Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,289 --> 00:00:24,791
[GRUNTING, SCREAMING]
2
00:00:34,801 --> 00:00:37,904
BEWARE,
I AM THE BOX GHOST.
3
00:00:38,004 --> 00:00:43,410
I HAVE POWER
OVER ALL CONTAINERS
CARDBOARD AND SQUARE.
4
00:00:43,510 --> 00:00:44,778
OK, CAN WE GET THIS
OVER WITH?
5
00:00:44,878 --> 00:00:45,945
I'VE GOT A TEST
TO STUDY FOR.
6
00:00:46,046 --> 00:00:47,280
STUDY?
7
00:00:47,380 --> 00:00:50,116
THERE WILL BE
NO TIME TO STUDY
8
00:00:50,216 --> 00:00:52,152
WHEN YOU FIND
YOURSELF CRUSHED
9
00:00:52,252 --> 00:00:56,423
BENEATH THE FORGOTTEN
POSSESSIONS OF...
10
00:00:56,523 --> 00:01:00,960
ELLIOTT KRAVITZ
OF ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS.
11
00:01:08,701 --> 00:01:10,470
AHH, I DON'T
HAVE TIME FOR THIS.
12
00:01:10,570 --> 00:01:12,138
HEY, TUCKER, LET'S GO.
13
00:01:12,238 --> 00:01:13,540
HA!
HA!
14
00:01:17,377 --> 00:01:19,112
GOOD NIGHT, EVERYBODY.
15
00:01:22,949 --> 00:01:25,385
AAAAHHH...
16
00:01:27,520 --> 00:01:28,721
PERIMETER SECURE.
17
00:01:28,822 --> 00:01:30,223
PERIMETER SECURE?
18
00:01:30,323 --> 00:01:31,891
WHAT ARE YOU, A NAVY SEAL?
19
00:01:31,991 --> 00:01:34,461
SEALS: AQUATIC
MAMMALS THAT BARK.
20
00:01:34,561 --> 00:01:35,695
THEY'RE CANINES,
RIGHT?
21
00:01:35,795 --> 00:01:37,130
WRONG.
22
00:01:37,230 --> 00:01:39,032
THAT'S ZERO FOR 21.
23
00:01:39,132 --> 00:01:41,935
I'M NO TEACHER,
BUT I'M GUESSING THAT'S AN "F."
24
00:01:42,035 --> 00:01:44,971
COME ON, YOU GUYS,
IF YOU'RE GONNA BE
SUPERHERO SIDEKICKS,
25
00:01:45,071 --> 00:01:47,173
YOU'RE GONNA HAVE TO BE
A LITTLE MORE FOCUSED.
26
00:01:47,273 --> 00:01:49,676
YOU'RE SUPPOSED TO BE HELPING ME
STUDY FOR THE TEST TOMORROW,
27
00:01:49,776 --> 00:01:52,245
AND YOU'RE SUPPOSED TO BE
HELPING ME CATCH THESE GHOSTS
28
00:01:52,345 --> 00:01:53,746
SO I HAVE TIME TO STUDY.
29
00:01:53,847 --> 00:01:56,549
WHAT?
THEY'RE ALL RIGHT HERE.
30
00:02:06,326 --> 00:02:09,529
HA HA! I AM THE BOX GHOST!
31
00:02:09,596 --> 00:02:11,931
YOU CANNOT HOLD ME
32
00:02:12,031 --> 00:02:16,369
WITHIN THE CONFINES
OF A CYLINDRICAL CONTAINER.
33
00:02:17,770 --> 00:02:19,005
THAT'S WEIRD.
34
00:02:19,105 --> 00:02:20,240
ACCORDING TO
MY SCHEDULE,
35
00:02:20,340 --> 00:02:22,442
WE SHOULD BE DONE
CATCHING GHOSTS BY NOW.
36
00:02:24,444 --> 00:02:27,780
HALF HUMAN, HALF GHOST.
ONE OF A KIND.
37
00:02:27,881 --> 00:02:31,885
HE'LL MAKE A FINE
ADDITION TO MY COLLECTION.
38
00:02:31,985 --> 00:02:33,119
HA HA!
39
00:02:33,219 --> 00:02:36,589
TOUCH THE BOX AND YOUR PELT
WILL ADORN MY FIREPLACE.
40
00:02:38,124 --> 00:02:39,392
BEWARE!
41
00:02:47,433 --> 00:02:48,434
♪ HE'S A PHANTOM ♪
42
00:02:50,436 --> 00:02:52,138
♪ DANNY PHANTOM,
DANNY PHANTOM ♪
43
00:02:52,238 --> 00:02:53,940
♪ YO, DANNY PHANTOM,
HE WAS JUST 14 ♪
44
00:02:54,040 --> 00:02:56,042
♪ WHEN HIS PARENTS
BUILT A VERY STRANGE MACHINE ♪
45
00:02:56,142 --> 00:02:58,111
♪ IT WAS DESIGNED
TO VIEW A WORLD UNSEEN ♪
46
00:02:58,211 --> 00:02:59,646
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE IS DANNY PHANTOM ♪
47
00:02:59,746 --> 00:03:01,981
♪ WHEN IT DIDN'T QUITE WORK,
HIS FOLKS, THEY JUST QUIT ♪
48
00:03:02,048 --> 00:03:03,783
♪ THEN DANNY
TOOK A LOOK INSIDE IF IT ♪
49
00:03:03,883 --> 00:03:05,952
♪ THERE WAS A GREAT BIG FLASH,
EVERYTHING JUST CHANGED ♪
50
00:03:06,052 --> 00:03:08,788
♪ HIS MOLECULES
GOT ALL REARRANGED ♪
51
00:03:08,888 --> 00:03:10,790
♪ WHEN HE FIRST WOKE UP
HE REALIZED ♪
52
00:03:10,890 --> 00:03:13,259
♪ HE HAD SNOW WHITE HAIR
AND GLOWING GREEN EYES ♪
53
00:03:13,359 --> 00:03:14,961
♪ HE COULD WALK THROUGH WALLS,
DISAPPEAR, AND FLY ♪
54
00:03:15,061 --> 00:03:17,130
♪ HE WAS MUCH MORE UNIQUE
THAN THE OTHER GUYS ♪
55
00:03:17,230 --> 00:03:18,765
♪ IT WAS THEN THAT HE KNEW
WHAT HE HAD TO DO ♪
56
00:03:18,865 --> 00:03:20,767
♪ HE HAD TO STOP ALL THE GHOSTS
THAT WERE COMIN' THROUGH ♪
57
00:03:20,867 --> 00:03:22,835
♪ HE'S HERE TO FIGHT
FOR ME AND YOU ♪
58
00:03:22,936 --> 00:03:24,837
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
59
00:03:24,938 --> 00:03:27,140
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
60
00:03:27,240 --> 00:03:43,389
♪ GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
61
00:03:43,489 --> 00:03:45,291
OH, MY GOSH,
THEY SAID YES!
62
00:03:46,626 --> 00:03:47,560
WHO SAID YES?
63
00:03:47,660 --> 00:03:48,695
THE PERSON YOU ASKED
64
00:03:48,795 --> 00:03:49,762
IF YOU WERE
A CONCEITED SNOB?
65
00:03:49,862 --> 00:03:51,831
NO, "GENIUS MAGAZINE" SAID YES.
66
00:03:51,931 --> 00:03:54,667
THEY GOT MY LETTER
AND WANT TO PUT MOM
ON THE COVER!
67
00:03:54,767 --> 00:03:56,402
AAAAAHH!
68
00:03:56,502 --> 00:03:58,204
"GENIUS MAGAZINE?"
69
00:03:58,304 --> 00:04:00,840
"GENIUS MAGAZINE?"
IS IT THE SWIMSUIT ISSUE?
70
00:04:00,940 --> 00:04:04,444
UH, DAD, "GENIUS MAGAZINE"
IS FOR WOMEN GENIUSES,
71
00:04:04,544 --> 00:04:07,747
BY WOMEN GENIUSES,
AND ABOUT WOMEN GENIUSES.
72
00:04:07,847 --> 00:04:10,984
SO, IT IS
THE SWIMSUIT ISSUE.
73
00:04:11,084 --> 00:04:12,385
OH, GROSS.
74
00:04:12,485 --> 00:04:14,220
MOM'S GONNA BE
IN THE SWIMSUIT ISSUE?
75
00:04:14,320 --> 00:04:15,888
IT'S NOT THE SWIMSUIT ISSUE.
76
00:04:15,989 --> 00:04:17,156
BUT IT IS
THE PERFECT MAGAZINE
77
00:04:17,257 --> 00:04:18,858
TO SHOW THAT I HAVE
NORMAL PARENTS
78
00:04:18,958 --> 00:04:21,094
INSTEAD OF A COUPLE
OF GHOST-HUNTING FREAKS.
79
00:04:21,194 --> 00:04:23,162
THEY'RE NOT
GHOST-HUNTING FREAKS.
80
00:04:23,263 --> 00:04:25,064
HEY, DANNY,
SPEAKING OF GHOST HUNTING,
81
00:04:25,164 --> 00:04:27,233
CHECK OUT THE LATEST
IN GHOST HUNTING TECHNOLOGY.
82
00:04:27,333 --> 00:04:28,635
THE GHOST GABBER.
83
00:04:28,735 --> 00:04:30,937
"GENIUS MAGAZINE"
HAS TO BE INTERESTED IN THIS.
84
00:04:31,037 --> 00:04:33,339
IT TAKES THE MYSTERIOUS
SOUNDS A GHOST MAKES
85
00:04:33,439 --> 00:04:36,175
AND TRANSLATES THEM INTO WORDS
YOU AND I USE EVERY DAY.
86
00:04:36,276 --> 00:04:38,244
HERE, TRY IT.
87
00:04:39,779 --> 00:04:42,749
UH, UH...BOO?
88
00:04:42,849 --> 00:04:44,951
Computer: I AM A GHOST.
FEAR ME.
89
00:04:47,253 --> 00:04:48,888
I'D BETTER
GET TO SCHOOL.
90
00:04:48,988 --> 00:04:50,556
Computer:
I'D BETTER GET TO SCHOOL.
91
00:04:50,657 --> 00:04:51,858
FEAR ME.
92
00:04:54,160 --> 00:04:56,462
THAT'S GREAT ABOUT
THE MAGAZINE, SWEETIE,
93
00:04:56,562 --> 00:04:58,431
BUT YOUR FATHER
AND I ARE A TEAM.
94
00:04:58,531 --> 00:05:01,067
I THINK THAT BESIDE
EVERY GENIUS WOMAN,
95
00:05:01,167 --> 00:05:02,769
THERE'S A GENIUS MAN.
96
00:05:02,869 --> 00:05:04,470
WHO SHOULD
BE STANDING BESIDE HER
97
00:05:04,570 --> 00:05:06,572
ON THE COVER
OF "GENIUS MAGAZINE."
98
00:05:06,673 --> 00:05:08,608
THE WORLD NEEDS TO KNOW
THAT THE FENTONS
99
00:05:08,708 --> 00:05:10,243
ARE A FAMILY
OF GENIUSES.
100
00:05:10,343 --> 00:05:11,511
Danny: I GOT A "D"?
101
00:05:11,577 --> 00:05:13,913
ALL THIS GHOST HUNTING
IS TAKING AWAY
102
00:05:14,013 --> 00:05:15,181
FROM MY STUDY TIME.
103
00:05:15,281 --> 00:05:17,016
SO MUCH FOR THE FENTONS
104
00:05:17,116 --> 00:05:18,351
BEING A FAMILY
OF GENIUSES.
105
00:05:18,451 --> 00:05:20,320
I CAN'T GET A "D"
IN BIOLOGY.
106
00:05:20,420 --> 00:05:21,721
MY PARENTS
WILL KILL ME.
107
00:05:21,854 --> 00:05:23,189
NOT IF YOU PULL
YOUR GRADE UP
108
00:05:23,289 --> 00:05:26,292
BY DOING AN EXTRA CREDIT
BIOLOGY ASSIGNMENT...
109
00:05:26,392 --> 00:05:28,728
ON THIS MAGNIFICENT CREATURE.
110
00:05:28,828 --> 00:05:30,630
A PURPLE BACK GORILLA.
111
00:05:30,730 --> 00:05:34,167
YUP, EXTREMELY RARE.
ONLY TWO LEFT, BOTH MALE.
112
00:05:34,267 --> 00:05:35,968
AFTER THIS,
THEY'RE GONE FOREVER.
113
00:05:36,069 --> 00:05:37,804
WHICH IS WHY
YOU ARE GOING TO PROVE
114
00:05:37,904 --> 00:05:39,706
HE DESERVES TO BE SET FREE.
115
00:05:39,806 --> 00:05:42,342
I DON'T HAVE TIME
FOR EXTRA CREDIT...
116
00:05:42,442 --> 00:05:43,710
OR YOUR AGENDAS.
117
00:05:43,810 --> 00:05:45,378
ACTUALLY, YOU DO.
118
00:05:45,478 --> 00:05:47,347
YOU JUST HAVE TO LEARN
HOW TO MANAGE IT BETTER.
119
00:05:47,447 --> 00:05:49,349
I DECIDED TO BECOME
YOUR TIME MANAGER.
120
00:05:49,449 --> 00:05:50,516
IT'S THE LEAST I CAN DO
121
00:05:50,616 --> 00:05:52,118
AFTER SAM MADE ME
LET ALL THOSE GHOSTS OUT.
122
00:05:52,218 --> 00:05:54,087
I DON'T KNOW.
123
00:05:54,187 --> 00:05:55,688
IT'LL BE MY JOB TO
KEEP TRACK OF YOUR SCHEDULE
124
00:05:55,788 --> 00:05:57,023
SO YOU CAN
DO YOUR SCHOOLWORK
125
00:05:57,123 --> 00:06:00,526
AND CATCH ALL THOSE GHOSTS
THAT SAM LET LOOSE.
126
00:06:00,626 --> 00:06:03,162
REMEMBER WHAT HAPPENED
WHEN I LET YOU MANAGE
THE THERMOS?
127
00:06:03,262 --> 00:06:06,866
AND I'VE ALREADY SCHEDULED
"REMEMBER NOT TO LET TUCKER
HANDLE THE THERMOS."
128
00:06:06,966 --> 00:06:09,402
I SUPPOSE
WE COULD HAVE A TRIAL PERIOD.
129
00:06:09,502 --> 00:06:11,237
SEE? I'VE ALSO
SCHEDULED SOME ZOO TIME
130
00:06:11,337 --> 00:06:12,638
SO WE CAN CHECK OUT
THAT GORILLA.
131
00:06:12,739 --> 00:06:14,307
LET'S GO.
132
00:06:23,249 --> 00:06:26,619
HMMM, SO THIS IS YOUR PREY,
EH, GHOST BOY?
133
00:06:26,719 --> 00:06:28,921
UH, EXCUSE ME, SIR?
134
00:06:29,021 --> 00:06:30,156
RAHH!
135
00:06:30,256 --> 00:06:32,058
ARE YOU FINISHED
WITH THE COMPUTER?
136
00:06:34,627 --> 00:06:36,329
WWAAAHHHH!
137
00:06:36,429 --> 00:06:38,164
YOU THOUGHT YOU COULD
SNEAK UP ON ME?
138
00:06:38,264 --> 00:06:39,232
SKULKER?
139
00:06:39,332 --> 00:06:40,633
WAAAAAAAH!
140
00:06:40,733 --> 00:06:42,435
GHOST WORLD'S
GREATEST PREDATOR?
141
00:06:42,535 --> 00:06:43,736
AAAAAAAAHHHH...
142
00:06:43,836 --> 00:06:46,439
QUIET,
YOU'RE IN A LIBRARY.
143
00:06:46,539 --> 00:06:49,308
AAAAAHHHH...
144
00:06:52,412 --> 00:06:54,480
WOW, YOU DO THAT?
145
00:06:54,580 --> 00:06:56,616
NO, BUT I CAN ALWAYS STOP
146
00:06:56,716 --> 00:06:59,585
AND APPRECIATE
HIGH-QUALITY BULLYING.
147
00:06:59,685 --> 00:07:00,787
WAAAHHH!
148
00:07:09,095 --> 00:07:11,397
Sam: THERE HE IS--
SAMPSON.
149
00:07:11,497 --> 00:07:15,802
SO GIFTED, SO MAJESTIC.
150
00:07:19,071 --> 00:07:21,407
SAM, WE'VE BEEN WATCHING
THE GORILLA SCRATCH HIS BUTT
151
00:07:21,507 --> 00:07:22,875
FOR, UM, HOW LONG?
152
00:07:22,975 --> 00:07:24,977
[YAWN]
6 HOURS.
153
00:07:25,077 --> 00:07:27,947
TIME FLIES
WHEN YOU'RE MAJESTICALLY
SCRATCHING YOUR BUTT.
154
00:07:28,047 --> 00:07:30,049
Sam: IT'S ONLY A MATTER OF TIME
BEFORE YOU FIND OUT
155
00:07:30,183 --> 00:07:32,351
SOMETHING ABOUT SAMPSON
NOBODY'S EVER LEARNED.
156
00:07:32,452 --> 00:07:34,387
YOU SHOULD GO AND TRY
TO COMMUNICATE WITH HIM.
157
00:07:35,888 --> 00:07:37,156
AHH, GREAT.
158
00:07:37,256 --> 00:07:38,624
TUCKER, YOU'RE HIS MANAGER,
159
00:07:38,724 --> 00:07:39,826
CAN YOU--
160
00:07:41,060 --> 00:07:42,228
[YAWN]
161
00:07:43,329 --> 00:07:44,931
AHH, I'LL DO IT.
162
00:07:45,031 --> 00:07:46,933
BUT FIRST...
163
00:07:48,301 --> 00:07:52,271
HA HA, BOYS HUGGING
MAKES EVERY YEARBOOK FUNNY.
164
00:08:02,748 --> 00:08:04,750
[GROWLING]
165
00:08:07,086 --> 00:08:08,788
OH, PLEASE.
166
00:08:08,888 --> 00:08:10,423
[SNARLING, SCUFFLING]
167
00:08:13,893 --> 00:08:15,628
[CHATTERING]
168
00:08:15,728 --> 00:08:18,231
WHAT IS IT,
YOU WONDROUS BEING?
169
00:08:18,297 --> 00:08:20,266
[EXCITED CHATTERING]
170
00:08:22,702 --> 00:08:24,837
IS SOMETHING WRONG?
171
00:08:24,937 --> 00:08:26,739
[SCREAMING]
172
00:08:26,839 --> 00:08:28,241
YOU WANT OUT?
173
00:08:32,311 --> 00:08:33,813
[YOWL]
174
00:08:37,416 --> 00:08:38,451
WHAT?
175
00:08:38,551 --> 00:08:39,585
GORILLA ATTACKING?
176
00:08:39,685 --> 00:08:40,920
GGGGRRRRR!
AAAUGH!
177
00:09:00,640 --> 00:09:02,108
AAAH!
178
00:09:18,324 --> 00:09:19,992
[SNORING]
179
00:09:22,528 --> 00:09:24,096
OH, MY GOSH!
AAAAHH--
180
00:09:26,966 --> 00:09:29,969
NOW FOR THE GHOST CHILD.
181
00:09:30,069 --> 00:09:31,804
GGGRRRRRR!
182
00:09:43,816 --> 00:09:45,418
AAAHH!
AAAHH!
183
00:09:45,518 --> 00:09:47,153
AAAHHH!
AAAHHH!
184
00:09:47,253 --> 00:09:48,254
AAAAHH!
AAAAHH!
185
00:09:49,255 --> 00:09:50,289
GORILLA.
LOOSE!
186
00:09:50,389 --> 00:09:51,524
I GOT HIM!
187
00:09:51,624 --> 00:09:53,125
I'M GOING GHOST.
188
00:10:10,209 --> 00:10:12,445
ALL RIGHT,
I DON'T KNOW HOW YOU GOT OUT,
189
00:10:12,545 --> 00:10:14,246
BUT YOU'RE GOING BACK.
190
00:10:21,721 --> 00:10:23,889
DANNY, I MEANT TO TELL YOU,
THERE WAS A GHO--
191
00:10:23,990 --> 00:10:25,858
I WONDER
WHO LET THE GORILLA GO...
192
00:10:25,958 --> 00:10:27,093
SAM?
193
00:10:27,193 --> 00:10:29,795
YEAH, WAIT'LL WE
TELL EVERYBODY AT SCHOOL
194
00:10:29,895 --> 00:10:32,064
YOU LET OUT
A 400-POUND GORILLA.
195
00:10:34,967 --> 00:10:37,970
OR WE JUST KEEP IT
OUR LITTLE SECRET.
196
00:10:38,070 --> 00:10:41,107
YEAH, WE REALLY HAVE
NO PROOF SHE DID IT,
YOU KNOW.
197
00:10:41,207 --> 00:10:42,942
NO.
198
00:10:46,012 --> 00:10:47,613
A FEW MORE QUESTIONS,
MADDIE.
199
00:10:47,713 --> 00:10:50,449
CAN YOU TELL OUR READERS
WHAT YOU'RE WORKING ON NOW?
200
00:10:50,549 --> 00:10:52,718
WELL, IT'S CALLED
THE GHOST GABBER,
AND--
201
00:10:52,818 --> 00:10:54,553
DAD,
PUT THAT THING AWAY!
202
00:10:55,821 --> 00:10:57,890
SHE'S ACTUALLY
WORKING ON
203
00:10:57,990 --> 00:10:59,825
A NEW FORM OF
SELF-GENERATING ENERGY.
204
00:10:59,925 --> 00:11:01,894
SHE'S AN AMAZING,
INTELLIGENT WOMAN
205
00:11:01,994 --> 00:11:03,496
WHO'S ABOUT TO CHANGE
THE WORLD.
206
00:11:03,596 --> 00:11:06,432
CONNIE,
MY PRIMARY FOCUS
THESE DAYS
207
00:11:06,532 --> 00:11:07,833
IS GHOST HUNTING.
208
00:11:07,933 --> 00:11:09,702
UM, FORGIVE ME.
209
00:11:09,802 --> 00:11:12,505
DID YOU SAY GHOST HUNTING?
210
00:11:12,605 --> 00:11:14,740
AHH...
211
00:11:16,909 --> 00:11:18,678
DANNY, LOOK AT YOU.
212
00:11:18,778 --> 00:11:22,648
I'M NOT SURE I LIKE
THIS OVERNIGHT ZOO
RESEARCH.
213
00:11:22,748 --> 00:11:25,184
MOM, COME ON,
WE'RE JUST A
BUNCH OF KIDS.
214
00:11:25,284 --> 00:11:27,386
IN THE ZOO.
AT NIGHT.
215
00:11:27,486 --> 00:11:29,689
ALONE.
216
00:11:29,789 --> 00:11:31,357
WE'LL BE IN MY ROOM.
217
00:11:32,625 --> 00:11:34,060
WE'LL BE
IN MY ROOM.
218
00:11:34,160 --> 00:11:35,227
FEAR ME.
219
00:11:35,327 --> 00:11:36,529
GIVE ME
THAT!
220
00:11:39,665 --> 00:11:41,133
NOW, WHERE WERE WE?
221
00:11:41,233 --> 00:11:42,468
HERE WE GO, DANNY.
222
00:11:42,568 --> 00:11:44,637
HOME IN TIME
FOR SOME WELL-DESERVED REST.
223
00:11:44,737 --> 00:11:46,238
[PALM PILOT BEEPING]
224
00:11:46,338 --> 00:11:49,208
BUT KEEP IT QUICK,
BECAUSE YOU'VE GOT 13 MINUTES.
225
00:11:56,282 --> 00:11:58,818
HELLO, GHOST CHILD.
226
00:12:01,187 --> 00:12:02,555
AAH!
227
00:12:03,956 --> 00:12:05,691
DANNY!
DANNY!
228
00:12:09,528 --> 00:12:12,865
THE HUMAN GHOST CHILD
IN ITS NATURAL HABITAT.
229
00:12:12,998 --> 00:12:14,066
WHO ARE YOU?
230
00:12:14,166 --> 00:12:16,302
I AM SKULKER.
231
00:12:16,402 --> 00:12:19,205
A COLLECTOR OF THINGS
RARE AND UNIQUE.
232
00:12:19,305 --> 00:12:24,176
AND YOU, GHOST CHILD,
ARE THAT AND MORE.
233
00:12:24,276 --> 00:12:26,212
HA HA HA HA...
234
00:12:27,213 --> 00:12:28,514
HEY, MY ROCKET!
235
00:12:28,614 --> 00:12:29,515
I BUILT THAT!
236
00:12:29,615 --> 00:12:30,850
PITY, THOUGH,
237
00:12:30,950 --> 00:12:33,018
I'D HOPED YOU WOULD
PUT UP MORE OF A FIGHT.
238
00:12:33,119 --> 00:12:35,421
OH, DON'T WORRY.
239
00:12:35,521 --> 00:12:37,123
I WILL!
240
00:12:41,460 --> 00:12:42,595
[GROWL]
241
00:12:42,695 --> 00:12:44,530
THAT'S THE GHOST
FROM THE ZOO.
242
00:12:44,630 --> 00:12:45,531
DANNY?
243
00:12:45,631 --> 00:12:47,399
NO, THE OTHER GUY.
244
00:12:47,500 --> 00:12:48,901
[CRASH]
245
00:12:53,873 --> 00:12:57,543
YOU KNOW, GHOST HUNTING
ISN'T THE ONLY THING
MY PARENTS DO, CONNIE.
246
00:12:57,643 --> 00:12:58,878
IT'S REALLY
A SIDE INTEREST.
247
00:12:58,978 --> 00:13:00,379
WHAT THEY'RE REALLY
INTO IS--
248
00:13:00,479 --> 00:13:01,647
[CRASH]
249
00:13:01,747 --> 00:13:04,283
GHOST! GHOST! GHOST!
250
00:13:05,284 --> 00:13:06,886
KIDS, GET DOWN!
251
00:13:06,986 --> 00:13:08,053
THERE'S A GHOST
IN THE HOUSE.
252
00:13:08,154 --> 00:13:09,255
ACTUALLY, THERE'S TWO--
253
00:13:09,355 --> 00:13:10,990
MUCH HOMEWORK TO BE DONE
254
00:13:11,090 --> 00:13:12,558
FOR THERE TO BE
A GHOST HERE.
255
00:13:12,658 --> 00:13:14,126
I'LL GET SOME SNACKS.
256
00:13:14,226 --> 00:13:16,162
YEAH, DANNY'S UPSTAIRS.
257
00:13:16,262 --> 00:13:17,429
[CRASH]
258
00:13:17,530 --> 00:13:19,632
UH, LIFTING WEIGHTS?
259
00:13:19,765 --> 00:13:21,500
HE DOESN'T HAVE
EXERCISE EQUIPMENT UP THERE.
260
00:13:21,600 --> 00:13:22,635
[CRASH]
261
00:13:22,735 --> 00:13:24,103
Danny: MY COMPUTER!
262
00:13:24,203 --> 00:13:25,137
OH, THAT'S JAZZ'S.
263
00:13:25,237 --> 00:13:27,807
THAT'S WHY
HE'S USING HIS COMPUTER.
264
00:13:29,475 --> 00:13:30,676
AAUHGH!
265
00:13:30,776 --> 00:13:31,977
OOOMPH!
266
00:13:32,077 --> 00:13:33,579
COME, GHOST BOY.
267
00:13:33,679 --> 00:13:35,614
TIME TO SEE
YOUR NEW HOME.
268
00:13:39,018 --> 00:13:41,420
WHOOOAHHH!
269
00:13:46,492 --> 00:13:48,561
UH...HI-YAH!
270
00:13:48,627 --> 00:13:49,728
WHAT'S GOING ON?
271
00:13:49,829 --> 00:13:50,796
[CRASH]
272
00:13:50,896 --> 00:13:52,431
SOUNDS LIKE RATS
IN THE LAB.
273
00:13:52,531 --> 00:13:53,833
GHOST RATS.
I KNEW IT.
274
00:13:53,933 --> 00:13:55,734
Sam: DON'T WORRY,
WE'LL GET RID OF THEM.
275
00:13:55,835 --> 00:13:58,871
I'D LIKE TO LEARN
A LITTLE MORE ABOUT THIS DANNY.
276
00:14:00,339 --> 00:14:02,241
UH, THAT'S PROBABLY
NOT SUCH A GREAT IDEA.
277
00:14:02,341 --> 00:14:05,311
I'D LIKE TO SEE WHAT HE'S
DOING UP THERE, ANYWAY.
278
00:14:05,411 --> 00:14:06,312
WAIT!
279
00:14:06,412 --> 00:14:08,447
WHAT ARE YOU DOING?
280
00:14:08,547 --> 00:14:09,849
BRINGING YOU BACK
TO MY WORLD,
281
00:14:09,949 --> 00:14:14,086
WHERE I CAN PUT YOU
ON DISPLAY.
282
00:14:14,186 --> 00:14:15,187
WHAT?
283
00:14:18,958 --> 00:14:20,726
HA! AT LAST.
284
00:14:20,826 --> 00:14:23,729
TIME TO PUT YOU
IN YOUR CAGE.
285
00:14:23,829 --> 00:14:26,632
NOOOO!
286
00:14:26,732 --> 00:14:28,500
NO IS RIGHT, DANNY.
287
00:14:28,601 --> 00:14:29,869
CAGES ARE WRONG.
288
00:14:29,969 --> 00:14:32,137
HOW DO YOU THINK
SAMPSON FEELS BEING IN A CAGE?
289
00:14:32,238 --> 00:14:33,205
BUT--
290
00:14:33,305 --> 00:14:35,174
HE'S A BEAUTIFUL ANIMAL
291
00:14:35,274 --> 00:14:36,842
AND DESERVES TO ROAM FREE!
292
00:14:36,942 --> 00:14:38,010
I...
293
00:14:38,110 --> 00:14:41,380
SHOULD BE ASHAMED.
294
00:14:41,480 --> 00:14:43,816
RRRRRR-UHH!
295
00:14:43,916 --> 00:14:45,150
AAAAHHH!
296
00:14:51,790 --> 00:14:54,960
THAT TECHNOLOGY--
SO SLEEK, SO ADVANCED.
297
00:14:58,497 --> 00:15:01,500
HMM, I WONDER...
298
00:15:09,742 --> 00:15:12,244
HEY, I GOT 3 MORE
PAYMENTS ON THAT.
299
00:15:14,079 --> 00:15:15,481
AAAAHH!
300
00:15:15,581 --> 00:15:17,082
MARVELOUS.
301
00:15:31,830 --> 00:15:33,766
WAY TO GO, TUCKER.
302
00:15:33,866 --> 00:15:35,968
YOU JUST MADE
THE BAD GUY MORE BAD.
303
00:15:36,068 --> 00:15:39,004
HOW WAS I SUPPOSED TO KNOW
MY PDA WAS GHOST COMPATIBLE?
304
00:15:39,104 --> 00:15:42,341
SAY GOOD-BYE
TO THIS WORLD, CHILD.
305
00:15:43,375 --> 00:15:44,610
[MUSICAL BEEPING]
306
00:15:44,710 --> 00:15:45,911
WHAT?
307
00:15:46,011 --> 00:15:47,947
"FLY TO LIBRARY?"
308
00:15:48,047 --> 00:15:50,749
"GET A BOOK ON EATING HABITS
OF PURPLE BACK GORILLA?"
309
00:15:53,285 --> 00:15:55,321
OH, STOP.
THE HUNT IS NOT OVER!
310
00:16:08,067 --> 00:16:09,134
WHAT HAPPENED?
311
00:16:09,234 --> 00:16:10,135
WHO CARES?
312
00:16:10,235 --> 00:16:11,537
AT LEAST I GOT
A MINUTE TO RELAX
313
00:16:11,637 --> 00:16:12,771
AND FIGURE THIS OUT.
314
00:16:12,871 --> 00:16:14,707
Mom: DANNY,
WHERE ARE YOU?
315
00:16:14,807 --> 00:16:16,575
SOMEBODY HERE
WANTS TO MEET YOU.
316
00:16:16,675 --> 00:16:18,477
D'OH! MY ROOM!
317
00:16:22,715 --> 00:16:26,552
DANNY, THIS IS CONNIE
FROM "GENIUS MAGAZINE."
318
00:16:26,652 --> 00:16:28,988
DON'T YOU PEOPLE
EVER KNOCK?
319
00:16:29,088 --> 00:16:30,689
JAZZ IS GOING TO KILL ME
FOR THAT.
320
00:16:30,789 --> 00:16:32,024
I'M GONNA KILL HIM
FOR THAT.
321
00:16:32,124 --> 00:16:35,060
BROODING? MESSY? RECLUSIVE?
322
00:16:35,160 --> 00:16:37,830
NOW, THOSE ARE THE SIGNS
OF A TRUE GENIUS.
323
00:16:37,930 --> 00:16:40,265
OH, IF ONLY
HE WERE A WOMAN.
324
00:16:40,366 --> 00:16:42,368
[BELL RINGS, RANDOM CHATTER]
325
00:16:44,169 --> 00:16:45,070
ANY SIGN OF HIM?
326
00:16:45,170 --> 00:16:46,171
NOPE.
327
00:16:46,271 --> 00:16:48,307
HE HASN'T BOTHERED YOU
FOR 38 MINUTES.
328
00:16:48,407 --> 00:16:50,109
MAYBE HE'S HUNTING
SOMEBODY ELSE NOW.
329
00:16:50,209 --> 00:16:52,144
HOW MANY OF THOSE THINGS
DO YOU HAVE?
330
00:16:52,244 --> 00:16:53,345
JUST TWO.
331
00:16:53,445 --> 00:16:54,947
GOOD THING I BEAMED
ALL YOUR INFO IN HERE
332
00:16:55,047 --> 00:16:56,081
AND BACKED IT UP.
333
00:16:56,181 --> 00:16:57,249
GLOBAL THINKING, DANNY.
334
00:16:57,349 --> 00:16:59,218
THE SIGN OF
A QUALITY TIME MANAGER.
335
00:17:00,252 --> 00:17:01,887
COME ON, YOU'RE LATE.
336
00:17:01,987 --> 00:17:03,622
[BELL RINGS]
337
00:17:03,722 --> 00:17:07,159
SOON, GHOST BOY, SOON.
338
00:17:07,259 --> 00:17:08,827
[BELL RINGING]
339
00:17:13,198 --> 00:17:16,068
DAAAAAAHHHH!
340
00:17:16,168 --> 00:17:17,169
DANNY!
DANNY!
341
00:17:21,540 --> 00:17:24,676
I HAVE YOU NOW, CHILD.
342
00:17:24,777 --> 00:17:26,545
[MUSICAL BEEPING]
WHAT?
343
00:17:26,645 --> 00:17:29,314
"GO TO THE NEWS STAND
AND PURCHASE MAGAZINE
344
00:17:29,415 --> 00:17:31,884
WITH ARTICLE ABOUT
PURPLE BACK GORILLAS?"
345
00:17:33,385 --> 00:17:36,588
AAAAAHHHHH...
346
00:17:38,757 --> 00:17:41,160
HMM, I HAVE
THE SAME THING ON MINE.
347
00:17:41,260 --> 00:17:43,662
I THINK WE'LL
BLOW THAT ONE OFF.
348
00:17:43,796 --> 00:17:45,998
DANNY,
EAT SOMETHING.
349
00:17:46,098 --> 00:17:47,466
I CAN'T EAT NOW.
350
00:17:47,566 --> 00:17:48,634
HE COULD BE ANYWHERE.
351
00:17:48,734 --> 00:17:50,035
[GULP]
352
00:17:50,135 --> 00:17:52,771
HEY, THIS FOOD
WAS SCHEDULED TO BE EATEN.
353
00:17:55,541 --> 00:17:56,742
AAAH!
354
00:17:56,842 --> 00:17:57,876
DANNY!
DANNY!
355
00:17:59,178 --> 00:18:02,614
NOW, BOY, ONCE MORE,
I, SKULKER, SHALL--
356
00:18:02,714 --> 00:18:04,249
[MUSICAL BEEPING]
357
00:18:04,349 --> 00:18:05,651
"TAKE PHOTOS OF GORILLA?"
358
00:18:10,689 --> 00:18:12,057
WELL, AT LEAST
HE'S REGULAR.
359
00:18:12,157 --> 00:18:14,927
YEAH, ALMOST LIKE
A SCHEDULE.
360
00:18:15,027 --> 00:18:16,829
WHAT'S THE NEXT THING YOU HAVE
SCHEDULED FOR ME, TUCKER?
361
00:18:16,929 --> 00:18:18,130
GYM.
362
00:18:18,230 --> 00:18:19,264
WHY?
363
00:18:21,100 --> 00:18:24,470
YOU ARE ONE
SMOOTH-LOOKIN' DUDE.
364
00:18:26,071 --> 00:18:28,640
HEY, DASH?
365
00:18:28,740 --> 00:18:31,443
I'M TOO WEAK AND DEFENSELESS
TO OPEN MY LOCKER.
366
00:18:31,543 --> 00:18:33,779
CAN YOU OPEN IT FOR ME?
367
00:18:33,879 --> 00:18:35,547
OUT OF THE WAY, LOSER.
368
00:18:41,386 --> 00:18:44,556
HMM, MY SENSORS INDICATE
YOU'RE AN AVERAGE HUMAN
369
00:18:44,656 --> 00:18:46,959
DESTINED FOR
AN AVERAGE LIFE
AFTER HIGH SCHOOL.
370
00:18:47,059 --> 00:18:48,760
[MUFFLED SCREAMING]
371
00:18:50,996 --> 00:18:52,264
I SHALL--
372
00:18:52,364 --> 00:18:53,398
[MUSICAL BEEPINGÑ
373
00:18:53,499 --> 00:18:54,500
"THE GORILLA DISPLAY
374
00:18:54,600 --> 00:18:56,168
AT THE MUSEUM
OF NATURAL HISTORY?"
375
00:18:58,103 --> 00:18:59,671
WHY'S HE GOING THERE?
376
00:18:59,771 --> 00:19:02,007
WHEN SKULKER PUT YOUR PDA
INTO HIS TECHNOLOGY,
377
00:19:02,107 --> 00:19:04,009
HE BECAME BOUND
TO MY SCHEDULE.
378
00:19:04,109 --> 00:19:06,879
HE HAS TO GO
WHERE I WAS GOING TO GO NEXT.
379
00:19:06,979 --> 00:19:09,314
WHICH MEANS...
380
00:19:09,414 --> 00:19:12,284
IT'S TIME FOR THE HUNTER
TO BECOME THE HUNTED.
381
00:19:12,384 --> 00:19:14,019
COME ON, I'M GONNA
GO DO SOMETHING
382
00:19:14,119 --> 00:19:16,355
A LITTLE AHEAD OF SCHEDULE.
383
00:19:19,191 --> 00:19:21,026
WHERE IS HE?
384
00:19:21,126 --> 00:19:24,396
ACCORDING TO THIS
INFERNAL DEVICE--
385
00:19:24,496 --> 00:19:26,265
WHICH I CANNOT REPROGRAM--
386
00:19:26,365 --> 00:19:28,934
THE GHOST BOY WAS SUPPOSED
TO BE HERE AN HOUR AGO.
387
00:19:31,537 --> 00:19:32,838
YOU WERE
SUPPOSED TO BE THE BAIT,
388
00:19:32,938 --> 00:19:34,173
YOU STUPID ANIMAL.
389
00:19:34,273 --> 00:19:36,775
SAMPSON'S NOT STUPID.
390
00:19:36,875 --> 00:19:38,377
HE'S ALSO NOT HERE.
391
00:19:38,477 --> 00:19:39,578
CAN I TAKE
A MESSAGE?
392
00:19:39,678 --> 00:19:41,713
YOU TWO.
YOU'LL PAY FOR THIS!
393
00:19:43,615 --> 00:19:46,685
OH, I DON'T
THINK SO.
394
00:19:47,953 --> 00:19:49,488
[MUSICAL BEEPING]
395
00:19:49,588 --> 00:19:50,656
"TIME FOR PUSH UPS."
396
00:19:50,756 --> 00:19:52,658
WHAT?
397
00:19:52,758 --> 00:19:54,660
AHHH!
398
00:19:54,760 --> 00:19:58,030
STOP! STOP!
I CAN'T STOP!
399
00:19:58,130 --> 00:19:59,731
I CAN HELP WITH THAT.
400
00:20:17,749 --> 00:20:21,353
UH-UH-UH, 10:11,
POLISH ARMOR.
401
00:20:21,453 --> 00:20:24,489
AAH...
402
00:20:24,590 --> 00:20:26,425
STOP FOOLING AROUND,
TUCKER.
403
00:20:26,525 --> 00:20:27,492
POWER HIM DOWN,
ALREADY.
404
00:20:27,593 --> 00:20:28,760
NOW!
405
00:20:28,860 --> 00:20:31,797
RELAX, EVERYTHING'S
TOTALLY UNDER--
406
00:20:33,899 --> 00:20:34,967
CONTROL?
407
00:20:35,067 --> 00:20:38,270
AW, MAN, I HAD
4 MORE PAYMENTS ON THIS ONE.
408
00:20:39,705 --> 00:20:41,640
TUCKER, YOU'RE FIRED.
409
00:20:41,740 --> 00:20:42,941
VERY WELL.
410
00:20:43,041 --> 00:20:44,743
I PLANNED ON
SIMPLY CAPTURING YOU
411
00:20:44,843 --> 00:20:47,012
AND LETTING YOU LIVE
THE REST OF YOUR LIFE
IN A CAGE.
412
00:20:47,112 --> 00:20:50,515
BUT NOW I WILL
REST YOUR PELT
AT THE FOOT OF MY BED.
413
00:20:50,616 --> 00:20:52,618
OK, THAT'S JUST GROSS.
414
00:20:52,718 --> 00:20:56,321
WELL, GHOST BOY,
ANY LAST WORDS?
415
00:20:56,421 --> 00:20:57,956
JUST THIS...
416
00:21:01,960 --> 00:21:02,995
WHAT ARE YOU DOING?
417
00:21:03,095 --> 00:21:04,930
CALLING A FRIEND.
418
00:21:05,030 --> 00:21:06,465
GGRRRAAAAUGH...
419
00:21:08,400 --> 00:21:09,968
YOU LEARNED HIS LANGUAGE?
420
00:21:10,068 --> 00:21:12,537
WELL, SURE,
ALL HE DOES IS THIS.
421
00:21:13,739 --> 00:21:15,207
All: YAY!
422
00:21:15,307 --> 00:21:16,775
All: OOOH!
423
00:21:16,875 --> 00:21:18,543
All: YAY!
424
00:21:18,644 --> 00:21:19,678
All: AWWW!
425
00:21:22,814 --> 00:21:24,750
BUT I STILL DON'T
UNDERSTAND WHY
426
00:21:24,850 --> 00:21:26,852
A GHOST NEEDED
A HIGH-TECH
BATTLE SUIT.
427
00:21:29,721 --> 00:21:30,689
[SQUEAKY VOICE]
LET ME GO!
428
00:21:30,789 --> 00:21:32,991
I AM THE SKULKER!
THE SKULKER!
429
00:21:33,091 --> 00:21:34,926
SO YOU HEAR ME?
FEAR ME!
430
00:21:37,629 --> 00:21:40,465
I AM THE GREATEST HUNTER
IN ALL OF GHOST WORLD.
431
00:21:40,565 --> 00:21:42,901
YOU WILL ALL FEAR ME.
432
00:21:43,001 --> 00:21:44,670
THERMOS, PLEASE.
433
00:21:46,872 --> 00:21:48,340
YOU HAVEN'T SEEN
THE LAST OF ME!
434
00:21:48,440 --> 00:21:49,808
I SHALL CAPTURE YOU ALL.
435
00:21:49,908 --> 00:21:53,312
YOU SHALL ALL BE MINE.
MINE, DO YOU HEAR?!
436
00:21:54,646 --> 00:21:57,616
COOL, LET'S GO HOME.
437
00:21:57,716 --> 00:21:59,985
BUT YOU DIDN'T GET
ANYTHING YOU COULD USE
FOR YOUR REPORT.
438
00:22:00,052 --> 00:22:01,353
YOU'RE STILL
GONNA GET A "D."
439
00:22:01,453 --> 00:22:02,587
AH, THAT'S OK.
440
00:22:02,688 --> 00:22:04,656
WE STOPPED THE BAD GUY,
SAVED A GORILLA.
441
00:22:04,756 --> 00:22:08,360
IF THAT'S ALL I GOT DONE,
THAN THAT'S--OH, MY GOSH!
442
00:22:10,896 --> 00:22:15,300
"BROODING GENIUS DANIEL FENTON
DID WHAT NO OTHER RESEARCHER
DARED TO DO.
443
00:22:15,400 --> 00:22:17,769
"HE GOT CLOSE ENOUGH
TO THIS RARE PURPLE BACK GORILLA
444
00:22:17,869 --> 00:22:21,940
TO REALIZE SAMPSON
WAS ACTUALLY A DELILAH."
445
00:22:22,040 --> 00:22:23,775
NOBODY AT THAT ZOO
EVER BOTHERED
446
00:22:23,875 --> 00:22:25,711
TO SEE IF IT WAS A BOY
OR A GIRL?
447
00:22:25,811 --> 00:22:27,112
THAT'S WEIRD, HUH?
448
00:22:27,212 --> 00:22:28,947
WELL, MAYBE THEY WERE
RESPECTING HER PRIVACY.
449
00:22:29,047 --> 00:22:31,616
WELL, FENTON,
I HAVE TO ADMIT I'M IMPRESSED.
450
00:22:31,717 --> 00:22:33,685
WANTED TO GET
YOUR GRADE UP SO BAD,
451
00:22:33,785 --> 00:22:36,188
YOU RISKED GETTING MAULED
BY A GORILLA.
452
00:22:36,288 --> 00:22:37,189
"C."
453
00:22:37,289 --> 00:22:38,523
A "C"?!
454
00:22:38,657 --> 00:22:40,959
I ALMOST GET KILLED
BY A GHO--RILLA
455
00:22:41,059 --> 00:22:42,761
AND ALL I GET
IS A "C"?!
456
00:22:42,861 --> 00:22:45,464
LIFE'S A BIG MYSTERY,
ISN'T IT, FENTON?
457
00:22:45,564 --> 00:22:46,565
[BELL RINGS]
458
00:22:46,665 --> 00:22:48,433
NEXT TIME YOU WANT
TO GET YOUR GRADE UP,
459
00:22:48,533 --> 00:22:50,369
TRY THE LIBRARY.
460
00:22:50,469 --> 00:22:52,904
WELL, IT'S BETTER
THAN A "D," RIGHT?
461
00:22:53,004 --> 00:22:55,173
OH, MAN,
IF ONLY I HAD SOMETHING
462
00:22:55,273 --> 00:22:56,675
I COULD TAKE THIS OUT ON!
463
00:22:56,742 --> 00:23:03,949
I AM THE BOX GHOST,
AND ONCE I EMPTY YOU
OF YOUR USELESS PAPERS,
464
00:23:04,049 --> 00:23:08,286
YOUR MARVELOUS SQUARENESS
SHALL BE MINE!
465
00:23:08,387 --> 00:23:09,554
HA HA HA HA!
466
00:23:09,654 --> 00:23:12,457
HELLO, MISPLACED AGGRESSION.
467
00:23:12,557 --> 00:23:13,825
YOU'VE GOT 5 MINUTES.
468
00:23:13,925 --> 00:23:16,361
WHICH IS 4 MORE
THAN I'LL NEED.
469
00:23:16,461 --> 00:23:18,730
Box Ghost: AAAHH! AH!
OWWW! BEWARE!
31411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof