Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclamați produsul sau marca dvs. aici
contactați www.OpenSubtitles.org astăzi
2
00:01:58,074 --> 00:01:59,423
O să te omor.
3
00:02:29,149 --> 00:02:30,846
Au zis
războaiele erau teribile
4
00:02:30,889 --> 00:02:33,240
și sectoarele au fost construite
pentru a menține oamenii în siguranță,
5
00:02:33,283 --> 00:02:35,807
condusă de bărbați care prețuiesc
cunoștințe și logică,
6
00:02:39,333 --> 00:02:41,987
un om numit Dominion
a condus oamenii să se gândească
7
00:02:42,031 --> 00:02:44,120
era onorabil și onest.
8
00:02:44,164 --> 00:02:45,817
Mulți încă cred asta.
9
00:02:45,861 --> 00:02:49,081
Adevărul e, el
a creat anarhie.
10
00:02:49,125 --> 00:02:50,685
Peste un miliard de oameni
au fost uciși
11
00:02:50,692 --> 00:02:53,564
sub mâinile lui
Dominion Industries.
12
00:03:04,706 --> 00:03:07,578
În creștere, am încercat
dau seama cine sunt.
13
00:03:07,622 --> 00:03:11,756
Acum, mai mult ca niciodată, eu
nu știu cine sunt cu adevărat,
14
00:03:11,800 --> 00:03:14,672
dar eu, împreună cu
alte deviante,
15
00:03:14,716 --> 00:03:15,934
au fost deja etichetate.
16
00:03:15,978 --> 00:03:17,501
Am fost deja eliminați.
17
00:03:17,545 --> 00:03:19,634
Noi eram cei
vina pentru războaie
18
00:03:19,677 --> 00:03:22,158
și fiecare și fiecare
o zi, ne luptăm.
19
00:03:22,202 --> 00:03:24,116
Ne luptăm pentru ceea ce este bine.
20
00:03:24,160 --> 00:03:25,683
Ne luptăm pentru viețile noastre.
21
00:03:25,727 --> 00:03:27,946
Ne luptăm să supraviețuim.
22
00:05:23,932 --> 00:05:24,932
Să trecem.
23
00:05:40,905 --> 00:05:43,299
Este o parte a planului tău?
24
00:05:43,343 --> 00:05:44,648
Unde mergem?
25
00:05:44,692 --> 00:05:45,692
Ce acum?
26
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
Nu știu.
27
00:05:48,391 --> 00:05:49,391
Ce?
28
00:06:09,499 --> 00:06:11,414
Pur și simplu nu
renunta, nu?
29
00:06:17,638 --> 00:06:22,599
Știi, te urmăresc
ucideți ceilalți luptători
30
00:06:23,818 --> 00:06:27,169
aproape mă face să mă simt
rău.
31
00:06:27,212 --> 00:06:28,866
Nu inca.
32
00:06:28,910 --> 00:06:31,652
Nu așa.
33
00:06:31,695 --> 00:06:33,480
Te-ai gândit cu adevărat
34
00:06:33,523 --> 00:06:37,266
învingându-mă
să vă acordați libertatea?
35
00:06:41,357 --> 00:06:42,357
Simți asta?
36
00:06:43,620 --> 00:06:45,100
Asta-i moartea.
37
00:06:47,363 --> 00:06:48,582
Sfârșitul este în creștere.
38
00:06:50,235 --> 00:06:51,976
Nu-ți face griji.
39
00:06:52,020 --> 00:06:53,717
O voi face repede.
40
00:06:53,761 --> 00:06:56,285
Nu am cerut asta.
41
00:06:56,328 --> 00:06:59,593
Nu vreau să fac asta, dar ...
42
00:07:12,257 --> 00:07:15,435
Dominionul va cădea.
43
00:07:41,330 --> 00:07:42,374
Eu câștig.
44
00:07:49,120 --> 00:07:50,339
Este dezvăluită.
45
00:07:59,130 --> 00:08:00,436
Se va întoarce.
46
00:08:06,877 --> 00:08:09,445
Suntem martori
istorie în proces.
47
00:08:10,707 --> 00:08:12,273
Povestea unui tânăr
luptător a înflorit
48
00:08:12,274 --> 00:08:13,797
într-un moment legendar.
49
00:08:13,841 --> 00:08:17,453
Cel mai puternic din lume
devianta stă în fața noastră.
50
00:08:17,497 --> 00:08:20,456
Statele Unite au o dată
din nou dovedit a fi
51
00:08:20,500 --> 00:08:23,024
cel mai puternic sector
pe planeta.
52
00:08:31,511 --> 00:08:33,643
Ți-am spus că va câștiga.
53
00:08:33,687 --> 00:08:37,473
Când vei face asta
să înveți să ai încredere în mine?
54
00:10:03,559 --> 00:10:04,995
Wow.
55
00:10:05,039 --> 00:10:06,039
Suntem.
56
00:10:07,737 --> 00:10:08,869
Chris.
57
00:10:08,912 --> 00:10:09,696
Nu-i asa?
58
00:10:09,739 --> 00:10:10,739
Suntem.
59
00:10:12,002 --> 00:10:14,526
Evenimentele din seara asta se vor schimba
lumea așa cum o știm.
60
00:10:14,570 --> 00:10:16,920
Să recapitulam acest lucru
ani.
61
00:10:16,964 --> 00:10:19,053
Rămâi cu noi
pentru că atunci când ne întoarcem,
62
00:10:19,096 --> 00:10:21,142
victorul anual
mersul va începe.
63
00:10:22,099 --> 00:10:23,927
Și am ieșit.
64
00:10:50,650 --> 00:10:52,434
Trebuie sa ne grabim.
65
00:10:52,477 --> 00:10:54,479
În acest fel.
66
00:13:01,781 --> 00:13:03,043
Trikalypse,
67
00:13:03,086 --> 00:13:03,826
Trikalypse, sunt
Cel mai mare fan al tău.
68
00:13:03,870 --> 00:13:05,567
Trikalypse, te iubesc!
69
00:13:05,610 --> 00:13:07,874
Avem nevoie de o victorie, Trikalypse.
70
00:13:31,854 --> 00:13:32,854
Oh, la naiba.
71
00:13:34,770 --> 00:13:37,294
Îl păstrez.
72
00:14:10,850 --> 00:14:12,112
Vii cu noi.
73
00:14:12,155 --> 00:14:13,155
Nu.
74
00:14:54,676 --> 00:14:55,676
Să trecem.
75
00:14:58,941 --> 00:15:00,508
Scramblează echipele de securitate,
76
00:15:00,551 --> 00:15:02,771
mătură coridorul cu
o lumină UV imediat.
77
00:15:35,499 --> 00:15:36,499
Boo.
78
00:15:55,911 --> 00:15:57,695
Domnule, au scăpat.
79
00:15:58,740 --> 00:15:59,915
Au scăpat.
80
00:16:02,178 --> 00:16:04,267
Au luat de asemenea
Fresno cu ei.
81
00:16:11,448 --> 00:16:13,973
Este acolo ceva?
82
00:16:14,016 --> 00:16:16,018
Am găsit cadavrul
din Major Bid, domnule.
83
00:16:17,106 --> 00:16:18,106
Am fost trădați.
84
00:16:19,152 --> 00:16:20,980
Locotenentul Jankins
i-au condus să scape.
85
00:16:26,942 --> 00:16:27,987
Major Hart,
86
00:16:29,162 --> 00:16:30,424
D-le?
87
00:16:30,467 --> 00:16:31,729
Sunteți în comandă acum.
88
00:16:31,773 --> 00:16:33,905
Asamblați echipa Alpha și găsiți-o.
89
00:16:33,949 --> 00:16:35,995
Fiii mei pleacă
în sferturile de sud.
90
00:16:36,038 --> 00:16:37,344
Da domnule.
91
00:16:37,387 --> 00:16:38,387
A se muta.
92
00:16:47,223 --> 00:16:50,531
Acesta este principalul
punct de intrare.
93
00:16:54,013 --> 00:16:55,971
Esti bine?
94
00:16:56,015 --> 00:16:56,798
Nu.
95
00:16:56,841 --> 00:16:57,841
Da.
96
00:16:58,669 --> 00:17:00,280
Adică, nu știu.
97
00:17:50,112 --> 00:17:53,681
M-am gândit la sanctuar
taberele nu mai existau.
98
00:17:53,724 --> 00:17:55,813
Pe teren sunt ilegale,
99
00:17:55,857 --> 00:17:57,728
dar am învățat
supraviețuiți aici.
100
00:18:16,486 --> 00:18:17,357
E ea ea?
101
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Da.
102
00:18:21,317 --> 00:18:23,928
Te-au urmărit
pe parcursul întregului spectacol.
103
00:18:25,147 --> 00:18:26,714
Unii dintre ei se uită la tine.
104
00:18:27,758 --> 00:18:28,977
Suntem mântuiți.
105
00:18:35,940 --> 00:18:36,940
Alții bine,
106
00:18:37,638 --> 00:18:38,943
nu sunt atât de susținători.
107
00:18:55,525 --> 00:18:56,525
Înseamnă libertate.
108
00:18:57,788 --> 00:18:59,225
Este o reamintire a motivului pentru care ne luptăm.
109
00:19:14,327 --> 00:19:15,805
Tu și ceilalți
sunt mai mult decât binevenite
110
00:19:15,806 --> 00:19:17,373
să rămână ca
cât vrei.
111
00:19:18,722 --> 00:19:19,984
Ar trebui să te odihnești.
112
00:19:21,377 --> 00:19:23,597
Încă așteptăm
a doua echipă să sosească.
113
00:19:23,640 --> 00:19:25,468
Ar trebui să se întoarcă
din D.I. Curând.
114
00:19:25,512 --> 00:19:26,730
D.l.?
115
00:19:26,774 --> 00:19:29,211
Este modul nostru de a spune
Dominion Industries.
116
00:19:29,255 --> 00:19:31,126
Nu recunoaștem
numele lui în întregime.
117
00:19:32,823 --> 00:19:35,217
De ce
sunt încă acolo?
118
00:19:35,261 --> 00:19:37,001
Primul nostru obiectiv
era să te scot.
119
00:19:38,220 --> 00:19:40,962
Al doilea a fost să
ia D.I. jos.
120
00:19:41,832 --> 00:19:43,094
Odihneste-te.
121
00:19:43,138 --> 00:19:45,445
O să anunț pe cineva
când vă întoarceți.
122
00:20:34,798 --> 00:20:36,191
Acolo.
123
00:21:12,009 --> 00:21:13,272
Așa ne tratează.
124
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
Aici locuiesc ei
vor să murim.
125
00:21:20,148 --> 00:21:24,152
Nu te teme.
126
00:21:24,195 --> 00:21:25,284
Căci m-am născut din moarte.
127
00:21:29,853 --> 00:21:31,812
Toți ați fost
prinși în întuneric,
128
00:21:34,336 --> 00:21:36,773
dar voi toți sunteți mult mai mult
puternic decât crezi.
129
00:21:40,342 --> 00:21:41,342
Ajungi jos.
130
00:21:43,171 --> 00:21:46,174
Apropie-te în tine
miezul interior și viața.
131
00:21:48,655 --> 00:21:50,787
Veți vedea că ei
ne-a făcut mai puternici
132
00:21:52,876 --> 00:21:54,574
si totul
că au făcut-o
133
00:21:56,097 --> 00:21:58,447
se va transforma în cenușă
sub picioarele noastre.
134
00:23:20,007 --> 00:23:21,008
Este impresionant.
135
00:23:33,107 --> 00:23:34,282
Deci tu ești câștigătorul.
136
00:23:37,503 --> 00:23:39,896
Doar că nu, îmi pare rău,
Nu m-am gândit niciodată la tine
137
00:23:39,940 --> 00:23:43,291
ca, bine, oricum, m-am uitat
pe parcursul întregului spectacol.
138
00:23:43,334 --> 00:23:44,597
Știam că vei fi câștigătorul.
139
00:23:44,640 --> 00:23:46,512
Adică modul în care tu
a scos D.K. a fost...
140
00:23:46,555 --> 00:23:48,035
Nu-l deranjează pe Evan aici.
141
00:23:48,078 --> 00:23:50,211
Acest sapian este
oarecum de un fan.
142
00:23:50,254 --> 00:23:50,994
Dar...
143
00:23:51,038 --> 00:23:52,648
Vrei să spui că ești ...
144
00:23:52,692 --> 00:23:53,562
Uman?
145
00:23:53,606 --> 00:23:54,998
Da, unul dintre puținele de aici.
146
00:23:57,392 --> 00:23:59,438
Vreau să vă prezint
tu la cineva.
147
00:23:59,481 --> 00:24:00,439
Idiot.
148
00:24:00,482 --> 00:24:01,440
Ce?
149
00:24:01,483 --> 00:24:02,571
Bine, bine, bine.
150
00:24:03,877 --> 00:24:05,487
Scuze.
151
00:24:05,531 --> 00:24:07,096
Domeniul Industriei Dominion
152
00:24:07,097 --> 00:24:11,058
s-au prăbușit din cauza
o serie de explozii.
153
00:24:11,101 --> 00:24:14,235
Atacul sa întâmplat
mai puțin de o oră în urmă.
154
00:24:14,278 --> 00:24:16,716
Autoritățile încă sosesc.
155
00:24:16,759 --> 00:24:19,719
Numărul de victime
este încă în creștere.
156
00:24:19,762 --> 00:24:24,288
Din nou, industria Dominion
sediul central sa prăbușit
157
00:24:24,332 --> 00:24:27,378
datorită unei serii de explozii,
158
00:24:27,422 --> 00:24:31,295
numai 24 de ore de la
atacul anterior.
159
00:24:31,339 --> 00:24:33,472
Autoritățile cred
aceste atacuri
160
00:24:33,515 --> 00:24:35,474
sunt legate de dispariție
161
00:24:35,517 --> 00:24:38,433
din personalitatea T.V.,
Chris Fresno.
162
00:24:38,477 --> 00:24:40,391
Este adevarat?
163
00:24:40,435 --> 00:24:41,435
Este.
164
00:24:44,352 --> 00:24:45,222
Asculta.
165
00:24:45,266 --> 00:24:46,615
De ce?
166
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
Cei inocenți sunt morți.
167
00:24:48,008 --> 00:24:49,966
Asta ne face să nu
mai bine decât ei.
168
00:24:50,010 --> 00:24:51,794
Ai dreptate.
169
00:24:51,838 --> 00:24:52,882
Eu sunt Calera.
170
00:24:52,926 --> 00:24:54,231
Eu conduc locul ăsta.
171
00:24:55,537 --> 00:24:58,584
Pentru noi, acesta este un paradis sigur,
172
00:24:58,627 --> 00:25:01,804
un loc unde ambii oameni
și devianții sunt una.
173
00:25:01,848 --> 00:25:04,111
Urmează-mă, aș vrea
să vă arăt ceva.
174
00:25:18,473 --> 00:25:21,389
Tot ce e
a fost pusă în mișcare
175
00:25:21,432 --> 00:25:23,130
chiar înainte de începerea spectacolului.
176
00:25:26,263 --> 00:25:27,961
Câștigarea vine cu sacrificiu.
177
00:25:28,004 --> 00:25:30,224
Știam ce
consecințele ar fi
178
00:25:30,267 --> 00:25:32,095
chiar înainte de a începe totul.
179
00:25:34,620 --> 00:25:36,143
Au fost
consecințe în valoare de ea?
180
00:25:36,186 --> 00:25:37,318
Te-am scos.
181
00:26:03,605 --> 00:26:05,999
A doua echipă a fost găsită
abia respira
182
00:26:06,042 --> 00:26:07,261
împreună cu alte câteva.
183
00:26:11,395 --> 00:26:12,788
Cum,
184
00:26:12,832 --> 00:26:14,877
cum este posibil acest lucru?
185
00:26:14,921 --> 00:26:17,576
Se pare că vindecă
ea însăși din afară.
186
00:26:30,676 --> 00:26:31,633
D-le.
187
00:26:31,677 --> 00:26:33,635
Găsiți-le și încheiați-le.
188
00:26:35,942 --> 00:26:39,598
Adu-mi-o, chiar dacă
este capul ei pe un baston.
189
00:26:41,164 --> 00:26:42,164
D-le.
190
00:26:48,476 --> 00:26:49,390
El.
191
00:26:49,433 --> 00:26:51,392
Da domnule?
192
00:26:51,435 --> 00:26:53,089
Te-ai stabilit?
193
00:26:53,133 --> 00:26:54,133
Da domnule.
194
00:26:57,224 --> 00:26:58,660
Ați auzit ce a spus el,
195
00:26:58,704 --> 00:27:00,053
scopul de a ucide.
196
00:27:00,096 --> 00:27:02,272
Mort sau viu.
197
00:27:02,316 --> 00:27:05,101
Nu pot să cred asta
este, prima noastră misiune.
198
00:27:11,368 --> 00:27:13,893
Înțelegeți
importanța acestei misiuni, nu?
199
00:27:15,198 --> 00:27:16,983
Faceți o greșeală
și va fi capul tău
200
00:27:17,026 --> 00:27:18,245
Mă întorc la Dominion.
201
00:27:19,942 --> 00:27:22,641
S-ar putea să fiți obișnuiți
Bedsor a făcut lucruri pe aici,
202
00:27:22,684 --> 00:27:23,859
dar eu sunt responsabil acum.
203
00:27:25,426 --> 00:27:27,733
Și dacă vreunul dintre voi face asta
cea mai mică greșeală,
204
00:27:27,776 --> 00:27:29,691
veți gusta
partea de jos a cizmei mele atât de repede,
205
00:27:29,735 --> 00:27:30,953
nu veți vedea că va veni.
206
00:27:45,576 --> 00:27:48,405
Toți ați fost
având oa doua șansă.
207
00:27:48,449 --> 00:27:49,842
S-ar putea să nu pară așa acum,
208
00:27:49,885 --> 00:27:51,757
dar voi toți ați fost
ales pentru un motiv.
209
00:27:53,062 --> 00:27:55,021
Nu mi-am putut imagina ce
ați trecut prin toate,
210
00:27:55,064 --> 00:27:58,764
dar ai supraviețuit și
vom continua să luptăm
211
00:27:58,807 --> 00:28:00,417
și aduc jos D.I ..
212
00:28:00,461 --> 00:28:02,681
Evenimentele de astăzi au fost
doar primii pași
213
00:28:02,724 --> 00:28:04,683
la aducerea păcii și a
pentru lumea.
214
00:28:07,250 --> 00:28:08,599
Si tu?
215
00:28:08,643 --> 00:28:11,733
Voi o să fiți așa
pune capăt tuturor.
216
00:28:11,777 --> 00:28:12,777
Cum?
217
00:28:13,822 --> 00:28:15,128
Cu violență?
218
00:28:15,171 --> 00:28:17,696
Trecând prin
asta din nou?
219
00:28:17,739 --> 00:28:18,739
Nu.
220
00:28:20,394 --> 00:28:22,962
Uite, ți-am scos toți.
221
00:28:24,267 --> 00:28:27,836
Unii dintre noi nu au făcut-o
el, Dominic, Costa,
222
00:28:27,880 --> 00:28:32,798
Alice, Bloodshed, ei
a murit pentru ceea ce este bine.
223
00:28:34,190 --> 00:28:35,496
Au murit pentru voi toți.
224
00:28:37,280 --> 00:28:38,760
Fiecare dintre ele
a crezut în tine.
225
00:28:41,023 --> 00:28:43,765
Au făcut ceea ce aveau nevoie
să facă pentru misiune,
226
00:28:43,809 --> 00:28:45,724
chiar dacă ar însemna moartea.
227
00:28:45,767 --> 00:28:47,856
Jankins,
228
00:28:47,900 --> 00:28:48,944
trebuie să vezi asta.
229
00:28:54,471 --> 00:28:57,648
Oameni din
lume, vă adresez ca pe unul.
230
00:28:57,692 --> 00:29:02,566
De la războaie, de pe planetă
a găsit o cale de a supraviețui.
231
00:29:02,610 --> 00:29:05,613
Este supraviețuirea construită
pe încredere și ordine.
232
00:29:05,656 --> 00:29:07,658
În ultimele 48 de ore,
ați văzut
233
00:29:07,702 --> 00:29:09,582
o mare cantitate de violență
în urma acțiunilor
234
00:29:09,617 --> 00:29:11,575
a unora dintre cei aleși
devianți în această epocă
235
00:29:11,619 --> 00:29:12,751
a războaielor nemuritoare.
236
00:29:14,056 --> 00:29:16,189
Ei au făcut un mare
cantitatea de distrugere
237
00:29:16,232 --> 00:29:19,627
precum și luarea
vieții colegilor mei lideri.
238
00:29:19,670 --> 00:29:21,237
Ce?
239
00:29:21,281 --> 00:29:24,066
Ceea ce mă face să anunț,
eficiente imediat,
240
00:29:24,110 --> 00:29:28,027
Sunt onorat și privilegiat
să devină lider mondial.
241
00:29:29,593 --> 00:29:33,510
Sunt zile întunecate și acestea
care urmează această cale întunecată,
242
00:29:34,816 --> 00:29:38,472
acțiunile dvs. se bazează
pe credințe înșelătoare,
243
00:29:39,952 --> 00:29:41,780
credințe care se opun legii.
244
00:29:43,738 --> 00:29:46,219
Deviants sunt motivul
această planetă a crăpat.
245
00:29:47,873 --> 00:29:49,657
Le-am oprit
aducându-ne în jos.
246
00:29:50,963 --> 00:29:53,792
Ne-am învățat pe copiii noștri
modul corect de viață,
247
00:29:53,835 --> 00:29:55,445
cu pace și smerenie.
248
00:29:56,664 --> 00:30:00,276
Nu cred în asta
pune sistemul în pericol.
249
00:30:01,538 --> 00:30:04,367
Dominion Industries
prevede pentru oameni
250
00:30:04,411 --> 00:30:06,848
securitate și ordine.
251
00:30:08,502 --> 00:30:10,677
Fără ea, lumea ca noi
știu că va înceta să mai existe.
252
00:30:10,678 --> 00:30:14,073
Ar fi plin de crimă,
distrugerea și moartea.
253
00:30:14,116 --> 00:30:18,033
Indivizii ai
a se vedea nu sunt umane.
254
00:30:21,167 --> 00:30:23,734
Cauzează distrugerea.
255
00:30:23,778 --> 00:30:26,781
Ei aduc moartea
și de aceea,
256
00:30:26,825 --> 00:30:28,130
din această zi înainte,
257
00:30:29,828 --> 00:30:32,091
vor fi toate deviantele
luate în custodie.
258
00:30:33,701 --> 00:30:38,314
Cei care își urmează căile
va fi considerat un trădător,
259
00:30:39,098 --> 00:30:40,098
trădător pentru popor.
260
00:30:41,143 --> 00:30:43,929
Se afișează suport sau
afișând civilizația
261
00:30:43,972 --> 00:30:45,800
cu acești criminali
O sa fie luat in considerare
262
00:30:45,844 --> 00:30:48,324
un act de trădare ca
bine, pedepsit cu moartea.
263
00:30:51,588 --> 00:30:54,156
Justiția va fi servită.
264
00:30:55,418 --> 00:30:59,161
Trikalypse și
partenerii noștri futures
265
00:30:59,205 --> 00:31:01,076
trebuie să plătească pentru ce
ei au terminat.
266
00:31:01,120 --> 00:31:05,298
Îți promit, oamenilor din
Lambent și alte sectoare,
267
00:31:06,212 --> 00:31:07,212
acest lucru se va termina.
268
00:31:09,041 --> 00:31:13,959
Treceți peste Trikalypse, sau
moartea de zi cu zi va urma.
269
00:31:28,799 --> 00:31:29,931
Care-i planul?
270
00:31:29,975 --> 00:31:31,193
Continuăm.
271
00:31:31,237 --> 00:31:32,891
Obiectivul trei va începe.
272
00:31:34,022 --> 00:31:35,022
Sa mergem.
273
00:32:02,529 --> 00:32:03,529
Hei Charge,
274
00:32:07,621 --> 00:32:08,970
se pare că am găsit meciul.
275
00:32:16,847 --> 00:32:18,414
Ai o armată
pe aici, nu?
276
00:32:19,894 --> 00:32:22,723
Sunt de acord cu domnul Tall,
Întuneric și periculos aici.
277
00:32:26,596 --> 00:32:28,381
Haide, omule, de ce?
278
00:32:28,424 --> 00:32:29,686
De ce ce?
279
00:32:29,730 --> 00:32:30,730
De ce acum?
280
00:32:32,254 --> 00:32:33,560
De ce noi?
281
00:32:33,603 --> 00:32:35,736
Faptul că tu
sunt încă în viață
282
00:32:35,779 --> 00:32:38,391
te face grupul
care ne va salva pe toți.
283
00:32:38,434 --> 00:32:40,088
Ne-ai adus înapoi la viață.
284
00:32:41,394 --> 00:32:42,394
Toți am murit deja.
285
00:32:43,222 --> 00:32:44,963
Da, te-am adus înapoi,
286
00:32:46,007 --> 00:32:47,617
dar se poate întâmpla doar o singură dată.
287
00:32:49,663 --> 00:32:50,751
Nu se va mai întâmpla.
288
00:32:52,622 --> 00:32:55,843
Moartea ta va fi deja
se întâmplă din cauza asta.
289
00:32:56,844 --> 00:32:57,844
Ce e aia?
290
00:32:59,107 --> 00:33:01,631
Acest bug a fost plantat
în fiecare dintre voi
291
00:33:01,675 --> 00:33:02,806
în timpul procesării.
292
00:33:04,199 --> 00:33:06,810
Moartea ta a fost stabilită
momentul în care a intrat în corpul vostru.
293
00:33:08,116 --> 00:33:12,991
El o controlează
putere, putere, vindecare.
294
00:33:16,081 --> 00:33:17,517
Se va întâmpla deja.
295
00:33:18,909 --> 00:33:21,738
Odată ce timpul vostru este de până, acesta
eliberează un pesticid toxic
296
00:33:21,782 --> 00:33:26,395
în sângele tău
în tăcere te scoate afară,
297
00:33:26,439 --> 00:33:29,050
dar din anumite motive,
sistemul lor a funcționat defectuos
298
00:33:29,094 --> 00:33:31,139
care ne-a dat
fereastră pentru a vă deplasa.
299
00:33:31,183 --> 00:33:34,012
Din păcate, asta
te-a făcut toate țintele,
300
00:33:35,056 --> 00:33:36,579
dar bug-ul dvs. nu a fost setat.
301
00:33:38,059 --> 00:33:40,279
Dominion știa că vei câștiga
așa că nu a pornit-o niciodată.
302
00:33:44,152 --> 00:33:46,198
Ah, lasă-mă să te prezint.
303
00:33:47,721 --> 00:33:52,595
Spike, Lucas, Lash,
Tiphoid, Ryon și Edmond,
304
00:33:54,032 --> 00:33:55,946
acestea sunt luptatorii voastre de libertate.
305
00:33:55,990 --> 00:33:59,689
Luptătorii de libertate, da.
306
00:33:59,733 --> 00:34:01,996
De asemenea, au fost martori
mânia domniei.
307
00:34:03,519 --> 00:34:06,914
Acum, Trikalypse
ne va conduce.
308
00:34:06,957 --> 00:34:08,437
Ce?
309
00:34:08,481 --> 00:34:09,830
De ce eu?
310
00:34:09,873 --> 00:34:11,919
Ești cel mai puternic
deviant înregistrat vreodată.
311
00:34:13,138 --> 00:34:15,575
Ai clătinat terenul
sub Dominion.
312
00:34:15,618 --> 00:34:17,533
V-ați spart sistemul.
313
00:34:18,447 --> 00:34:19,447
E adevarat.
314
00:34:20,754 --> 00:34:23,017
Tu ești singurul care
poate încheia toate acestea.
315
00:34:25,367 --> 00:34:27,021
Cred in tine.
316
00:34:28,283 --> 00:34:29,283
Noi
317
00:34:30,242 --> 00:34:31,504
Cred în tine.
318
00:34:42,428 --> 00:34:43,342
El.
319
00:34:43,385 --> 00:34:44,386
Da domnule?
320
00:34:44,430 --> 00:34:45,605
Orice actualizari?
321
00:34:45,648 --> 00:34:47,607
Am putut urmări
semnalul slab
322
00:34:47,650 --> 00:34:49,522
la câteva mile de la
sferturile de est.
323
00:34:49,565 --> 00:34:52,046
Mă ocup de identificare
locația exactă.
324
00:34:53,178 --> 00:34:54,570
Puneți-mă până la Hart.
325
00:34:57,312 --> 00:34:58,922
Acesta este Hart.
326
00:34:58,966 --> 00:35:01,099
Încheiați câteva
a celor nevinovați.
327
00:35:01,142 --> 00:35:02,143
D-le?
328
00:35:02,187 --> 00:35:03,797
Încheiați câteva
a celor nevinovați.
329
00:35:03,840 --> 00:35:05,320
Faceți-o în viață.
330
00:35:05,364 --> 00:35:06,626
Oamenii din Lambent trebuie să știe
331
00:35:06,669 --> 00:35:08,976
că ne ia pe noi
fel cu ea.
332
00:35:09,019 --> 00:35:10,020
M-ai prins?
333
00:35:14,155 --> 00:35:15,155
Ești pregătit.
334
00:35:25,688 --> 00:35:27,342
E în regulă, ai un loc.
335
00:35:35,829 --> 00:35:37,135
Esti bine?
336
00:35:37,178 --> 00:35:38,178
Da.
337
00:35:48,146 --> 00:35:50,365
Știi, în timpul spectacolelor,
338
00:35:52,237 --> 00:35:55,065
cam greu a păstrat
calmul meu în jurul tău.
339
00:35:56,110 --> 00:35:58,068
Da, a alunecat de câteva ori.
340
00:35:59,896 --> 00:36:00,896
Oh, chiar așa?
341
00:36:01,724 --> 00:36:04,074
Doar putin.
342
00:36:33,191 --> 00:36:34,322
Sunt treji.
343
00:36:47,727 --> 00:36:48,727
Iro.
344
00:36:52,253 --> 00:36:53,253
Traiesc?
345
00:36:58,085 --> 00:37:00,130
Da, te-ai întors.
346
00:37:00,174 --> 00:37:02,089
Da, te-ai întors.
347
00:37:05,397 --> 00:37:07,616
Se pare că
echipa este acum completă.
348
00:37:26,374 --> 00:37:28,855
Lasă-mă să plec, haideți
Mă duc, iubito, nu, nu.
349
00:37:29,725 --> 00:37:30,725
Vă rog.
350
00:37:31,771 --> 00:37:33,816
Te rog, cobori,
cineva să mă ajute!
351
00:37:33,860 --> 00:37:37,864
E în regulă, e în regulă,
baby, e în regulă.
352
00:37:37,907 --> 00:37:42,303
Acești indivizi au avut
contactul cu fugarii.
353
00:37:42,347 --> 00:37:44,392
Nu, nimeni nu a făcut-o,
nu e dor, nu, copilul nu.
354
00:37:45,959 --> 00:37:47,917
Nu am făcut nimic.
355
00:37:47,961 --> 00:37:49,267
Sa mergem.
356
00:37:49,310 --> 00:37:51,660
Acești indivizi
au comis trădare
357
00:37:52,574 --> 00:37:54,837
ajutându-i pe acești criminali.
358
00:37:54,881 --> 00:37:56,448
Asta a fost, lasă-mă să plec.
359
00:37:56,491 --> 00:38:01,017
Să mărturisesc ce face ea
ne face.
360
00:38:01,061 --> 00:38:02,192
Ne ucide.
361
00:38:03,193 --> 00:38:04,630
Își ucide copiii.
362
00:38:04,673 --> 00:38:08,286
Nu, Dumnezeule, te rog
Nu, nu, nu, bebeluș, uite.
363
00:38:09,461 --> 00:38:11,071
Dragă, uită-te la mine.
364
00:38:13,073 --> 00:38:14,727
Nu, nu, uita-te
mă, uită-te la mine!
365
00:38:14,770 --> 00:38:16,424
Nu!
366
00:38:26,260 --> 00:38:28,088
Trebuie să fie oprită!
367
00:38:28,131 --> 00:38:29,089
O voi găsi și o va plăti
368
00:38:29,132 --> 00:38:30,569
pentru ceea ce a făcut familiei mele.
369
00:38:30,612 --> 00:38:32,310
Ne ucide!
370
00:38:34,529 --> 00:38:38,577
În câteva ore, nimic altceva
obiectivul va conteaza.
371
00:38:40,448 --> 00:38:41,448
Unii vor muri.
372
00:38:42,276 --> 00:38:44,713
Altele vor continua înainte.
373
00:38:46,062 --> 00:38:47,412
Pregătiți-vă mental.
374
00:38:48,543 --> 00:38:51,154
Fizic sunteți pregătit.
375
00:38:51,198 --> 00:38:53,331
Altfel nu ai face-o
fi aici dacă nu ați fi.
376
00:38:53,374 --> 00:38:55,855
Ce ești cu toții
pe cale să treacă
377
00:38:55,898 --> 00:38:58,684
este ceva ce aveți
nu a mai experimentat până acum.
378
00:39:00,686 --> 00:39:02,514
Toate puterile tale
au fost acuzați.
379
00:39:04,080 --> 00:39:05,777
Ce Dominion nu are
știți este că liniile UV
380
00:39:05,778 --> 00:39:08,520
și rundele UV
a suprimat puterile tale,
381
00:39:09,477 --> 00:39:10,477
le-a făcut inactiv.
382
00:39:11,958 --> 00:39:14,395
Dar într-un fel, toate ale tale
puterile au fost percepute.
383
00:39:16,005 --> 00:39:19,792
Toți aveți abilități noi
care trebuie descoperite.
384
00:39:22,055 --> 00:39:23,622
Ajungeți adânc înăuntru.
385
00:39:24,710 --> 00:39:27,365
Scoateți durerea, furia,
386
00:39:28,888 --> 00:39:31,325
tot ce este în interiorul lui
inima și sufletul tău
387
00:39:32,718 --> 00:39:33,893
și să o folosească.
388
00:40:17,545 --> 00:40:18,807
Toată vina mea.
389
00:40:29,296 --> 00:40:30,340
E vina mea.
390
00:40:37,304 --> 00:40:38,914
Tu ai facut asta.
391
00:40:45,268 --> 00:40:47,182
Cât timp au
ai stat acolo?
392
00:40:47,183 --> 00:40:50,012
Destul de mult să vă văd că zburați.
393
00:40:51,013 --> 00:40:52,450
Ce?
394
00:40:52,493 --> 00:40:54,974
Ai ridicat terenul.
395
00:40:57,063 --> 00:40:58,194
Poți so faci din nou?
396
00:40:59,935 --> 00:41:00,935
Nu știu.
397
00:41:12,339 --> 00:41:14,428
Nu pot.
398
00:41:14,472 --> 00:41:15,472
Da, poti.
399
00:41:19,172 --> 00:41:20,172
Stiu ca poti.
400
00:41:24,612 --> 00:41:25,612
Wow.
401
00:41:26,832 --> 00:41:28,790
Cand s-a intamplat asta?
402
00:41:31,010 --> 00:41:33,142
Nu-ți face griji, el
nu a văzut nimic.
403
00:41:34,230 --> 00:41:35,230
Să ne suităm.
404
00:41:38,800 --> 00:41:40,323
Asa de,
405
00:41:40,367 --> 00:41:41,499
Taci.
406
00:41:43,805 --> 00:41:44,805
Scuze.
407
00:42:09,527 --> 00:42:13,400
Ei bine, arată bine
puțin Chrissy e în cele din urmă în sus.
408
00:42:13,443 --> 00:42:14,575
Hei ciudat.
409
00:42:14,619 --> 00:42:16,664
In regula,
baieti, e de ajuns.
410
00:42:16,708 --> 00:42:17,708
Lasa-l in pace.
411
00:42:19,275 --> 00:42:20,668
Esti norocos.
412
00:42:34,900 --> 00:42:35,770
Știi că sunt oameni ca tine
413
00:42:35,814 --> 00:42:37,511
care mi-au împărțit-o pe mine și pe familia mea.
414
00:42:41,515 --> 00:42:44,387
Au fost uciși
Dominion și soldații săi.
415
00:42:46,389 --> 00:42:48,783
În noaptea aceea ai venit
acoperirea de noapte
416
00:42:50,437 --> 00:42:53,092
și a explicat că un masiv
curățarea a avut succes.
417
00:42:57,618 --> 00:42:59,577
Aici ești unde
ne-a forțat să ne ascundem.
418
00:43:00,795 --> 00:43:03,406
Copiii noștri nu sunt capabili
pentru a vedea lumina soarelui,
419
00:43:05,321 --> 00:43:07,236
în imposibilitatea de a trăi o viață normală?
420
00:43:10,500 --> 00:43:11,632
Gândește-te doar la asta.
421
00:43:23,078 --> 00:43:24,514
Cum ai obținut toate astea?
422
00:43:26,604 --> 00:43:29,694
Calera se asamblează
echipa de ceva timp acum.
423
00:43:29,737 --> 00:43:32,610
Lucrul sub acoperire a fost jucat
un mare rol în asta.
424
00:43:32,653 --> 00:43:34,786
Și aici intru.
425
00:43:34,829 --> 00:43:38,572
Înainte de întâlnirea cu Calera, am ajuns
era o facilitate
426
00:43:38,616 --> 00:43:41,444
care a fost genetic
creșterea oamenilor,
427
00:43:42,794 --> 00:43:46,667
încercarea de a crea
ultimul soldat.
428
00:43:46,711 --> 00:43:50,323
Atât de natural am avut
să mă văd singur.
429
00:43:50,366 --> 00:43:53,935
Am intrat în D.I. și
a făcut un tur self-guided.
430
00:43:55,371 --> 00:43:58,723
Camere de supraveghere,
holuri, arbori de ventilație,
431
00:43:58,766 --> 00:44:01,508
Tifoid practic
a creat o hartă în mintea lui
432
00:44:01,551 --> 00:44:03,510
pe care le avem acum.
433
00:44:04,859 --> 00:44:07,253
Dar această hartă este
inutil, totuși.
434
00:44:07,296 --> 00:44:08,776
Întreaga instalație
a fost distrus.
435
00:44:10,299 --> 00:44:12,171
A fost o momeală.
436
00:44:12,214 --> 00:44:13,563
Asta e corect.
437
00:44:15,217 --> 00:44:17,829
Vedeți locația pe care o are
a avut loc spectacolul din acest an
438
00:44:17,872 --> 00:44:20,135
era într-o clădire
Dominionul tocmai sa îmbrăcat
439
00:44:20,179 --> 00:44:21,397
pentru războaiele imorale.
440
00:44:22,834 --> 00:44:27,621
Vezi, domniei
are aceste distragere falsă
441
00:44:28,448 --> 00:44:30,406
construit pe tot sectorul.
442
00:44:30,450 --> 00:44:32,582
Când am intrat în sistemul lor,
443
00:44:32,626 --> 00:44:34,628
am descoperit asta
sediul central
444
00:44:34,672 --> 00:44:35,803
este la sud de noi.
445
00:44:36,978 --> 00:44:39,677
Este exact
aceeași construcție,
446
00:44:42,636 --> 00:44:44,116
Subteran.
447
00:44:44,159 --> 00:44:45,595
Oh, nu, nu.
448
00:44:46,945 --> 00:44:50,731
Oh, nu, nu, e unul
lucru pentru a fi 100 de nivele în sus,
449
00:44:50,775 --> 00:44:53,516
dar să fie 100, 200
picioarele subterane,
450
00:44:55,127 --> 00:44:57,129
este posibil să mergeți la fel de bine
la propriile tale morminte.
451
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
El are dreptate.
452
00:45:01,786 --> 00:45:03,788
Asta nu sună în siguranță.
453
00:45:03,831 --> 00:45:06,007
De asta ești
să nu vină cu noi.
454
00:45:06,051 --> 00:45:07,574
Ne vei ajuta să ajungem acolo.
455
00:45:08,880 --> 00:45:12,448
Trikalypse, Iro, Leo
și eu voi intra.
456
00:45:12,492 --> 00:45:15,713
Ceilalți,
ia exterior.
457
00:45:15,756 --> 00:45:18,933
Și amintiți-vă că instalația este
echipate cu camere de securitate
458
00:45:18,977 --> 00:45:21,675
care au toate fețele noastre
înregistrate și vizate.
459
00:45:22,894 --> 00:45:24,678
Odată ce suntem înăuntru,
trebuie să fim rapizi.
460
00:45:25,940 --> 00:45:27,245
Avem coduri
trebuie să fie introduse
461
00:45:27,246 --> 00:45:29,204
în sistemul lui Dominion.
462
00:45:29,248 --> 00:45:30,728
Odată ce aceste coduri sunt introduse,
463
00:45:30,771 --> 00:45:34,079
ne va da acces la toate
din fișierele secrete superioare ale lui Dominion
464
00:45:35,733 --> 00:45:37,604
și va distruge orice
securitate firewall.
465
00:45:39,998 --> 00:45:44,829
Facem asta, expunem Dominion
Industriile lumii.
466
00:45:45,612 --> 00:45:46,656
Acesta este obiectivul.
467
00:45:48,658 --> 00:45:51,183
Acum trebuie să rămânem în afara rețelei.
468
00:45:51,226 --> 00:45:52,924
Dominion are zona
monitorizată cu strictețe
469
00:45:52,967 --> 00:45:54,273
așa că călătorim pe jos.
470
00:45:57,232 --> 00:45:58,581
În regulă, să plecăm.
471
00:46:11,029 --> 00:46:12,770
Va fi în siguranță.
472
00:46:12,813 --> 00:46:14,684
voi aștepta
la punctul de control.
473
00:46:18,645 --> 00:46:21,300
Sibilă,
474
00:46:21,343 --> 00:46:23,737
N-am spus niciodată mulțumiri
pentru tot.
475
00:46:25,826 --> 00:46:26,826
Face parte din slujba mea.
476
00:46:28,742 --> 00:46:30,700
Nu vii cu noi?
477
00:46:30,744 --> 00:46:32,224
Nu.
478
00:46:32,267 --> 00:46:33,703
Nu mă lupt.
479
00:46:33,747 --> 00:46:36,619
Stau cu ce
Sunt bun la viață.
480
00:46:40,623 --> 00:46:42,190
Haide, să te pregătim.
481
00:47:06,998 --> 00:47:08,608
Când observi fugarii,
482
00:47:08,651 --> 00:47:12,873
vă țineți formarea
și nu luați prizonieri.
483
00:47:12,917 --> 00:47:15,833
Obiective principale, locotenente
Jankins, Iro, Leo,
484
00:47:18,966 --> 00:47:21,534
Project Blackout,
și Trikalypse.
485
00:47:23,884 --> 00:47:27,714
Deci, soldați, oricare ar fi tine
veniți acolo,
486
00:47:28,671 --> 00:47:29,890
înțelegeți un lucru,
487
00:47:31,065 --> 00:47:32,719
vei fi într-un
lupta ca nimeni altul.
488
00:47:35,374 --> 00:47:36,854
A se muta.
489
00:47:36,897 --> 00:47:38,681
Ai auzit-o, pleacă.
490
00:47:38,725 --> 00:47:39,725
Sa mergem.
491
00:47:46,864 --> 00:47:47,908
Lasă-mă pe Trikalypse.
492
00:47:49,040 --> 00:47:50,215
Dar domnia spune că ...
493
00:47:51,607 --> 00:47:52,608
Îmi pare rău, zici din nou?
494
00:47:53,696 --> 00:47:55,568
Dominion nu este
aici pe teren.
495
00:47:57,048 --> 00:47:58,353
Crede-mă,
496
00:47:58,397 --> 00:48:00,312
dacă se întâlnește
oricare dintre subiecții noștri,
497
00:48:00,355 --> 00:48:02,009
ea ne va sfârși.
498
00:48:03,358 --> 00:48:06,013
Dacă o vezi, tu
anunta-ma mai bine.
499
00:48:06,057 --> 00:48:07,667
Intelegi?
500
00:49:21,262 --> 00:49:22,262
Pe aici.
501
00:49:26,180 --> 00:49:28,182
Este la aproximativ 100 de metri
înainte spre stânga.
502
00:49:43,806 --> 00:49:44,806
Haide.
503
00:49:45,983 --> 00:49:46,983
Sa mergem.
504
00:50:07,482 --> 00:50:08,875
Ce este?
505
00:50:08,918 --> 00:50:10,398
E o zonă de carantină.
506
00:50:11,878 --> 00:50:13,183
Când știința lui Dominion
proiectele merg prost,
507
00:50:13,184 --> 00:50:15,838
el le pune la dispoziție.
508
00:50:15,882 --> 00:50:17,666
El le aruncă
în stradă?
509
00:50:18,885 --> 00:50:20,843
Este calea lui
controlul populației.
510
00:50:22,149 --> 00:50:23,803
Tipul ăsta devine mai mult
răsucit de al doilea.
511
00:50:23,846 --> 00:50:25,109
Da.
512
00:50:25,152 --> 00:50:27,241
Dacă ne-am împărțit, noi
continuați până la punctul de control.
513
00:50:27,285 --> 00:50:29,243
Sibyl și ceilalți
ne vom întâlni acolo.
514
00:50:31,767 --> 00:50:32,767
Sa mergem.
515
00:51:47,713 --> 00:51:49,845
Deci, cum o creezi?
516
00:51:51,151 --> 00:51:52,935
Nu pot crea singur.
517
00:51:52,979 --> 00:51:56,113
Pot conduce taxa de la
orice sursă de energie din jurul meu.
518
00:51:56,156 --> 00:51:58,071
Ai încercat
creați-o pe cont propriu?
519
00:51:58,115 --> 00:51:59,115
Nu funcționează.
520
00:52:00,160 --> 00:52:01,160
Sunt sigur că poți.
521
00:52:02,771 --> 00:52:05,383
Am avut acea problemă
cand eram mai tanar.
522
00:52:05,426 --> 00:52:07,036
Am practicat multe
523
00:52:07,950 --> 00:52:10,127
si eventual,
524
00:52:18,047 --> 00:52:19,614
A început să scânteie.
525
00:52:25,098 --> 00:52:28,406
Poate după toate astea,
Te pot învăța?
526
00:52:29,581 --> 00:52:30,973
Mi-ar placea asta.
527
00:53:34,254 --> 00:53:35,254
Haide.
528
00:53:41,087 --> 00:53:42,087
Iisus.
529
00:53:43,698 --> 00:53:47,572
Nu, nu vreau
pentru a ajunge ca acești oameni.
530
00:53:47,615 --> 00:53:48,616
M-ai auzit?
531
00:53:48,660 --> 00:53:51,140
Da, și nu o vei face, bine?
532
00:53:53,273 --> 00:53:55,275
Nici unul dintre noi nu va.
533
00:54:04,458 --> 00:54:06,155
Cât costă
mai avem?
534
00:54:06,199 --> 00:54:07,679
Doar alta
câteva blocuri.
535
00:54:07,722 --> 00:54:08,722
În acest fel.
536
00:54:46,761 --> 00:54:47,761
Esti bun?
537
00:54:48,502 --> 00:54:49,502
Da.
538
00:54:51,549 --> 00:54:52,941
Îmi pare rău, trebuie să întreb.
539
00:54:55,074 --> 00:54:56,162
Ești complet orb?
540
00:54:58,904 --> 00:54:59,948
Sunt doar curios.
541
00:55:01,646 --> 00:55:03,343
De unde știți
unde mergi?
542
00:55:03,387 --> 00:55:05,563
Văd mișcările,
vibrații, sunet.
543
00:55:07,260 --> 00:55:09,088
E un fel de radar.
544
00:55:09,131 --> 00:55:11,264
La fiecare câteva secunde, eu
vedeți undele de vibrație.
545
00:55:12,309 --> 00:55:13,310
Asta e tare.
546
00:55:14,223 --> 00:55:15,399
Ai fost mereu orb?
547
00:55:26,366 --> 00:55:27,366
Ce este?
548
00:55:29,978 --> 00:55:31,415
Hei,
549
00:55:31,458 --> 00:55:32,677
Am crezut că am văzut,
550
00:55:34,983 --> 00:55:35,983
nimic.
551
00:55:37,986 --> 00:55:38,944
Sunteți sigur?
552
00:55:38,987 --> 00:55:40,293
Da.
553
00:56:13,587 --> 00:56:14,893
E doar aici.
554
00:56:14,936 --> 00:56:15,936
Nu, nu, nu, așteptați!
555
00:56:16,721 --> 00:56:17,721
Nu Nu!
556
00:56:22,466 --> 00:56:24,424
Trebuie să facem ceva!
557
00:56:52,974 --> 00:56:53,974
Bine.
558
00:56:56,935 --> 00:56:59,067
Să mergem, să continuăm.
559
00:56:59,111 --> 00:57:00,547
Ce esti nebun?
560
00:57:00,591 --> 00:57:03,115
Dacă mai sunt multe
acele lucruri ușoare acolo?
561
00:57:17,695 --> 00:57:19,523
Dă-i drumul!
562
00:57:33,101 --> 00:57:34,538
În acest fel, haideți.
563
00:57:36,496 --> 00:57:37,976
În acest fel, în acest fel!
564
00:57:48,595 --> 00:57:50,423
Ai grija!
565
00:57:52,730 --> 00:57:53,730
Merge!
566
00:57:58,257 --> 00:58:02,609
Intrați
o zonă de securitate ridicată.
567
00:58:02,653 --> 00:58:06,961
Toți cetățenii trebuie să treacă
prin ambele scanere.
568
00:58:07,005 --> 00:58:10,095
Membrii familiei trebuie să treacă
prin verificarea securității.
569
00:58:10,138 --> 00:58:13,751
Odată ce ați terminat, continuați
într-un mod ordonat.
570
00:58:28,679 --> 00:58:30,942
Sunt luate confesiuni.
571
00:58:30,985 --> 00:58:33,640
Situația este sub
supraveghere superioară.
572
00:58:39,733 --> 00:58:42,344
Ea e
Bine, lasa-o sa treaca.
573
00:59:00,537 --> 00:59:04,889
Avem mișcare
în zona de carantină trei.
574
00:59:39,532 --> 00:59:40,838
Te-am înțeles.
575
00:59:40,881 --> 00:59:42,143
Te-am înțeles.
576
01:00:06,385 --> 01:00:08,300
Aici, aici!
577
01:00:25,099 --> 01:00:26,448
Salut?
578
01:00:27,536 --> 01:00:30,496
Nu!
579
01:00:30,539 --> 01:00:33,499
Tu, ai ucis-o.
580
01:00:33,542 --> 01:00:36,023
Ai ucis-o, de ce
ai facut asta?
581
01:00:36,067 --> 01:00:37,372
Am încercat să ajut.
582
01:00:37,416 --> 01:00:38,634
Ajutam
ea, ai ucis-o.
583
01:00:38,635 --> 01:00:39,766
Este de ajuns!
584
01:00:39,810 --> 01:00:44,728
Este de ajuns!
585
01:00:54,781 --> 01:00:55,781
Haide.
586
01:00:58,567 --> 01:00:59,567
Haide, trebuie să plecăm.
587
01:01:03,747 --> 01:01:04,835
Trebuie să continuăm.
588
01:01:12,669 --> 01:01:15,846
Hei.
589
01:01:15,889 --> 01:01:17,369
Esti bine?
590
01:01:17,412 --> 01:01:18,413
Da.
591
01:01:18,457 --> 01:01:19,676
Haide să mergem.
592
01:01:30,730 --> 01:01:32,210
Unde naiba sunt ei?
593
01:01:35,692 --> 01:01:36,910
Este aceasta?
594
01:01:36,954 --> 01:01:37,824
Acesta este punctul de control.
595
01:01:37,868 --> 01:01:39,217
Ar trebui să fie aici până acum.
596
01:01:55,755 --> 01:01:57,931
Motivele sunt
târâtoare cu paznici.
597
01:01:57,975 --> 01:02:00,542
Va trebui să alegem
la răsărit.
598
01:02:00,586 --> 01:02:01,586
Esti bine?
599
01:02:04,677 --> 01:02:05,677
Edmond,
600
01:02:08,072 --> 01:02:09,595
unde e Edmond?
601
01:02:09,638 --> 01:02:10,988
Sibilă.
602
01:02:11,031 --> 01:02:11,989
Nu.
603
01:02:12,032 --> 01:02:13,686
Nu, nu Edmond.
604
01:02:13,730 --> 01:02:17,734
Nu te rog, nu te rog,
nu Edmond, te rog, nu.
605
01:02:19,736 --> 01:02:20,737
Nu.
606
01:02:21,825 --> 01:02:25,611
Nu vă rog.
607
01:02:25,654 --> 01:02:26,654
Nu.
608
01:02:27,265 --> 01:02:28,265
Nu.
609
01:02:36,665 --> 01:02:37,665
Raport de daune.
610
01:02:38,450 --> 01:02:39,886
Cu siguranta exista o miscare.
611
01:02:39,930 --> 01:02:42,671
Radarul a detectat niveluri ridicate de
despre energie acum 40 de minute.
612
01:02:46,284 --> 01:02:47,807
Scanați perimetrul.
613
01:02:47,851 --> 01:02:48,851
Da doamna.
614
01:02:57,817 --> 01:02:59,384
Acesta este Hart.
615
01:02:59,427 --> 01:03:01,298
Am reușit să precizez
acel semnal de la tracker.
616
01:03:01,299 --> 01:03:03,040
Plec
coordonatele acum.
617
01:03:04,128 --> 01:03:05,607
Trei mile de la sediul central?
618
01:03:07,218 --> 01:03:09,220
Probabil că a găsit
o modalitate de ao scoate.
619
01:03:12,658 --> 01:03:13,658
Unde esti?
620
01:03:32,721 --> 01:03:36,813
Bine, băieți
odihneste aici pentru noapte
621
01:03:36,856 --> 01:03:37,988
până când lucrurile se calmează.
622
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
Odihneste-te.
623
01:03:45,212 --> 01:03:46,605
Esti bine?
624
01:03:46,648 --> 01:03:47,648
Da.
625
01:03:50,783 --> 01:03:51,784
Hei,
626
01:03:52,785 --> 01:03:53,785
Hei,
627
01:03:55,266 --> 01:03:56,615
Uite, nu e vina ta.
628
01:03:58,878 --> 01:03:59,878
Ai făcut tot ce ai putut.
629
01:04:01,228 --> 01:04:02,926
Era moartă înainte
puterea ta lovit.
630
01:04:10,672 --> 01:04:11,804
Nu-ți face griji pentru el.
631
01:04:16,417 --> 01:04:19,159
De fiecare dată când o folosesc pe mine
putere, cine moare.
632
01:04:22,859 --> 01:04:25,426
Este mai mult ca o
blestemul decât un cadou.
633
01:04:28,952 --> 01:04:30,127
Poate că Dominion are dreptate.
634
01:04:31,780 --> 01:04:34,871
Poate ar trebui să fiu
blocat sau mort.
635
01:04:36,873 --> 01:04:37,873
Nu.
636
01:04:38,831 --> 01:04:40,659
Nu, nu vrei să spui asta.
637
01:04:40,702 --> 01:04:41,747
Știu că nu.
638
01:04:43,488 --> 01:04:45,403
Tu esti motivul
noi toți suntem încă aici.
639
01:04:47,709 --> 01:04:51,757
Trebuie să crezi,
la fel ca noi toți.
640
01:05:16,825 --> 01:05:18,740
Asta este, nu-i așa?
641
01:05:23,006 --> 01:05:24,006
Ce vrei sa spui?
642
01:05:25,617 --> 01:05:29,969
Aceste lucruri afară
acolo, au fost o dată pe mine.
643
01:05:31,275 --> 01:05:33,059
Doar un altul
proiectele lor bolnave.
644
01:05:35,540 --> 01:05:37,803
Este doar o chestiune
de timp înainte de mine
645
01:05:37,846 --> 01:05:39,065
schimba înapoi la ...
646
01:05:39,109 --> 01:05:40,109
Nu.
647
01:05:41,415 --> 01:05:42,764
Te-ai fi schimbat până acum.
648
01:05:50,511 --> 01:05:51,991
Ce au facut
pentru tine acolo?
649
01:05:56,039 --> 01:05:57,039
Nu știu.
650
01:06:00,173 --> 01:06:03,655
Puterile mele au trecut de la a vedea
roșu la negru și alb.
651
01:06:06,266 --> 01:06:09,139
Ca și cum ar fi
pune un voal peste mine,
652
01:06:09,182 --> 01:06:10,749
ceva a preluat,
653
01:06:12,794 --> 01:06:16,276
ceva întunecat.
654
01:06:23,936 --> 01:06:25,111
Ați văzut o dată.
655
01:06:28,245 --> 01:06:29,942
Știi ce este roșu.
656
01:07:16,423 --> 01:07:17,423
Vezi?
657
01:07:23,126 --> 01:07:26,868
Tot acest sânge și
moartea este din cauza ta.
658
01:07:32,222 --> 01:07:33,484
Ce s-a întâmplat?
659
01:07:37,401 --> 01:07:39,446
Nimic.
660
01:07:39,490 --> 01:07:41,274
Sa mergem.
661
01:07:41,318 --> 01:07:42,318
Să trecem.
662
01:07:58,117 --> 01:08:00,424
Hei, trezește-te,
ne mutăm.
663
01:08:14,699 --> 01:08:16,527
Un tip slab, a murit supărat.
664
01:08:24,970 --> 01:08:26,014
Sa mergem.
665
01:08:40,159 --> 01:08:41,159
Haide.
666
01:08:57,133 --> 01:08:59,265
În acest fel, să continuăm să ne mișcăm.
667
01:09:19,981 --> 01:09:22,114
Bine
aici, apropiați-vă.
668
01:09:29,861 --> 01:09:30,905
Hei, haide.
669
01:09:32,037 --> 01:09:33,256
Nu, voi mergeți înainte.
670
01:09:35,649 --> 01:09:37,347
Esti sigur?
671
01:09:37,390 --> 01:09:38,783
Da.
672
01:09:38,826 --> 01:09:40,001
Amândoi știm că nu mă lupt.
673
01:09:41,351 --> 01:09:42,482
Mă întorc la tabără,
674
01:09:44,180 --> 01:09:46,573
vezi dacă o pot ajuta pe Clara
intrați în sistemul lui Dominion.
675
01:09:48,053 --> 01:09:49,968
Să continuăm să ne mișcăm.
676
01:09:50,011 --> 01:09:51,011
Asculta,
677
01:09:52,753 --> 01:09:54,190
asigurați-vă că opriți acest nenorocit.
678
01:10:13,165 --> 01:10:14,210
Ti-e foame?
679
01:10:16,995 --> 01:10:19,171
Avem mișcare,
30 de metri.
680
01:10:19,215 --> 01:10:20,128
Ei sunt aici.
681
01:10:20,172 --> 01:10:21,217
Anunță-i pe toți.
682
01:10:43,978 --> 01:10:44,978
D-le Fresno.
683
01:10:46,067 --> 01:10:47,243
Mă bucur să văd că ești bine.
684
01:10:49,201 --> 01:10:51,072
Nici un semn de Trikalypse, dar uh,
685
01:10:51,116 --> 01:10:53,074
misiunea nu a fost o pierdere totală.
686
01:10:53,118 --> 01:10:54,685
Suntem aici să vă salvăm, domnule.
687
01:11:06,827 --> 01:11:07,827
D-le Fresno?
688
01:11:09,134 --> 01:11:10,178
Domnule, ești bine?
689
01:11:32,288 --> 01:11:33,985
E în regulă, ești bine.
690
01:11:36,988 --> 01:11:38,250
Ne-au găsit planurile.
691
01:11:38,294 --> 01:11:39,599
Trebuie să-i avertizăm pe ceilalți.
692
01:12:42,227 --> 01:12:44,969
Iata,
așa intrăm.
693
01:12:46,362 --> 01:12:47,363
Sa mergem.
694
01:13:07,513 --> 01:13:08,513
Aștepta.
695
01:13:10,298 --> 01:13:11,517
Nu, trebuie să continuăm.
696
01:13:13,301 --> 01:13:14,520
Nu.
697
01:13:19,220 --> 01:13:20,221
Rahat.
698
01:13:20,265 --> 01:13:21,397
Cum ne-a găsit?
699
01:13:22,572 --> 01:13:23,790
Bine bine bine,
700
01:13:25,096 --> 01:13:27,664
dacă nu este Trikalypse
și trupa ei de ciudățenii.
701
01:13:29,927 --> 01:13:31,755
Datorită operativului nostru secret,
702
01:13:31,798 --> 01:13:34,322
am reușit să intrăm
în fața căii tale curente.
703
01:13:42,983 --> 01:13:43,983
Hei.
704
01:13:46,247 --> 01:13:47,858
Ce ai facut?
705
01:13:47,901 --> 01:13:49,468
Ce?
706
01:13:49,512 --> 01:13:54,430
Un om trebuie să supraviețuiască și
Dominion a făcut o ofertă
707
01:13:55,387 --> 01:13:56,344
Nu puteam să trec.
708
01:13:56,388 --> 01:13:57,433
Cum ai putut?
709
01:13:59,043 --> 01:14:00,827
Ușor, așa.
710
01:14:02,133 --> 01:14:03,439
Vei muri pentru asta.
711
01:14:09,314 --> 01:14:11,272
Nu mergem cu tine.
712
01:14:11,316 --> 01:14:12,360
Oh, chiar așa?
713
01:14:13,927 --> 01:14:15,451
Spune cine?
714
01:14:21,979 --> 01:14:22,979
Era și timpul,
715
01:14:24,198 --> 01:14:25,198
runda doi.
716
01:14:47,352 --> 01:14:49,223
Pari puțin slab.
717
01:14:49,267 --> 01:14:50,834
De ce țineți înapoi?
718
01:14:50,877 --> 01:14:52,400
Nu încerc să te omor.
719
01:15:14,466 --> 01:15:16,642
Promit că nu voi lovi mult.
720
01:15:19,819 --> 01:15:21,342
Asta e, haide!
721
01:15:33,006 --> 01:15:34,486
Nu te ține înapoi.
722
01:15:35,356 --> 01:15:36,357
Merge!
723
01:15:51,547 --> 01:15:52,547
Ea este a mea.
724
01:17:11,191 --> 01:17:12,323
Scoateți-vă din ea!
725
01:17:25,510 --> 01:17:26,510
Nu ești om.
726
01:17:27,294 --> 01:17:28,992
Nu este omul tău tipic.
727
01:17:32,604 --> 01:17:34,388
Stai jos sau te voi face.
728
01:17:47,314 --> 01:17:51,884
Știi, n-am înțeles niciodată
de ce erai conducătorul.
729
01:17:53,103 --> 01:17:54,234
Esti patetic.
730
01:18:49,159 --> 01:18:52,249
Ai ales-o
partea rea, Jankins.
731
01:19:35,118 --> 01:19:36,597
Doar renunțați.
732
01:19:36,641 --> 01:19:38,643
Nu poți să mă bați.
733
01:19:40,514 --> 01:19:42,299
Sunt mai tare decât tine.
734
01:20:16,246 --> 01:20:17,246
Nu.
735
01:20:47,843 --> 01:20:48,843
Trezește-te,
736
01:20:49,496 --> 01:20:51,629
Trezește-te, Jankins, trezește-te.
737
01:21:36,587 --> 01:21:39,764
Nu.
738
01:22:52,880 --> 01:22:56,493
Hei, avem ceva.
739
01:22:56,536 --> 01:22:57,450
Se pare ca un puls destul de mare,
740
01:22:57,494 --> 01:22:59,670
la aproximativ trei mile de la D.I ..
741
01:22:59,713 --> 01:23:02,412
În cele din urmă, doar ea
poate provoca un astfel de spike.
742
01:23:02,455 --> 01:23:03,848
Sunt doar a
la câteva mile depărtare.
743
01:23:03,891 --> 01:23:04,979
Da, acum noi
trebuie să dau seama
744
01:23:04,980 --> 01:23:06,807
o modalitate de a combate securitatea.
745
01:23:06,851 --> 01:23:08,244
Am o idee.
746
01:23:08,287 --> 01:23:10,419
Pot închide sistemul
în momentul în care sunt detectate.
747
01:23:10,420 --> 01:23:12,988
Asta le va da 15 minute
să-și facă mișcarea.
748
01:23:14,250 --> 01:23:16,034
După asta, sunt
pe cont propriu.
749
01:23:16,078 --> 01:23:18,297
El controlează totul
din interior
750
01:23:18,341 --> 01:23:20,647
și va fi
imposibil să o oprească.
751
01:23:20,691 --> 01:23:23,476
Atunci, Trikalypse
va trebui să dau seama.
752
01:23:23,520 --> 01:23:24,869
Fiți pregătiți când ajung.
753
01:23:27,002 --> 01:23:28,002
Ce este?
754
01:23:30,744 --> 01:23:32,659
Știi că nu o putem opri.
755
01:23:32,703 --> 01:23:34,444
E programată să omoare.
756
01:23:34,487 --> 01:23:35,923
Ei merg pe jos
într-o capcană de moarte.
757
01:23:35,967 --> 01:23:37,534
Da, dar asta e
de ce am ales-o.
758
01:23:37,577 --> 01:23:38,622
Ei pot face asta.
759
01:23:43,018 --> 01:23:44,541
Ca unul dintre programele sale eșuate,
760
01:23:44,584 --> 01:23:46,282
știi că e
întotdeauna o problemă.
761
01:23:49,415 --> 01:23:50,415
Dumnezeu să-i ajute.
762
01:23:56,857 --> 01:23:58,685
Nu-l pot îngropa încă.
763
01:23:58,729 --> 01:24:00,948
Poate că Sibyl îl poate aduce înapoi.
764
01:24:00,992 --> 01:24:01,993
Nu e unul dintre noi.
765
01:24:02,037 --> 01:24:03,038
Trebuie să încercăm.
766
01:24:08,565 --> 01:24:09,565
Ești curajos, bine?
767
01:24:11,089 --> 01:24:13,249
Spike te va lua înapoi
la tabără și vei fi în siguranță.
768
01:24:33,633 --> 01:24:34,373
Merge.
769
01:24:34,417 --> 01:24:35,417
Mergi acum.
770
01:25:12,585 --> 01:25:14,021
Nu pot.
771
01:25:20,115 --> 01:25:21,116
Încărca?
772
01:25:22,465 --> 01:25:23,465
Încărca!
773
01:25:42,572 --> 01:25:45,052
Acesta nu a făcut-o
mișcat într-un timp.
774
01:25:45,096 --> 01:25:46,358
Cred că a expirat.
775
01:25:57,978 --> 01:25:58,979
Ce naiba?
776
01:25:59,023 --> 01:26:01,330
Da, e mort.
777
01:26:01,373 --> 01:26:03,984
Trebuie să-i fi rupt
gât în explozie.
778
01:26:04,028 --> 01:26:05,203
Inceteaza.
779
01:26:05,247 --> 01:26:06,726
Ești dezgustător.
780
01:26:16,606 --> 01:26:17,606
Hei!
781
01:26:22,089 --> 01:26:24,004
Am de gând să te omor.
782
01:26:26,093 --> 01:26:27,225
Mai vedem noi.
783
01:26:35,190 --> 01:26:38,193
Chiar te-am gândit
ne-ar putea bate, nu-i așa?
784
01:27:20,060 --> 01:27:22,280
Subiectul unu,
sanitizare completă.
785
01:27:31,289 --> 01:27:34,205
Subiectul doi,
sanitizare completă.
786
01:28:22,209 --> 01:28:23,254
Deci, care este planul?
787
01:28:26,953 --> 01:28:28,215
Voi găsiți camera de control,
788
01:28:28,259 --> 01:28:31,349
amestecați sistemul,
găsiți un plan de ieșire.
789
01:28:31,393 --> 01:28:33,308
Eu și Iro va merge pentru Dominion.
790
01:28:50,237 --> 01:28:51,237
Merge.
791
01:28:52,065 --> 01:28:53,066
Ne descurcam.
792
01:29:14,392 --> 01:29:18,309
Oh Doamne.
793
01:29:28,493 --> 01:29:29,493
Sunt oameni.
794
01:29:30,626 --> 01:29:32,367
Crează arme.
795
01:29:35,413 --> 01:29:37,197
Hai să luăm
iadul de aici.
796
01:29:46,206 --> 01:29:47,424
Subiectii
sunt în exploatație.
797
01:29:47,425 --> 01:29:49,253
Să le transportați
pentru a separa laboratoarele
798
01:29:49,296 --> 01:29:51,255
astfel încât să putem începe
procesul de drenaj.
799
01:29:54,127 --> 01:29:55,520
Subiectul cinci
800
01:29:55,564 --> 01:29:56,826
Ce?
801
01:29:56,869 --> 01:29:57,740
Subiect
cinci au scăpat.
802
01:29:57,783 --> 01:29:58,863
Cum sa întâmplat asta?
803
01:30:08,403 --> 01:30:11,754
Haide.
804
01:30:35,517 --> 01:30:37,083
Nu au reușit.
805
01:30:37,127 --> 01:30:39,303
Am fi primit
alerta de securitate până acum.
806
01:30:39,346 --> 01:30:41,218
Te rog te rog.
807
01:30:41,261 --> 01:30:42,785
Hei.
808
01:30:42,828 --> 01:30:44,439
Am ceva.
809
01:30:44,482 --> 01:30:45,657
Claire, voi sunteți acolo?
810
01:30:45,701 --> 01:30:46,701
Da, da.
811
01:30:47,572 --> 01:30:49,226
Mă bucur că ați reușit.
812
01:30:49,269 --> 01:30:50,270
Nu toți noi.
813
01:30:51,837 --> 01:30:55,450
Doar eu, Lucas, Iro și
Trikalypse care sunt lăsate.
814
01:31:00,803 --> 01:31:02,281
Nu știți cât timp suntem
o să aibă o conexiune.
815
01:31:02,282 --> 01:31:03,719
Avem nevoie de un plan de ieșire.
816
01:31:05,155 --> 01:31:06,243
Trimite-o acum.
817
01:31:13,511 --> 01:31:15,731
Lucas introduce codurile.
818
01:31:19,212 --> 01:31:20,649
Voi ieșiți de acolo.
819
01:31:20,692 --> 01:31:21,692
Am înțeles.
820
01:31:27,438 --> 01:31:28,438
Am intrat.
821
01:32:02,386 --> 01:32:03,996
Esti bine?
822
01:32:04,040 --> 01:32:07,783
Da, nu-mi pot imagina
ceea ce toți acești oameni
823
01:32:07,826 --> 01:32:09,001
a trecut prin aici.
824
01:32:17,923 --> 01:32:18,923
Ai grija!
825
01:32:49,607 --> 01:32:51,609
Nu vedeți că ar trebui
lupta impreuna?
826
01:32:51,653 --> 01:32:54,090
Încearcă să ne omoare.
827
01:32:54,133 --> 01:32:57,354
Posibil sa fie adevarat,
dar m-ai omorât.
828
01:32:57,397 --> 01:32:58,921
Așa că o să te omor.
829
01:33:05,536 --> 01:33:08,495
Bine bine bine,
uite cine a pierdut.
830
01:36:06,761 --> 01:36:08,414
Ajuta-ma.
831
01:36:08,458 --> 01:36:09,502
Toti?
832
01:36:09,546 --> 01:36:10,546
Ajuta-ma!
833
01:36:49,020 --> 01:36:51,631
Scoate-i de-aici.
834
01:36:51,675 --> 01:36:53,024
Du-o cu tine.
835
01:37:01,772 --> 01:37:02,817
Du-te cu ei.
836
01:37:05,994 --> 01:37:07,952
Tu câștigi asta.
837
01:37:07,996 --> 01:37:08,996
L-ai terminat.
838
01:38:58,497 --> 01:39:00,717
Știi, când eu
primele ochi pe tine,
839
01:39:00,760 --> 01:39:02,284
Știam că tu ești singurul.
840
01:39:02,327 --> 01:39:03,763
Știam că vei câștiga.
841
01:39:03,807 --> 01:39:05,940
Ah, nu așa de repede.
842
01:39:07,158 --> 01:39:08,812
Tu ești unul dintre noi.
843
01:39:10,553 --> 01:39:13,730
La fel de mult
mă doare să spun, da.
844
01:39:13,773 --> 01:39:15,819
Da sunt.
845
01:39:15,862 --> 01:39:16,994
De ce?
846
01:39:17,038 --> 01:39:19,866
De ce?
847
01:39:19,910 --> 01:39:22,304
Stii, am intrebat asta
când am pierdut-o.
848
01:39:23,740 --> 01:39:24,828
Era tot ce aveam.
849
01:39:24,871 --> 01:39:26,308
Am avut o fetiță frumoasă,
850
01:39:26,351 --> 01:39:28,832
a avut toată viața
in fata ei.
851
01:39:28,875 --> 01:39:30,442
Tot ce și-a dorit vreodată
era să ajute oamenii.
852
01:39:30,486 --> 01:39:32,618
De când a fost a
copil, tot ce și-a dorit vreodată
853
01:39:32,662 --> 01:39:34,533
era să-i vedem pe toți fericiți.
854
01:39:36,622 --> 01:39:38,711
Dar tocmai asta a venit
un sfârșit și am pierdut-o
855
01:39:39,756 --> 01:39:42,150
la cineva de genul tău.
856
01:39:42,193 --> 01:39:43,325
Felul nostru.
857
01:39:43,368 --> 01:39:46,371
Deviantul
populația era în creștere
858
01:39:46,415 --> 01:39:47,677
la fel ca războaiele umane au început.
859
01:39:47,720 --> 01:39:49,896
A fost o ocazie perfectă.
860
01:39:49,940 --> 01:39:52,073
Guvernul a trebuit să facă acest lucru
identificați responsabilii.
861
01:39:52,116 --> 01:39:54,031
Am văzut-o ca șansa mea
și am fugit cu ea.
862
01:39:55,946 --> 01:39:59,515
Nu sentimente grele, doar afaceri.
863
01:40:03,475 --> 01:40:04,215
Bună, tată.
864
01:40:04,259 --> 01:40:05,259
Buna draga.
865
01:40:06,652 --> 01:40:09,873
Am reușit să salvez
o parte din ea,
866
01:40:09,916 --> 01:40:12,484
partea care nu ar mai fi
uita cine sunt pentru ea.
867
01:40:12,528 --> 01:40:15,879
Ai făcut toate astea pentru ea?
868
01:40:15,922 --> 01:40:17,924
Nu este nici o diferență.
869
01:40:17,968 --> 01:40:19,926
Lumea va fi
știți ce ați făcut.
870
01:40:19,970 --> 01:40:22,407
Dominion Industries va
fi expus la toata lumea.
871
01:40:22,451 --> 01:40:24,018
Crezi că e ușor?
872
01:40:26,890 --> 01:40:30,285
Timp de peste un deceniu, Dominion
Industriile au condus această planetă.
873
01:40:30,328 --> 01:40:34,028
Nu merge nicăieri, chiar
după ce mor, continuă.
874
01:40:34,071 --> 01:40:35,071
Acum,
875
01:40:36,291 --> 01:40:37,857
ai coborât
aici să mă omoare
876
01:40:39,468 --> 01:40:41,948
sau veți continua
să vorbești toate prostiile astea?
877
01:40:44,603 --> 01:40:47,171
Crezi că sunt
să te lupți?
878
01:40:48,607 --> 01:40:49,607
Nu.
879
01:40:50,261 --> 01:40:52,394
O să te lupți cu ei.
880
01:42:26,749 --> 01:42:28,011
Dominion tipic,
881
01:42:31,580 --> 01:42:34,974
obtinerea altora sa lupte
luptele lui pentru el.
882
01:42:37,107 --> 01:42:40,110
Prea frică să se confrunte
faptul că ești
883
01:42:44,549 --> 01:42:46,116
Unul dintre noi?
884
01:42:54,168 --> 01:42:55,995
Nu-i rău.
885
01:42:56,039 --> 01:43:00,826
Acum, înainte ca eu să te las să mă omori,
Vreau să vă arăt ceva.
886
01:43:01,566 --> 01:43:02,566
Da, ce-i asta?
887
01:43:06,180 --> 01:43:09,139
Vreau să vezi pe mine adevărat.
888
01:43:15,624 --> 01:43:20,585
Iata.
889
01:44:51,110 --> 01:44:52,110
S-a terminat?
890
01:44:53,025 --> 01:44:54,025
Da.
891
01:44:58,074 --> 01:44:59,423
Tocmai am primit cuvântul
fișierele lui D.I
892
01:44:59,467 --> 01:45:02,600
a făcut-o pentru fiecare
sector, fiecare magazin de știri.
893
01:45:02,644 --> 01:45:05,081
Toată lumea vede
adevăr despre Dominion.
894
01:45:05,124 --> 01:45:06,300
Asta e bine.
895
01:45:07,518 --> 01:45:09,303
E adevărat.
896
01:45:35,198 --> 01:45:36,591
Vino înapoi la mine.
897
01:46:09,493 --> 01:46:10,493
uh,
898
01:46:11,452 --> 01:46:14,063
cum este posibil acest lucru?
899
01:46:14,106 --> 01:46:15,194
Nu știu,
900
01:46:17,283 --> 01:46:18,676
dar te-ai întors.
901
01:46:32,342 --> 01:46:33,387
Ce e aia?
902
01:46:43,484 --> 01:46:46,661
Noul șef al Dominionului
Industrii, Lori Harvey,
903
01:46:46,704 --> 01:46:47,704
sparge tăcerea.
904
01:46:49,098 --> 01:46:51,274
Vom corecta
greșelile făcute de tatăl meu
905
01:46:51,317 --> 01:46:52,754
și le promit să le ajut
906
01:46:52,797 --> 01:46:55,452
care suferă sub
mâinile celor înzestrați.
907
01:46:55,496 --> 01:46:57,541
În alte știri,
persecuția continuă
908
01:46:57,585 --> 01:47:00,196
pentru infractorii care
rebele au considerat
909
01:47:00,239 --> 01:47:01,415
vrăjitorii.
910
01:47:01,458 --> 01:47:04,679
Fugari Trikalypse, Iro, Leo
911
01:47:04,722 --> 01:47:09,161
și alte persoane neidentificate
devianții sunt încă în fugă.
912
01:47:10,946 --> 01:47:12,121
Este ea.
913
01:49:54,457 --> 01:49:57,982
Draga mea soră, bine ai venit.
914
01:50:00,637 --> 01:50:02,813
Nu cred.
914
01:50:03,305 --> 01:50:09,547
www.nieco.com
textul nieco nieco
62389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof