Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX
2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers
(straight_forward@mail.ru)
Edited by alienhulk2099
3
00:00:15,348 --> 00:00:21,927
If There Is Something, Somewhere, Somewhere
4
00:00:22,112 --> 00:00:28,684
Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Big Power! Hya!
5
00:00:28,916 --> 00:00:32,017
He Will Come ... Absolutely ... Absolutely
6
00:00:32,209 --> 00:00:38,509
With a Bouncing Heart From That Blue Sky
7
00:00:38,734 --> 00:00:50,950
He Will Fly Today ... Powerfully
Ganga! Ganga! Astro Ganga!
8
00:00:52,158 --> 00:01:07,006
He Will Fly Today ... Powerfully
Ganga! Ganga! Astro Ganga!
9
00:01:07,206 --> 00:01:10,000
Translated by: Super-Robots Team
http://www.super-robots-team.com
10
00:01:10,599 --> 00:01:16,734
Episode 03:
Burning Island Conspiracy
11
00:02:11,792 --> 00:02:16,078
A space rock fell into a sleep crater and it exploded now
12
00:02:16,172 --> 00:02:20,937
The island is in a real dangerous situation, we must send backup for help immorality
13
00:02:21,281 --> 00:02:23,387
Roger Sir, we got that!
14
00:02:24,503 --> 00:02:25,462
Let us go!
15
00:02:53,043 --> 00:02:58,267
It is impossible to get closer to the volcano, try to help people very fast!
16
00:02:58,517 --> 00:03:01,249
Please help us
17
00:03:01,249 --> 00:03:04,888
Oh my God please help us!
18
00:03:18,715 --> 00:03:23,251
All units� immorality to the ports to help the rest of people now
19
00:03:23,960 --> 00:03:26,473
All units to the ports immorality!
20
00:03:45,670 --> 00:03:48,016
Sir, all the lava is flowing into the sea!
21
00:03:48,120 --> 00:03:49,049
What?!
22
00:03:52,688 --> 00:03:57,297
- Slow down and try to find a clean area around the beach so we can go down there.
- Alright.
23
00:03:57,432 --> 00:04:01,259
We are here, help us!
24
00:04:01,259 --> 00:04:03,657
Help!
25
00:04:12,458 --> 00:04:13,428
Huh!
26
00:04:16,525 --> 00:04:17,651
HUH!
27
00:04:21,478 --> 00:04:24,898
It is very danger to get closer, retreat immediate!
28
00:04:25,169 --> 00:04:29,246
Stop the rescue mission now!
29
00:04:32,291 --> 00:04:34,752
Oh sir, look the lava!
30
00:04:40,351 --> 00:04:41,603
What we need to do, Sir?
31
00:04:41,707 --> 00:04:44,700
We must retreat before it is too late, I am sure it is the Blasters!
32
00:04:47,661 --> 00:04:49,465
Sir, the lava is getting closer!
33
00:04:49,559 --> 00:04:50,539
Alright, retreat immediate!
34
00:05:32,301 --> 00:05:33,875
Alright, lets do it quickly!
35
00:06:47,847 --> 00:06:51,622
I am sure that this isn't a normal rock that fell into the crater.
36
00:06:51,622 --> 00:06:57,065
Kantaro you are right, and the way it fell exactly in the crater is really strange!
37
00:06:56,565 --> 00:06:59,683
I am sure it is Blaster behind this disaster
38
00:06:59,683 --> 00:07:00,861
But why?
39
00:07:00,861 --> 00:07:01,727
Huh?
40
00:07:01,727 --> 00:07:03,645
What do they want from this island?
41
00:07:03,771 --> 00:07:05,481
Hmm, that is correct!
42
00:07:05,575 --> 00:07:08,922
It only has one port for fishing!
43
00:07:09,026 --> 00:07:12,436
Kantaro, start looking for the reason now
44
00:07:12,822 --> 00:07:17,368
If the Blasters are behind that, there must be a secret on that island that we don't know
45
00:07:17,368 --> 00:07:18,463
Roger that.
46
00:07:29,151 --> 00:07:30,757
Nothing here.
47
00:07:30,997 --> 00:07:33,916
Maybe we will find the secret on the crater, let us take a closer look at it!
48
00:07:44,907 --> 00:07:46,064
Let us do it again!
49
00:07:53,240 --> 00:07:56,000
{\a6}We love you! Please love our subs! http://anagaminx.livejournal.com
50
00:07:58,233 --> 00:07:59,776
There is no use of doing that!
51
00:08:07,858 --> 00:08:10,663
Everything looks normal around that volcano
52
00:08:10,965 --> 00:08:13,749
Maybe the Blasters don't have anything to do with that
53
00:08:14,083 --> 00:08:16,752
That is impossible because that volcano is still spewing lava!
54
00:08:16,877 --> 00:08:23,321
The thing fell into the crater wasn't a rock, it was a special bomb made by the Blasters!
55
00:08:23,603 --> 00:08:26,825
But, what is the reason for the Blasters to burn that island?
56
00:08:26,992 --> 00:08:32,331
It doesn't have any kind of forest to take oxygen from it, father!
57
00:08:37,788 --> 00:08:39,696
Sir, take a look!
58
00:08:39,759 --> 00:08:42,272
Something blue floating on the sea!
59
00:08:44,170 --> 00:08:45,984
Over there, look!
60
00:08:48,455 --> 00:08:49,352
It seems like a human!
61
00:08:49,446 --> 00:08:50,353
Come on let us pick him up!
62
00:09:00,468 --> 00:09:03,231
Father, welcome back!
63
00:09:04,910 --> 00:09:07,006
Welcome back!
64
00:09:18,205 --> 00:09:19,564
Who is that?
65
00:09:19,848 --> 00:09:21,067
I have no idea
66
00:09:23,846 --> 00:09:26,745
Thanks God, you are alright
67
00:09:31,155 --> 00:09:35,149
It seems like he lost consciousness after he escaped from that island
68
00:09:35,212 --> 00:09:37,381
I will bring for him some food
69
00:09:37,475 --> 00:09:37,892
Alright
70
00:09:38,340 --> 00:09:39,988
What a poor kid
71
00:09:40,188 --> 00:09:41,948
The exploding was terrifying!
72
00:09:42,021 --> 00:09:43,794
You are speaking as if you saw it!
73
00:09:44,534 --> 00:09:46,129
Of course I saw everything
74
00:09:46,223 --> 00:09:46,932
What?
75
00:09:48,204 --> 00:09:50,120
I saw the news on TV today
76
00:09:59,810 --> 00:10:03,898
- Help me quickly!
- Don't worry, you are far from danger!
77
00:10:04,200 --> 00:10:06,306
I beg you, quickly save them!
78
00:10:06,390 --> 00:10:09,017
Don't worry, everyone on the island was saved.
79
00:10:09,122 --> 00:10:11,468
- Really?!
- Of course!
80
00:10:11,593 --> 00:10:12,052
That is correct
81
00:10:12,719 --> 00:10:14,096
What about the animals?
82
00:10:14,742 --> 00:10:15,618
What?
83
00:10:16,202 --> 00:10:17,140
Animals?
84
00:10:18,354 --> 00:10:23,036
Those sick dogs, they are the one caused this disaster to the island!
85
00:10:23,099 --> 00:10:24,308
What you are saying?
86
00:10:24,371 --> 00:10:27,989
Aren't you escaping from the island that the volcano exploded in there?
87
00:10:28,417 --> 00:10:29,199
Volcano?
88
00:10:29,981 --> 00:10:31,879
There is no volcano in my island!
89
00:10:32,264 --> 00:10:33,078
What?
90
00:10:36,133 --> 00:10:38,667
Your island is over here, right?
91
00:10:38,855 --> 00:10:44,558
That�s the island were the volcano exploded; he is speaking about another island!
92
00:10:44,558 --> 00:10:49,115
I know my island if I got closer to it, please help them as soon as possible!
93
00:10:49,199 --> 00:10:53,234
Don't worry I will send a rescue team to them immediate!
94
00:10:53,807 --> 00:10:54,840
Wait I will explain to you.
95
00:10:55,132 --> 00:10:58,677
In that day the dogs attacked and they were acting crazy!
96
00:11:00,617 --> 00:11:01,597
That is strange!
97
00:11:02,306 --> 00:11:03,307
Exactly!
98
00:11:05,090 --> 00:11:08,010
They started barking in a strange way.
99
00:11:08,208 --> 00:11:09,125
Which day wass that?
100
00:11:10,126 --> 00:11:13,004
The day the sky looked like it was burning!
101
00:11:14,172 --> 00:11:16,258
The day the volcano exploded!
102
00:11:16,372 --> 00:11:20,137
We saw in the day time red stars moving in the skies!
103
00:11:20,241 --> 00:11:22,398
Huh, moving in the skies?!
104
00:11:27,482 --> 00:11:30,880
Translated by: Super-Robots Team
http://www.super-robots-team.com
105
00:11:55,100 --> 00:11:55,663
What?
106
00:12:39,698 --> 00:12:42,237
Huh, what happened?
107
00:12:53,240 --> 00:12:58,000
{\a6}Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet
108
00:12:56,163 --> 00:12:57,362
I am unable to breath!
109
00:13:27,528 --> 00:13:28,342
Huh...
110
00:13:38,999 --> 00:13:42,221
What is wrong Ryu, why your eyes are red?
111
00:13:42,315 --> 00:13:44,264
My lovely dog, come here, you won't attack me
112
00:13:48,050 --> 00:13:50,813
Not only my dog became aggressive, but all the dogs on the island became the same!
113
00:13:57,477 --> 00:14:01,044
You feel like all the dogs were transformed to robots somehow!
114
00:14:15,015 --> 00:14:16,694
Oh my God!
115
00:14:31,219 --> 00:14:32,053
Take this!
116
00:15:11,208 --> 00:15:13,440
I beg you, please help them quickly!
117
00:15:14,065 --> 00:15:18,539
If you don't hurry up, the dogs will kill all the people on that island!
118
00:15:19,957 --> 00:15:20,739
Alright!
119
00:15:20,864 --> 00:15:23,064
Call the Main Administration immediately!
120
00:15:23,210 --> 00:15:24,274
And get ready to go now!
121
00:15:24,399 --> 00:15:24,816
Roger that!
122
00:15:28,414 --> 00:15:30,374
Kantaro, wait for me!
123
00:15:33,398 --> 00:15:36,359
Red stars?! Robotic dogs with red eyes!
124
00:15:37,058 --> 00:15:39,540
I am sure they are the Blaster behind that my father!
125
00:15:42,459 --> 00:15:45,233
The volcano exploding and now the robotic dogs!
126
00:15:45,264 --> 00:15:47,391
I am wondering what are the Blasters preparing this time?
127
00:15:48,538 --> 00:15:51,583
I don't know what the connection between the volcano and dogs is!
128
00:15:51,698 --> 00:15:54,117
But we need to rescue the people on that island very quickly!
129
00:15:55,994 --> 00:15:57,120
Go immediately Kantaro!
130
00:15:57,694 --> 00:15:58,382
Roger!
131
00:16:06,421 --> 00:16:08,695
GANGA!
132
00:18:11,457 --> 00:18:13,167
As we guessed, they are the Blasters!
133
00:18:22,572 --> 00:18:23,803
Hurry up!
134
00:18:25,294 --> 00:18:26,587
Blaster 1!
135
00:18:26,764 --> 00:18:28,599
What is wrong? Why you are terrified like this?
136
00:18:28,693 --> 00:18:31,102
It is Ganga, he is already here!
137
00:18:31,759 --> 00:18:32,781
What?
138
00:18:32,948 --> 00:18:39,433
We were so close to kill everyone on the island using the robotic dogs
139
00:18:39,850 --> 00:18:42,676
Damn, Ganga never gets bored!
140
00:18:42,718 --> 00:18:47,098
I wonder how he discovered our plan; the volcano idea didn't do any good!
141
00:18:47,129 --> 00:18:48,641
Blaster 2!
142
00:18:48,682 --> 00:18:49,465
Right!
143
00:18:50,174 --> 00:18:52,353
Prepare the Blasters flying saucers now!
144
00:18:52,415 --> 00:18:53,177
Roger that!
145
00:18:57,535 --> 00:19:03,045
Thank you Ganga for saving our lives!
146
00:19:19,756 --> 00:19:23,500
This machine will give the Blasters the ability and power to destroy this Earth.
147
00:19:23,562 --> 00:19:28,901
Ganger mustn't know about it or we will lose in our battle!
148
00:19:28,953 --> 00:19:31,247
Launch immediately Blaster 30!
149
00:19:35,929 --> 00:19:39,631
The area is safe now; let us start our searching on the island
150
00:19:39,829 --> 00:19:43,333
In the volcano island we couldn't find anything, there must be something on this one!
151
00:19:43,426 --> 00:19:46,826
I am sure that the Blaster are controlling those dogs somewhere from this island
152
00:19:46,993 --> 00:19:49,130
Alright, let us go!
153
00:19:54,803 --> 00:19:56,075
The Air Force arrived!
154
00:19:56,325 --> 00:19:58,442
For sure Mr. Kanji informed them about the situation!
155
00:19:58,588 --> 00:20:00,340
Lets go Ganga!
156
00:20:11,591 --> 00:20:15,428
We searched the island from the sky but we couldn't find anything suspicious.
157
00:20:15,428 --> 00:20:19,026
The volcano exploded is our only problem, we need your help in that.
158
00:20:19,620 --> 00:20:23,468
Alright, I am going to the volcano island directly now.
159
00:20:24,166 --> 00:20:27,274
The Blasters almost fooled us, damn!
160
00:20:36,825 --> 00:20:39,192
Ganga!
161
00:21:35,313 --> 00:21:40,140
Damn, Blaster prepare the timed bomb, we will leave this base immediately!
162
00:21:54,654 --> 00:21:55,352
Alright!
163
00:22:05,444 --> 00:22:06,751
Death awaits all of you!
164
00:22:07,700 --> 00:22:08,482
Alright!
166
00:22:57,898 --> 00:23:00,129
I wonder what the Blasters were doing here?!
168
00:23:00,213 --> 00:23:03,508
I have no idea, but as you see they destroyed the island after they left!
169
00:23:05,906 --> 00:23:09,055
Blasters, you will never implement your plans here!
170
00:23:09,255 --> 00:23:20,647
Translated by: Super-Robots Team
http://www.super-robots-team.com
171
00:23:09,690 --> 00:23:19,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ?Thank you.?
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
QIWI: 79137680340
172
00:23:23,837 --> 00:23:30,915
Let's Call Him, Put Your Hands Up ... (Ow, Ow!)
173
00:23:31,115 --> 00:23:37,976
Who Can Fly...? Yes, Ganga!
174
00:23:38,221 --> 00:23:44,920
He Is There For Us, Today, and Tomorrow
175
00:23:45,123 --> 00:23:52,452
Never Let Your Enemy Win ... With Your Power...
176
00:23:52,627 --> 00:24:02,018
Ganga! Ganga! Move forward!
Move forward! Astro Ganga!
13899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof