Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX
2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers
(straight_forward@mail.ru)
Edited by alienhulk2099
3
00:00:15,892 --> 00:00:22,309
If There Is Something, Somewhere, Somewhere
4
00:00:22,532 --> 00:00:29,145
Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Big Power! Hya!
5
00:00:29,409 --> 00:00:32,409
He Will Come ... Absolutely ... Absolutely
6
00:00:32,624 --> 00:00:38,953
With a Bouncing Heart From That Blue Sky
7
00:00:39,161 --> 00:00:51,221
He Will Fly Today ... Powerfully
Ganga! Ganga! Astro Ganga!
8
00:00:52,645 --> 00:01:07,381
He Will Fly Today ... Powerfully
Ganga! Ganga! Astro Ganga!
9
00:01:07,581 --> 00:01:10,997
Translated by: Super-Robots Team
http://www.super-robots-team.com
10
00:01:15,200 --> 00:01:20,783
Episode 09:
The Suspicious Grandmother
11
00:01:22,967 --> 00:01:25,333
Dad, did you forget something?
12
00:01:27,278 --> 00:01:30,843
I don't think so, as long as your mother is present!
13
00:01:32,190 --> 00:01:33,720
I have to go now!
14
00:01:33,764 --> 00:01:34,952
Take care for yourself!
15
00:01:35,194 --> 00:01:36,977
Try to come back early.
16
00:01:36,977 --> 00:01:38,099
Alright.
17
00:01:38,099 --> 00:01:39,464
Bye.
18
00:01:40,441 --> 00:01:44,469
Rai, come help me in hanging the laundry.
19
00:01:47,055 --> 00:01:49,586
Don�t bother yourself!
20
00:01:52,494 --> 00:01:53,892
Mom, I am scared!
21
00:01:54,497 --> 00:01:57,017
Come in quickly!
22
00:02:04,747 --> 00:02:08,312
Help!
23
00:02:08,826 --> 00:02:10,322
Oh, Dad!
24
00:02:12,523 --> 00:02:13,261
Dad!
25
00:02:20,584 --> 00:02:22,950
I can't breathe!
26
00:02:23,027 --> 00:02:24,710
What a storm!
27
00:02:25,249 --> 00:02:29,002
Strange, the weather is still clear and beautiful!
28
00:02:30,994 --> 00:02:34,042
Dad, I hear a voice inside the laboratory room!
29
00:02:36,971 --> 00:02:38,820
Huh, what happened to the machine?!
30
00:02:38,875 --> 00:02:41,406
As I thought, it is the wind!
31
00:02:41,494 --> 00:02:43,090
The wind?!
32
00:02:49,862 --> 00:02:53,659
Look, there is no doubt about it, those are the Blasters!
33
00:02:53,747 --> 00:02:56,938
But the signal isn�t a flying saucer?
34
00:02:56,938 --> 00:03:00,756
They didn�t come this time to steal
oxygen but to look for Ganga!
35
00:03:01,258 --> 00:03:02,635
Eh, Ganga?!
36
00:03:03,507 --> 00:03:07,477
The Blasters will do anything
to harm Ganga, we need to watch out!
37
00:03:07,784 --> 00:03:08,525
Yes!
38
00:03:10,909 --> 00:03:12,045
What is going on!?
39
00:03:11,988 --> 00:03:14,309
I don't know, I don't see a malfunction in the device!
40
00:03:14,548 --> 00:03:16,212
Strange, winds usually don�t cause these signals!
41
00:03:16,469 --> 00:03:19,868
Anyhow, order me a helicopter right away!
42
00:03:20,051 --> 00:03:21,217
Roger!
43
00:03:30,736 --> 00:03:33,992
These aren�t ordinary winds, be careful, we're getting closer!
44
00:03:34,097 --> 00:03:35,010
Yes
45
00:03:38,036 --> 00:03:39,567
Sir, look over there!
46
00:03:42,638 --> 00:03:43,982
Danger, get away from it!
47
00:03:43,951 --> 00:03:44,807
Roger!
48
00:04:05,025 --> 00:04:09,067
Command Center! Hurricane approaching declare emergency!
49
00:04:09,813 --> 00:04:11,669
No use, we won�t be able to escape, Sir!
50
00:04:11,909 --> 00:04:14,228
Keep going, don�t be afraid!
51
00:04:46,379 --> 00:04:48,812
Listen, head toward the sea quickly!
52
00:04:49,132 --> 00:04:52,997
The sea? We won�t be able to perform landing
there in the case of emergency, sir!
53
00:04:53,148 --> 00:04:56,276
Do you want to destroy all the
buildings and bridges in the area?
54
00:04:56,580 --> 00:04:57,636
But, Sir!
55
00:04:58,536 --> 00:05:00,016
Do as I tell you!
56
00:05:09,319 --> 00:05:10,453
Rai!
57
00:05:10,915 --> 00:05:14,106
Dad, try to come back early!
58
00:05:14,667 --> 00:05:17,008
Oh sir, it is Ganga!
59
00:05:17,640 --> 00:05:18,576
WHAT?!
60
00:05:27,636 --> 00:05:28,425
Hold on!
61
00:05:52,040 --> 00:05:55,080
You won't escape from my hands, Blaster. Alright!
62
00:06:09,678 --> 00:06:10,710
Come on, quickly!
63
00:06:20,734 --> 00:06:23,877
We survived in time!
64
00:06:29,467 --> 00:06:30,578
Huh!
65
00:06:35,515 --> 00:06:37,177
He managed to escape!
66
00:06:37,177 --> 00:06:38,310
Yes!
67
00:06:42,851 --> 00:06:44,590
Dad, welcome back!
68
00:06:44,634 --> 00:06:46,483
Oh, I am back!
69
00:06:47,833 --> 00:06:50,287
Dad, what happened to your arm?
70
00:06:50,430 --> 00:06:52,400
Nothing, my dear!
71
00:06:54,513 --> 00:06:56,582
Welcome back!
72
00:06:56,956 --> 00:06:58,309
Uh, I am back!
73
00:06:58,086 --> 00:06:59,913
What are these burns in your face?!
74
00:07:00,012 --> 00:07:00,739
Huh!
75
00:07:03,710 --> 00:07:05,437
What happened?
76
00:07:06,167 --> 00:07:07,829
It isn�t dangerous, don't worry
77
00:07:07,829 --> 00:07:08,896
But!
78
00:07:10,018 --> 00:07:11,295
Dad!
79
00:07:11,405 --> 00:07:15,388
I am fine dear, don't worry!
80
00:07:17,380 --> 00:07:19,151
Thank God
81
00:07:29,276 --> 00:07:32,992
I sense a relationship between Kanji and Ganga!
82
00:07:33,210 --> 00:07:35,531
I will do some investigation!
83
00:07:40,966 --> 00:07:41,516
Huh!
84
00:07:41,516 --> 00:07:46,611
Hello, dear, you don't have to be afraid of me!
85
00:07:46,655 --> 00:07:47,756
Mom!
86
00:07:47,510 --> 00:07:48,456
What is the matter?
87
00:07:48,456 --> 00:07:51,724
Are you the housewife, madam?
88
00:07:52,154 --> 00:07:53,309
Yes!
89
00:07:53,240 --> 00:07:58,000
{\a6}We love you! Please love our subs! http://anagaminx.livejournal.com
90
00:07:54,354 --> 00:07:58,998
I am the grandmother of Yoshi, the girl who works for you
91
00:07:59,064 --> 00:08:02,062
Who is Yoshi? We don�t have anyone with that name!
92
00:08:02,450 --> 00:08:05,641
What? She isn�t here!
93
00:08:06,312 --> 00:08:08,455
You must be wrong with the address
94
00:08:08,790 --> 00:08:14,130
Isn�t this Mr. Kanji's house, Assistant
President of the Scientific Police?
95
00:08:15,380 --> 00:08:16,422
Yes, this is his home.
96
00:08:16,712 --> 00:08:21,112
Then Yoshi must be working here as a maid.
97
00:08:21,432 --> 00:08:25,545
Maid!? No, we don�t have a maid at home.
98
00:08:25,624 --> 00:08:27,670
I am very sorry, however
99
00:08:27,249 --> 00:08:33,495
look at this message. It says
that Yoshi works here for you.
100
00:08:33,749 --> 00:08:34,827
Huh!?
101
00:08:36,489 --> 00:08:41,628
Right, this message says the girl
is working as a maid for us!
102
00:08:42,002 --> 00:08:44,159
But we don�t know anything about her!
103
00:08:44,280 --> 00:08:46,615
I apologize!
104
00:08:48,375 --> 00:08:50,580
Why did you use our name?
105
00:08:50,572 --> 00:08:57,273
Maybe she wanted to reassure me while I am in
the village, so she wrote to me and lied to me!
106
00:08:57,823 --> 00:09:00,894
I wonder where she is now!
107
00:09:01,785 --> 00:09:05,812
I will only have to return to Nutoro.
108
00:09:05,633 --> 00:09:06,877
What?!
109
00:09:07,064 --> 00:09:09,287
Do you mean Nutoro in Hokkaido!?
110
00:09:09,474 --> 00:09:13,469
Yes, it is a spooky place!
111
00:09:13,156 --> 00:09:15,764
Did you come from that distant place?
112
00:09:15,764 --> 00:09:20,726
I was hoping to see my only last granddaughter!
113
00:09:20,826 --> 00:09:24,952
I became lonely in life, oh my misfortune!
114
00:09:24,952 --> 00:09:27,858
- I have to go now!
- Dad!
115
00:09:28,457 --> 00:09:31,978
Don�t let this lady go alone, please!
116
00:09:32,121 --> 00:09:35,675
Thank you for your noble sympathy, darling
117
00:09:35,585 --> 00:09:40,686
My father is in the police and he will help
you in searching for your granddaughter.
118
00:09:40,974 --> 00:09:42,514
Actually this is possible.
119
00:09:42,635 --> 00:09:47,587
So the old lady stays with us
until you find her granddaughter, right?
120
00:09:47,572 --> 00:09:48,717
Rai!
121
00:09:50,533 --> 00:09:51,819
Mom, please!
122
00:09:52,025 --> 00:09:55,558
No, darling, this is inappropriate!
123
00:09:56,149 --> 00:09:57,393
Dad!
124
00:09:57,668 --> 00:09:59,758
Mom, please!
125
00:10:00,067 --> 00:10:03,038
I have to go now!
126
00:10:03,775 --> 00:10:06,097
Please wait madam!
127
00:10:05,939 --> 00:10:07,281
Huh?
128
00:10:07,895 --> 00:10:10,096
What do you think, Haroku?
129
00:10:10,096 --> 00:10:11,460
But!
130
00:10:11,460 --> 00:10:12,330
Mom!
131
00:10:12,385 --> 00:10:14,420
Maybe Rai was right!
132
00:10:14,453 --> 00:10:16,310
I bothered you so much
133
00:10:16,870 --> 00:10:19,093
No, madam, it is okay!
134
00:10:19,137 --> 00:10:19,941
Eh!
135
00:10:19,941 --> 00:10:22,141
Aunt, I think Rai is right!
136
00:10:22,318 --> 00:10:25,487
You can stay with us while I am
looking for your granddaughter.
137
00:10:25,835 --> 00:10:29,949
I hope you will be as if
you are at home... you are welcome.
138
00:10:30,418 --> 00:10:33,213
How do you feel now? Are you happy grandmother?
139
00:10:33,213 --> 00:10:36,679
Thanks, you have a good heart, my dear!
140
00:10:39,541 --> 00:10:42,637
You are so simple and stupid!
141
00:10:44,948 --> 00:10:49,384
Ganger!
Translated by: Super-Robots Team
http://www.super-robots-team.com
142
00:10:57,399 --> 00:10:58,246
Huh!
143
00:11:00,370 --> 00:11:02,483
Why is it glowing?!
144
00:11:10,679 --> 00:11:14,608
Strange, the cursor moved suddenly!
145
00:11:14,795 --> 00:11:17,095
What is the matter?!
146
00:11:25,574 --> 00:11:26,877
An old woman!
147
00:11:31,608 --> 00:11:33,063
Here I come!
148
00:11:36,428 --> 00:11:38,067
It hurts!
149
00:11:40,903 --> 00:11:42,608
Who are you, old lady?
150
00:11:42,923 --> 00:11:46,346
Tell me who you are first?
And why did you attack me?
151
00:11:46,346 --> 00:11:48,415
What are you doing here?
152
00:11:48,434 --> 00:11:49,699
Kantaro!
153
00:11:49,699 --> 00:11:50,701
Huh!
154
00:11:51,977 --> 00:11:53,650
What do you say to grandmother, huh?
155
00:11:53,668 --> 00:11:55,594
Eh, grandmother?!
156
00:11:55,594 --> 00:11:58,983
Grandmother is our guest, you must be polite!
157
00:11:59,115 --> 00:12:01,107
Your guest!
158
00:12:01,478 --> 00:12:03,261
I understand...
159
00:12:08,176 --> 00:12:10,597
Kantaro, what did you say to grandmother?
160
00:12:10,597 --> 00:12:12,264
I didn't say anything!
161
00:12:12,178 --> 00:12:14,357
I heard you screaming in her face!
162
00:12:14,357 --> 00:12:15,623
I didn't mean that!
163
00:12:15,733 --> 00:12:17,119
I am sorry!
164
00:12:18,066 --> 00:12:21,059
Kantaro, wait!
165
00:12:25,194 --> 00:12:27,835
Ganga is related to this boy without a doubt!
166
00:12:36,815 --> 00:12:41,338
What puzzles me that an old woman in
her age jumps at the speed of light!
167
00:12:41,338 --> 00:12:43,155
You don't know what you are saying...
168
00:12:43,364 --> 00:12:46,511
But I saw her with my own eyes, don't say I am a liar!
169
00:12:46,768 --> 00:12:47,499
But!?
170
00:12:47,992 --> 00:12:51,359
I am worried about this old woman
her situation is strange!
171
00:12:51,344 --> 00:12:54,172
Don�t judge her just by your feeling!
172
00:12:53,240 --> 00:12:58,000
{\a6}Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet
173
00:12:54,392 --> 00:12:56,857
It isn�t like that, Rai!
174
00:12:56,777 --> 00:12:58,097
Then what?
175
00:12:58,790 --> 00:13:01,398
I can't express in words!
176
00:13:01,398 --> 00:13:02,906
Listen, Kantaro!
177
00:13:02,627 --> 00:13:07,348
I was scared like you in the beginning!
But now I pity her!
178
00:13:07,348 --> 00:13:08,888
You pity her!
179
00:13:08,888 --> 00:13:12,641
She lives alone in a place called Hokkaido!
180
00:13:12,707 --> 00:13:16,151
And who lives alone becomes just like her
181
00:13:17,303 --> 00:13:19,086
Perhaps you are right!
182
00:13:19,292 --> 00:13:21,492
But what�s left is that she jumped at the speed of light!
183
00:13:21,746 --> 00:13:23,935
Why don't you try again?
184
00:13:24,252 --> 00:13:25,836
Yes, why not!
185
00:13:26,141 --> 00:13:28,793
I was just joking!
186
00:13:29,101 --> 00:13:31,544
It�s the only way to test her!
187
00:13:32,215 --> 00:13:35,329
Test her? Just forget about it, Kantaro!
188
00:13:35,560 --> 00:13:38,077
But it doesn't leave my mind!
189
00:13:38,098 --> 00:13:39,507
You are really a stubborn boy!
190
00:13:40,574 --> 00:13:42,071
I am stubborn!?
191
00:13:42,071 --> 00:13:44,206
And you never give up!
192
00:13:44,720 --> 00:13:45,666
Huh!
193
00:13:47,427 --> 00:13:49,452
What is wrong, Kantaro?
194
00:14:00,705 --> 00:14:02,411
Where is she going?
195
00:14:03,530 --> 00:14:06,589
It seems that our conversation didn't affect you!
196
00:14:14,453 --> 00:14:16,819
He is following me!
197
00:14:19,235 --> 00:14:19,928
Oh!
198
00:14:20,423 --> 00:14:30,492
Dear God, save my granddaughter, and save the good people who
Welcomed me in their home, and protect them from all evil!
199
00:14:38,459 --> 00:14:41,078
Still determined to follow her?
200
00:14:40,964 --> 00:14:42,879
I can't see her back!
201
00:14:42,879 --> 00:14:43,979
Huh?!
202
00:14:44,749 --> 00:14:49,955
I read once in a book talking about
aliens coming from outer space,
203
00:14:50,155 --> 00:14:53,021
those Blasters carry a green mark on their backs!
204
00:14:53,208 --> 00:14:56,531
Kantaro, you exaggerating without doubt!
205
00:14:57,520 --> 00:14:59,302
I am exaggerating?
206
00:14:59,390 --> 00:15:00,876
I don't think so!
207
00:15:02,314 --> 00:15:04,779
It is better to watch her!
208
00:15:04,933 --> 00:15:07,871
Don't you think she is a Blaster, Dad?
209
00:15:08,440 --> 00:15:12,391
The necklace indicates Blasters, son
and it is never wrong!
210
00:15:12,420 --> 00:15:15,116
But we must reveal her cover!
211
00:15:15,633 --> 00:15:19,229
I am worried Dad, because this Blaster
is staying at Rai's house!
212
00:15:19,206 --> 00:15:21,429
Don�t tell anyone that!
213
00:15:21,583 --> 00:15:23,872
But, what should I do?
214
00:15:23,971 --> 00:15:28,736
If they are the Blasters, then there is
no doubt that they will start attacking!
215
00:15:28,820 --> 00:15:30,130
Then it will be our chance!
216
00:15:40,700 --> 00:15:41,911
Come in!
217
00:15:43,855 --> 00:15:45,605
This is you, Grandmother!
218
00:15:45,504 --> 00:15:49,752
- Are you studying?
- I am doing my homework, almost finished
219
00:15:49,862 --> 00:15:51,006
Do you want something?
220
00:15:51,065 --> 00:15:54,653
Did Kantaro tell you something about me?
221
00:15:54,906 --> 00:15:55,643
Huh!
222
00:15:56,700 --> 00:15:57,980
No, nothing
223
00:15:58,159 --> 00:16:02,033
Look good into my eyes, darling!
224
00:16:09,081 --> 00:16:12,954
Tell me the truth, what else Kantaro told you!?
225
00:16:12,720 --> 00:16:17,111
He said that you are very fast like spacemen!
226
00:16:17,111 --> 00:16:19,312
Like spacemen?
227
00:16:19,840 --> 00:16:24,007
It is my fault, he surprised me and I acted quickly!
228
00:16:24,487 --> 00:16:25,253
What else did he say!?
229
00:16:25,433 --> 00:16:28,482
He wanted to look at your back
looking for a green sign!
230
00:16:28,735 --> 00:16:32,157
To know if you are a Blaster!
231
00:16:32,700 --> 00:16:39,104
I myself as a Blaster don't know
if there was a sign or not.
232
00:16:39,181 --> 00:16:40,193
What else?
233
00:16:40,546 --> 00:16:44,155
He said maybe you are a Blaster.
234
00:16:44,537 --> 00:16:45,869
What else?
235
00:16:46,364 --> 00:16:47,717
That is all!
236
00:16:48,411 --> 00:16:52,240
That is all!? He didn't say anything about Ganga!?
237
00:16:52,566 --> 00:16:53,997
No he didn't.
238
00:16:54,272 --> 00:16:56,595
Try to remember.
239
00:16:57,551 --> 00:16:58,993
No he didn't.
240
00:16:59,884 --> 00:17:03,890
I must visit this boy!
241
00:17:08,592 --> 00:17:10,276
He didn't...
242
00:17:10,771 --> 00:17:11,706
Rai!
243
00:17:12,025 --> 00:17:12,796
No!
244
00:17:13,137 --> 00:17:15,591
You fell asleep while you were studying!
245
00:17:16,060 --> 00:17:18,514
I will put you in bed, so you can sleep and rest
246
00:17:25,586 --> 00:17:28,007
Blasters!
247
00:17:51,496 --> 00:17:53,092
Oh my God!
248
00:18:09,776 --> 00:18:11,537
Oh, damn!
249
00:18:19,687 --> 00:18:22,707
Kantaro, go call Ganga and follow the Blaster immediately!
250
00:18:22,698 --> 00:18:23,204
Yes!
251
00:18:31,763 --> 00:18:34,844
Ganga!
252
00:18:55,453 --> 00:18:57,687
Over there Ganga!
253
00:18:57,742 --> 00:19:00,526
As I thought, he is hiding his space saucer somewhere!
254
00:19:00,779 --> 00:19:04,600
What a stupid Blaster, we must punish him!
255
00:19:05,198 --> 00:19:08,349
If the Blaster reached his space saucer, the enemy
will know about our secret!
256
00:19:08,738 --> 00:19:10,047
Don't worry, Kantaro!
257
00:19:10,113 --> 00:19:13,261
Get into my chest quickly, and leave it to me!
258
00:19:48,386 --> 00:19:51,082
I am Tornado!
259
00:19:52,586 --> 00:19:54,358
Come here!
260
00:19:55,895 --> 00:19:58,239
Ganga!
261
00:20:30,111 --> 00:20:32,532
Kantaro hold on!
262
00:20:54,132 --> 00:20:57,444
ASTROGANGA!
263
00:21:11,237 --> 00:21:14,450
ASTRO STRIKE!
264
00:21:22,496 --> 00:21:23,521
Alright!
265
00:21:24,037 --> 00:21:26,722
ASTRO DEATH KICK!
266
00:21:36,122 --> 00:21:38,510
Ganga!
267
00:21:42,075 --> 00:21:44,474
Hello Mom, have you seen Grandmother?
268
00:21:44,999 --> 00:21:46,980
No ... do you think she disappeared?
269
00:21:47,464 --> 00:21:49,665
Impossible, right?
270
00:21:50,256 --> 00:21:51,554
Hello Dad!
271
00:21:51,576 --> 00:21:52,677
Hello Rai!
272
00:21:52,677 --> 00:21:54,690
Dad where is grandmother!?
273
00:21:54,756 --> 00:21:58,267
I don't know, why you are asking?
274
00:21:58,144 --> 00:22:00,058
Dad, her situation is strange!
275
00:22:00,166 --> 00:22:02,399
Dad and Mom, doesn't know where she is!
276
00:22:02,499 --> 00:22:04,171
I will ask Kantaro
277
00:22:04,818 --> 00:22:07,476
One, Two...
278
00:22:07,987 --> 00:22:11,266
Kantaro, did you see grandmother?
279
00:22:12,961 --> 00:22:13,951
No!
280
00:22:14,696 --> 00:22:16,677
She is gone!
281
00:22:17,558 --> 00:22:18,944
Gone?
282
00:22:18,710 --> 00:22:21,332
Kantaro, I saw a disturbing dream!
283
00:22:21,248 --> 00:22:21,931
Huh!
284
00:22:23,845 --> 00:22:27,036
Grandmother turned into a Blaster and she threatened me!
285
00:22:27,080 --> 00:22:30,393
It was just a dream, don't worry
286
00:22:30,525 --> 00:22:33,166
I'm sure that the grandmother now
is on her way back to Hokkaido!
287
00:22:33,261 --> 00:22:35,814
But, why she didn't say goodbye?
288
00:22:36,032 --> 00:22:39,388
Maybe she was afraid you wouldn�t
let her go, isn't that right?
289
00:22:39,609 --> 00:22:42,316
I won't intervene in what doesn't concern me!
290
00:22:42,247 --> 00:22:49,262
No, never, perhaps it is better to treat
others with kindness before doubting them
291
00:22:49,451 --> 00:22:50,705
What do you mean?
292
00:22:50,958 --> 00:22:52,356
Nothing at all...
293
00:22:53,258 --> 00:22:54,806
But, Kantaro...
294
00:22:55,704 --> 00:22:58,149
I can't tell her that the old lady is a Blaster!
295
00:22:58,335 --> 00:23:02,241
Even if I told her, she wouldn't believe me!
296
00:23:14,690 --> 00:23:24,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r�(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
http://viuly.io/channel/217683?tab=videos
https://www.youtube.com/user/inactivebk
http://anagaminx.livejournal.com
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T
297
00:23:17,235 --> 00:23:23,782
Ganger!
Translated by: Super-Robots Team
http://www.super-robots-team.com
298
00:23:24,690 --> 00:23:34,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
http://myanimelist.net/profile/inactiveX
http://arr-soarin.blogspot.com
http://???????????????.??
http://hylozoik.se
299
00:23:27,924 --> 00:23:34,901
Let's Call Him, Put Your Hands Up ... (Ow, Ow!)
300
00:23:34,690 --> 00:23:44,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ?Thank you.?
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
QIWI: 79137680340
301
00:23:35,093 --> 00:23:42,085
Who Can Fly...? Yes, Ganga!
302
00:23:42,269 --> 00:23:49,097
He Is There For Us, Today, and Tomorrow
303
00:23:49,297 --> 00:23:56,682
Never Let Your Enemy Win ... With Your Power...
304
00:23:56,865 --> 00:24:06,093
Ganga! Ganga! Move forward!
Move forward! Astro Ganga!
22387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof