Original subtitles

♪♪

>> Douglas: Mama! Mor!

>> Håber: Det er okay, jeg er her.

Du er sikker nu.

>> Thomas: Du havde lige en

mareridt, knoppe.

>> Douglas: Nej, spøgelset var

lige der.

>> Håber: Det ser ud som om han er væk

nu, og jeg lover at jeg ikke kommer

lad noget ske for dig

okay?

>> Douglas: Bliv hos mig, håb.

Forlad ikke.

>> Håber: Jeg går ikke overalt,

okay?

Jeg lover.

Og se - jeg har på ringen

du gav mig, se?

Ja, din far og jeg er

bliver gift ligesom dig

ønskede.

Okay?

Vi bliver alle nu en familie.

>> Ridge: Gå ikke hele vejen

tilbage der nede.

Vi er her, det er hyggeligt.

Vi er i vores eget lille sted.

>> Brooke: Nå, jeg - jeg forlod min

oplader nedenunder.

>> Ridge: Hvis du spiller dine kort

ret, jeg vil lade dig bruge min.

>> Brooke: Åh?

Deling af opladeren -

Nu er det sandt kærlighed.

>> Ridge: Kun til dig.

>> Brooke: Mm, ja?

Tak skal du have. Det er meget sødt.

>> Ridge: Mmm.

>> Brooke: Mmm.

>> Ridge: Har du det, du vil

at tale om det mere?

>> Brooke: Nej.

Jeg synes, vi skal bare gå til

seng.

>> Ridge: Okay.

>> Brooke: Hvorfor er du så

spændt på dette?

>> Ridge: Jeg er begejstret fordi

Håber og Thomas er forlovet.

Det er en spændende tid.

>> Brooke: Nej, det er for tidligt,

Kam.

Hun er ikke tæt på at være forbi

Liam.

>> Liam: Vi gjorde det!

>> Steffy: Ja! IH, du godeste.

>> Liam: [Suk]

>> Steffy: Begge piger ned og

det tog os kun som, hvad to

timer?

>> Liam: [Chuckles]

[Sukker dybt]

>> Steffy: Jeg kan godt lide dette, dig

ved at dele denne oplevelse

med dig.

Det er dejligt.

>> Liam: Nå, det er her jeg er

Burde være.

>> Steffy: Jeg mener, det er okay, hvis

du tænker stadig på

Håber.

Jeg forstår det.

>> Liam: Jeg er bare - jeg er bare

virkelig bekymret for hende.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

>> Steffy: Du tror ikke min

bror er den rigtige mand til

Håber.

>> Liam: Det er meget høfligt

måde at sætte det på.

>> Steffy: Thomas er ikke dårligt

fyr.

>> Liam: Han er dårligt for Hope.

>> Steffy: [Sighs] Du ved,

han er lidt pådrættende til tider.

>> Liam: Han manipulerer hende

venstre og højre.

>> Steffy: Thomas kan være en

lidt intens nogle gange.

Han har været pådrættende i fortiden.

Men det har intet at gøre med

hvordan han føler sig om håb

Han er helt viet til hende.

>> Ridge: Håb ville ikke have

accepterede Thomas 'forslag, hvis hun

var ikke klar.

>> Brooke: Hun accepterede Douglas '

forslag, og det er det her

handler om Hope - hende

medfølelse for en ung dreng, som

mistede sin mor.

Hun elsker ikke Thomas.

>> Ridge: Nå, de vil elske

hinanden på det tidspunkt, de er

gift.

>> Brooke: Du er ikke forlovet

når du ikke elsker nogen.

Jeg mener, det er bare mærkeligt,

især hvis du ikke er i den

af den rigtige grund.

>> Ridge: De er i det for

rigtig grund.

Familie og stabilitet.

Hvad er der galt med det?

>> Brooke: Ridge, jeg - [sukker]

Jeg tror ikke, Thomas kan tilbyde

Håber at.

>> Ridge: Hvad?

Hvad mener du?

>> Brooke: [Suk] Jeg beder bare

at dette er meget lang

engagement.

>> Håber: Shh.

Okay, fortæl mig hvad du

sav.

>> Douglas: Jeg så spøgelsen

lige der.

Det gemmer nu.

Jeg var bange, far.

>> Thomas: Nå, det skal jeg

tag et lille kig rundt.

Lad os se her.

Nej, ingen spøgelse der.

Nej. Der er ingen herinde, og ...

Lad os se.

Nej. Alt klart, mand.

Der er ingen spøgelser under sengen.

>> Douglas: Men det var rigtigt

der.

>> Thomas: Det er væk nu, okay?

Det kommer ikke tilbage.

>> Douglas: Det er det ikke?

>> Thomas: Det er ikke okay?

Og nu er Hope og jeg

vil være sammen endnu før

vi kan beskytte dig sammen,

okay?

Fordi mommies er virkelig,

virkelig godt i det.

Der er ingen grund til spøgelsen

at komme tilbage, okay?

>> Håber: Alt kommer til at være

okay okay?

Intet kommer til at hente dig.

>> Douglas: Fordi du er her.

>> Håber: Præcis, og du har det

din ven, jordnøddesmør.

Plus, du er en stor, stærk dreng,

og ingen spøgelse kommer til at røre med

du.

>> Douglas: Promise?

>> Håber: Jeg lover.

Din far og jeg, vi skal

passe på dig, okay?

Vi beskytter dig og ser

efter dig, og jeg vil bare have dig

at få lidt søvn, okay?

Så jeg vil ligge her så længe som

du har brug for mig til det.

Okay?

>> Douglas: Vil du fortælle mig

den historie igen?

>> Håber: Du mener den ene om

chipmunk?

>> Douglas: Ja, den ene.

>> Håber: [Chuckles] Okay.

Der var engang en lille chipmunk

hed Timmy, og Timmy boede i

det...

>> Douglas: Skov.

>> Håber: Og han havde en lille smule

lille knap ...

>> Douglas: Næse.

>> Håber: Og Timmy var så meget

sjovt og så sjovt.

Han havde så mange venner i

skov - masser af

dyr.

Og de ønskede alle at spille og

have det sjovt med ham

>> Ridge: Er der nogen måde vi

kunne tabel dette og du ville

kravle i seng med mig?

>> Brooke: [Suk]

Jeg kunne gøre en af ​​disse ting.

>> Ridge: Ja. Kom nu.

Kom ind her.

[Sukker] hej.

Nu ved jeg, at vi kæmper men

er der regler til måske, um, os

gør andre ting mens vi er

kæmper eller ...?

>> Brooke: Ridge, jeg kender dig

elsk din søn, og du vil have ham

at have --

>> Ridge: Jeg vil have, at han har

hvad vi har.

>> Brooke: Nå, det bliver han aldrig

har det fordi håbet ikke gør det

har følelser for ham.

>> Ridge: Hvordan har hun ikke

følelser for ham?

Hun har på sin ring!

Hun forpligtede sig.

>> Brooke: En ring gør ikke en

ægteskab arbejde.

>> Ridge: Jeg - lige nu

huskede, hvor meget arbejde dette

er.

>> Brooke: Nå, jeg er bare

ser ud til begge

dem.

Jeg mener, vil du virkelig have din

søn at være gift med nogen

der har følelser for nogen

andet?

>> Ridge: Selvfølgelig vil jeg ikke

at.

>> Brooke: Okay, det er det

præcis hvad der sker her.

Håb er stadig ikke overstået

Liam.

Hun elsker ham, og hun altid

vilje.

Han er hendes sjælskammerat.

>> Steffy: Liam, jeg får dig

stadig bekymre sig om håb, men du

ved, hun opfordrede dig til at flytte

på, at være her hos Phoebe og

Kelly.

Og nu fortsætter Hope med

Thomas, og jeg får det der er

ikke let for dig.

Jeg ved.

>> Liam: I -

Jeg vil bare have, at hun skal være glad.

>> Steffy: Så lad Thomas lave

hendes lykkelige.

>> Liam: Det føles bare så ...

tvunget.

>> Steffy: Jeg ved det ikke.

Jeg ved det ikke, tror jeg -

Okay, jeg tror, ​​som om Thomas er

se det større billede,

og måske har du det ikke, ved du det?

Han forestiller sit liv med håb,

hvor vidunderligt det kunne være

især for hans søn.

>> Liam: Okay, men -

Okay, så er det sagen.

Jeg er ikke overbevist om, at Thomas er

gør alt dette til Douglas.

Nej, jeg ved, at du er, men ...

>> Steffy: Hans søn vil altid

være hans første prioritet.

Alt er med Douglas 'bedste

interesse.

Han er en blid, kærlig far,

og han vil gøre noget

at holde sin søn glad og sikker.

>> Håber: Douglas var skræmt.

>> Thomas: Ja, du -

Du vidste sikkert, hvordan man roede

ham ned.

>> Håber: Nå, da jeg hørte ham

Skrigende, jeg troede, han kunne være

gøre ondt.

>> Thomas: Ja, jeg er så ked af det.

Det må have været meget skræmmende

for dig.

>> Håber: Jeg lige - Jeg løb her op

så hurtigt som jeg kunne.

>> Thomas: Jeg var i bruser.

Jeg -

Jeg hørte ham ikke, men tak Gud

du gjorde.

>> Håber: Så du sagde, at han er

har haft disse mareridt?

>> Thomas: Nå, lige siden hans

mor døde, men aldrig sådan.

Jeg -

Du ved hvad han troede

så, det må have været rigtig

skræmmende.

>> Håber: Ja, og jeg håber bare

han kan sove gennem natten.

>> Thomas: Ja, jeg er - jeg er sikker

han vil.

Han, uh - Han er kælet ud nu,

så, uh ...

Jeg forudsiger ikke flere spøgelser.

>> Håber: Jeg håber bestemt ikke.

>> Thomas: Ja.

Nej, vi kan, uh -

Vi kan slappe af.

[Sighs] Så ...

Du var dog fantastisk med ham.

Jeg mener den historie om

egern?

>> Håber: Chipmunk.

>> Thomas: Ja. Ret. Han -

Han elskede virkelig det.

>> Håber: Han er en vidunderlig lille

dreng.

>> Thomas: Du er klar til

dette håb

Det er klarere end nogensinde.

Jeg mener, og du er -

du er klar til at være hans mor

Og du er klar til at være min kone.

>> Ridge: Jeg ville ønske, at det ikke var det

vejer så tungt på dig.

>> Brooke: Jeg ville ønske det var ikke,

enten, men min datter er

velvære står på spil.

>> Ridge: Så er min søn.

Mit barnebarn er min datter

hendes børn.

Liam prøvede, men det - det gjorde det ikke

arbejde, og måske er Thomas den

svar.

>> Brooke: Hun har brug for plads til

træk vejret.

>> Ridge: [Suk]

>> Brooke: Og jeg tror ikke

at være med thomas skal

fikse hende

Jeg er bekymret for, at det kommer til at gøre

modsat.

>> Ridge: Det er ligegyldigt, om

Vi er bekymrede eller ej, det er bare

vil ske, ikke?

Og en god læge af mine

sagde, at bekymrende er dårligt for

dit helbred, og når du

gør det, skal du begynde at lave det

med hvem du er i seng med.

>> Brooke: Ja? Virkelig?

>> Ridge: Mm-hmm. Mm-hmm.

>> Brooke: Hmm?

>> Ridge: Mmm.

>> Brooke: [Suk] Jeg kunne ikke

hjælp mig selv.

>> Ridge: Kunne ikke hjælpe dig selv

kysser mig eller bekymrer mig om

din datter.

>> Brooke: Begge.

>> Ridge: Okay.

>> Brooke: Jeg vil bare have hende til at gøre

Hvad er bedst for hende.

Jeg vil ikke have hende at gøre, hvad der er

bedst for alle andre.

>> Ridge: Hun gjorde hvad der var bedst

for hende.

Hun annullerede ægteskabet.

Og jeg vil ikke kæmpe med

du, men ...

Ligesom det eller ej, det kapitel i

hendes liv er forbi.

>> Steffy: Håber bygger en

livet med min bror, og jeg ved det

du ønsker det ikke var tilfældet

hvis det kunne være andet end ham,

men --

>> Liam: [Scoffs]

>> Steffy: Virkeligheden er,

de gifte sig

>> Liam: Hvem, hold fast.

De er forlovet.

Jeg mener, håb sagde hun vil

vent et øjeblik før de

faktisk giftes, men det gør vi

se om de endda varer så længe.

>> Steffy: Jeg mener, hvis det var op

til Thomas ville han gifte sig med hende

i morgen.

>> Liam: Jeg ved det!

Det er en del af problemet.

Han er så aggressiv, at bruge

Douglas.

>> Steffy: Håber er ingen pushover.

Hun ville ikke have accepteret a

ring hvis hun ikke var i den.

>> Liam: Nej, du er -

Okay, du har ret.

Hun er ikke en pushover, men ...

Hun ønsker at være der for

Douglas, og hun har lyst til

det vil gøre smerten gå

væk for dem begge.

Men hun har det galt. Det er ikke.

>> Steffy: Håber og Douglas har

hjalp hinanden så meget.

>> Liam: [Suk]

>> Steffy: Det ved du, det er venligt

indlysende, at hun vil være

hans skatkammerat, du ved, gør det

officiel.

>> Liam: Jeg bare -

Jeg kan bare se, hvordan Thomas er

kører hele denne ting, hvordan

han trykker på Hope, så han kan

få hvad han ønsker.

>> Steffy: Okay.

Men du vil se på det,

vores familie bliver lige

tættere.

Så måske kan du bare prøve at

acceptere det, måske støtte håb

og thomas

Bare vær glad for dem.

>> Liam: [Suk]

>> Thomas: Jeg var overrasket over

Hør du fortælle Douglas, du ønskede

at blive gift med det samme.

Men jeg var begejstret for, at du blev ændret

dit sind.

Du ved, det er det, vi ønsker.

Der er ingen grund til at vente.

Så vi har et bryllup til at planlægge.

Men du ved hvad, uanset hvad du

Jeg har lyst, okay?

Stor lille.

Bare - jo hurtigere jo bedre

fordi jeg ikke kan vente med at være din

mand.

>> Håber: [Chuckles]

Um, jeg - jeg kan ikke stoppe med at tænke

om Douglas.

Jeg er virkelig bekymret for ham.

Så jeg tror jeg kommer tilbage til

hans værelse, bo hos ham i aften,

sørg for at han sover okay

>> Thomas: Der er ingen grund til

gøre det.

Hør her.

Ikke noget.

Han sover, okay?

Og hvis han vågner op, hører vi

Hej M.

Hej, vi er lige enige om at få

gift med det samme.

Det er en grund til at fejre.

Så...

Bliv her, håb.

Bliv hos mig i aften.

>> Ridge: Du er min kone.

Jeg vil ikke have dig stresset

og ulykkelig.

>> Brooke: Jeg er ikke så ulykkelig.

Jeg mener, hvordan kunne jeg være utilfreds

med en sexet, smuk mand i min

seng?

>> Ridge: Se, nu laver du

følelse.

>> Brooke: [Giggles]

>> Ridge: Jeg afviser ikke hvordan

du føler dig om din datter,

Jeg er virkelig ikke.

Jeg tror bare ikke, vi burde

forstyrre deres liv.

Lad dem arbejde det ud.

Kan du huske, når min mor

ville blande sig?

Huske på, at?

>> Brooke: Mm. Ja.

Stephanie var en klog kvinde.

Måske skulle vi have lyttet til

hendes oftere.

>> Ridge: Jeg tror, ​​hun var klog,

men hun kørte folkens nødder.

Husk hvad hun gjorde for os?

>> Brooke: [Scoffs]

>> Ridge: Og det kan vi ikke

til børnene.

Lad dem være.

Og hvem ved, måske ...

Thomas og Hope, de kommer

falde forelsket i kærlighed.

>> Brooke: Ja, det gør jeg bare ikke

se det.

>> Ridge: [Suk]

Hun er ikke med Liam længere.

Den del er færdig.

Douglas og Thomas, de er med

Håber nu.

Og måske bliver hun forelsket

med ham som du ikke kunne

Hjælp, men forelsk dig i mig.

>> Brooke: Ja.

>> Ridge: Ja.

>> Brooke: Ja.

>> Liam: Hmm?

>> Steffy: Det er din tur, ved

vejen.

>> Liam: [griner]

>> Steffy: [Laughs]

>> Liam: Nej, det ved jeg.

Jeg er - jeg er alt for den

overnight shift.

Og gæt hvad?

>> Steffy: Hvad?

>> Liam: Jeg skal gøre vågne op

med dem, så du kan sove i en

lille smule.

>> Steffy: [Gasps] Du er?

>> Liam: [Laughing] Ja.

>> Steffy: [Squeals]

>> Liam: Nå, du havde

tidlig morgen konferenceopkald,

og jeg forsøger at gøre op for

mistet tid, ved du det?

Jeg regner som om 300 morgen,

og så måske - måske bliver vi det

også selvom.

>> Steffy: Nej!

Du er den bedste. Tak skal du have.

>> Liam: Nå, de vokser

op hurtigt.

>> Steffy: Ja.

>> Liam: Jeg vil ikke gå glip af

det.

>> Steffy: Det betyder så meget det

du er her hos os.

>> Liam: Vi er en lille enhed,

er vi ikke?

Vi er et team, fab fire.

>> Steffy: Hvert barn fortjener

dette --

Familie.

Det er hvad Hope og Thomas er

giver Douglas.

>> Thomas: Vi behøver ikke at vente

længere.

Vi er næsten giftede.

>> Håber: Jeg ved, det er bare -

Lige nu kan jeg ikke tænke mig

off af Douglas.

Jeg mener, hvad hvis han har en anden

mareridt?

>> Thomas: Jeg er villig til at satse

det kommer ikke til at ske.

Okay?

Men hvis det gør det, har vi ret

her.

Okay?

Men lige nu er vi alene.

Vi behøver ikke at skjule vores

følelser længere.

Da vi var i Cabo, havde vi vores

chance, men du var ikke klar.

Nu er du.

Og du har på min ring.

Der er ikke noget, der stopper os,

Håber.

>> Håber: Thomas, jeg er -

Jeg er bare ikke klar.

>> Thomas: Du er ved at være min

kone.

>> Håber: Jeg ved, jeg -

Jeg er ikke sikker på, hvornår jeg er klar.

>> Thomas: Jeg forstår det okay?

Du er en prinsesse.

Du vil vente på brylluppet

band at være på din finger, dig

ønsker at vente på vores bryllup

nat.

>> Håber: Jeg er ikke engang sikker på, at jeg vil

være klar da.

>> Thomas: Siger du dig

Vil du vente på vores bryllupsrejse?

>> Håber: Ærligt?

Jeg ved ikke.

>> Thomas: Hvad mener du, dig

ved det ikke?

>> Håber: Måske er dette en

fejl.

>> Thomas: Nej Nej, nej nej nej.

Det er - det er okay.

Det er okay, du er ikke klar.

Jeg er ked af det, um ...

Vi kommer derhen. Okay?

Det er bare --

Det er lidt svært for mig at

vent, men det gør jeg.

Du er det værd.

Du er værd at vente på.

Og når tiden kommer ...

og det vil ...

det vil være utroligt.

♪♪

- Tekst af VITAC - www.vitac.com

Captioning leveret af Klokke-Phillip Television Productions, Inc.

og CBS, Inc.