Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,100 --> 00:00:04,600
Previously on Lost:
2
00:00:11,100 --> 00:00:14,000
- Are you sure you really want to?
- I've made my choice.
3
00:00:19,700 --> 00:00:22,300
- Where's it come from?
- Based on the maps, Nigeria.
4
00:00:22,400 --> 00:00:25,600
- Anyone on board?
- Two men dressed as priests.
5
00:00:25,700 --> 00:00:29,600
- Priests?
- Drug runners in disguise.
6
00:00:29,700 --> 00:00:32,500
The plane was loaded with heroin.
7
00:02:24,800 --> 00:02:26,200
Kill him.
8
00:02:29,100 --> 00:02:30,200
Shoot him. Now.
9
00:02:34,400 --> 00:02:35,800
Shoot him!
10
00:02:36,800 --> 00:02:38,000
Do it.
11
00:02:53,900 --> 00:02:55,800
What's your name, boy?
12
00:02:56,500 --> 00:02:58,400
What's your name, boy?
13
00:02:59,500 --> 00:03:01,400
Eko.
14
00:03:05,900 --> 00:03:09,300
Look at Mr Eko. No hesitation.
15
00:03:10,400 --> 00:03:11,800
A born killer.
16
00:03:14,500 --> 00:03:16,400
Come.
17
00:03:18,500 --> 00:03:20,600
You won't need that anymore.
18
00:03:21,100 --> 00:03:22,600
Back.
19
00:03:48,200 --> 00:03:50,100
What are you writing?
20
00:03:54,700 --> 00:03:56,600
Things I need to remember.
21
00:03:57,900 --> 00:04:00,300
Do you mind if I sit?
22
00:04:00,400 --> 00:04:02,600
- Please.
- Thanks.
23
00:04:06,500 --> 00:04:09,800
- So, you're Eko, huh?
- Yes.
24
00:04:09,900 --> 00:04:13,600
Claire. And this is Aaron.
25
00:04:14,200 --> 00:04:17,400
Aaron? The brother of Moses.
26
00:04:17,500 --> 00:04:20,800
That must've been tough to live up to.
27
00:04:20,900 --> 00:04:25,900
Everyone saying, "Why can't you be
more like your brother Moses?"
28
00:04:26,000 --> 00:04:27,900
I'm sure it was.
29
00:04:30,200 --> 00:04:33,600
Why did you choose it? Aaron?
30
00:04:36,900 --> 00:04:39,300
I just liked it.
31
00:04:43,900 --> 00:04:47,100
Aaron was a great man.
32
00:04:47,200 --> 00:04:50,700
Moses had great difficulty speaking,
33
00:04:50,800 --> 00:04:53,600
so it was Aaron who spoke for him.
34
00:04:56,100 --> 00:04:57,500
So, you're religious, huh?
35
00:04:59,200 --> 00:05:01,100
You should speak to Charlie.
36
00:05:01,200 --> 00:05:03,500
He doesn't want to admit he's religious,
37
00:05:03,600 --> 00:05:08,200
but he carries around
a statue of the Virgin Mary.
38
00:05:09,900 --> 00:05:11,900
Statue?
39
00:05:12,000 --> 00:05:15,900
He said he found it on the island.
Weird, right?
40
00:05:17,300 --> 00:05:19,600
May I see it?
41
00:05:26,300 --> 00:05:29,400
- Where did he find this?
- He said he found it in the jungle.
42
00:05:29,500 --> 00:05:31,600
- Where in the jungle?
- I don't know.
43
00:05:31,700 --> 00:05:34,300
- Where?
- Why do you...?
44
00:05:34,300 --> 00:05:37,200
- It's just a statue.
- Just a statue?
45
00:05:50,200 --> 00:05:52,100
Where is Charlie?
46
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
You breaking in or breaking out?
47
00:06:27,400 --> 00:06:31,800
I used to love those old silent movies
where the robbers would crack a lock
48
00:06:31,900 --> 00:06:35,000
with their ear pressed up
against the safe.
49
00:06:35,100 --> 00:06:39,000
The money they stole was always in a
white bag with a big dollar sign on it.
50
00:06:39,100 --> 00:06:42,200
Silent movies, huh?
You're not that old, man.
51
00:06:42,300 --> 00:06:45,900
- I'm old enough.
- You setting the combination?
52
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
With the new folks joining us, we better
limit people's access to the guns.
53
00:06:50,100 --> 00:06:54,200
Can't have just anyone who wants one
walk in and help themselves.
54
00:06:54,300 --> 00:06:58,000
Which, I'm guessing,
is why you're here, Michael.
55
00:07:12,900 --> 00:07:15,800
Jin, do you like The Kinks?
56
00:07:16,900 --> 00:07:19,100
- Keens?
- No, the Kinks.
57
00:07:19,200 --> 00:07:21,700
With a "K" at the end.
A kicking "K". "K", Kinks?
58
00:07:27,100 --> 00:07:29,000
It's a good tune.
59
00:07:31,600 --> 00:07:34,300
Thank you very much.
I do have a beautiful voice.
60
00:07:42,000 --> 00:07:44,500
- Where did you find this?
- What happened?
61
00:07:44,600 --> 00:07:47,400
- Where did you find it?
- I found it in the jungle.
62
00:07:47,500 --> 00:07:50,600
Take me there.
This is not your business.
63
00:07:50,700 --> 00:07:55,300
- Take me to where you found it.
- Fine. We'll go for a stroll.
64
00:07:55,400 --> 00:07:57,500
There's nothing there. In the morning.
65
00:07:57,600 --> 00:07:59,400
We're going now.
66
00:08:00,500 --> 00:08:04,100
OK. Let me tell Claire,
so she doesn't get the wrong idea.
67
00:08:04,200 --> 00:08:05,900
Tell her on the way.
68
00:08:42,100 --> 00:08:44,700
Get us some beers. Go.
69
00:08:45,700 --> 00:08:48,700
- Where did you find this?
- What does it matter?
70
00:08:58,400 --> 00:09:00,900
- Same in the other bag?
- Yes.
71
00:09:16,700 --> 00:09:19,000
Fifty.
72
00:09:19,100 --> 00:09:21,000
Fifty what?
73
00:09:22,100 --> 00:09:26,200
50 is what I will pay you in exchange
for the favour you are asking me to do.
74
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
A favour?
75
00:09:28,600 --> 00:09:30,600
You have a large quantity of heroin
76
00:09:30,700 --> 00:09:33,900
in a country that has no poppies
and no market for its sale.
77
00:09:34,000 --> 00:09:37,900
Your drugs are of no value here,
so you must get them out.
78
00:09:38,000 --> 00:09:42,400
The borders are all guarded
by the military, so you must fly.
79
00:09:42,500 --> 00:09:45,200
But as I am sure you are aware,
80
00:09:45,300 --> 00:09:48,700
the only private planes
currently allowed into the air
81
00:09:48,800 --> 00:09:52,300
are either UN aid
or the Catholic missionaries.
82
00:09:53,300 --> 00:09:56,400
And so you have come to me for a favour.
83
00:09:58,200 --> 00:10:01,400
I will buy your heroin.
84
00:10:01,500 --> 00:10:03,900
For fifty.
85
00:10:16,500 --> 00:10:19,200
It is true what they say about you.
86
00:10:19,300 --> 00:10:23,000
- And what is that?
- You have no soul.
87
00:10:30,600 --> 00:10:32,000
No.
88
00:10:36,800 --> 00:10:38,700
Go.
89
00:10:40,000 --> 00:10:41,400
Go.
90
00:10:43,000 --> 00:10:48,700
And tell your friends I let you live,
that Mr Eko let you live.
91
00:10:57,500 --> 00:10:59,800
Just give me a second.
92
00:11:03,900 --> 00:11:06,400
Hi. Claire.
93
00:11:08,300 --> 00:11:11,500
- What happened to the statue?
- Don't play stupid.
94
00:11:11,600 --> 00:11:13,600
What?
95
00:11:13,700 --> 00:11:17,700
What's this?
Because this was in your little statue.
96
00:11:17,800 --> 00:11:21,600
Unless I'm mistaken, I remember
you saying you were a drug addict.
97
00:11:28,100 --> 00:11:30,300
I didn't know.
98
00:11:30,400 --> 00:11:33,300
If it's sealed up inside a statue,
how would I know?
99
00:11:35,300 --> 00:11:36,700
Claire?
100
00:11:37,200 --> 00:11:39,100
I'm not using.
101
00:11:40,100 --> 00:11:42,600
Look. Believe me now?
102
00:11:42,700 --> 00:11:45,400
I don't care.
103
00:11:47,200 --> 00:11:49,400
Someone's waiting for you.
104
00:12:00,800 --> 00:12:02,700
- Got it?
- Got it.
105
00:12:04,100 --> 00:12:09,300
Breath halfway out,
and gently squeeze the trigger.
106
00:12:09,300 --> 00:12:11,200
Squeeze.
107
00:12:12,100 --> 00:12:16,600
- Good.
- How'd you learn all this stuff?
108
00:12:16,700 --> 00:12:18,700
My dad used to take me hunting.
109
00:12:18,800 --> 00:12:21,900
- Hunting for what?
- Birds mostly.
110
00:12:23,700 --> 00:12:25,700
Of course, birds don't shoot back.
111
00:12:26,900 --> 00:12:28,200
Yeah.
112
00:12:29,500 --> 00:12:33,000
People are talking, thinking
I'm gonna go running off after Walt.
113
00:12:33,100 --> 00:12:35,800
If people are talking,
I'm not hearing it.
114
00:12:35,900 --> 00:12:38,900
But if I was,
I'd say it's not a very smart plan.
115
00:12:39,000 --> 00:12:40,900
Yeah, it's not.
116
00:12:42,700 --> 00:12:45,000
Let's try one for real.
117
00:12:59,500 --> 00:13:01,400
Bravo.
118
00:13:05,300 --> 00:13:07,200
Well done with Claire, mate.
119
00:13:07,300 --> 00:13:10,400
You got me in a lot of trouble there,
so thanks for that.
120
00:13:10,500 --> 00:13:12,400
I hope you're happy.
121
00:13:12,500 --> 00:13:14,400
That's right. You don't do happy.
122
00:13:17,100 --> 00:13:21,500
All right. Well, we're here.
123
00:13:21,600 --> 00:13:23,800
I found it right by that tree.
124
00:13:25,600 --> 00:13:29,700
- You found it here?
- Yeah. I found it here.
125
00:13:30,900 --> 00:13:32,800
You're lying.
126
00:13:35,500 --> 00:13:38,000
I don't even know you.
127
00:13:38,100 --> 00:13:41,600
You asked to see where I found it.
This is where I found it.
128
00:13:41,700 --> 00:13:43,900
We're done. Have a nice hike.
129
00:13:45,900 --> 00:13:48,500
You did not find the statue here.
130
00:13:51,800 --> 00:13:54,200
Take me to the plane.
131
00:13:59,600 --> 00:14:02,500
How did you know about the plane, man?
132
00:14:04,800 --> 00:14:06,700
It's old, you know.
133
00:14:07,300 --> 00:14:09,400
Been out in the jungle for years.
134
00:14:10,700 --> 00:14:14,400
Of course, you would know that.
You know everything.
135
00:14:14,500 --> 00:14:16,400
Why did you lie to the girl?
136
00:14:18,300 --> 00:14:19,200
What?
137
00:14:19,300 --> 00:14:22,800
You told her you did not know
what was inside the statue.
138
00:14:22,900 --> 00:14:27,200
- I wasn't lying.
- Then what is the wrong idea?
139
00:14:27,300 --> 00:14:28,200
What?
140
00:14:28,300 --> 00:14:31,600
When I showed you
the broken pieces of plaster,
141
00:14:31,700 --> 00:14:36,300
you said you did not want her
to get the wrong idea.
142
00:14:36,400 --> 00:14:38,300
What is the wrong idea?
143
00:14:40,100 --> 00:14:41,900
I don't have to tell you anything.
144
00:14:42,000 --> 00:14:45,900
You come traipsing across the island
and suddenly now you're in charge?
145
00:14:46,000 --> 00:14:47,800
You want me to take you to your plane?
146
00:14:47,900 --> 00:14:49,800
Start treating me with respect.
147
00:14:49,900 --> 00:14:51,900
I'm not just some guy you can just tr...
148
00:14:57,000 --> 00:14:58,100
What?
149
00:15:00,500 --> 00:15:01,700
What?
150
00:15:03,100 --> 00:15:04,200
Let's go.
151
00:15:06,700 --> 00:15:08,600
Yes, sir.
152
00:15:22,500 --> 00:15:25,700
Sir, if you buy a statue,
153
00:15:25,800 --> 00:15:29,200
the money will buy polio vaccine
for the village.
154
00:15:29,300 --> 00:15:31,400
300 naira, sir.
155
00:15:31,500 --> 00:15:33,300
What are you doing here?
156
00:15:40,700 --> 00:15:43,300
I have come to give my confession.
157
00:15:47,500 --> 00:15:49,600
Hello, Eko.
158
00:15:49,700 --> 00:15:51,800
Hello, Brother.
159
00:15:55,200 --> 00:15:57,800
I visit you
for the first time in three years
160
00:15:57,900 --> 00:16:00,900
and you won't hear my confession?
161
00:16:01,000 --> 00:16:04,800
Monsignor would have said he'd failed
to raise a proper Catholic boy.
162
00:16:04,900 --> 00:16:08,000
Why waste your time confessing?
It won't help you.
163
00:16:08,100 --> 00:16:09,400
- It won't?
- No.
164
00:16:09,500 --> 00:16:13,600
For confession to mean something,
you must have a penitent heart.
165
00:16:13,700 --> 00:16:16,200
You and your guilt, Yemi.
166
00:16:16,300 --> 00:16:20,400
I've only done what I needed to do
to survive. How is that a sin?
167
00:16:20,500 --> 00:16:22,400
You may live far from here,
168
00:16:22,500 --> 00:16:26,000
but I have heard of who you are
and what you have done.
169
00:16:32,700 --> 00:16:36,900
Have you forgotten how you got
that cross, the day they took me?
170
00:16:37,000 --> 00:16:39,600
Is what I did that day a sin?
171
00:16:39,700 --> 00:16:43,700
Or is it forgiven,
because it is you that was saved?
172
00:16:54,700 --> 00:16:57,100
Why are you here, Eko?
173
00:16:57,200 --> 00:16:59,100
I've come to help you.
174
00:17:00,400 --> 00:17:03,800
I have some merchandise
that I need to get out of the country.
175
00:17:03,900 --> 00:17:07,200
I would like one of your church
relief flights to transport it.
176
00:17:07,300 --> 00:17:10,400
Merchandise. You mean drugs.
177
00:17:11,800 --> 00:17:14,200
It is not my normal business.
178
00:17:14,300 --> 00:17:16,400
We are moving the drugs out of Nigeria
179
00:17:16,500 --> 00:17:19,600
so that they cannot be used
by our people.
180
00:17:19,700 --> 00:17:24,200
And you will have all the money
to buy your vaccine.
181
00:17:26,500 --> 00:17:31,200
God has given us this opportunity.
We should not turn our back on it.
182
00:17:31,300 --> 00:17:33,800
God did not bring you here, Eko.
183
00:17:33,900 --> 00:17:35,800
Your own greed did.
184
00:17:39,100 --> 00:17:41,000
I will always love you,
185
00:17:42,500 --> 00:17:44,700
but I will not help you.
186
00:17:50,600 --> 00:17:53,500
It was good to see you again, Brother.
187
00:18:06,000 --> 00:18:09,200
Little close to the ear.
Sure you know what you're doing?
188
00:18:09,300 --> 00:18:11,900
Would you please turn your head?
189
00:18:12,000 --> 00:18:14,600
You ain't got a clean enough shot
at my neck?
190
00:18:15,200 --> 00:18:17,000
I can cut my own damn hair.
191
00:18:17,100 --> 00:18:20,800
You don't have to be belligerent
just for belligerence's sake.
192
00:18:20,900 --> 00:18:22,800
Everyone loves you now.
193
00:18:23,400 --> 00:18:26,100
- Bull pucky.
- Yo, Sawyer.
194
00:18:27,000 --> 00:18:28,900
Glad you're back, man.
195
00:18:31,500 --> 00:18:34,200
Yo yourself, Pillsbury.
196
00:18:34,300 --> 00:18:35,600
You see?
197
00:18:35,700 --> 00:18:39,800
Kate, Locke said
you're on hatch duty later.
198
00:18:39,900 --> 00:18:43,700
I was wondering...
You mind if I go instead?
199
00:18:43,800 --> 00:18:47,300
- You want my shift?
- Help me take my mind off things.
200
00:18:48,900 --> 00:18:52,600
- Sure, it's all yours.
- Thanks. Appreciate it.
201
00:18:57,600 --> 00:19:00,000
Glad you're OK, man.
202
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
Yeah.
203
00:19:09,100 --> 00:19:11,000
Don't even say it.
204
00:19:12,500 --> 00:19:15,800
All right. Time to take a break.
205
00:19:15,900 --> 00:19:17,800
Just had a break.
206
00:19:28,200 --> 00:19:30,800
I'm not what you think I am.
207
00:19:30,900 --> 00:19:33,700
What do I think you are?
208
00:19:34,600 --> 00:19:37,600
- It was my brother's fault.
- Sorry?
209
00:19:37,700 --> 00:19:40,300
It was his fault I became an addict.
210
00:19:40,400 --> 00:19:43,200
He started with the heroin.
I tried to make him stop.
211
00:19:44,000 --> 00:19:46,800
You don't know me, man.
I was a good person.
212
00:19:46,900 --> 00:19:49,700
I was an altar boy.
213
00:19:50,600 --> 00:19:54,300
I knew what was in that statue.
It doesn't mean I needed it.
214
00:19:54,400 --> 00:19:57,800
So don't judge me, man. Don't... Just...
215
00:20:01,800 --> 00:20:03,700
What?
216
00:20:12,500 --> 00:20:14,400
What's that?
217
00:20:16,700 --> 00:20:18,600
It's a parachute.
218
00:20:31,300 --> 00:20:33,500
Is that a priest?
219
00:20:38,700 --> 00:20:41,000
What're you doing?
220
00:20:54,300 --> 00:20:56,500
Do you know that guy?
221
00:20:58,900 --> 00:21:01,100
Yes.
222
00:21:01,200 --> 00:21:03,400
This man saved my life.
223
00:21:11,200 --> 00:21:15,200
Saved your life, huh?
Sure, that makes sense.
224
00:21:15,300 --> 00:21:19,800
He takes off in a plane in Nigeria.
We're in the South Pacific.
225
00:21:19,900 --> 00:21:22,100
That makes all the sense
in the world.
226
00:21:33,700 --> 00:21:36,000
This is scripture written here.
227
00:21:39,700 --> 00:21:41,500
You're a priest, right?
228
00:21:41,600 --> 00:21:44,800
He's a priest
and you're a priest, too, right?
229
00:21:54,900 --> 00:21:56,900
I need to talk to you.
230
00:21:57,000 --> 00:22:00,500
- I'm in the middle of a confession.
- It cannot wait.
231
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
God bless you.
232
00:22:01,700 --> 00:22:06,400
God be with you all.
Please, come back in the morning.
233
00:22:07,500 --> 00:22:09,400
It's OK.
234
00:22:14,600 --> 00:22:16,500
How dare you disrupt my work?
235
00:22:16,600 --> 00:22:18,700
Have you reconsidered my request?
236
00:22:18,800 --> 00:22:21,000
Flying drugs
under the cover of the Church?
237
00:22:21,100 --> 00:22:24,300
How could I ever reconsider?
Don't touch those.
238
00:22:24,400 --> 00:22:26,600
I am going to make this easy for you.
239
00:22:26,700 --> 00:22:29,700
You will make us priests
and we will fly the drugs out.
240
00:22:29,800 --> 00:22:32,800
- Make you priests?
- Sign these ordination documents.
241
00:22:32,900 --> 00:22:35,400
I will give you the money
for the vaccines.
242
00:22:36,600 --> 00:22:39,800
Leave this church now. Go. Now.
243
00:22:42,500 --> 00:22:45,400
Yemi, I understand
that you live in a world
244
00:22:45,500 --> 00:22:48,200
where righteousness and evil
seem very far apart,
245
00:22:48,300 --> 00:22:50,500
but that is not the real world.
246
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
I am your brother,
I would never do anything to hurt you,
247
00:22:55,100 --> 00:22:58,600
but my friends,
if you do not do what I ask,
248
00:22:58,700 --> 00:23:01,600
they will burn this church
to the ground.
249
00:23:07,200 --> 00:23:11,400
Is that worth less than the price
of your name on a piece of paper?
250
00:23:15,800 --> 00:23:18,000
Think of the lives you will save.
251
00:23:35,600 --> 00:23:38,100
My signature does not make you a priest.
252
00:23:39,500 --> 00:23:41,300
You could never be a priest.
253
00:23:42,100 --> 00:23:45,200
How many of the Virgin Mary statues
do you have left?
254
00:23:45,300 --> 00:23:47,800
- I've 300.
- I will take all of them.
255
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
I guess we are both sinners now.
256
00:23:59,100 --> 00:24:01,400
Perhaps we are,
257
00:24:01,500 --> 00:24:04,000
but God will forgive me.
258
00:24:26,200 --> 00:24:27,800
I'm lost.
259
00:24:27,900 --> 00:24:30,500
It was dark. I was following Sayid.
260
00:24:30,600 --> 00:24:32,600
A big bag of rocks fell on my head.
261
00:24:32,700 --> 00:24:37,600
I'm sorry if I'm a bit spotty
with the geography.
262
00:24:40,800 --> 00:24:43,600
- Climb that tree.
- What?
263
00:24:43,700 --> 00:24:46,900
Perhaps you will get your bearings
or see the plane.
264
00:24:50,500 --> 00:24:52,700
You climb it.
265
00:24:52,800 --> 00:24:56,100
What if I don't? You going to beat me
with your Jesus stick?
266
00:24:56,200 --> 00:24:59,400
I find it odd that your scripture stick
has dried blood on it.
267
00:24:59,500 --> 00:25:03,100
Are you going to climb that tree or not?
268
00:25:10,000 --> 00:25:12,800
What kind of priest are you, anyway?
269
00:25:33,200 --> 00:25:35,600
You need to get higher.
270
00:25:36,600 --> 00:25:39,400
Wonderful. Thank you.
271
00:26:07,100 --> 00:26:08,200
Run.
272
00:27:16,700 --> 00:27:19,200
- Did you see it?
- What the bloody hell did you do?
273
00:27:19,300 --> 00:27:20,400
I did nothing.
274
00:27:20,500 --> 00:27:24,200
When most people see a creature
made of swirling black smoke, they run.
275
00:27:24,300 --> 00:27:26,900
- I was not afraid of it.
- That thing kills people.
276
00:27:27,000 --> 00:27:30,700
- Did you see the plane?
- It's about a kilometre that way.
277
00:27:30,800 --> 00:27:32,700
Thank you.
278
00:27:33,400 --> 00:27:34,900
Wait.
279
00:28:05,800 --> 00:28:07,300
Come on.
280
00:28:07,400 --> 00:28:08,900
Come on.
281
00:28:10,700 --> 00:28:12,600
Where are you?
282
00:28:54,100 --> 00:28:56,300
Hey, Michael.
283
00:28:57,200 --> 00:28:59,600
- Hey.
- How you doing?
284
00:29:00,700 --> 00:29:03,000
I'm good, thanks.
285
00:29:04,100 --> 00:29:06,400
You down here alone?
286
00:29:06,500 --> 00:29:09,600
Yeah. Hurley's supposed to be here.
287
00:29:09,700 --> 00:29:12,100
But I guess he's running late.
288
00:29:17,000 --> 00:29:18,800
Listen...
289
00:29:22,500 --> 00:29:25,000
No one's forgotten about Walt.
290
00:29:26,600 --> 00:29:28,700
- What?
- I can't...
291
00:29:28,800 --> 00:29:32,200
I don't have any idea
what you must be going through.
292
00:29:32,300 --> 00:29:34,700
I just want you to know
that as soon as we can,
293
00:29:34,800 --> 00:29:39,100
we're gonna figure out a way
to go out and bring him back.
294
00:29:41,600 --> 00:29:42,600
Yeah.
295
00:29:44,100 --> 00:29:46,400
Thanks, man. Thanks.
296
00:29:50,500 --> 00:29:53,500
- You OK?
- I'm fine.
297
00:30:00,900 --> 00:30:02,900
I'll leave you to it, then.
298
00:30:04,400 --> 00:30:06,300
Thanks.
299
00:30:59,000 --> 00:31:00,300
Eko.
300
00:31:17,800 --> 00:31:20,200
- What are you doing here?
- I came to stop you.
301
00:31:20,300 --> 00:31:22,700
- Go to your church.
- Do not get on that plane.
302
00:31:22,800 --> 00:31:25,500
- I'm here to save your life.
- Save my life?
303
00:31:25,600 --> 00:31:28,400
- If you get on, if you do this...
- If I do what?
304
00:31:28,500 --> 00:31:32,100
- Are you a prophet now?
- Please, let me take your confession.
305
00:31:32,200 --> 00:31:36,000
Anything I can do, I will do.
But please, don't go.
306
00:31:42,600 --> 00:31:44,700
He told the military.
307
00:31:48,700 --> 00:31:51,400
- You did this?
- I did not tell them who was involved.
308
00:31:51,500 --> 00:31:54,400
Just leave the drugs
and come back with me.
309
00:32:06,500 --> 00:32:08,900
Stop. No more.
310
00:32:09,000 --> 00:32:10,200
Yemi.
311
00:32:11,800 --> 00:32:13,000
No.
312
00:32:15,200 --> 00:32:17,100
Help me get him in.
313
00:34:16,900 --> 00:34:18,800
Forgive me.
314
00:34:24,500 --> 00:34:26,400
Father?
315
00:34:30,700 --> 00:34:32,800
Are you OK, Father?
316
00:34:53,100 --> 00:34:54,200
Eko?
317
00:34:57,100 --> 00:34:58,600
Who's that?
318
00:35:01,200 --> 00:35:03,100
He's my brother.
319
00:35:12,900 --> 00:35:14,800
I'm sorry.
320
00:35:39,000 --> 00:35:40,900
For the one I broke.
321
00:36:13,000 --> 00:36:17,400
So, are you a priest or aren't you?
322
00:36:29,900 --> 00:36:31,800
Yes.
323
00:36:32,500 --> 00:36:34,400
I am.
324
00:36:37,900 --> 00:36:42,800
The Lord is my shepherd.
I shall not want.
325
00:36:43,300 --> 00:36:47,100
He maketh me to lie down
in green pastures.
326
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
He leadeth me beside the still waters.
327
00:36:50,800 --> 00:36:53,100
He restoreth my soul.
328
00:36:54,000 --> 00:36:57,500
He leadeth me in the paths of
righteousness for his name's sake.
329
00:36:57,600 --> 00:37:01,800
Yea, though I walk through
the shadow of the valley of death,
330
00:37:01,900 --> 00:37:05,500
I fear no evil, for thou art with me.
331
00:37:05,600 --> 00:37:11,100
Thy rod, thy staff, they comfort me.
332
00:37:14,500 --> 00:37:18,000
Thou preparest a table before me
333
00:37:18,100 --> 00:37:21,400
in the presence of mine enemies,
334
00:37:21,500 --> 00:37:26,200
thou annointest my head with oil,
335
00:37:26,300 --> 00:37:29,400
my cup runneth over.
336
00:37:30,200 --> 00:37:33,900
Surely goodness and mercy
shall follow me,
337
00:37:34,000 --> 00:37:36,800
all the days of my life,
338
00:37:36,900 --> 00:37:42,600
and I will dwell in the house
of the Lord forever.
339
00:37:45,800 --> 00:37:47,300
Amen.
340
00:38:43,600 --> 00:38:44,600
Claire?
341
00:38:46,900 --> 00:38:49,100
You lied to me, Charlie.
342
00:38:53,500 --> 00:38:57,000
I know I did. I'm sorry.
343
00:38:59,900 --> 00:39:04,300
It just made me feel safer
to have it around.
344
00:39:04,400 --> 00:39:07,000
- I can't have you around my baby.
- Claire, I...
345
00:39:07,100 --> 00:39:09,700
I don't want you
sleeping anywhere near us.
346
00:39:15,900 --> 00:39:17,700
Just go.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
25178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese