All language subtitles for TO-CHECK - EN - Savage Streets (1984)

Wait a second!
-I have waited long enough.

Do not forget to be home by eleven o'clock.
You have to go to school tomorrow.

Yes, yes, I know that.

Vinnie! Come on!

We're going to play!

Vinnie! Hurry up.
Let your old man fall to death.

Come on, Vinnie! Hurry up.

Wait a second!

Why are you so late?

Where have you been? Tell me.
-LoL and the evening starts!

Hey, baby!

Hey, do you want a beer?

Here ... fall dead.
-We're going to hang out the beast tonight.

Fall anyway.

Look at that!

Do you want this?
-Other, we'll buy it for you.

CROSS BOWS.

OFFER BERENVAL FOR 37 DOLLARS.

Francine, shall we buy something here,
to make your wedding night even more spicy?

Then your husband can no longer be kept!

A brilliant idea.

This fits very well with the bedspread.

And that colors well with the sheets.
-Yes.

What are you saying about this, Heather?

Excuse me, Miss Taco Bell.
My sister does not know anything about the Spanish fly.

So do not ask.
-Excuse me...

Would you just want an ice cream?

Ice? Are not you completely tasty?
We better take some of this Brandy.

Stevie, not where Heather is.

It's just a joke?
-Not where Heather is.

Forgive me. We will keep this
to fill our mouths ourselves.

All right then.

Girls, come on board!

Come over here!

Come on, drive along with us!

Red, did you see that well?
-There is still plenty to see.

That's nice,
I want to marry here.

Vinnie, those girls are yours.
-Have you caught one of them?

Jake, stop it ...
-Stop with that nonsense.

Just arrange some things with them.

Forward.

Beware!
-My God!

H bastard!

You backward bastard!
Are you crazy?

You could have killed someone!

I have been quoted.
-His sister is deaf, jerk.

We are sorry.

Say you're sorry, jerk.
Excuse?

All right then.

Sorry.

He's sorry.

Brenda, we will together
to celebrate a small party?

I have the good drugs with me.
The possibilities are endless.

What do you think of that?
-What I think?

Let me think.

It sounds the same
if drowning in pig shit.

Take it easy, Brenda.
Maybe next time.

What is this, Romeo and Juliet?
We have found it now.

Hold it.
Honey, the party is about to begin.

Jake, we do not want any problems.
-No, but we want our money.

I like him, he looks like us.
Only he is a few days late.

I'm working on it.
-I think he's trying to cheat us.

You have our money right?

Maybe tomorrow, Jake.
-I think he cheated us.

You do not do that?
What are you with you?

Maybe she has what?

Red, check her.

Nothing to be found in this place.

Tulle, help me at this place.

Vincie, found something?

Not yet.
-You will get it tomorrow.

Of course.

I like him.

Listen up.

Look at his penis.

I bet he put his thing on
to put his bedside table.

Everything above 25 centimeters is useless.

That is horrifying.

I buy it. -Oh no!
- Let's see if there is more of him.

Look at this.

Why is your mother reading this mess, Brenda?
-Then they forget that they are 2 teams ...

must turn around for the old man
to have to save his funeral.

Brenda, look at that.

What are they doing there?
-They are obviously dealing drugs.

What would I do those bastards
want to learn a lesson.

Someone has to do it anyway.

Heather, what would you say
to make a car ride

Great, Brenda.

It appeals to me.

Go through, cowboy.

Great, Brenda!

My God! This cake is sometimes tastier
then having sex.

Totally agree. I can eat this every day ...

fortunately there are so many calories for me.

That is why this is already the second piece.
-Stop it.

Look at my car!

What have they done!
I'll finish them!

Come up ladies with the knees.

Stretch your back

Tighten it well.

Tempo, Brenda.
- Death, bitch.

Stella, that money for you too.

Lick my brown ass.

Keep moving, Francine.
- Get something.

Stevie.

What are you doing?
Stevie!

You make me angry!

How are you? Good to see you again.

Look at his eyes. -Where have you been?
Have you used something?

Where did you hang out?

I have your money.
I'll bring it tomorrow.

Not fast enough. I want the coke and the money
within an hour, is that clear?

I understand
-Klojo.

And you, back to your class!

Who is this bastard?
-Vince!

what are you doing here?
-He is ill. We bring him home.

Vince, are you sick?
-Yes, he has a drip.

He is on fire underneath.
- Then stab your cock in an iceberg.

I do not want to see you here at my school anymore
and that money also for that other rig.

Who do you think you are, the director sometimes?
-Good guess.

Vince, if you want to ruin your life,
go ahead...

but do it in your own time,
and not in my time. Understood?

Hell yes.

Now turn around with your gay friends
before I deliver them to the police.

Cindy, what a sweetheart.

Baby, just watch, he's mine.

Tempo, Brenda.

Brenda, you have a spectator.

Damn, why does not he leave me alone.

He wants to see your nice ass.
-Stella, fall dead.

I think he is sexy.

Too bad he is not that smart.
- Look down.

Damned bastard.
-Do you want something to drink?

Wimp.

Vince, do not worry about that bastard.
- Just talk about it.

Head on, Vinnie.

Turn your back, let your skirt blow,
shake your hips, wave your arms ...

From left to right,
From left to right...

Back to back, your shirt is tight,
our hips shake from side to side ...

from left to right.
Look at those tits.

From left to right.

Jake, look at that chick.

You know who that is.
She had fun when she polluted our car.

What do you say, Jake?

Head close, Red.

Right left.

Wes, if you go to that slut one more time
looks, then it's over and out.

Cindy, you see this wrong.
- Just talk about it.

One more time and it is out, understood?

Okay ladies, in the shower.
-I see you soon I'm going to talk to Heather.

Hi, how was it at school?

Good? Okay.

With me? That was good too.

You know what. I'm going to change clothes
and then we walk home together.

What is it?

What have you got there?

For me?
What did you buy?

Heather, it is beautiful!

I love you so much!

I want everyone to be on time for the wedding,
and I mean everyone.

And nobody dares to get stoned.

Quietly, Fran.
Everything will be fine...

you have the 5 best girls of the city under your care.

That's how it is.

It will be great.

I hope so. If someone dares
to damn ...

then you will deal with me.

Richie knows that we all are
go along on his honeymoon?

He gets mad after a few days with us.

What have you got there?
-A gift from Heather.

Magnificent.

Where are you going?

Listen up.

You move very well.
You can not hear me hu?

I have never had one
dove brill talk.

You know, you look good?

Brenda, I'll make the right decision
with Richie and the wedding?

If I had this chance,
do you think I would stay here?

Richie did not want to marry me first
until I said that I was pregnant with him.

I know he loves me. Early or late
we were married anyway.

Do not tell anyone, Ok?
-I see you as my sister.

You get a wedding that you
will remember for a long time.

Well, Heather is waiting for me.
I'll see you at the MX club soon.

Do not forget that I will become the godmother ...

and if it's a girl
then it becomes the name Brenda.

No.

See if I understand.

Now I want to teach you something.

Do you know what this means?

Do me.

Yes, that's it, you get it.

Not so fast you slut. We have to
still talking about something.

Cindy, you have a lucky day.

Do you know why?

I do not have time to testify now.
So just go aside.

I want you to stay away from my friend.

Do you mean Wes the gay?
Nobody wants him.

He's mine. Understood?
So stay away from him.

You backward stupid cunt.

If you can keep him away from me
then I will be very grateful to you!

You are the great temptress!

Let me explain it very simply
so that you understand it too.

I would not fuck with him yet
even if he had the last dick on earth.

I bet you never
kissed by a real man.

Well? Who then?

I do not know what you mean.

Your father? Where is he now?

Death, that is regrettable.

Kissing your father does not count.
He is not there any more.

But I do live. What do you think
if we were to try it?

What do you think?

Of course it is.

See?

Whore.

Come here!

You like this, h�.

Nice, h�.

Show your tits.

You like this anyway.

Lift her up.

Look at that.

I say stop, hood with it!

Your honor, Vinnie.

Come on, Vinnie.
- Plug it in.

This is for you.
-Fine birthday, Vinnie.

You can do it.

Come on, Vinnie.

Fuck her, Vinnie.

Make that damn cigarette out.

Do you stop crying.

Keep it up with you!

Thanks. Go clean your nose
and then leave.

Brenda, you only give me misery.

I do not want that here. And this is
also your last warning.

I do not understand.
You are a smart girl.

You are a handsome girl with a good figure.

Now Red is his turn.

It's Fargon's turn.

No, it's Red's turn.

How did it go?

That jerk looked almost my pussy
out of my pants.

He does nothing. His hands even have
an aversion to his penis.

I need to piss.

I do not like it anymore, I'm going to pee.

I hope everything is alright with Heather.
- Sure, she's old enough.

Where are you?.
-Save!

I said stop!

Heather!

Heather!

Why are you screaming? Stupidity,
Heather is deaf.

Brenda, here's the stuff of her.

Oh my god, Brenda!

HOSPITAL.

It all gets too much for me.

Brenda ...

Mom, I know.

I still have to open the store.

Just go. I'll save me.

According to the police, the gang was gone
after they arrived there.

Bring some more.
Say that this is a round of the matter.

Any idea who's behind this?
-No, but I'll find that out damn well.

She could not even scream for help.

It's like a little baby,
she tries to talk but nothing comes out.

What does the school do?
-A speech in the gym.

Even the police do nothing.

It is up to us for things
itself to put right.

Sure.
-We will take them back.

Be on your guard.

Whoever they are, they do not play games.

Charlene, I think I'll lose her.

She will come back on top. Believe it.
-In which? In god?

I do not believe in anything anymore
since the death of my father.

I love her so much.

What should I do if
Heather is not there anymore?

Damn, I'm scared to death.

Do not worry so much.
I think she enjoyed it.

I did not go to school.
So I have not heard anything about it.

Did not go to school?
- Do not you feel good?

Are you sick then?
That's right, Jake.

Come with us.

Where to? -Have fun.
We're going to fuck.

I do not think that is a good plan.
I'm going home.

Grab your jacket.

I hate this city, we are planning to move.

How so?

When the time is right.
- Well, I want to start children early.

I do not want to let our children go
grow in this fucking city.

We are thinking of becoming a farmer.
-Yes of course.

You know, dogs and horses.
- Do not forget the pigs.

Maybe that too.

Sounds good. -No, just not.
I do not know anything about farm life.

If I put this mess into this one
city can survive,

then we can also raise two chickens.
You've got that right.

I need to go to the toilet,
I can almost wipe out my socks.

Meanwhile, keep the girls away from Richie.
I'll be right back.

Excuse us.
- Unblock.

Do you have it with you?

I have the money here.

Well done. I knew it.

We should be your honorary member
make our gang.

Can I go now?

Are you still there?
-I already left.

Flicker on, klojo.

Vince, did you hear it? We can
tonight long saggy.

Vince is according to me to his liking.

We'll make sure you can fuck tonight.

Stop it, Jake.
- His pikkie is working overtime tonight.

He is already starting to grow.
-Caps!

What do you think of this, Vincie?

Leave me alone.
-Do you feel like it?

Sorry, honey.
He has no interest.

H !
-This is for you.

What do you think?

She has no tits.

It looks like a boy.
-Ok , you've seen it.

She smells nice.

Is everyone ready now?
-Whether we're done with you?

Ready?
Honey, I'm not done yet.

Stop.

Leave her alone.

Batman and Robin.

Everyone behaves normally.
We do not want a mess.

What's the problem?
-Nothing. Just leave her alone.

Sorry about that.
-Let her go. What is the matter with you?

Tell them that you are sorry.

Do I have to apologize?
-Yes.You always make fun of me.

When you stand on it
I will do that too.

Listen...

Forgive us

Asshole!

All right, France?

'' Our love. Let us be faithful to each other. ''

'' The world in which we live
is like a big dream. ''

'' So varied, so beautiful and so new. ''

And so boring.

What was this poem about, you think?
-A day at the beach?

I think he's something there
otherwise meant.

Why is there no real poetry here?

What is true poetry then, Richie?
-Subjects that are useful.

Give an example.
-Tell, Richie.

Let's hear, Richie.

Do you want to hear poetry?

Here it comes.
-Crazy.

Disco is fuck.
Punk is poop.

Give me rock,
then I am completely out of my roof.

No way.

Richie is right about the characteristics
with a real poem.

It has rhythm, it rhymes,
and has a meaning.

What is the meaning of rock
in this poem?

Richie?

No idea. I think very useful.
-Useful for what?

Useful for being sucked.

Sit down, Richie.
-Ok .

What are you thinking of?

Maria, what do they mean?
with pipes?

Miss!

This does not seem like a conversation for me at school.
- But you do it anyway, do not you?

Maria, just talk about it.

You are so quiet. Is something wrong?

I believe that's something
has to do with sex.

And which word rhymes
head on?

Bobby?
-Dead.

How are death and sex connected?

Francine?

As death separates from us.
And sex and death will always remain.

Like love.

How cute.
-That's how it is.

Now we talk about romance.
-I like that.

For tomorrow we will continue to chapter 5
and we talk about love and death.

Are you coming by tonight?

Brenda, can I just
talk to you.

What?

I want to say that I'm sorry
what happened to your sister.

How is she doing?
-The doctors do not know anything yet.

If you want to talk to someone about this
then you can always contact me.

I know you mean well.
You are a good teacher,

but this is nothing else.
Mind your own business.

Brenda, you can not do this
solve in your little one

You only see one or two of us
hours per day.

You do not know anything at all.

Vinnie, Jake wants to see you.

Yes of course.
I'll arrive soon.

Jake does not like waiting.

I know.

I do not know, Brenda.
-Do not worry about Jake.

He does nothing at all.
-I did it well?

You were great.

Hi, Brenda.
Can you speak under 4 eyes.

What now?
-I really like you.

You just have something exciting,
just like you're jumping.

You have something ominous.
I like that.

You are not to be believed.

The whore is flirting again.

Anna, we're just talking.
It's not yours either, Wes.

Flicker, bitch!

Sit down!

Radio off. Turn it off.
And put that skeleton back.

All sitting.
-Are all sitting on your chair now.

To sit. The bell has already gone.

Thanks.

If I have your attention then go
we view the map.

You know that
human body different ..

Glands and hormones.

Vincie, what is going on?
- Talk about it at school.

The girl we rape ...
Do you think she's dying?

Everybody dies.

What now? - We have already discussed this.
So relax.

She is only a backward one.
She can not even talk.

Right.

And if someone comes after, then has
Vinnie talked over his big mouth.

You do not do that, do you?

Jake, you know that I do
the "Scars" will never betray.

Forget it.

Now tell me where I am that woman
can find me who stung me?

Since there is no interest for the body
we continue with yesterday's lesson. The vagina.

Miss. Clark tell me.

I can not do that.
-Why not?

My parents think that's something like that
do not have to discuss it under the lesson.

What should we talk about then?

They have to do this in their own
surroundings...

and do not pretend to be an innocent person.

Do not go too far, Cindy.

And certainly not if they are a retarded
in the family.

Well, goddamn!
What are you doing?

Girls, stop.

I say stop.

Brenda, well done.

I'm sorry about your sister.

The police are doing everything,
but she should not have been here either.

Fall dead.

You are a hard aunt.
I like that.

I do not give a second warning.
You are suspended.

I will never leave here again.
- That happens.

We're behind you, Brenda.
-We will get out.

It'll be fine.
-Even everything in a row.

Francine, we're going to get your wedding dress.
- Does that have to be done now? My head is not there.

If you do not, then you go
but half naked to the church.

Brenda, we see each other at MX Club at 16.30.
Then we go to Heather.

Understood?
-Yes, mom.

Listen, tomorrow it will be
the big day for you.

Good?

Francine, hurry up.
I also have to help my mother.

I'm coming.

Damn!

This is awesome.
It is beautiful.

How do you have your breasts ...?

Perfect. It is like a cast.

Maria, you still have white tights
go get it for the wedding.

Mama, the store is almost closed
but I'm going to get it.

Yes, I'm already going.
- Francine, be on time at the bar.

I am there on time.

Hurry up.
-I already left.

Thanks.

We're just scaring her, hu?
Have I ever lied to you?

Where are you going! Not so fast!

we see you up there.

You do not do anything to her?
- I already said that?

No!

Let me go!

Baby, where are you going?
-Jake, you promised!

Do not!

How is the view?

No, Jake!
- Do not do it, Jake!

Jake!
- Damn it, do it!

Do not, Jake!

No no!

There goes the bride and she is
completely dressed in red.

Come on, let's go.

You dirty bastard! I hate you!
I hate you, understood!

We go!

You make me sick!

You bastard! I'm still packing you!

Where is she? -I do not understand it either,
the visiting hours have already been.

Let her take a rest. She married-
in a few days and they're a bit confused.

You should have seen her in her dress.
It was enchanting.

It makes me a little angry.
-I do not like to wait for me.

The way she stabbed Jake,
I would not like to have a fight with her.

Me neither. She is capable of you
cut into three parts.

Long, cross and often.
-That's how it is!

You wait for her.
I am going to the hospital.

Heather ...

Heather?

I did not want to do it.
I mean...

It all happened so fast.

Jake and Fargo ...

who know what it is,
to do tough.

I am only their friend.
I hang on with it.

And nothing more.

Sorry.

I did not want to hurt you.

They forced me to.

They just threw me at you.

I could not do anything about it

I was helpless.
They went way too far.

Damn you, you bastard!
-No!

You dirty bastard!

No no!

Continue!

Hey.

Hi, Maria.

Yes, she is here.

What happened?

Oh my God!
I'll get her right away.

Brenda. Brenda!

What is it? Can I help you?
-Is Vince at home?

No, Vince is not allowed to visit anymore
during his school time.

We are working on a project for school
and since that's already tomorrow ...

can I ask him about this?
Please?

It was not my fault.

You're going, Vince.
-Why me?

It was Jake's idea.

He did it with Francine.
-What do you mean?

Jake is disturbed.
-What did he do?

What did he do?

He killed her. He threw her off the bridge.
I could not stop him!

Damned bastards!

Do not do Brenda, please.
-What to? Where is he?

He'll kill me when I say it.
-Yes of course.

Jake, we do this together anyway.
-We want to watch.

Flicker!

Out of my car!

You make a mistake.

That jerk begins to irritate me.
Can we just watch?

If you have something opposite Jake,
Then talk to Jake and not to me.

We go.

Do not worry about Jake.
You also enjoyed that retarded girl.

You have also seen what we do
did with that lifeless case.

Red, I have to tell you I thought it was cool
when she was so hard-packed by us.

What is that?

Welcome home, assholes.

Are you completely crazy to come here?

Maybe she wants to get the same thing
as we have given her sister.

Maybe she wants more
then have her sister.

What do you think of that, Brenda?
You get a turn from both of us.

You are going to enjoy it.
-H .

Wait, I do not trust it.
-What is it, boys?

You see a young horny girl,
and now you do not dare?

That would be a waste.

I'm going to fuck that bitch.

Brenda!

Brenda!

There is only one exit, baby.

You're still laughing, H cunt?

Laugh as long as you can.
We're coming to get you.

Brenda! We are going to play a game.

I love games!

Our game is called: Hide your sausage!

You still love sausage, Brenda.
Every cunt loves sausage.

Keep dreaming. asshole!

Come on, let's play the game.

I put my sausage so deep in you ...

that Columbus can no longer find him.

Fargo! Where are you?

Pang Pang!

Damn. Where are you?

Where are you, goddamn?

Here, Red.

Save, keep your head!

Good advice, Red!

Red! Red!

This cunt takes us into the crap.

She is going to hunt bears.

You're going to catch a bear.
The biggest you have ever caught.

Fargo, where are you?

Look at that. Who do we have here?

The game is out, cunt.
This time you really go.

First I'm going to fuck you.

Then I cut you into small pieces.

That sounds exciting in my ears.

Too bad for you
not so agile.

How's that! -If you were
then you could say goodbye to your ass.

Are you already busy, Fargo? Are you already doing it?

Okay, Fargo.
We do it together with her.

Oh no!

Fargo, busy. Where are you?

Where's that pussy?

Fargo, what are you doing there?
Where is that pussy now?

Stop playing those games.

What is it...

Now it's your turn with my pussy.

Oh god, no!

Thanks, Carol.
I'll call you when I get back.

Jake!

No!

Open up, we have to celebrate something!

Come on, we're going to party!

Motherfucker, you are next!

If you want something from me, come on!

What is it, Jake?
Was this something too much?

You do not think so
everything is what I am going to do with you.

And you can not stop me anymore
what I will do next with you.

Recharge your revolver quickly, Jake ...

because you are going to end up like that
like Red and Fargo!

Brenda!

I hit you, hu?

No, you missed me.

But I will certainly not miss you.

No!

Damn, I missed.

And I would have liked to have seen so much
how you would bleed to death.

Well, if the first time fails
then we will try again.

Look, no more arrows.

But do you know what?
There are more in the car.

So do not leave.

Dirty cunt.

cunt ...

I told you that
you had to stay.

You owe this to yourself.

Do you know what you look like now?

On a pig in a slaughterhouse ...

that will be finished.

How would a pig feel when his throat is cut
or are balls being chopped off?

This must have been the same feeling
as my sister has experienced this.

That also applies to Francine.

She was pregnant.

Drop dead, you bastard!

I do not do it fast, Jake.
-Try me to touch me.

Come on if you want to stab.

I pull your heart out
and let it eat you.

Honey, you can not hide yourself!

You're mine.

Brenda, I'm coming for you.

Where are you?

Brenda, honey!

Dirty bitch!

No!

Die!

B-37 left. possible victim.
Code 187.

Send reinforcement.

It's just not fair.

It just does not work.

If miracles existed then they could
we let Francine return,

At least she knows that we have our problems
could solve it themselves

No, Brenda ...

You did that.

God be with you.

TRANSLATION:
FINGERWELDER