degra.

- Degra?
- Alone.

I don't know who that is.

He's building your weapon.

Ring a bell now?

What makes you think Degra
would be interested in talking to you?

Just tell him...

the name of his third child, Trenia.

Degra has only two children.

Prove me wrong.

Tell him.

Sensors would have easily detected
an explosion of that magnitude...

even underwater.

I say we go in.

Get as close as we can...

- and try to take out the weapon.
- Agreed.

This system is heavily guarded.

Our chances of reaching the weapon
are nonexistent.

We can't just sit here.

What do you propose we do?

There's still a chance
the Captain may succeed.

The longer we wait here, the greater
the likelihood we'll be spotted.

If we don't hear from the Captain
in one hour...

I'll pilot a shuttlepod into the system.

And do what?

- Attempt a diplomatic solution.
- You've got to be kidding.

You can't possibly believe
that has any chance of success.

The odds aren't promising...

but the fact that I'm Vulcan
may help me establish a dialogue.

You'll just be captured or killed.

Perhaps.

But at the moment,
I don't see an alternate course of action.

Hello again.

How do you know me?

Long story.

Repeat what you told him.

The name of your third child is Trenia.

Leave me alone with him...

and take him, as well.

Three months into the pregnancy
your wife contracted Anaprolean Fever.

You lost the child.

You were going to name it Trenia.

I've never told that to anyone.

You told it to me.

You also talked about
the weapon you designed.

The one that killed 7 million people.

When you watched
the telemetry come in...

you wondered how many
of those 7 million were children.

Who are you?

It doesn't matter who I am
or how I know all this.

What's important is
that you listen to what I have to say.

Continue.

Your reason for building this weapon is
based on a lie.

What lie would that be?

That at some point in the future...

humans are going to destroy
your species.

That is not a lie!

You know about the spheres?

- Of course.
- They were constructed...

by trans-dimensional beings.

Their purpose is to reconfigure
the Expanse...

to make it habitable for their species.

That's what destroys the Xindi,
not humanity.

I've studied the spheres.

There is no evidence
to support what you're saying.

I've seen it happen.

I've been to the future...

400 years into the future.

You expect me to believe that?

There's an artefact in my right pocket.
Take it.

Go ahead.

An initiation medal.

Have it quantum dated.

The results will back me up.

You could have gotten it anywhere.

Listen to me, you son of a bitch.

It wasn't any easier for me to
swallow this than it is for you...

but you'd better understand something.
If you destroy Earth...

you won't just be eliminating
my species...

you'll be eliminating your own.

The quantum dating confirms it.
It's from the future.

That doesn't prove
the human is telling the truth.

If there's any truth in what he's saying...

it means we can't trust her.

It also means she's been dealing
with the Reptilians secretly.

Archer told you this?

He said he saw Reptilians on Earth...

in a place called Detroit...

over 100 years in the past.

The past?

So now he's a time traveller?

According to the human,
they were developing a bio-weapon.

The Council prohibited that.

He spoke of it in great detail.

If the Reptilians wanted
to keep their actions a secret...

the past would be a good place to do it.

How would they get to the past?

She may have taken them.

- We have to investigate this.
- And quickly.

The weapon's been moved
to a safe location...

but it's nearly ready to be deployed.

The Council must be informed.

Reptilians sit on the Council,
or have you forgotten?

If they did go behind our backs,
we shouldn't reveal what we've learned.

Not yet.

What about the Aquatics?

We can inform them in secret.

All of this collusion is dangerous.

The Council is fracturing.

We can't forget who the real enemy is.

We may not know
who the real enemy is.

What happens if you fail?

Are we supposed to just keep sending
people in until there's no one left?

That's hardly a viable option.
We only have one more shuttlepod.

You're missing my point.

I don't think you're doing this
to make peace...

I think you want to try
and save the Captain.

You're wrong.

Why do I get the feeling
you haven't thought this through?

You have made your objections clear.

Now return to the Bridge.

I'm not just gonna sit still
and watch you fly off and die.

- I gave you an order.
- T'Pol.

- Let go of me!
- I won't let you do this.

- I said let go!
- What the hell's wrong with you?

Bridge to T'Pol.

Go ahead.

There's no need to go to the Xindi.
It appears they're coming to us.

Four Xindi vessels closing fast.

Hail them.

No response.

They're charging weapons.

What exactly are you proposing?

That we trust each other.

You were captured behind the controls
of a ship armed with explosives.

You're asking for our trust?

You're building a weapon
that could destroy my world.

I had to try and stop you.

And now that your mission has failed,
you want to negotiate.

Just consider what I said.

You maintain
that by destroying your world...

we'll be ensuring our own annihilation.

That's right.

Because it's humankind
that ultimately saves the Xindi...

from these sphere-builders.

We're both fighting the wrong enemy.

I'm afraid it'll take more
than this antique...

to convince us.

Quantum dating has produced
inaccurate results before.

Do you believe these results
are inaccurate?

Let me speak to this Council of yours.

Present my case.

Some members of the Council
would sooner execute you than listen.

Then help me change their minds.

You haven't changed ours.

I've made an impression...

or you wouldn't still be here.

We've lost hull plating!

I still don't have helm control.

T'Pol to Engineering.

Engineering, report!

That last hit took out
the starboard nacelle.

We're dead in the water.

Bridge!

Comm is down.

Get it back.

Restrain him.

- We're not finished.
- You've had enough time.

Has he revealed
the location of his forces?

We've been discussing other matters.

There are no other matters.

Take them back to their ship.

We're not going anywhere.

You can't threaten us.

Return to your ship.

What about him?

He's going to a detention centre
for more questioning.

If there are any survivors from his ship,
they'll join him.

Survivors?

Your ship's under attack.

You agreed to hold off!

We grew tired of waiting.

- Call off your vessels.
- I don't answer to you.

I'll assemble the Council.

By the time you do,
the Earth ship will be dust.

We've got hull breaches on C, D, and E.

Close them off.

The bulkheads aren't responding!

We're venting atmosphere!

- Get him to Sickbay!
- Yes, sir!

Tucker to the Bridge!

If you can hear me,
I've got coolant leaks all over the place.

We're evacuating.

Everybody out!