Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,600 --> 00:00:07,269
HERE ARE THE TERMS
OF YOUR PLEA BARGAIN,
2
00:00:07,300 --> 00:00:08,668
MR. FALLIN:
3
00:00:08,700 --> 00:00:11,703
3 YEARS PROBATION.
4
00:00:11,733 --> 00:00:15,704
$10,000 FINE.
5
00:00:15,733 --> 00:00:18,403
AND SINCE YOU SEEM SO...
6
00:00:18,433 --> 00:00:20,635
CLEARLY ADEPT AT WORKING
IN CORPORATE LAW,
7
00:00:20,667 --> 00:00:23,136
I AM SENTENCING YOU
8
00:00:23,168 --> 00:00:27,338
TO 1,500 HOURS OF
COMMUNITY SERVICE,
9
00:00:27,368 --> 00:00:29,703
WORKING FOR CHILDREN'S
LEGAL SERVICES
10
00:00:29,733 --> 00:00:32,070
AS A CHILD ADVOCATE.
11
00:00:47,234 --> 00:00:49,170
[CHILDREN LAUGHING
AND CHATTERING]
12
00:00:52,568 --> 00:00:54,736
Boy: COME ON, YOU GUYS,
HURRY UP. LET'S GO.
13
00:00:54,768 --> 00:00:56,170
Second boy:
WAIT A MINUTE.
14
00:01:06,102 --> 00:01:07,503
Boy: HURRY UP.
LET'S GO, GUYS.
15
00:01:09,534 --> 00:01:11,270
[CHILDREN CHATTERING]
16
00:01:17,502 --> 00:01:20,272
THE MISSION OF CHILDREN'S
LEGAL SERVICES IS SIMPLE.
17
00:01:20,302 --> 00:01:22,537
WE PROVIDE QUALITY
LEGAL REPRESENTATION
18
00:01:22,569 --> 00:01:25,738
AND ADVOCACY ASSISTANCE
TO CHILDREN WHO ARE ABUSED,
19
00:01:25,769 --> 00:01:27,371
NEGLECTED,
OR OTHERWISE AT RISK.
20
00:01:27,402 --> 00:01:32,140
WE HOPE TO PROTECT
THESE KIDS FROM FUTURE HARM.
21
00:01:32,169 --> 00:01:33,736
I'M SURE YOU'RE USED
TO BETTER SURROUNDINGS,
22
00:01:33,769 --> 00:01:35,504
BUT HERE IN
THE NOT-FOR-PROFIT WORLD,
23
00:01:35,535 --> 00:01:38,205
WE TEND TO BEG
INSTEAD OF CHOOSE.
24
00:01:38,235 --> 00:01:42,539
OUR 9 FULL-TIME ATTORNEYS
HANDLE OVER 4,000 CASES A YEAR.
25
00:01:42,569 --> 00:01:46,673
FOR THEIR EFFORTS THEY RECEIVE
$27,000 ANNUALLY, PLUS BENEFITS.
26
00:01:46,702 --> 00:01:49,672
I KNOW OUR REMUNERATION
DOESN'T COMPARE TO CORPORATE LIFE,
27
00:01:49,702 --> 00:01:52,738
BUT OUR CASES
AREN'T ABOUT MONEY, MR. FALLIN.
28
00:01:52,769 --> 00:01:55,238
THEY'RE ABOUT MAKING
A DIFFERENCE IN A CHILD'S LIFE.
29
00:01:55,270 --> 00:01:56,671
GOOD MORNING, BARBARA.
30
00:01:56,702 --> 00:01:59,138
GOOD MORNING.
31
00:01:59,170 --> 00:02:01,272
I SERVED ON
THE COUNTY MUSEUM BOARD WITH YOUR FATHER.
32
00:02:01,303 --> 00:02:03,138
HE, UH,
HE MAY REMEMBER ME.
33
00:02:03,170 --> 00:02:04,637
I WAS INTEGRAL
IN PLANNING
34
00:02:04,669 --> 00:02:06,204
A CHARITY GOLF
FOR CANCER WEEKEND
35
00:02:06,236 --> 00:02:07,704
AT OLIVER HEIGHTS
COUNTRY CLUB.
36
00:02:07,735 --> 00:02:09,437
MY DAD DOESN'T GOLF.
37
00:02:11,136 --> 00:02:14,339
YES, WELL, UH,
AS I WAS SAYING,
38
00:02:14,370 --> 00:02:17,206
OUR PHILOSOPHY HERE
AT THE CHILDREN'S LEGAL SERVICES
39
00:02:17,236 --> 00:02:18,003
IS QUITE SIMPLE.
40
00:02:18,036 --> 00:02:20,638
WE--WE REPRESENT
THE CHILD'S WISHES.
41
00:02:20,670 --> 00:02:23,173
THAT'S OUR JOB,
THAT'S WHY WE'RE HERE.
42
00:02:23,203 --> 00:02:26,806
WE FEEL THAT CHILDREN
HAVE A RIGHT TO BE HEARD AND RESPECTED.
43
00:02:26,836 --> 00:02:28,138
DON'T YOU AGREE,
MR. FALLIN?
44
00:02:31,336 --> 00:02:33,238
VERY WELL, THEN.
45
00:02:33,270 --> 00:02:36,139
JAMES MOONEY WILL
BE GIVING YOU YOUR HANDS-ON ORIENTATION
46
00:02:36,171 --> 00:02:38,306
TOMORROW MORNING
AT THE COURTHOUSE.
47
00:02:38,337 --> 00:02:40,106
DO YOU HAVE
ANY QUESTIONS FOR ME?
48
00:02:40,137 --> 00:02:42,806
YEAH. THIS,
UH, TOOK 39 MINUTES.
49
00:02:42,836 --> 00:02:44,538
CAN YOU MARK ME
FOR AN HOUR?
50
00:02:53,137 --> 00:02:54,105
[CHILDREN CHATTERING]
51
00:02:54,137 --> 00:02:55,205
Teacher:
LET'S GET IN THERE.
52
00:02:55,237 --> 00:02:56,772
COME ON, LET'S GO.
[BELL RINGS]
53
00:02:56,803 --> 00:02:58,538
LET'S GO, GUYS.
COME ON, HURRY, HURRY.
54
00:02:58,571 --> 00:03:01,140
THAT WAS THE LATE BELL.
LET'S GET GOING. COME ON.
55
00:03:01,171 --> 00:03:03,173
COME ON. COME ON.
COME ON, HUNTER!
56
00:03:05,104 --> 00:03:06,072
HUNTER?
57
00:03:08,771 --> 00:03:10,173
HUNTER?
58
00:03:12,104 --> 00:03:13,472
WHAT HAPPENED?
59
00:03:13,504 --> 00:03:15,706
HUNTER? HUNTER.
60
00:03:15,737 --> 00:03:17,573
I NEED SOME HELP HERE.
SOMEBODY!
61
00:03:30,537 --> 00:03:32,039
I AM SENTENCING YOU
62
00:03:32,072 --> 00:03:36,076
TO 1,500 HOURS
OF COMMUNITY SERVICE
63
00:03:36,105 --> 00:03:38,240
USING YOUR SKILLS
AS A CORPORATE ATTORNEY
64
00:03:38,272 --> 00:03:40,707
TO WORK
AS A CHILD ADVOCATE.
65
00:04:07,372 --> 00:04:09,340
YOU GOTTA GO OVER
LEGAL STANDARDS, COURT PROCESS,
66
00:04:09,372 --> 00:04:12,308
CHILD DEVELOPMENT,
INTERVIEWING TACTICS FOR CHILDREN,
67
00:04:12,339 --> 00:04:15,342
INVESTIGATING
PROTOCOLS, NATURE OF PHYSICAL,
68
00:04:15,373 --> 00:04:18,342
MEDICAL EVIDENCE
OF SEXUAL ABUSE, CULTURAL--
69
00:04:18,373 --> 00:04:21,409
I HAVE A MEETING
IN 20 MINUTES.
70
00:04:21,439 --> 00:04:22,807
TODAY WE'RE DOING
SHELTER HEARINGS.
71
00:04:22,838 --> 00:04:25,075
YOU KNOW
WHAT THOSE ARE?
72
00:04:25,106 --> 00:04:27,275
THAT'S WHEN A COURT
DECIDES IF THERE'S A CLEAR NECESSITY
73
00:04:27,306 --> 00:04:28,607
TO REMOVE A CHILD
FROM HIS OR HER HOME.
74
00:04:28,639 --> 00:04:30,375
SO YOU KNOW
WHAT TO DO?
75
00:04:30,406 --> 00:04:32,675
I SEE THE CHILD.
I ASK THEM WHAT THEY WANT. I TELL IT TO THE JUDGE.
76
00:04:32,706 --> 00:04:33,440
WHAT ELSE IS THERE?
77
00:04:35,273 --> 00:04:37,741
YOU KNOW, I NEVER WANTED
TO BE A CORPORATE GUY.
78
00:04:37,773 --> 00:04:40,042
WOULDN'T HAVE
BEEN ABLE TO, ANYWAY.
79
00:04:40,073 --> 00:04:41,407
SEE, HARD
TO GO CORPORATE
80
00:04:41,439 --> 00:04:43,541
WHEN YOUR DEGREE
READS NIGHT SCHOOL.
81
00:04:43,573 --> 00:04:45,341
HARDER STILL
WHEN YOUR SKIN READS THE PROJECTS,
82
00:04:45,373 --> 00:04:46,707
YOU KNOW
WHAT I'M SAYING?
83
00:04:46,739 --> 00:04:49,042
WHAT'S YOUR POINT?
84
00:04:49,074 --> 00:04:51,509
THIS KIND OF JOB...
85
00:04:51,539 --> 00:04:53,375
IS NOT FOR EVERYONE.
86
00:04:53,406 --> 00:04:55,041
TAKES A PERSON
WHO'S PASSIONATE
87
00:04:55,074 --> 00:04:56,775
AND CARING
AND COMMITTED.
88
00:04:56,806 --> 00:04:58,475
THERE ARE NO
SECOND CHANCES HERE.
89
00:04:58,506 --> 00:05:00,075
YOU SCREW UP
WITH A KID WHO'S BEEN ABUSED,
90
00:05:00,107 --> 00:05:01,075
AND YOU DON'T
GET THAT CHANCE BACK.
91
00:05:08,507 --> 00:05:09,308
YOU COMIN'?
92
00:05:11,340 --> 00:05:12,375
I JUST GOTTA
TAKE A LEAK. I'LL CATCH UP.
93
00:05:12,407 --> 00:05:14,042
ROOM C-7.
94
00:05:14,074 --> 00:05:15,007
GOT IT.
95
00:05:25,507 --> 00:05:27,342
YOU'RE THE NEW GUY
FROM C.L.S.?
96
00:05:27,374 --> 00:05:28,175
I GUESS I AM,
BUT I'M LATE FOR A MEETING.
97
00:05:28,207 --> 00:05:29,041
MEET HUNTER REED,
YOUR NEWEST CLIENT.
98
00:05:29,074 --> 00:05:30,541
NICHOLAS FALLIN.
I'M LATE FOR A MEETING.
99
00:05:30,574 --> 00:05:33,310
YOU'RE ON THE DOCKET
IN 15 MINUTES.
100
00:05:33,340 --> 00:05:34,275
HEY.
101
00:05:36,307 --> 00:05:37,041
HEY!
102
00:05:38,707 --> 00:05:40,142
COME HERE.
103
00:05:41,340 --> 00:05:43,176
SERIOUSLY,
COME HERE.
104
00:05:50,141 --> 00:05:51,442
WHAT'S
COURT PROCESS?
105
00:05:51,475 --> 00:05:53,577
YOU DON'T KNOW.
106
00:05:53,607 --> 00:05:55,476
I'VE NEVER OFFICIALLY
BEEN IN COURT.
107
00:05:56,740 --> 00:05:59,377
HUNTER...
108
00:05:59,408 --> 00:06:02,344
HERE, SIT OVER HERE.
WOULD YOU, SWEETIE?
109
00:06:06,475 --> 00:06:07,442
WHAT ARE YOU LOOKING AT?
110
00:06:07,475 --> 00:06:09,043
NICE SUIT.
111
00:06:09,075 --> 00:06:10,509
WHAT'S YOUR NAME?
112
00:06:10,541 --> 00:06:12,077
LAURIE SOLT.
113
00:06:12,108 --> 00:06:15,244
LAURIE SOLT, THIS IS
NOT MY WORLD.
114
00:06:15,275 --> 00:06:17,510
AND I AM NOT ABOUT
TO APOLOGIZE FOR WEARING MY UNIFORM.
115
00:06:17,541 --> 00:06:18,709
YOUR UNIFORM?
116
00:06:18,741 --> 00:06:20,577
LISTEN, YOU PLAY
YOUR ROLE, RIGHT?
117
00:06:20,608 --> 00:06:22,177
YOU'RE A SOCIAL
WORKER WHO CHOOSES TO MAKE NO MONEY.
118
00:06:22,208 --> 00:06:24,177
INSTEAD YOU CRY
POOR TO THE WORLD.
119
00:06:24,208 --> 00:06:25,409
YOU WEAR
CHEAP CLOTHES SO PEOPLE KNOW
120
00:06:25,441 --> 00:06:26,709
WHERE YOU'RE
COMING FROM.
121
00:06:26,741 --> 00:06:28,110
MY WORLD
IS EXPENSIVE.
122
00:06:28,142 --> 00:06:29,510
I'M NOT SAYING
IT'S ANY BETTER.
123
00:06:29,541 --> 00:06:31,677
IT JUST HAS
DIFFERENT RULES. SO BE IT.
124
00:06:31,708 --> 00:06:33,543
WHAT IS YOUR PROBLEM?
125
00:06:33,575 --> 00:06:36,078
MY PROBLEM IS
I DIDN'T SAY, HEY, YOU LOOK LIKE CRAP,
126
00:06:36,109 --> 00:06:37,710
SO I WOULD
APPRECIATE IT IF YOU WOULD REFRAIN
127
00:06:37,741 --> 00:06:39,677
FROM BEATING ME UP
FOR LOOKING DECENT.
128
00:06:39,708 --> 00:06:42,211
NOW, COULD WE
PLEASE RETURN TO MY INITIAL QUESTION?
129
00:06:42,242 --> 00:06:46,313
COURT PROCEDURE.
CASES CALLED, WITNESSES ARE CALLED.
130
00:06:46,342 --> 00:06:49,179
SOCIAL SERVICE AGENCY
ATTORNEY PUTS ON HER CASE,
131
00:06:49,209 --> 00:06:51,111
PARENTS' ATTORNEY
PUT ON THEIRS.
132
00:06:51,142 --> 00:06:52,443
THE TRUMPETS SOUND,
AND IT'S YOUR TURN.
133
00:06:52,476 --> 00:06:53,743
WHAT DO I DO?
134
00:06:53,776 --> 00:06:55,144
YOU SUMMARIZE
YOUR POSITION
135
00:06:55,176 --> 00:06:56,810
AND STATE YOUR
RECOMMENDATIONS, GOT IT?
136
00:06:56,842 --> 00:06:59,145
SEE YOU IN COURT.
137
00:06:59,176 --> 00:07:01,644
THE CONFERENCE ROOM
IS RIGHT OVER THERE.
138
00:07:08,709 --> 00:07:11,612
MAYBE YOU SHOULD
INTERVIEW YOUR CLIENT.
139
00:07:20,177 --> 00:07:22,612
SAYS YOUR FATHER'S
IN JAIL
140
00:07:22,642 --> 00:07:26,513
AND YOU HAVE
GRANDPARENTS IN THE CITY WHO ARE ON VACATION.
141
00:07:28,110 --> 00:07:29,244
NOW, WHY IS
YOUR DAD IN JAIL?
142
00:07:35,842 --> 00:07:37,111
WHERE'S YOUR MOM?
143
00:07:41,810 --> 00:07:43,112
YOU WANNA LIVE
WITH YOUR GRANDPARENTS?
144
00:07:46,443 --> 00:07:49,680
OK, LET'S JUST
CUT TO IT...
145
00:07:49,710 --> 00:07:51,579
HUNTER.
146
00:07:51,610 --> 00:07:54,180
I'M YOUR LAWYER.
YOU'RE ABOUT TO ENTER A SHELTER HEARING
147
00:07:54,210 --> 00:07:56,779
IN WHICH IT WILL BE DECIDED
WHETHER OR NOT YOU WILL BE REMOVED FROM YOUR HOME.
148
00:07:58,777 --> 00:08:00,412
DO YOU HAVE
ANY THOUGHTS ON THAT?
149
00:08:05,078 --> 00:08:06,445
LISTEN, KID,
I DON'T HAVE THE TIME
150
00:08:06,477 --> 00:08:08,245
TO SIT HERE
AND BEG YOU FOR ANSWERS.
151
00:08:08,278 --> 00:08:10,446
JUDGING FROM THE FORM,
YOUR GRANDPARENTS
152
00:08:10,477 --> 00:08:11,744
IS THE LOGICAL PLACE
FOR YOU TO BE,
153
00:08:11,777 --> 00:08:13,379
SO LET'S JUST TELL THE COURT
TO PLACE YOU THERE
154
00:08:13,411 --> 00:08:14,412
AND GET THIS OVER WITH.
155
00:08:24,810 --> 00:08:28,347
CASE NUMBER 2457.
HUNTER REED.
156
00:08:28,378 --> 00:08:29,412
WHY ARE WE HERE?
157
00:08:29,444 --> 00:08:31,746
THIS IS HUNTER REED,
YOUR HONOR.
158
00:08:31,778 --> 00:08:34,647
YESTERDAY HIS FATHER,
A PROMINENT PLASTIC SURGEON,
159
00:08:34,678 --> 00:08:37,081
ALLEGEDLY KILLED HIS MOTHER
WITH A KITCHEN KNIFE
160
00:08:37,111 --> 00:08:38,379
IN THEIR SHADYSIDE HOME.
161
00:08:38,411 --> 00:08:39,412
WHAT?
162
00:08:39,444 --> 00:08:41,346
WHAT?! WHA--
163
00:08:42,578 --> 00:08:44,413
WHAT?
164
00:08:44,444 --> 00:08:46,446
I'M--NO. NO...
165
00:08:46,478 --> 00:08:49,447
I'M NOT--I'M NOT
SUPPOSED TO BE DEALING WITH THIS.
166
00:08:49,478 --> 00:08:51,180
MR. FALLIN.
TAKE A SEAT, PLEASE, MR. FALLIN.
167
00:08:51,212 --> 00:08:53,747
MR. FALLIN,
TAKE A SEAT, PLEASE! MR. FALLIN!
168
00:08:55,611 --> 00:08:56,712
WHAT'S GOING ON?
169
00:08:56,744 --> 00:08:58,246
I--I DON'T KNOW.
170
00:09:02,844 --> 00:09:07,083
MR. FALLIN!
MR. FALLIN! STOP!
171
00:09:07,112 --> 00:09:08,746
JUDGE WENDLING
ISSUED A CONTINUANCE!
172
00:09:08,778 --> 00:09:11,547
HE'S ORDERED YOU
TO RETURN TO COURT ON FRIDAY!
173
00:09:11,579 --> 00:09:14,048
HE'LL FIND YOU IN CONTEMPT
IF YOU FAIL TO APPEAR!
174
00:09:14,079 --> 00:09:16,714
HEY! ARE YOU
LISTENING TO ME?
175
00:09:16,745 --> 00:09:18,247
WHAT THE HELL
WAS THAT?
176
00:09:18,279 --> 00:09:19,380
WHY DIDN'T YOU
TELL ME?
177
00:09:19,412 --> 00:09:20,380
I DIDN'T KNOW.
178
00:09:20,412 --> 00:09:21,580
YOU DIDN'T KNOW?
179
00:09:21,612 --> 00:09:26,150
MR. FALLIN,
WE GET 50 CASES A DAY.
180
00:09:26,179 --> 00:09:28,447
WHY WAS THAT KID
EVEN THERE?
181
00:09:28,479 --> 00:09:31,315
HIS FATHER
MURDERED HIS MOTHER 24 HOURS AGO,
182
00:09:31,345 --> 00:09:33,581
AND YOU PEOPLE
HAUL HIM IN FOR A FORMALITY?
183
00:09:33,612 --> 00:09:36,415
YOU ARE GONNA BE IN COURT
ON FRIDAY MORNING.
184
00:09:36,445 --> 00:09:38,147
I SUGGEST
YOU MAKE AN APPOINTMENT
185
00:09:38,180 --> 00:09:40,048
TO SEE HUNTER
AS SOON AS POSSIBLE.
186
00:09:44,113 --> 00:09:45,581
WHERE ARE
HIS GRANDPARENTS?
187
00:09:45,612 --> 00:09:48,682
THEY'RE ON A CRUISE
FROM LONDON TO NEW YORK.
188
00:09:48,712 --> 00:09:50,747
THEY'LL BE BACK
ON THURSDAY MORNING.
189
00:10:10,780 --> 00:10:12,148
GRETCHEN--
190
00:10:12,180 --> 00:10:13,081
CONFERENCE ROOM.
43 MINUTES AGO.
191
00:10:14,513 --> 00:10:15,547
OK.
192
00:10:17,346 --> 00:10:18,381
HE'S HERE.
193
00:10:18,413 --> 00:10:19,747
NICK--
I'M LATE.
194
00:10:19,780 --> 00:10:23,084
NICK! YOUR PROBATION
OFFICERS ARE WAITING AND YOU--
195
00:10:23,114 --> 00:10:25,249
GOOD MORNING,
MR. FALLIN.
196
00:10:25,281 --> 00:10:26,448
IT'S MANDATORY.
197
00:10:38,481 --> 00:10:40,549
STRESSED?
198
00:10:40,581 --> 00:10:43,084
OH, YOU HAVE NO IDEA.
199
00:10:50,814 --> 00:10:52,483
SO WHY DON'T I DRIVE
THIS POINT HOME?
200
00:10:52,514 --> 00:10:55,284
I'D LIKE YOU
TO TURN YOUR ATTENTION TO PAGE 2 OF OUR PROPOSAL,
201
00:10:55,314 --> 00:10:57,616
PARAGRAPH 4 THAT
STARTS WITH "TAX LAWS."
202
00:10:57,647 --> 00:11:01,418
THE CONDITIONS HAVE CHANGED,
I THINK, IN SUCH A WAY
203
00:11:01,447 --> 00:11:03,349
TO MAKE IT EXTREMELY CONDUCIVE
TO YOU COMING TO OUR CITY.
204
00:11:03,381 --> 00:11:05,449
NICK!
205
00:11:05,481 --> 00:11:07,483
I JUST WAS EXPLAINING TO
MR. SWANN AND HIS ASSOCIATES
206
00:11:07,514 --> 00:11:09,349
THAT WE FEEL
THE NEW TAX LAWS AND BUILDING REGULATIONS
207
00:11:09,381 --> 00:11:11,783
COULD BE MANIPULATED
TO BENEFIT SWANNTECH
208
00:11:11,814 --> 00:11:13,116
AS LONG AS WE CAN
GET THIS DEAL WITH NETBURGH
209
00:11:13,148 --> 00:11:14,149
CLOSED AS SOON AS POSSIBLE.
210
00:11:16,514 --> 00:11:18,416
GOOD MORNING.
211
00:11:18,448 --> 00:11:21,551
I GAVE THE FORMAL OFFER
TO THE GENTLEMEN AT NETBURGH YESTERDAY.
212
00:11:21,581 --> 00:11:23,516
THEY'RE TAKING IT
INTO SERIOUS CONSIDERATION.
213
00:11:23,548 --> 00:11:25,484
WE SHOULD HAVE
A RESPONSE BY DAY'S END.
214
00:11:25,515 --> 00:11:26,483
NETBURGH
HASN'T RESPONDED?
215
00:11:26,515 --> 00:11:27,283
NOT YET.
216
00:11:27,315 --> 00:11:29,417
THEY'RE A BUNCH
OF 19-YEAR-OLD KIDS
217
00:11:29,448 --> 00:11:30,616
WORKING OUT OF
AN OLD WAREHOUSE. THEY'RE--
218
00:11:30,648 --> 00:11:32,650
TAKE IT
OFF THE TABLE.
219
00:11:32,682 --> 00:11:34,484
UH, EXCUSE ME?
220
00:11:34,515 --> 00:11:36,717
$2 MILLION
WAS MORE THAN A GENEROUS OFFER.
221
00:11:36,748 --> 00:11:38,517
I'M NOT INTERESTED
IN WAITING ANY LONGER
222
00:11:38,548 --> 00:11:39,783
FOR THEIR RESPONSE.
223
00:11:39,815 --> 00:11:42,185
TAKE IT OFF
THE TABLE TODAY,
224
00:11:42,215 --> 00:11:43,816
MAKE AN OFFER
OF A MILLION TOMORROW.
225
00:11:43,848 --> 00:11:46,418
IF THAT'S THE WAY
YOU'D LIKE TO PLAY THIS, THEN SURE.
226
00:11:46,448 --> 00:11:47,616
YES.
FINE.
227
00:11:47,648 --> 00:11:49,650
NOW, DO WE
HAVE PERMISSION
228
00:11:49,682 --> 00:11:51,484
FROM THE COUNTY
COMMISSIONER?
229
00:11:51,515 --> 00:11:52,816
NOT EXACTLY.
230
00:11:52,848 --> 00:11:56,086
THE CITY IS CONSIDERING
COVERING INFRASTRUCTURE COSTS IF WE CAN--
231
00:11:56,116 --> 00:11:57,084
WHOA, WHOA,
MR. FALLIN. EVERY DAY WE WAIT,
232
00:11:57,116 --> 00:11:59,185
WE HEMORRHAGE
MORE MONEY.
233
00:11:59,216 --> 00:12:01,285
YES, I UNDERSTAND THAT.
THE COUNTY COMMISSIONER
234
00:12:01,316 --> 00:12:02,450
NEEDS TO SIGN OFF
ON MY BUDGET PROPOSAL--
235
00:12:02,482 --> 00:12:05,585
NO, NO, NO, NO.
WE--WE CANNOT. WE CANNOT CLOSE THIS DEAL.
236
00:12:05,615 --> 00:12:07,784
THESE THINGS TAKE
A LITTLE MASSAGING, MR. SWANN.
237
00:12:07,815 --> 00:12:09,817
IF YOU'D JUST LIKE
TO TAKE A SEAT FOR A SECOND,
238
00:12:09,848 --> 00:12:12,085
I CAN GET
THE COUNTY COMMISSIONER ON THE PHONE RIGHT NOW.
239
00:12:12,116 --> 00:12:14,151
I DON'T KNOW HOW THINGS
WORK IN PITTSBURGH,
240
00:12:14,183 --> 00:12:17,152
BUT WHERE WE COME FROM,
MONEY MATTERS.
241
00:12:17,183 --> 00:12:20,086
MY COMPANY BRINGS IN
$500 MILLION ANNUALLY.
242
00:12:20,116 --> 00:12:22,451
ANY CITY WOULD
BEND OVER TO HAVE US,
243
00:12:22,483 --> 00:12:27,188
LET ALONE SOME MID-SIZED TOWN
WHOSE MAJOR INDUSTRY
244
00:12:27,216 --> 00:12:30,652
UP AND DIED
SOME 20 YEARS AGO.
245
00:12:30,683 --> 00:12:31,717
GENTLEMEN.
246
00:12:38,716 --> 00:12:40,185
NOW, THAT COULDN'T
HAVE GONE BETTER.
247
00:12:42,816 --> 00:12:43,784
NICHOLAS.
248
00:12:45,583 --> 00:12:47,085
MY OFFICE.
249
00:12:52,583 --> 00:12:54,051
DAD?
250
00:12:57,284 --> 00:12:58,451
SIT DOWN.
251
00:13:02,584 --> 00:13:05,387
SON...[SIGHS]
252
00:13:05,417 --> 00:13:07,719
DO YOU WANT
TO MAKE PARTNER WITH THIS FIRM...
253
00:13:12,450 --> 00:13:13,518
OR NOT?
254
00:13:15,750 --> 00:13:17,686
NOW, WHAT THE HELL
WAS THAT OUT THERE?
255
00:13:19,517 --> 00:13:22,153
WHY WERE YOU
45 MINUTES LATE?
256
00:13:24,118 --> 00:13:25,819
WHY DIDN'T YOU
GET THAT CONTRACT
257
00:13:25,850 --> 00:13:27,386
TO THE COUNTY
COMMISSIONER?
258
00:13:30,085 --> 00:13:32,187
AND DON'T
EVER EMBARRASS ME
259
00:13:32,218 --> 00:13:33,819
LIKE THAT AGAIN
IN FRONT OF A CLIENT.
260
00:13:33,850 --> 00:13:35,119
THAT GUY'S AN ASS.
261
00:13:35,151 --> 00:13:36,786
HE'S ALSO A CLIENT.
262
00:13:36,817 --> 00:13:38,386
HE HAS A RIGHT
TO EXPECT US
263
00:13:38,418 --> 00:13:39,519
TO GO IN THERE
PREPARED.
264
00:13:48,085 --> 00:13:50,087
ALL RIGHT. PULL
THE NETBURGH OFFER
265
00:13:50,118 --> 00:13:52,053
AND GET OVER
TO THE COUNTY COMMISSIONER
266
00:13:52,085 --> 00:13:54,720
SO YOU CAN
BACK UP THAT CRAP
267
00:13:54,751 --> 00:13:56,120
YOU WERE SPEWING OUT
IN THERE.
268
00:13:56,151 --> 00:13:57,186
YES, SIR.
269
00:13:59,485 --> 00:14:00,286
NICHOLAS.
270
00:14:03,851 --> 00:14:06,254
IF I HAD
YOUR TALENT...
271
00:14:06,285 --> 00:14:08,820
IF I HAD
HALF YOUR TALENT,
272
00:14:08,851 --> 00:14:12,189
I'D HAVE RETIRED...
273
00:14:12,218 --> 00:14:13,486
10 YEARS AGO.
274
00:14:13,518 --> 00:14:15,287
THANK YOU.
275
00:14:17,152 --> 00:14:19,088
THAT'S NOT
A COMPLIMENT.
276
00:14:19,119 --> 00:14:20,153
WHERE ARE WE
ON DUE DILIGENCE?
277
00:14:20,186 --> 00:14:21,187
JUST ABOUT DONE.
WE'VE GOTTA--
278
00:14:21,219 --> 00:14:22,320
INCORPORATION PAPERS?
279
00:14:22,352 --> 00:14:23,287
WORKING ON
THE NOTARY, BUT--
280
00:14:23,319 --> 00:14:25,388
GET ME ANOTHER MEETING
WITH THE NETBURGH KIDS.
281
00:14:25,419 --> 00:14:28,289
RUN A COURT RECORD CHECK
ON A DR. THOMAS REED.
282
00:14:28,319 --> 00:14:30,221
THAT'S 2 Es. SEE
WHAT THAT NAME BRINGS UP.
283
00:14:30,252 --> 00:14:31,220
ANYTHING ELSE?
284
00:14:31,252 --> 00:14:32,487
I DON'T KNOW.
YOU TELL ME.
285
00:14:40,319 --> 00:14:42,688
Nick: YOU DON'T
RETURN MY CALLS.
286
00:14:42,719 --> 00:14:44,221
YOU DON'T
MAKE THIS DEAL,
287
00:14:44,252 --> 00:14:45,353
YOU'RE GONNA
LOOK PRETTY STUPID COME ELECTION TIME.
288
00:14:45,386 --> 00:14:47,621
LOOK, THIS DEAL
IS GONNA COST THE CITY
289
00:14:47,652 --> 00:14:50,255
MORE THAN IT BRINGS IN,
AND YOU KNOW THAT.
290
00:14:50,286 --> 00:14:52,354
THEY DON'T WANT
TO PAY CITY TAX,
291
00:14:52,386 --> 00:14:53,720
AND THEY DON'T
WANT TO COVER THEIR INFRASTRUCTURE COSTS.
292
00:14:53,752 --> 00:14:55,554
SINCE WESTINGHOUSE
LEFT, YOU HAVE DONE JACK
293
00:14:55,586 --> 00:14:56,820
TO BOOST
THIS CITY'S ECONOMY.
294
00:14:56,852 --> 00:14:58,421
AND DON'T THINK
I WON'T LET IT BE KNOWN
295
00:14:58,452 --> 00:15:00,088
THAT YOUR OFFICE WAS
THE DEAL-BREAKER.
296
00:15:02,586 --> 00:15:03,820
ALL RIGHT.
297
00:15:03,852 --> 00:15:04,687
WE'LL EAT
INFRASTRUCTURE
298
00:15:04,719 --> 00:15:06,554
AND 7 YEARS
OF TAXES.
299
00:15:06,586 --> 00:15:07,653
AFTER THAT,
SO HELP ME GOD--
300
00:15:07,686 --> 00:15:09,154
WE'LL SPEAK
IN 7 YEARS.
301
00:15:29,153 --> 00:15:30,121
CAN I HELP YOU?
302
00:15:30,153 --> 00:15:31,688
HUNTER REED?
I HAVE AN APPOINTMENT.
303
00:15:39,520 --> 00:15:41,655
HEY, HUNTER.
304
00:15:41,687 --> 00:15:43,055
REMEMBER ME?
305
00:15:45,220 --> 00:15:48,623
WE HAVE A SECOND
SHELTER HEARING COMING UP IN A FEW DAYS.
306
00:15:48,653 --> 00:15:51,156
IT'S YOUR CALL.
EITHER YOU LIVE WITH YOUR GRANDPARENTS
307
00:15:51,188 --> 00:15:53,323
OR SOCIAL SERVICES
IS GONNA PUT YOU IN A FOSTER HOME.
308
00:15:55,720 --> 00:15:57,055
WHAT WAS YOUR DEAL?
309
00:15:58,720 --> 00:16:00,021
THAT'S
A LONG STORY.
310
00:16:02,720 --> 00:16:04,555
YOU DON'T WANT
TO BE DOING THIS, DO YOU?
311
00:16:04,587 --> 00:16:06,389
TRUTH BE TOLD,
NO, I DON'T.
312
00:16:08,753 --> 00:16:09,788
THEN WHY ARE YOU?
313
00:16:09,820 --> 00:16:11,455
YOU WANT ANOTHER LAWYER?
314
00:16:11,488 --> 00:16:12,222
DID I SAY THAT?
315
00:16:16,388 --> 00:16:18,090
I GOT SENTENCED
TO COMMUNITY SERVICE FOR BREAKING THE LAW.
316
00:16:19,554 --> 00:16:20,522
WHAT'D YOU DO?
317
00:16:23,388 --> 00:16:25,756
YOU WANT ME TO APOLOGIZE
FOR THE WAY I ACTED?
318
00:16:28,288 --> 00:16:29,055
SOMETHING BAD?
319
00:16:31,188 --> 00:16:32,789
NO.
320
00:16:32,821 --> 00:16:34,123
JUST SOMETHING STUPID.
321
00:16:35,454 --> 00:16:37,190
WHAT?
322
00:16:39,788 --> 00:16:43,258
I GOT ARRESTED
FOR DRUGS, OK?
323
00:16:44,854 --> 00:16:46,423
YOU MIND
IF I SIT DOWN?
324
00:17:08,255 --> 00:17:09,656
MY MOM DIED
WHEN I WAS ABOUT YOUR AGE.
325
00:17:12,455 --> 00:17:13,756
HOW?
326
00:17:15,689 --> 00:17:17,424
CANCER.
327
00:17:17,455 --> 00:17:20,158
DID YOU SEE HER DIE?
328
00:17:31,156 --> 00:17:34,693
I THOUGHT MY DAD
LOVED MY MOM.
329
00:17:38,689 --> 00:17:40,023
WHY WOULD
HE HURT HER?
330
00:17:43,256 --> 00:17:47,094
HE STABBED HER
SO MANY TIMES.
331
00:17:47,123 --> 00:17:49,292
WHY?
332
00:17:49,323 --> 00:17:51,158
WHY?
333
00:18:22,523 --> 00:18:23,557
DR. REED.
334
00:18:26,557 --> 00:18:30,195
MY NAME IS NICHOLAS FALLIN.
I'M YOUR SON'S ATTORNEY.
335
00:18:30,224 --> 00:18:32,126
THERE'S GOING
TO BE A SHELTER HEARING
336
00:18:32,157 --> 00:18:33,692
IN REGARDS
TO HUNTER'S CUSTODY.
337
00:18:38,324 --> 00:18:40,093
I NEED YOU
TO SIGN AN AFFIDAVIT
338
00:18:40,124 --> 00:18:42,159
STATING THAT YOU HAVE BEEN
GIVEN NOTICE OF THE HEARING.
339
00:18:47,691 --> 00:18:49,559
WHERE IS MY SON?
340
00:18:50,857 --> 00:18:53,494
YOUR SON IS IN
A TEMPORARY SHELTER.
341
00:18:58,557 --> 00:19:00,059
WHY?
342
00:19:04,092 --> 00:19:06,227
YOU DON'T KNOW?
343
00:19:06,258 --> 00:19:07,793
I...
344
00:19:11,492 --> 00:19:13,494
DO YOU KNOW
WHY YOU'RE IN HERE?
345
00:19:15,192 --> 00:19:18,261
BECAUSE I'M SUPPOSED
TO SIGN THIS FORM.
346
00:19:24,825 --> 00:19:26,160
YES.
347
00:20:16,726 --> 00:20:18,295
YOU KNOW, NICK,
I HAD TO USE
348
00:20:18,326 --> 00:20:20,495
ALL MY CONTACTS
IN THE PRECINCT TO GET THIS.
349
00:20:23,526 --> 00:20:27,397
DR. THOMAS REED
TRIED TO OFF HIMSELF WHEN HE WAS 24.
350
00:20:27,426 --> 00:20:30,196
GOT A BUNCH OF MORPHINE
FROM THE HOSPITAL WHERE HE WAS INTERNING.
351
00:20:30,226 --> 00:20:32,428
A FRIEND FOUND HIM
BEFORE IT WAS TOO LATE.
352
00:20:32,459 --> 00:20:34,328
PSYCHIATRIC HELP?
353
00:20:34,359 --> 00:20:36,495
6 MONTHS OUTPATIENT
TREATMENT AT WESTERN.
354
00:20:36,526 --> 00:20:38,661
NOTHING ON THE BOOKS
SINCE THEN.
355
00:20:38,693 --> 00:20:40,495
DOCTOR'S NAME
WAS MILTON SAMUELS.
356
00:20:40,526 --> 00:20:41,694
GREAT.
357
00:20:47,427 --> 00:20:51,198
SO, WHAT MADE YOU
DECIDE TO CALL ME?
358
00:20:53,594 --> 00:20:56,563
10 YEARS AGO
YOU TREATED A PATIENT NAMED THOMAS REED.
359
00:21:01,494 --> 00:21:03,429
I'M AFRAID I CAN'T
HELP YOU, MR. FALLIN.
360
00:21:08,460 --> 00:21:11,097
I'VE GOT ALVIN MASTERSON
AND YOUR FATHER HOLDING.
361
00:21:12,694 --> 00:21:14,629
YEAH.
362
00:21:14,660 --> 00:21:17,163
3 YEARS AGO,
ONE SUE PENCE FILED
363
00:21:17,195 --> 00:21:19,230
A MALPRACTICE CLAIM
AGAINST A DR. THOMAS REED.
364
00:21:19,261 --> 00:21:21,397
DR. REED APPARENTLY
SCREWED UP HER FACE LIFT.
365
00:21:21,427 --> 00:21:22,728
OK, BYE.
WHAT HAPPENED?
366
00:21:22,760 --> 00:21:24,796
SETTLED OUT OF COURT.
JUST PRESS TALK.
367
00:21:24,827 --> 00:21:28,264
3 MONTHS LATER,
AMY TAUPIN FILED A SIMILAR SUIT,
368
00:21:28,295 --> 00:21:30,830
ALSO SETTLED OUT OF COURT.
8 MONTHS LATER, ANOTHER SUM.
369
00:21:30,860 --> 00:21:32,629
HEY GUYS! HE'S HERE.
370
00:21:34,461 --> 00:21:35,762
HEY.
371
00:21:35,794 --> 00:21:36,828
SAL SESSIO,
AMANDA HOLTZ.
372
00:21:36,860 --> 00:21:38,262
HI. NICE
TO MEET YOU.
373
00:21:45,728 --> 00:21:47,297
HERE'S THE COUNTER.
374
00:21:47,328 --> 00:21:50,831
COUNTER? WHAT ABOUT
THE FIRST OFFER?
375
00:21:50,861 --> 00:21:52,663
LISTEN, THIS IS
HOW BUSINESS IS DONE.
376
00:21:52,695 --> 00:21:57,100
YOU RECEIVE AN OFFER,
YOU RESPOND TO THAT OFFER.
377
00:21:57,128 --> 00:21:59,797
YOU WAIT TOO LONG,
IT GETS PULLED OFF THE TABLE.
378
00:22:04,228 --> 00:22:05,596
THIS IS LESS.
379
00:22:05,628 --> 00:22:06,562
TRUE.
380
00:22:09,196 --> 00:22:10,097
HALF.
381
00:22:10,129 --> 00:22:13,499
YOU HAVE 24 HOURS, KIDS.
TAKE IT OR LEAVE IT.
382
00:22:13,528 --> 00:22:15,230
OK, FIRST OF ALL,
I'M NOT YOUR KID.
383
00:22:15,262 --> 00:22:17,164
OK, SECONDLY,
I CAN MAKE THIS DEAL WITH INTEL
384
00:22:17,196 --> 00:22:18,330
JUST BY PICKING UP
THE PHONE.
385
00:22:19,761 --> 00:22:22,131
THEN PICK IT UP.
386
00:22:30,762 --> 00:22:32,731
I MET WITH HUNTER.
387
00:22:35,862 --> 00:22:38,265
HE ASKED ME TO
PICK UP SOME MORE CLOTHES FOR HIM.
388
00:22:38,296 --> 00:22:40,331
SO?
389
00:22:40,362 --> 00:22:42,164
SO I CAN'T
GO TO HIS HOUSE
390
00:22:42,196 --> 00:22:44,231
WITHOUT SOMEONE FROM
SOCIAL SERVICES.
391
00:22:54,130 --> 00:22:55,664
LAURIE SOLT,
SOCIAL SERVICES.
392
00:22:55,696 --> 00:22:57,464
WE'RE HERE TO PICK UP
SOME CLOTHES FOR THE BOY.
393
00:22:57,496 --> 00:23:00,065
YES, MA'AM. IT'S OK.
394
00:23:00,097 --> 00:23:01,698
[POLICE-RADIO CHATTER]
395
00:23:11,630 --> 00:23:14,566
SO NORMAN ROCKWELL.
396
00:23:14,597 --> 00:23:16,499
WITH A KNIFE.
397
00:23:42,563 --> 00:23:44,365
"DR. SAMUELS."
398
00:23:56,663 --> 00:23:58,665
WHAT ARE YOU DOING?
399
00:23:58,697 --> 00:24:01,200
JUST TOOK A LEAK.
400
00:24:02,331 --> 00:24:04,233
WHAT?
401
00:24:15,464 --> 00:24:17,400
GO.
402
00:24:23,398 --> 00:24:24,432
BINGO.
403
00:24:24,464 --> 00:24:25,199
WHAT'S UP?
404
00:24:27,598 --> 00:24:28,532
WHAT ARE YOU DOING?
405
00:24:28,564 --> 00:24:31,667
TRYING TO FIND
SOME INFORMATION ON A NEW DRUG.
406
00:24:31,698 --> 00:24:34,101
OH, HERE.
407
00:24:50,499 --> 00:24:52,367
THAT'S IT.
408
00:24:52,399 --> 00:24:55,602
THAT'S IT.
THAT'S IT.
409
00:24:55,632 --> 00:24:57,201
GOOD NIGHT.
410
00:24:57,232 --> 00:24:58,666
GOOD NIGHT.
411
00:25:15,399 --> 00:25:17,167
DID DR. REED
STOP TAKING THE FLUPHENAZINE
412
00:25:17,200 --> 00:25:17,766
BECAUSE
OF HIS TREMOR?
413
00:25:17,799 --> 00:25:20,535
YES.
414
00:25:20,565 --> 00:25:22,634
AND YOU PRESCRIBED
A NON-APPROVED DRUG IN ITS PLACE.
415
00:25:22,665 --> 00:25:24,334
I ENROLLED HIM
IN THE CLINICAL TRIAL.
416
00:25:24,366 --> 00:25:25,667
DR. REED
KNEW OF THE RISKS.
417
00:25:25,699 --> 00:25:27,534
HE WAS DESPERATE
TO FIND THE DRUG
418
00:25:27,565 --> 00:25:29,734
THAT DIDN'T HAVE SUCH
AN ACUTE SIDE EFFECT.
419
00:25:29,765 --> 00:25:31,534
WELL, WHEN DID
THE TRIAL BEGIN?
420
00:25:31,566 --> 00:25:33,535
3 WEEKS AGO.
421
00:25:33,566 --> 00:25:34,767
AND HOW LONG DOES IT
TAKE THE FLUPHENAZINE
422
00:25:34,799 --> 00:25:36,134
TO CLEAR THE SYSTEM?
423
00:25:38,166 --> 00:25:39,567
4 TO 6 WEEKS.
424
00:25:39,600 --> 00:25:44,605
SO IT'S POSSIBLE
THE DRUGS MAY HAVE COUNTERACTED EACH OTHER.
425
00:25:47,400 --> 00:25:50,469
I KNOW ABOUT
THE SCHIZOPHRENIA.
426
00:25:50,500 --> 00:25:52,802
AND THE DRUG TRIALS.
427
00:25:52,833 --> 00:25:56,270
I KNOW ABOUT
THE MALPRACTICE SUITS
428
00:25:56,300 --> 00:25:59,736
AND THE SIDE EFFECTS
OF THE ANTIPSYCHOTIC YOU WERE TAKING.
429
00:25:59,766 --> 00:26:02,569
[SIGHS]
430
00:26:02,600 --> 00:26:04,802
DID IT EVER OCCUR
TO YOU, DR. REED,
431
00:26:04,833 --> 00:26:06,702
THAT THE FLUPHENAZINE
AND THE NEW DRUG
432
00:26:06,733 --> 00:26:08,335
MAY HAVE COUNTERACTED
ONE ANOTHER...
433
00:26:10,766 --> 00:26:14,304
AND CAUSED YOU
TO ATTACK YOUR WIFE?
434
00:26:27,801 --> 00:26:29,236
IF YOU DON'T
TALK TO YOUR ATTORNEY
435
00:26:29,267 --> 00:26:30,502
ABOUT YOUR
PSYCHIATRIC HISTORY,
436
00:26:30,534 --> 00:26:31,802
YOU'RE GONNA FACE
A LIFE SENTENCE.
437
00:26:31,834 --> 00:26:34,137
NOW, YOU CAN
KEEP YOUR MOUTH SHUT
438
00:26:34,167 --> 00:26:35,602
AND YOU CAN
LOSE EVERYTHING,
439
00:26:35,634 --> 00:26:39,305
OR YOU CAN
PLEA-BARGAIN YOUR WAY OUT OF THE MURDER CHARGES
440
00:26:39,334 --> 00:26:41,469
ON A CLEAR-CUT
INSANITY DEFENSE
441
00:26:41,501 --> 00:26:44,470
WHILE CONCURRENTLY
FILING A CIVIL SUIT AGAINST THE DRUG COMPANY
442
00:26:44,501 --> 00:26:46,069
THAT WILL
BENEFIT YOUR SON GREATLY.
443
00:26:49,601 --> 00:26:51,469
HOW IS HE?
444
00:26:51,501 --> 00:26:54,304
THE STATE WANTS
TO TAKE HIM AWAY FROM YOU
445
00:26:54,335 --> 00:26:56,270
FOR THE REST OF YOUR LIFE.
446
00:26:59,402 --> 00:27:01,637
WHAT SHOULD I DO?
447
00:27:08,202 --> 00:27:10,470
THREATEN TO KILL
YOURSELF, DR. REED.
448
00:27:10,502 --> 00:27:13,405
THAT'LL BUY US
SOME TIME.
449
00:27:13,435 --> 00:27:16,605
STATE LAW REQUIRES
THAT A SUICIDAL INMATE
450
00:27:16,635 --> 00:27:19,071
BE TRANSFERRED
TO A PSYCHIATRIC WARD.
451
00:27:19,102 --> 00:27:21,604
DO THAT. LET'S REVEAL
YOUR HISTORY
452
00:27:21,635 --> 00:27:24,571
AND YOUR PARTICIPATION
IN THE DRUG TRIALS.
453
00:27:29,435 --> 00:27:31,604
TELL MY SON...
454
00:27:34,136 --> 00:27:37,606
TELL HUNTER I
LOVE HIM VERY MUCH.
455
00:27:43,702 --> 00:27:44,703
MASTERSON'S ON--
456
00:27:44,735 --> 00:27:47,305
JUST A MINUTE.
457
00:27:47,336 --> 00:27:50,439
ALVIN, MR. FALLIN'S
HERE TO SEE YOU.
458
00:27:52,735 --> 00:27:54,470
I RECEIVED A CALL
FROM SOCIAL SERVICES.
459
00:27:54,503 --> 00:27:57,572
SAID YOU WENT
TO THE REED HOUSE TO SNOOP AROUND.
460
00:27:57,603 --> 00:27:59,171
YEAH. I NEEDED
SOME MORE INFORMATION
461
00:27:59,203 --> 00:28:00,570
ABOUT THE EVENTS
THAT TOOK PLACE--
462
00:28:00,603 --> 00:28:02,105
WHAT INFORMATION
COULD YOU POSSIBLY NEED?
463
00:28:02,136 --> 00:28:04,238
THIS BOY'S FATHER IS GONNA
BE CRIMINALLY PROSECUTED
464
00:28:04,269 --> 00:28:06,471
FOR MURDER.
HIS MOTHER'S DEAD.
465
00:28:06,503 --> 00:28:08,371
THE GRANDPARENTS
ARE PERFECTLY SUITABLE GUARDIANS.
466
00:28:08,403 --> 00:28:09,504
I DISCOVERED
SOME THINGS
467
00:28:09,536 --> 00:28:10,737
THAT COULD CHANGE
THE OUTCOME OF--
468
00:28:10,769 --> 00:28:12,705
I DID NOT TELL YOU
TO INVESTIGATE A MURDER.
469
00:28:12,736 --> 00:28:14,538
I TOLD YOU TO
ADVOCATE FOR A CHILD.
470
00:28:14,569 --> 00:28:16,571
HANG ON A SECOND.
471
00:28:16,603 --> 00:28:18,338
I THOUGHT THAT I WAS--
WELL, DON'T!
472
00:28:19,403 --> 00:28:21,471
JUST FOLLOW MY RULES, OK?
473
00:28:24,536 --> 00:28:25,837
WHAT IF YOUR RULES
ARE WRONG?
474
00:28:25,869 --> 00:28:29,240
LOOK, I DIDN'T
ASK FOR YOU.
475
00:28:29,270 --> 00:28:31,339
I'M DOING YOU A FAVOR
BECAUSE I RESPECT YOUR FATHER,
476
00:28:31,370 --> 00:28:33,406
A MAN WHO WAS CLEARLY
10 TIMES THE LAWYER YOU ARE.
477
00:28:33,437 --> 00:28:36,307
NOW, IF YOU PREFER
TO RETURN TO JUDGE STANTON,
478
00:28:36,337 --> 00:28:38,072
EXPLORE YOUR OTHER OPTION,
WHICH I UNDERSTOOD TO BE JAIL TIME,
479
00:28:38,104 --> 00:28:39,071
THEN YOU MAY.
480
00:28:39,104 --> 00:28:40,538
BUT KNOW ONE THING.
481
00:28:40,570 --> 00:28:42,772
AS LONG AS
I ACT AS YOUR WARDEN
482
00:28:42,803 --> 00:28:44,371
AND YOU ARE
SERVING YOUR TIME IN MY FACILITY,
483
00:28:44,404 --> 00:28:46,072
YOU WILL DO THINGS
MY WAY,
484
00:28:46,104 --> 00:28:47,671
OR I WILL SEND YOU BACK
FASTER THAN IT USED TO TAKE YOU
485
00:28:47,704 --> 00:28:50,607
TO SNORT AN 8-BALL.
GOT IT?
486
00:28:59,870 --> 00:29:03,274
YOU EVER THINK
YOU HEAR SOMETHING
487
00:29:03,304 --> 00:29:06,373
THAT YOU DIDN'T
REALLY HEAR?
488
00:29:06,404 --> 00:29:09,507
LIKE A NOISE AT NIGHT?
489
00:29:09,537 --> 00:29:13,474
LIKE A NOISE, OR SOMEONE
CALLING YOUR NAME?
490
00:29:13,504 --> 00:29:15,472
YEAH, I GUESS.
491
00:29:17,770 --> 00:29:19,306
SOME PEOPLE
HAVE A SICKNESS,
492
00:29:19,338 --> 00:29:20,772
A DISEASE CALLED
SCHIZOPHRENIA
493
00:29:20,804 --> 00:29:23,073
THAT CAN MAKE THEM
HEAR VOICES LIKE THAT.
494
00:29:26,704 --> 00:29:30,174
AND THE VOICES
CAN MAKE THEM VERY AFRAID OF PEOPLE.
495
00:29:34,238 --> 00:29:36,807
SO AFRAID,
THEY DO TERRIBLE THINGS.
496
00:29:36,838 --> 00:29:39,441
IS THAT WHAT'S WRONG
WITH MY DAD?
497
00:29:39,471 --> 00:29:41,073
YES.
498
00:29:43,538 --> 00:29:46,308
WELL,
IF HE WAS SICK,
499
00:29:46,338 --> 00:29:49,108
WHY DIDN'T HE
SEE A DOCTOR?
500
00:29:49,139 --> 00:29:51,441
HE DID, BUT
THE DOCTOR GAVE HIM
501
00:29:51,471 --> 00:29:53,440
THE WRONG
MEDICATION.
502
00:29:53,471 --> 00:29:54,806
IS THAT WHY?
503
00:29:54,838 --> 00:29:57,141
I THINK SO.
504
00:29:59,571 --> 00:30:01,273
WELL, DOES HE HAVE
THE RIGHT MEDICINE NOW?
505
00:30:01,306 --> 00:30:03,641
YES.
506
00:30:03,671 --> 00:30:06,408
SO HE'LL BE BETTER,
AND I CAN GO BACK HOME?
507
00:30:09,472 --> 00:30:10,507
IT MAY NOT
BE THAT EASY.
508
00:30:15,239 --> 00:30:19,110
IF HE CAN GET BETTER,
I WANT TO BE WITH HIM.
509
00:30:24,106 --> 00:30:26,841
THERE'S CLEARLY
A MULTI-MILLION DOLLAR VERDICT IN THIS CASE.
510
00:30:26,872 --> 00:30:28,108
AND YOU'RE
GIVING THIS TO ME?
511
00:30:28,139 --> 00:30:30,141
NO, NO. WE'RE
SHARING IT.
512
00:30:36,372 --> 00:30:37,540
I CAN'T HANDLE
THE CASE RIGHT NOW.
513
00:30:37,572 --> 00:30:38,773
I'M A WITNESS. I'M
REPRESENTING THE CHILD
514
00:30:38,806 --> 00:30:40,408
WHO MAY BECOME
AN ADVERSE PARTY
515
00:30:40,439 --> 00:30:42,208
IF RECONCILIATION
DOESN'T TAKE PLACE.
516
00:30:42,240 --> 00:30:43,641
SO YOU WANT ME
TO BUST MY BALLS
517
00:30:43,672 --> 00:30:45,408
WHILE YOU GET
THE LION'S SHARE OF THE MONEY.
518
00:30:45,439 --> 00:30:46,807
NO, IT'S A CONFLICT.
519
00:30:46,839 --> 00:30:49,342
DR. REED IS THE BENEFICIARY
OF HIS WIFE'S ESTATE,
520
00:30:49,373 --> 00:30:51,442
BUT HE'S BEING
CRIMINALLY PROSECUTED FOR HER DEATH.
521
00:30:51,473 --> 00:30:53,242
THE WIFE'S ESTATE
THEN SWITCHES TO HUNTER,
522
00:30:53,273 --> 00:30:55,342
WHO CAN'T DO ANYTHING
OF HIS OWN FREE WILL BECAUSE HE'S A MINOR.
523
00:30:55,373 --> 00:30:56,608
SO WHOEVER IS THE GUARDIAN,
524
00:30:56,639 --> 00:30:58,308
EITHER THE FATHER
OR THE GRANDPARENTS,
525
00:30:58,340 --> 00:31:00,642
THEY WILL BE RESPONSIBLE
FOR FILING THE SUIT.
526
00:31:00,672 --> 00:31:04,243
SO, THE FATHER
SUES THE DOCTOR FOR MALPRACTICE,
527
00:31:04,273 --> 00:31:06,509
THE PHARMACEUTICAL COMPANY
FOR PRODUCT LIABILITY,
528
00:31:06,540 --> 00:31:08,209
AND COLLECTS
FOR THE SON'S SUFFERING
529
00:31:08,240 --> 00:31:09,474
ALL BECAUSE
HE KILLED HIS OWN WIFE?
530
00:31:09,507 --> 00:31:11,242
EXACTLY.
531
00:31:11,273 --> 00:31:14,276
LEAVE IT TO YOU
TO TURN PRO BONO INTO PROFIT.
532
00:31:14,307 --> 00:31:16,742
I JUST SPOKE
TO SWANN.
533
00:31:16,773 --> 00:31:19,276
IF HE DOESN'T SEE
THE COMPLETED PAPERWORK
534
00:31:19,307 --> 00:31:22,243
BY TOMORROW MORNING,
HE IS PULLING OUT.
535
00:31:24,207 --> 00:31:25,574
ALTOGETHER.
536
00:31:49,241 --> 00:31:50,709
TEA?
537
00:31:50,740 --> 00:31:51,841
UH, MOM, MOM. MOM!
538
00:31:51,873 --> 00:31:55,477
[SPEAKING HUNGARIAN]
539
00:32:01,541 --> 00:32:04,577
OK, YOU PROMISED US
TWICE THE MONEY AND STOCK OPTIONS.
540
00:32:04,608 --> 00:32:06,676
OK, LISTEN TO ME.
541
00:32:06,708 --> 00:32:10,478
YOU GET AN OFFER, YOU
RESPOND TO THAT OFFER.
542
00:32:10,508 --> 00:32:13,344
YOU WAIT TOO LONG,
IT GETS PULLED OFF THE TABLE.
543
00:32:13,374 --> 00:32:16,477
OK, I UNDERSTAND THAT,
BUT I PROMISED EVERYONE MORE.
544
00:32:16,508 --> 00:32:19,043
THAT'S OUR OFFER.
545
00:32:21,375 --> 00:32:25,179
I--I DON'T WANT IT,
THEN. I CAN'T.
546
00:32:25,209 --> 00:32:27,444
OK.
OK?
547
00:32:27,475 --> 00:32:29,077
EXCUSE ME.
548
00:32:35,774 --> 00:32:37,110
MISTER?
549
00:32:37,142 --> 00:32:38,576
MISTER?
550
00:32:38,609 --> 00:32:40,644
MOM. MOM!
PLEASE, MISTER.
551
00:32:40,675 --> 00:32:42,844
[SPEAKING HUNGARIAN]
552
00:32:42,874 --> 00:32:45,544
HE'S JUST YOUNG.
HE DOESN'T KNOW WHAT MONEY IS.
553
00:32:45,575 --> 00:32:48,178
HE'S JUST YOUNG.
WE NEED THE MONEY.
554
00:32:48,209 --> 00:32:50,311
I CAN'T PAY FOR
HIS SCHOOL ANYMORE.
555
00:32:50,342 --> 00:32:52,844
WE USED TO HAVE AN UNCLE.
HE WAS HELPING, BUT HE--
556
00:32:52,875 --> 00:32:54,043
WHAT'S IT GONNA BE?
557
00:32:56,409 --> 00:32:57,410
1.8.
558
00:32:57,442 --> 00:32:58,710
1.5.
559
00:32:58,742 --> 00:33:00,577
20,000 SHARES.
560
00:33:00,609 --> 00:33:02,411
1.5, 15,000 SHARES.
561
00:33:02,442 --> 00:33:03,710
AND AN APARTMENT
IN BUDAPEST
562
00:33:03,742 --> 00:33:05,144
FOR MY MOTHER'S FAMILY.
563
00:33:09,675 --> 00:33:12,178
OK.
564
00:33:12,210 --> 00:33:14,812
YES! WHOO! HA HA!
565
00:33:14,842 --> 00:33:16,677
HOO-HOO! YES.
566
00:33:16,709 --> 00:33:19,178
WHOO-HOO!
OH, THANK YOU.
567
00:33:19,210 --> 00:33:22,045
THANK YOU!
THANK YOU!
568
00:33:24,476 --> 00:33:26,778
NEED SOME HELP?
569
00:33:26,809 --> 00:33:29,112
YOU'RE KISSING
THE WRONG ASS.
570
00:33:32,876 --> 00:33:36,714
SO, WHAT'S IT LIKE?
571
00:33:36,743 --> 00:33:39,213
WHAT?
572
00:33:39,243 --> 00:33:41,312
CHILDREN'S LEGAL SERVICES.
573
00:33:41,343 --> 00:33:43,512
I DON'T KNOW.
574
00:33:43,543 --> 00:33:46,079
YOU'RE SPENDING
A LOT OF TIME THERE.
575
00:33:47,676 --> 00:33:50,446
IT'S A STEEP
LEARNING CURVE.
576
00:33:50,476 --> 00:33:55,148
DO YOU FEEL
LIKE YOU'RE DOING SOMETHING MEANINGFUL?
577
00:33:55,177 --> 00:33:57,146
I FEEL LIKE
I'M SERVING MY SENTENCE.
578
00:33:57,177 --> 00:33:58,712
THIS IS MEANINGFUL.
579
00:33:58,743 --> 00:34:01,546
THIS IS ABOUT MONEY.
580
00:34:01,576 --> 00:34:03,578
THAT'S WHAT I'M SAYING.
581
00:34:03,610 --> 00:34:05,178
I DON'T KNOW.
582
00:34:05,211 --> 00:34:06,845
IF I HADN'T RUN UP
SUCH HUGE SCHOOL LOANS,
583
00:34:06,876 --> 00:34:08,478
I'D BE WORKING
IN PUBLIC SERVICE.
584
00:34:12,477 --> 00:34:14,479
WHAT?
585
00:34:14,511 --> 00:34:17,347
I THINK YOU'RE A SHARK.
YOU JUST DON'T KNOW IT YET.
586
00:34:23,144 --> 00:34:25,313
MY FATHER ALWAYS TOLD ME
NOT TO WORRY ABOUT MAKING MONEY,
587
00:34:25,344 --> 00:34:27,246
BUT TO WORRY ABOUT
MAKING A DIFFERENCE.
588
00:34:27,277 --> 00:34:28,745
WELL, MONEY
MAKES A DIFFERENCE.
589
00:34:28,777 --> 00:34:30,413
BELIEVE ME.
590
00:34:30,444 --> 00:34:32,513
ALL THE MAN-HOURS
SCRAPING AROUND FOR MINIMUM WAGE,
591
00:34:32,544 --> 00:34:34,646
THEY CAN'T COMPETE
WITH THE HUGE INFLUX OF MONEY
592
00:34:34,677 --> 00:34:36,613
THAT YOU ARE
CAPABLE OF GENERATING.
593
00:34:36,644 --> 00:34:40,115
MAKE THE MONEY FIRST,
594
00:34:40,145 --> 00:34:41,513
THEN IF YOU
STILL FEEL LIKE IT,
595
00:34:41,544 --> 00:34:42,378
THEN GO MAKE A DIFFERENCE.
596
00:34:45,245 --> 00:34:46,713
I THINK YOU'RE
PUTTING ON AN ACT.
597
00:34:49,744 --> 00:34:51,079
I SHOULD GET
THESE COPIES MADE.
598
00:34:56,612 --> 00:34:58,780
[DISTANT SIRENS]
599
00:34:58,811 --> 00:35:00,213
[TELEPHONE RINGS]
600
00:35:00,245 --> 00:35:01,479
HELLO?
601
00:35:01,512 --> 00:35:03,147
NICK, IT'S JAMES.
602
00:35:03,178 --> 00:35:05,080
THOMAS REED THREATENED
TO KILL HIMSELF LAST NIGHT.
603
00:35:05,112 --> 00:35:07,547
THEY JUST MOVED HIM
TO WESTERN.
604
00:35:07,578 --> 00:35:09,180
THANK YOU. THANKS.
605
00:35:31,545 --> 00:35:34,515
I'VE MET THE GRANDPARENTS
IN QUESTION.
606
00:35:34,545 --> 00:35:36,580
SOCIAL SERVICES
CONSIDERS THEM
607
00:35:36,612 --> 00:35:38,847
TO BE AN APPROPRIATE
PLACEMENT FOR THE CHILD.
608
00:35:38,878 --> 00:35:40,847
UNLESS THERE
ARE ANY OBJECTIONS,
609
00:35:40,878 --> 00:35:42,814
I WILL GRANT
PERMANENT CUSTODY
610
00:35:42,845 --> 00:35:44,514
TO PHYLLIS
AND DONALD SAMPLE,
611
00:35:44,546 --> 00:35:46,281
HUNTER'S
MATERNAL GRANDPARENTS.
612
00:35:46,313 --> 00:35:50,250
BAILIFF, WHAT'S
THE NEXT CASE ON THE DOCKET?
613
00:35:50,279 --> 00:35:52,615
YOUR HONOR.
614
00:35:52,646 --> 00:35:56,217
YES, MR. FALLIN?
615
00:35:57,713 --> 00:35:59,748
MY CLIENT WOULD LIKE
TO GO BACK TO HIS FATHER.
616
00:35:59,779 --> 00:36:02,349
YOUR HONOR, HUNTER
CAN'T JUST SIT IN LIMBO FOR THE NEXT YEAR
617
00:36:02,379 --> 00:36:05,382
AWAITING THE OUTCOME
OF A CLEAR-CUT CRIMINAL CASE.
618
00:36:05,413 --> 00:36:08,149
YOU ARE AWARE, MR. FALLIN,
THAT YOUR CLIENT'S FATHER
619
00:36:08,180 --> 00:36:09,748
HAS BEEN CHARGED WITH MURDER?
620
00:36:09,779 --> 00:36:11,348
I UNDERSTAND
THAT AT THE MOMENT,
621
00:36:11,379 --> 00:36:13,415
DR. REED IS
IN NO POSITION TO TAKE CUSTODY.
622
00:36:13,446 --> 00:36:16,316
HOWEVER,
IF BY SOME CHANCE
623
00:36:16,347 --> 00:36:17,581
DR. REED IS CLEARED
OF CRIMINAL CHARGES
624
00:36:17,613 --> 00:36:20,082
AND REHABILITATED,
625
00:36:20,114 --> 00:36:22,316
WOULDN'T IT BE POSSIBLE
THAT HUNTER MIGHT RETURN HOME?
626
00:36:22,347 --> 00:36:25,250
YES, IT'S POSSIBLE.
627
00:36:25,280 --> 00:36:26,515
YOUR HONOR,
THIS IS HIGHLY UNUSUAL.
628
00:36:26,547 --> 00:36:28,616
I UNDERSTAND.
I ONLY ASK
629
00:36:28,647 --> 00:36:30,849
THAT THE GRANDPARENTS'
CUSTODY BE REPRESENTED AS TEMPORARY,
630
00:36:30,879 --> 00:36:32,748
PENDING
THE CRIMINAL TRIAL.
631
00:36:32,779 --> 00:36:34,248
YOUR HONOR,
THE GRANDPAR--
632
00:36:34,280 --> 00:36:35,348
I AM SIMPLY REPRESENTING
MY CLIENT'S DESIRE
633
00:36:35,380 --> 00:36:37,649
TO BE GIVEN THE CHANCE
TO BE REUNITED WITH HIS FATHER
634
00:36:37,680 --> 00:36:39,649
SHOULD THE COURT
DEEM IT APPROPRIATE.
635
00:36:42,147 --> 00:36:45,183
HE JUST WANTS
THE CHANCE, YOUR HONOR.
636
00:36:47,480 --> 00:36:48,348
OK, MR. FALLIN.
637
00:36:50,247 --> 00:36:52,349
I WILL GRANT
TEMPORARY CUSTODY
638
00:36:52,380 --> 00:36:54,716
PENDING THE OUTCOME OF
DR. REED'S CRIMINAL TRIAL.
639
00:36:59,380 --> 00:37:02,083
GRETCHEN--
CONFERENCE ROOM, 18 MINUTES AGO.
640
00:37:10,847 --> 00:37:14,618
YOU HAD NO AUTHORITY
TO MAKE THIS KIND OF DEAL.
641
00:37:14,648 --> 00:37:16,550
THEY DROVE
A HARD BARGAIN.
642
00:37:16,581 --> 00:37:20,085
YOU HAD NO AUTHORITY.
643
00:37:20,115 --> 00:37:22,617
WHERE I COME FROM,
MONEY MATTERS.
644
00:37:24,481 --> 00:37:26,350
WHAT WAS THAT?
645
00:37:26,381 --> 00:37:28,083
YOU'RE PASSING UP
AN INCREDIBLE DEAL
646
00:37:28,115 --> 00:37:30,617
ALL FOR THE SAKE
OF YOUR ENORMOUS EGO.
647
00:37:30,648 --> 00:37:32,783
MY EGO?
648
00:37:32,815 --> 00:37:35,184
OUR LITTLE TOWN
IS WILLING
649
00:37:35,215 --> 00:37:36,682
TO EAT YOUR
INFRASTRUCTURE COSTS
650
00:37:36,715 --> 00:37:39,718
AND GIVE YOU
7 YEARS LIVING OFF THE FAT OF OUR LAND.
651
00:37:39,748 --> 00:37:41,417
ALL IN ALL,
I JUST DID A DEAL
652
00:37:41,448 --> 00:37:44,318
WORTH NEARLY
$20 MILLION TO YOU OVER THE NEXT HALF DECADE,
653
00:37:44,348 --> 00:37:46,350
AND YOU'RE SWEATING
OVER CASH AND STOCK OPTIONS
654
00:37:46,381 --> 00:37:47,616
WORTH A TENTH OF THAT.
655
00:37:57,249 --> 00:37:59,184
AND WILL THE CITY
BUILD US AN OFFRAMP
656
00:37:59,216 --> 00:38:00,717
FROM THE PARKWAY?
YES.
657
00:38:02,549 --> 00:38:04,518
BUILDING PERMITS
FOR THE PARKING STRUCTURE?
658
00:38:04,549 --> 00:38:06,351
YES.
659
00:38:17,382 --> 00:38:19,118
WE'LL MOVE IN AFTER
THE FIRST OF THE YEAR.
660
00:38:20,416 --> 00:38:21,717
[MURMURS]
661
00:38:21,749 --> 00:38:23,684
IT'S AN HONOR TO HAVE
YOUR BUSINESS.
662
00:38:23,716 --> 00:38:25,584
ANXIOUS TO GET
TO WORK.
663
00:38:25,616 --> 00:38:27,384
Man: TERRIFIC.
664
00:38:27,416 --> 00:38:29,251
GOOD GOING.
665
00:38:29,282 --> 00:38:32,219
THANK YOU
VERY MUCH. PLEASURE.
666
00:38:32,250 --> 00:38:35,052
UH, THAT APARTMENT
IN BUDAPEST?
667
00:38:38,350 --> 00:38:39,318
YEAH.
668
00:38:41,616 --> 00:38:42,550
[SIGHS]
669
00:38:44,616 --> 00:38:45,583
NICHOLAS.
670
00:38:45,616 --> 00:38:47,084
MY OFFICE.
671
00:38:53,816 --> 00:38:57,653
I KNOW THAT WAS
A LITTLE UNCONVENTIONAL.
672
00:38:57,683 --> 00:38:59,419
LOOK ME IN THE EYE,
NICHOLAS.
673
00:39:03,517 --> 00:39:05,719
WE GOT THE ACCOUNT.
674
00:39:05,750 --> 00:39:07,652
THIS IS NOT THE TIME
TO APOLOGIZE.
675
00:39:35,850 --> 00:39:37,185
I'LL GET YOU
IN A MINUTE.
676
00:40:02,518 --> 00:40:05,421
IT WORKED.
677
00:40:05,451 --> 00:40:08,454
THE STATE HAS AGREED
TO CALL THE CUSTODY TEMPORARY.
678
00:40:08,484 --> 00:40:11,321
THERE'S STILL A CHANCE
TO BE WITH YOUR SON.
679
00:40:17,119 --> 00:40:18,753
[SIGHS]
680
00:40:18,784 --> 00:40:21,254
DR. REED?
681
00:40:23,619 --> 00:40:27,556
I LOVE MY SON MORE THAN
ANYTHING IN THIS WORLD, MR. FALLIN.
682
00:40:27,585 --> 00:40:29,754
I'LL...
I'LL PLEAD INSANITY.
683
00:40:29,785 --> 00:40:31,621
I'LL SUE
THE PHARMACEUTICAL COMPANY
684
00:40:31,652 --> 00:40:34,788
TO PROVIDE FOR HUNTER.
685
00:40:34,819 --> 00:40:37,222
BUT I CAN'T BE
HIS FATHER ANYMORE.
686
00:40:37,252 --> 00:40:39,487
HE'S YOUR SON.
687
00:40:39,519 --> 00:40:44,290
I KILLED HIS MOTHER.
688
00:40:44,319 --> 00:40:49,490
I KNOW WHAT I DID.
I KNOW NOW.
689
00:40:49,519 --> 00:40:54,657
I DID THAT...
690
00:40:54,685 --> 00:40:57,822
AND HE SAW.
691
00:41:00,519 --> 00:41:03,088
HE WANTS TO FORGIVE YOU.
692
00:41:08,320 --> 00:41:11,489
[SIGHS]
693
00:41:11,520 --> 00:41:13,622
WHAT WOULD YOU DO?
694
00:41:13,653 --> 00:41:15,855
WELL,
I WOULDN'T JUST WALK AWAY.
695
00:41:15,885 --> 00:41:17,521
IF I HAD A SON LIKE THAT,
696
00:41:17,553 --> 00:41:20,423
I WOULDN'T GIVE UP
THE CHANCE TO KNOW HIM,
697
00:41:20,453 --> 00:41:23,089
TO HAVE HIM KNOW ME.
698
00:41:30,420 --> 00:41:32,655
SEE...
699
00:41:32,686 --> 00:41:35,089
I CAN'T.
700
00:41:35,121 --> 00:41:37,256
I CAN'T.
701
00:41:37,286 --> 00:41:38,487
I'M SORRY.
702
00:41:42,520 --> 00:41:44,355
I'M NOT GOING AWAY,
DR. REED.
703
00:41:49,620 --> 00:41:51,188
TAKE CARE OF HUNTER
FOR ME.
704
00:42:27,521 --> 00:42:29,523
HE'S JUST NOT READY YET.
705
00:42:31,421 --> 00:42:33,055
WHY NOT?
706
00:42:34,854 --> 00:42:36,689
HE JUST NEEDS
SOME TIME, HUNTER.
707
00:42:39,654 --> 00:42:41,123
HE NEEDS SOME TIME.
708
00:43:04,122 --> 00:43:05,423
YOU ALL RIGHT?
709
00:43:09,722 --> 00:43:11,056
NO.
710
00:43:28,541 --> 00:43:31,877
I'M SORRY.
711
00:43:31,910 --> 00:43:34,313
I'M SORRY.
712
00:43:34,363 --> 00:43:38,913
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.