Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:11:56,266 --> 00:11:58,125
You lower fucking guard?
3
00:11:58,126 --> 00:12:00,319
Do so against the Romans
and fault your head.
4
00:12:00,320 --> 00:12:01,959
Nasir!
5
00:12:03,161 --> 00:12:05,687
Point has been well made.
6
00:12:05,688 --> 00:12:09,044
Take meal and reflect upon lesson.
7
00:12:12,445 --> 00:12:13,513
Come!
8
00:12:13,521 --> 00:12:15,536
Let us fill discontent
of stomach as well.
9
00:12:15,537 --> 00:12:17,207
I am of no desire.
10
00:12:17,208 --> 00:12:19,256
Nor of nourishing words?
11
00:12:25,852 --> 00:12:29,554
You've been taken of nonsense
and unfortunate news.
12
00:12:29,555 --> 00:12:31,416
You hold it so?
13
00:12:31,417 --> 00:12:34,125
Does it not lift spirit, knowing
the man that stood between
14
00:12:34,126 --> 00:12:37,781
you and hearts' union has been
forever removed from path?
15
00:12:37,782 --> 00:12:39,866
I often held disagreement with Agron.
16
00:12:39,867 --> 00:12:42,764
Yet I am not absent feeling
towards his fate
17
00:12:42,799 --> 00:12:45,420
or one did inflict upon
one so undeserving.
18
00:12:45,421 --> 00:12:48,557
You would do grief into
fucking opportunity?
19
00:12:48,558 --> 00:12:50,524
I seek only to give comfort to...
20
00:12:51,170 --> 00:12:54,888
You seek what you always have. Agron
is gone from this world because of it.
21
00:12:54,889 --> 00:12:56,294
He is gone
22
00:12:56,295 --> 00:12:59,632
because he made choice.
23
00:12:59,633 --> 00:13:03,004
He is gone because of me! He would
not have left with Crixus had he not
24
00:13:03,005 --> 00:13:05,095
seen the way my eyes fell upon you!
25
00:13:11,763 --> 00:13:15,486
The fault lies only in the
times that we live.
26
00:13:16,329 --> 00:13:20,100
And in the Gods that they turn away
from the suffering of good men.
27
00:48:38,866 --> 00:48:42,120
I yet fear coming scheme,
conceding bitter end.
28
00:48:42,121 --> 00:48:45,651
Crassus will not risk treachery
in cost of one he loves.
29
00:48:45,652 --> 00:48:49,059
We thought the same of
Glaber towards his wife.
30
00:48:50,777 --> 00:48:52,217
We have received word.
31
00:48:52,218 --> 00:48:54,684
Hundreds of our people march
towards agreed upon exchange
32
00:48:54,685 --> 00:48:57,185
under watch of Roman soldiers.
33
00:48:57,561 --> 00:49:00,367
Keep eye keen towards
sign of betrayal.
34
00:49:00,368 --> 00:49:04,433
And take Ceasar and the boys'
life first if so set upon.
35
00:49:05,305 --> 00:49:11,325
www.nieco.com
text nieco nieco2761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof