All language subtitles for 308 Cuts like a Knife

Oh, my God.

Anja. Anja.

Maura, please help.

I'm in my brunch clothes. Can't we just
do this after we go to Newbury Street?

Maura, we have to put my bed together
before you drag me to boutiques.

Come on.

Okay. "Slide tab A into hole B
at the appropriate size for mattress."

Why do they gotta make directions
so complicated?

Okay. They're not complicated.

"Extend arm C to align with bed frame
at point D."

- I see what you mean.
- Mm.

Where are Frost and Frankie
with my mattress?

- Frankie, watch your fingers.
- Is your mother here?

Yes.

She's afraid Frankie will get hurt
before his big interview.

The rate of musculoskeletal disorders
is highest among movers.

The rate for uniforms
getting a slot in Homicide...

...is lowest among mama's boys.

Okay, that's not a mattress.

- Oh, hey, Jane.
- Hi.

- Don't distract them.
- I think they're plenty distracted already.

Hey there.

- Are you guys sure you're okay?
- Yeah, yeah.

Thank you for letting me
mooch off your manpower.

Yeah. Mooch away.

I'll just sleep on the floor.

Jane, come meet your new neighbor.

- She's a tattoo artist.
- I'm Riley Cooper.

I'm Jane Rizzoli.

- Hi. Maura Isles.
- Hey.

Oh. A female koi fish. Beautiful.

They symbolize independence
and freedom.

Right. How cool that you know that.

Yeah. So cool, Maura.

Anything else you need us to move?

Oh, let me think. Yes, my mattress.

Hey, Jane, I'm going to loan Riley
those nonstick pans I gave you.

- You can't.
- You don't use them.

Why don't you give her
the Bundt pan too?

Good idea.

If you won't let me pay you,
at least let me get you some cold beer.

- Sounds good to me.
- That'd be great.

While my mother raids my apartment
and gives everything to my neighbor...

- ...now I gotta work on a Saturday.
- Damn.

Aw, shoot, you gotta go too?

You make Homicide, you can kiss
your Saturdays goodbye too.

Hey.

- Frankie, the mattress?
- Ha-ha-ha.

Mm.

"So In Love Wedding Chapel."

What a weird place to get married.

Not everybody can afford
a big church wedding.

So go to the justice of the peace.
At least they don't have plastic flowers.

Her right carotid was severed
by something very sharp.

Thank goodness you're here.
How would we have known?

Don't be mean because your mattress
is still on top of your car.

You can't get bedbugs from the street,
can you? No, no, that's dumb, right?

New mattresses can have bedbugs if
they've been transported with old ones.

See if you have any brown or red stains
or any pearly white casings.

- Oh, please stop talking.
- Ugh.

Bride was Anja Babic, 20.
Foreign exchange student from Dubrovnik.

Groom met her in a coffeehouse
he was managing.

Dubrovnik your upper lip to you.

I said, "Dubrovnik is a beautiful city."

- You speak Croatian?
- Serbian.

- It's an easy language.
- Oh, yeah, I think I'm picking it up.

- Scooby-Dooby-Doo.
- Heh.

Groom's alibi is airtight,
he was waiting at the altar.

Well, it seems pretty personal.

I'll say.
Slashing her throat on her wedding day.

He gave me his phone.
Ex-fiancée has been stalking him.

She left 14 messages last night.

You really think I'm gonna stand by...

...and let you marry that Euro slut?

She's displaying signs
of Intermittent Explosive Disorder.

It was supposed to be
our perfect day. That bitch has no right!

- Doesn't sound too intermittent to me.
- Ex-fiancée was Vicky Collins.

- I'll put a BOLO out on her.
- Okay.

I'm calling Frankie.
We could sure use his help.

Are you calling him
just to keep him away from Riley?

- Uh, no.
- Frost.

Come on, let's follow the blood trail.

Hmm. Gives new meaning to "bride wars."

There should be one more layer.
The top tier of the cake is missing.

So the killer took the cake.

Do you see a knife?

No. Um....

But I'm seeing a hell of a lot of blood.

- Look at the arterial spray, it hit the ceiling.
- Huh.

Yeah, there's no void in the pattern.
Maybe our killer cut her...

...and then got out of here
before getting blood on himself.

- Or herself.
- Mm.

Only a bridesmaid
would wear shoes that color.

- You talk to any bridesmaids?
- Weren't any.

Groom said Anja didn't have
any close friends.

Huh.

There are two sets of clothes in here.

- Jeans are different sizes.
- Got the victim's purse.

Well, look at this.

Well, she had at least one friend.

Why did you lie to me, Seth?

There was another woman
in that dressing room with Anja.

Who is this?

That's Lea. Uh--

- It's Anja's younger sister.
- How come you never mentioned her?

I didn't want you to send Lea
back to Croatia.

- Marrying Anja to get her a green card?
- No.

- And Lea ran after Anja was murdered.
- No.

- Maybe Lea ran because she killed Anja.
- No, that's not possible.

They were inseparable.

I know that Lea ran because
she was afraid of being deported.

Croatia is a dangerous place...

...for pretty girls from poor families.

Looks like Boston
was pretty dangerous too.

Two beautiful sisters chasing
the American dream.

It used to be enough
to get you a reality show.

Any sign of Lea?

No, but here's how
they got into the country.

They were sponsored by a nonprofit.

"Samaritan Girl."

That's an odd name for a relief agency.

A Samaritan helps someone
in distress.

If the girl is getting the help,
why is she the Samaritan?

Shouldn't you be doing an autopsy
instead of giving a grammar lesson?

Oh. Yeah, well...

...the coroner's van is stuck in traffic.
Reminds me of Boris Kerner's work...

...on empirical spatiotemporal features
of traffic congestion--

That's interesting, but we're trying
to figure out who killed the bride.

Sorry.

I wonder what Anja and Lea
were running from in Croatia.

"Samaritan Girl helps young women
get an education and a new life."

Anja got a new life.

It just wasn't the one
she was looking for.

- Take a look at these. You know them?
- Sure. Yeah.

Yeah, actually, I recognize
both these girls. We brought them in.

Dead and missing? This is terrible.

Has Lea contacted you today?

No, I haven't met
either one of these girls.

You said you recognized them.

Yes, of course.
I recognize them from their photos.

You see, detectives,
we arrange for them to get their visas...

...and then we enroll them
in an exchange program.

Three months ago,
these girls flew here from Dubrovnik.

We sent a van over to Logan
to pick them but we couldn't find them.

- Sure they made the flight?
- Yeah.

The airline confirmed
they arrived here in Boston.

- What do you think happened?
- We bring over a lot of young women...

...to make sure they have a chance
at the American dream.

Unfortunately, some do use Samaritan
Girl as a way to skirt immigration.

Frankie's responding to a 911 call
at Seth's coffeehouse.

- We should get over there. Thank you.
- No problem.

Oh, come on.
I know you want some cake.

It's delicious.

Mm.

Lemon curd with buttercream frosting.

You two, distract her.

- Why don't you distract her?
- It's kind of a big knife.

Uh-oh!

It's the cops.

Did Seth send you?

Does his little Croat slut
want her cake back?

Too bad. We're enjoying it.

- Vicky, drop the knife.
- Or what? You gonna shoot me?

Bam, bam! Bam-bam-bam! Bam!

How about you?
You gonna shoot me too, officer?

Put down the knife,
and let's talk about what's upsetting you.

What's upsetting me?

- Keep her talking.
- Me?

Uh, yeah. What's upsetting you?

I'll tell you what's upsetting me.

That Croat Euro-whore
stole my boyfriend!

Oh, man, that sucks.

- Drop the knife, Vicky.
- Aah! I hate lemon curd!

I was voted most-likely-to-succeed
in high school.

- You're young, there's still time.
- No, I'm not.

My life is over!

You can stop talking to her now.

So there are three sets of prints
on this cake knife.

One belongs to the crazy ex-fiancée,
Vicky, and the other...

...to Anja, the dead bride.

You said three.

Yeah, the third set are partials.
Korsak's working on them now.

Maybe Vicky had an accomplice.

Odd. There's some kind of substance
in the wound.

It's blue.

Well, that can't be the frosting.
That was buttercream.

What kind of cake would you have?

For what?

Your wedding.

Who am I marrying?

I'm going to have, uh, hazelnut almond,
chocolate ganache...

- ...and maybe mocha buttercream.
- You don't even have a boyfriend.

I'm not getting married. I think it's fun
to play fantasy wedding. Don't you?

If you're 5.

Okay.

The edges of the wound are clean.

So it's not from this cake knife?

- No.
- Ugh.

I rarely see a blade sharp enough
to make a cut like this.

Mm. What a shame to get married
in a polyester blend.

What does your dress look like?

I don't wear dresses.

You must have fantasized
about your wedding dress as a little girl.

Yes, once. I had a very high fever.

My gown would be...

...silk charmeuse...

...with an empire waist
and a 20-foot train.

And the ceremony would be in the cliffs
of Santorini, right above a volcano.

What if the volcano erupts?

- Oh, I'd check for seismic activity.
- Of course.

And I wanted to marry Antonio Benivieni
when I was 12.

Not Antonio.
I hate it when we like the same guy.

He died in the 16th century.
Pioneered the autopsy.

I'd be Maura Dorthea Isles Benivieni.

Wow, Dorthea?

And you laughed at Clementine?
Dorthea?

I didn't laugh. I smiled. I liked it.

And I liked that name too,
because it's the name of a famous artist.

Oh, my God, you are so weird.
Okay, you know what?

Fine. If it'll move things along, yes.

I was once in love with Bill Buckner.

And then the ball went through his legs
in the World Series.

No longer.

- Can we finish?
- Yes.

- Thank you.
- Okay.

- What is that?
- Hmm.

Looks like a copper rivet.

- I'll send it to the crime lab to run tests.
- Okay.

Oh, it's Korsak.

Mm. Our suspect Vicky is upstairs.

And she will only speak
to unmarried women.

Hmm.

Where do you think you're going?

I'm unmarried.
And Vicky sounds a little unhinged.

You might need my professional opinion
to help break the suspect.

Since when?

Reassure her.
Compliment her wedding album.

Uh, it's a-- It's a nice wedding album.

It's not a wedding album!
I'm by myself!

Do you see what that slut did to my life?
Do you?

That was a good idea.

Ask her
if she has auditory hallucinations.

- Um, you ever hear voices?
- You bet I do.

That bitch and her sister were always
talking about me behind my back.

Could be brief reactive psychosis.

It'd help to know the event
that precipitated it.

You mean the wedding? That event?

- Are you hearing voices too?
- Wh-- Uh....

Yes.

I have a know-it-all in my ear.

You know that Anja bitch
was a liar too?

What do you mean?

She said she was a student
but she wasn't.

She said she was a virgin
but she was a raging slut.

Turn the page. You'll see.

Slut, right?

Agree with her so you don't inflame her.

Yeah, she's so...

- ...slutty.
- She deserved what I did to her.

- She feels no empathy for her victim.
- I got this part.

Um....

You think Anja deserved
to have her throat cut?

- She's dead?
- Mm-hm.

Oh my God, that's fantastic. Ha-ha-ha!

She suffers from psychotic delusions.

Now Seth and I can get married.

Yay!

It's my professional opinion that she
be put under psychiatric observation.

Good idea.

Jane.

I'm gonna make you eat
something green tonight.

Okay, I'll get extra pickles
on my burger.

It's Korsak.

"Still no sign of Lea."

I wonder if Vicky
scared her out of town.

You showed up to the guy's house
and he had a sex doll?

Is that your neighbor Riley
sitting with Frankie?

- He had this sex doll, right?
- Oh, my God.

- Hey.
- Hey.

What's with the suit?

- Your interview isn't until Monday.
- I thought I'd break it in.

Oh, I told him to wear it.

- Men in suits turn me on.
- Heh.

It's so cool that you're about
to become a homicide detective.

- Well....
- It's not a done deal.

- Hey, thanks again for the Bundt pan.
- She made the best chocolate cake.

- I'll bring you some.
- That's nice of you.

- Okay, well, nice bumping into you.
- Yeah, you too.

You know, actually,
I gotta call it a night.

Oh, it must be so disappointing for you.
Sorry my brother's so crushingly boring.

I think he's great.

- I'll see you soon, Frankie?
- Yeah.

- Yeah.
- See you.

- I'll see you.
- Okay.

- Don't interfere.
- I'm not.

Yeah, you are.

- I really like her.
- She feels sneaky to me.

- I think she's hiding something.
- So don't go out with her.

Good night, Maura.

He leaves, she stays?
Doesn't that seem kind of...?

Kind of?

You're judging her
because she's by herself in a bar?

No.

- Yes.
- Ha-ha-ha.

Hey.

- Hey.
- I got some more info on Anja and Lea.

Vicky was right.
Neither of them was going to college.

Ugh. All right. Hey, you wanna sit
and have a beer with us?

Uh, no. Thanks, though.

I'm meeting someone.
See you tomorrow.

Yeah, see you.

She's hugging him, Maura.

- Look at that. She's kissing him.
- Yeah, I can see that.

She's not sitting by herself
or keeping her hands to herself.

Is it okay to judge now?

- If she was a man, would you judge?
- Hell, yes.

- I need to tell Frankie.
- Stay out of it.

- And I need to tell Frost.
- Stay out of it.

Stay out of what?

Jane's new neighbor is doing
Darwinian sex selection.

What?
She seemed like such a nice girl...

...even though she has
those hideous tattoos.

- Do you even know what she just said?
- Yes, I do.

Riley is picking a mate
from a big selection.

Something you should try.

Oh, a small selection. Frankie or Frost.

What a slut.

- Ma.
- Excuse me.

- Morning, lieutenant.
- Morning.

Mm, mm, mm.

Think my mom likes my boss?

- I did see them having sex in the lobby.
- What?

That was a joke.

Special Irish breakfast for you.
It's steel-cut oatmeal with fresh peaches.

Thanks, Ms. Rizzoli. Looks delicious.

- Hey, Ma.
- Frankie.

You look so professional in a suit.

- He's a really hard worker, lieutenant.
- Ma--

And he studied really hard
for the detective test.

Here she goes.

There's only one opening in Homicide.
She's trying to help.

She keeps putting flowers on the boss's
oatmeal, it's gonna send him over the top.

If you're half as good as your mother's
cooking, you got a good shot, kid.

Did you hear that? I got a shot.

Yeah, as long as your mom
keeps feeding Cavanaugh.

Oh, is that suit from
the Korsak collection?

Riley liked it.

She said it gave me
a young Al Pacino vibe.

Okay. You two are idiots.
She's playing you both.

Yeah, we know. It's all good.

It's all good if my new neighbor
sleeps with both of you?

Well, many cultures exchange partners
to indulge in forbidden pleasures.

Aw, jeez.

Neither of us has hooked up
with Riley yet.

That would be a total violation
of the Code.

- Mm.
- The Man Code. I've heard of this.

It's an unspoken set of rules
that men live by.

Thank you, Jane Goodall.

So, what, one of these
Man Code rules is...

...until Riley does one of you,
you both go out with her?

Yeah.

That seems reasonable.

What's another one?

Well, you can't share an umbrella.

And if, uh, you've known a guy for more
than 24 hours, his sister's off-limits.

So Jane and Detective Frost
can't hook up?

Maura.

- There's the Grenade Rule.
- That's a big one.

I don't understand.

A grenade is a hot girl's ugly friend.

- You gotta jump on that grenade...
- Mm.

- ...if it helps your buddy.
- Mm-hm.

- Helps him how?
- Oh, sleep with the hot chick, Maura.

Oh.

Fun's over, kids. Korsak's got a hit on
the third set of prints on the cake knife.

Hey. You got a suspect?

Yeah. A convicted sex offender
delivered the cake.

Manny "Chatterbox" Cruz.

Bakery know they were hiring a felon?

Yeah. He works for Everyman Cakes.

- It's a parolee work program.
- Huh.

So maybe he tried to assault her,
she fought him and he slit her throat.

Damn, Mommy.

If I had known
homicide cops looked like you...

...I'd get arrested more often, man.

Knock it off. I kept him cuffed.

He's known for whipping out
his johnson in mixed company.

Ah. Did you whip it out in front of the bride,
Chatterbox?

She wasn't impressed,
so you whipped out your knife instead?

Look, yeah, I delivered the cake.

I saw the bride
and that bridesmaid girl too.

But when I left, they were fine.

I think we just put you
at the murder scene.

All right, I confess.

You confess? To murder?

Hell, no. To sparking up a blunt.

So you're getting baked
while you're on parole?

Right outside the chapel.
But when I lit up, I heard screaming.

- Who was screaming?
- The chicks.

In some crazy-ass language too.

Oh, and I heard some dude too.

You know, for a minute,
I thought my blunt was laced. Heh.

Did you see anything?

Gonna help me
with my parole violation if I did?

Maybe.

All right.

I saw some dude dragging
that bridesmaid girl to a car.

And you just kept smoking?

I thought she was his old lady,
and he was taking her all caveman style.

- Know what I mean?
- What did he look like?

I don't know, like a dude.

White, black, Asian?

- What about the car?
- It was a car, man.

Uh, like a sedan.

No, no, no, maybe an SUV.

No, heh, I don't know.

By that time I was wasted, heh.

I don't think Lea's on the run.
Our killer abducted her.

Yeah. We gotta find her.

We put out a statewide bulletin.
There's not a single sighting of Lea.

Who the hell took her?

Okay, can we just do
one thing at a time?

Either talk about the case
or move this mattress.

I hate my brother.

Oh, well, the good news is,
I don't see any Cimex lectularius larvae.

Maura, you and the bedbug.
Please, stop.

- Would--?
- Yeah.

That's Riley.

I'm gonna go ask her to help
because it's her fault...

...that we're moving this mattress.

Yeah, man, I got the cash.

I can do 5 K of liquid units.

Yeah. Three o'clock is cool.
Same place.

She just bought 5000 liquid units.

That seems like an awful lot
of tattoo ink.

It's liquid Ecstasy.

Oh, my God.

Arrest her.

I can't arrest her
for making a phone call.

Maura, my little brother and my partner
are falling for a drug dealer.

- I knew it.
- You're in early.

Is that someone involved
with the missing girl?

- No, this is my new next-door neighbor.
- Uh-oh.

I once had a neighbor who cooked meth
in his mudroom.

You think she's cute?

Wow.

I mean, if you like that sort of thing.

Frankie and Frost are all over her.

- They know she's a drug dealer?
- No, but they will when I tell them.

Hey, Frankie.
Come here. We need to talk.

Uh, not now.
Cavanaugh called me in for my interview.

Any advice?

- Yeah, don't choke.
- You'll do great.

You will. Come on.

- It's your job to lose, okay?
- Mm.

- You look good.
- Hey, Rizzoli.

- Yeah.
- Not you. The original Rizzoli.

In my office, now.

I just got word from the drug unit
that you ran one of their targets.

One of their targets?
She's my next-door neighbor.

You're ordered not to talk to her,
not to go anywhere near her...

...in person or on the Internet.

Okay.

Uh....

She's, um, dating some cops.

- Cops? Plural?
- Yes, sir.

This shouldn't be too hard.
She's your neighbor.

So the two guys I can think of
is Frost and Frankie.

Yes, sir.

We should warn them. Maybe she's trying
to get close to them to get information.

I don't know
what the drug unit's got going on.

The commander went ape-shit
when you ran that name.

- Sir, that's my brother and my partner.
- Enough.

You're ordered to keep your mouth shut
until they make their move. We clear?

- Yes, sir.
- Good.

Now, get back to work.
We got a dead bride and a missing sister.

Yes, sir.

Of course my partner and my little
brother fall for the big drug dealer.

- Couldn't fall for the little drug dealer.
- Stop worrying.

The Man Code will prevent them
from both hooking up with Riley.

That's so soothing, Maura. Thank you.

I gotta tell them.
What if something happens?

Something will happen
if you don't keep your mouth shut.

You'll be brought up on charges.

Frankie's gonna lose his shot at
Homicide, and Frost will get transferred.

Okay, other than that,
what could happen?

You see this copper rivet
that we found on Anja's wedding gown?

Yeah. So?

So it has traces of a wheat
containing the Sr6 gene.

Oh, the Sr6 gene. Bummer.

Do you ever read The Journal
of Agriculture and Food Chemistry?

Every issue. I especially love
the caption-the-cartoon contest.

There's a caption contest?

Ha-ha-ha.

So the Sr6 was a gene
cultivated in the 1940s.

If you're trying to bore me to death,
it's working.

It became in vogue
for farmers to use copper tools...

...after a European ecologist promoted
the idea that iron defertilized soil.

Well, so you're saying that
Anja was killed by some old farm tool?

Possibly.

This is a srbosjek knife. It was used
for farming in Eastern Europe.

So you're thinking that
the Sr6 residue stuff...

...was on the shop-sheek knife
and that's what killed Anja?

The Croatian Nazis called it
cutthroat...

...because it made it easy
to slit the throat of a victim.

- What? Where you going?
- To look at her scalp.

If it's here, it'd be right....

If what's here?

This.

It's a Cyrillic letter.

They branded her. It's a K.

What's that?

It means "cutthroat."

- You think that K stands for cutthroat?
- Maybe.

Anja's fiancé said she and her sister were
terrified of being sent back to Croatia.

This tissue is in
its last stages of healing.

This is recent.

You mean somebody did that
to her here? In the U.S.?

- Excuse me.
- Yeah, yeah.

I need a speculum.

If she's been branded,
she's almost certainly been raped.

I found substantial scarring
on Anja's cervix...

...indicative of recent
and repeated rape.

Unfortunately, we see this all the time.

Young immigrant women
get targeted by human traffickers.

You're looking at a half a million,
just in this country.

- What do you make of that?
- Oh, God.

I haven't seen a mark like that
in 10 years. This looks like Cutthroat.

Well, that's the Serbian nickname
for this knife.

It's possible a knife like this
is the murder weapon.

Cutthroat was also a man.
He was a human trafficker...

...whose specialty was
women from Serbia and Croatia.

But he was killed two years ago.

So, what about the K on her neck?

He used to carve it into
the necks of his sex slaves. May I?

Yeah, of course.

His real name was Dragomir Lapov.

Lapov used it on the girls
who tried to escape.

Slit their throats
as a warning to the others.

Looks like we have a new Cutthroat.

Got a new one every day.
It's frustrating as hell.

What will happen to Lea?

My guess, she was taken
because she's a virgin.

If she's still alive,
she'll be auctioned off.

How do we find her?

They'll want her to go to the highest
bidder. They'll have to advertise.

- How? The Internet?
- Internet. Newspapers.

It's almost impossible to find them
unless you know where to look.

I ran five different web-bot programs.

Searched every inch of local,
statewide advertising. Nothing.

Maybe they're taking a page from terrorists,
keeping it all low-tech.

I'll look through the personals.

- Sounds like you speak from experience.
- Don't you remember?

- That's how we met.
- Heh.

Either of you see Frankie
after his interview?

- No.
- Crap. That means it didn't go very well.

Ha, ha. Yugo Best Mechanics. I had a Yugo.

What do you call a Yugo
with a thousand miles?

- An overachiever.
- Ha, ha. Okay, okay, it's a lousy car.

Nobody drives them anymore.

How do these mechanics
stay in business?

I think they're servicing
different foreign bodies.

That must be
how our killer found Anja.

He was looking for his ad when
he saw her wedding announcement.

A Cyrillic K for Cutthroat.

- Where'd you get the stun gun?
- Borrowed it.

- Frost, you go first.
- Why me?

You have the stun gun.

- Now you got the stun gun.
- Give me that.

God.

Shh.

Where's Lea?

She's not here.

- Is your team winning?
- Boston Homicide.

You so much as blink
and one of us will blow your head off.

Go ahead. Shoot me.

- You heard the man.
- I did.

And I thought Eastern Europeans
were tough guys.

Move in now.

Police. Hands in the air.

- Boston Police Department.
- Don't move.

Come on, come on. Freeze. You.
Freeze. Right there.

Hands up.

It's okay. It's okay. Shh, shh, shh.

These are Cutthroat's girls.

Shh.

Ask her if she recognizes this knife.

She says this is the same kind of knife
Cutthroat used on her neck.

Does she know these two girls?

She says they escaped.

Okay. Tell her that we're gonna show her
all the men.

We need to know
if one of them is Cutthroat.

No.

So where is he
and what has he done with Lea?

It's all right.

- You're gonna get fat.
- Good.

- Can I get you some chocolate milk?
- Yeah.

Riley hates fat guys.

Especially ones
that drink chocolate milk.

Shut up.

I blew my interview, okay?

What did Cavanaugh say?

He said it's down to me
and one other candidate.

All right. So? Come on,
you're still in the hunt. Frankie.

Hey, get your own.

What?
We're making sure you don't get fat.

Wha-- Ooh!
There's Cavanaugh. Let's ask him.

If you do, I will take this plate
and stuff it down your throat.

Oh, yeah. Hey, boss.

Hey. Drug unit made a big bust today.
Five thousand units of Ecstasy.

Wow, nice haul.

Move them off to Booking.

Oh, my God.

Now you know why the commander
didn't want you running his target.

What the hell?

- Riley is a drug dealer?
- I don't believe it.

- I want my pans back.
- They're my pans, Ma.

You think you're ready
to be a Homicide detective?

Maybe you ought to investigate
the girls you date first.

And you too, Frost.
You should know better.

- You knew Riley was a target?
- Frankie, I'm so sorry.

Knock it off, Frankie.
We're the ones who blew it, not Jane.

Frankie, come on.

Frost, I'm really sorry.

Frankie, he's never gonna
talk to me again.

The blue residue I found in Anja's
throat wound is methyl isobutyl ketone.

Thank you for the sympathy.
I appreciate it.

He'll get over it. Aren't you gonna say,
"What's the blue stuff?"

- What's the blue stuff?
- Dry-erase ink.

What's that doing
in Anja's neck wound?

That's better. Dry-erase markers produce
a fine particulate dust similar to chalk.

What are we looking for, a teacher?
Who else uses those markers?

It's a great writing instrument
for temporary charts, lists, calendars.

Lists and calendars.

- Where you going?
- I need a photo.

What? Jane?

Ask her if this is Cutthroat.

Okay. You're safe now.
He can't hurt you anymore.

It's okay.

Cutthroat is Chris Harris.

He got J-1 visas for Anja and Lea. They
thought they were coming to be students.

- He brings girls here to sell them.
- So go get him. Go find Lea.

If we move now and Lea's not with him,
we may never find her.

The girls he brings into the country
have no next of kin.

That's classic predator behavior.

He selected vulnerable girls
that no one would miss.

Click on the upcoming-events icon.

Fundraiser at Samaritan Girl
headquarters tonight.

"Black tie.
To benefit the maidens of the Balkans."

Maiden means young and unmarried.

It also means Virgin.

You see the fine print?

"Dinner to be followed by an auction."

Can you magnify the bottom
of the page?

It's a Cyrillic letter K.

So maybe Lea's still alive.

- What's the password?
- Cutthroat.

Go ahead.

Every so often, it pays
to be a middle-aged white guy.

I am so driving on the way back.

Evening, sir.
Auction is down the hallway.

Oh, yeah.

- Nice right cross.
- Yeah?

- Nice one.
- Thanks.

Gentlemen, we open bids at $50,000.

Do I hear $50,000
for this unspoiled virgin?

- Fifty-thousand.
- Heh, heh.

Fifty-one.

- That's Lea.
- Fifty-two.

- Ah, do I hear 53?
- Fifty-three.

Boston Police! Nobody move!

- Hands in the air!
- Move in. Move in.

- Let her go.
- Come any closer, I cut this whore.

The same way you cut her sister,
Anja?

- Shut up.
- Let me go.

Shut up! Shut your mouth.

It's all right. It's all right.
It's okay. It's okay. It's okay.

- He killed my sister.
- I know. Shh. It's okay. It's okay.

- Come on. Let's get you out of here.
- I got it. I got it.

It's okay. It's okay.

I don't get too many happy endings
on this job. So thank you.

How many more are out there?

There's too many.

But take a look at those girls, detective.
You just gave them all their lives back.

Are you starting to like
pinot noir more?

Ugh. No.

Frost and Frankie drank all the beer.

Too bad.
Hey, maybe you'll get a new neighbor...

...and Frankie and Frost will help you
move this mattress to your bedroom.

That'd be really nice because
the traffic is really loud out here.

You did good work today.

Thanks.

At least, Anja didn't die in vain,
you know?

Lea gets to stay here in Boston
and go to college.

I just think it's so disgusting that...

...they put her in a wedding gown
to auction her off.

- That's the part that disgusts you?
- No, all of it disgusts me.

Ugh.

So you must've had a wedding fantasy
when you were little.

Come on, every little girl has one.

Okay, it wasn't really a fantasy,
it was....

I had this dumb idea that I would...

...say my vows at Fenway
over home plate in a Red Sox jersey.

It's not dumb.

It's not exactly elegant,
but at least it's colorful.

And we would have the reception
over the pitcher's mound...

...and we would serve foot-long hotdogs
and frozen lemonade...

...and the guests would throw peanuts
at us instead of rice.

Can I come?

Maybe.

Okay.

A Red Sox jersey?

Okay, you're in my fantasy.
You cannot tell me what to wear.