Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,445 --> 00:00:08,485
Tara, this is a huge conspiracy.
2
00:00:08,725 --> 00:00:10,685
Aarohi knows how much I love you.
3
00:00:10,845 --> 00:00:13,925
I betrayed Aarohi for you which
is why she seeks revenge.
4
00:00:16,205 --> 00:00:18,725
How can you join hands
with your enemy, Tara?
5
00:00:18,925 --> 00:00:23,085
Am I a bigger enemy than Aarohi
for you to kill me?
6
00:00:25,445 --> 00:00:27,405
He looks terrified.
7
00:00:28,325 --> 00:00:30,605
Who did you want to betray?
8
00:00:31,445 --> 00:00:33,405
Was it Tara for Aarohi...
9
00:00:33,845 --> 00:00:35,125
...or was it Aarohi for Tara?
10
00:00:38,245 --> 00:00:40,765
But, the truth is that you haven't
betrayed just one person...
11
00:00:40,965 --> 00:00:42,125
...but all of us!
12
00:00:42,365 --> 00:00:44,005
And if you live,
you'll betray us again.
13
00:00:44,245 --> 00:00:47,365
Virat, you don't need to
explain anything to Tara!
14
00:00:47,845 --> 00:00:51,165
Tara knows what is to
be done perfectly.
15
00:00:51,845 --> 00:00:53,485
Tara, do you want...
16
00:00:53,605 --> 00:00:55,005
...a third person...
17
00:00:57,005 --> 00:00:58,285
...to come between us?
18
00:00:59,045 --> 00:01:01,205
Tara, remember what I told you.
19
00:01:01,525 --> 00:01:04,845
That I will end Aarohi's game in
the next 24 hours...
20
00:01:04,965 --> 00:01:06,725
...and you will be mine forever.
21
00:01:07,045 --> 00:01:11,925
I saw for myself how you wanted
to make me yours by killing me.
22
00:01:15,965 --> 00:01:19,525
I always loved you like crazy.
I always trusted your fallacy.
23
00:01:19,645 --> 00:01:21,125
But, what did you do?
24
00:01:21,325 --> 00:01:24,085
You tried to kill your Tara!
25
00:01:27,845 --> 00:01:31,165
I'm alive because of the person
I've always hated.
26
00:01:32,605 --> 00:01:34,965
Aarohi saved my life...
27
00:01:35,085 --> 00:01:38,565
...while you had
planned on killing me.
28
00:01:38,845 --> 00:01:41,605
Okay. Tara, if you think
I've betrayed you...
29
00:01:41,725 --> 00:01:43,405
...and I've cheated on you,
then shoot me.
30
00:01:43,645 --> 00:01:46,645
But remember this, Tara.
The secret...
31
00:01:47,205 --> 00:01:49,245
...will die along with me.
32
00:01:53,085 --> 00:01:54,925
The secret which proves...
33
00:01:55,245 --> 00:01:57,365
...that I love you
unconditionally.
34
00:01:58,845 --> 00:02:00,245
What is that secret?
35
00:02:00,725 --> 00:02:03,045
I will tell you
that secret in private.
36
00:02:05,325 --> 00:02:07,285
I cannot say it in front of
Aarohi.
37
00:02:09,205 --> 00:02:11,205
I fear, she may plot
something else.
38
00:02:18,285 --> 00:02:20,645
No, Tara! Don't go
anywhere with him!
39
00:02:21,565 --> 00:02:23,405
He's betraying you again.
40
00:02:24,205 --> 00:02:25,805
Tara, give me another chance.
41
00:02:26,005 --> 00:02:27,605
The secret will be
revealed to you.
42
00:02:27,725 --> 00:02:29,525
If I betray you this time...
43
00:02:29,765 --> 00:02:32,685
...then you can shoot me
dead.
44
00:02:33,805 --> 00:02:36,485
He is fooling you once
again and making you weak.
45
00:02:37,125 --> 00:02:38,845
Don't fall for what he has
to say. - Enough.
46
00:02:39,005 --> 00:02:42,165
Before killing Deep, listen
to what he has to say.
47
00:02:46,085 --> 00:02:49,685
If Deep betrays me this time,
then he will definitely die.
48
00:02:50,205 --> 00:02:51,525
Trust me, Tara.
49
00:02:51,685 --> 00:02:52,965
Come with me.
50
00:02:53,365 --> 00:02:55,485
Let's go, Tara.
- Stay right there, Deep.
51
00:02:55,805 --> 00:02:57,525
Don't take another step ahead.
52
00:02:58,485 --> 00:03:00,365
I know your game plan.
53
00:03:01,325 --> 00:03:03,885
You couldn't fool Aarohi, that's
why you are trying to fool Tara.
54
00:03:05,045 --> 00:03:06,925
But I will not let you do that.
55
00:03:11,285 --> 00:03:12,725
Deep, I said, stop!
56
00:03:12,925 --> 00:03:14,165
I am warning you one last time.
57
00:03:14,285 --> 00:03:16,565
I will shoot if
you step forward.
58
00:03:18,125 --> 00:03:19,845
All I want to know...
59
00:03:21,085 --> 00:03:24,005
...is what secret does
Deep want to tell me?
60
00:03:26,045 --> 00:03:27,725
Are you crazy?
61
00:03:28,045 --> 00:03:31,245
Are you giving him another chance?
- Yes, I'm giving him another chance.
62
00:03:31,405 --> 00:03:34,525
It is possible that both of you
are wrong, but I am right.
63
00:03:34,645 --> 00:03:36,965
What are you doing? Have
you lost your mind, Tara?
64
00:03:44,226 --> 00:03:47,066
Deep, let Tara go.
- Deep, stop.
65
00:04:22,688 --> 00:04:23,965
Deep!
66
00:04:29,598 --> 00:04:31,278
I warned you, Tara.
67
00:04:34,365 --> 00:04:35,405
Deep...
68
00:04:35,765 --> 00:04:37,045
...no matter what you do...
69
00:04:37,205 --> 00:04:40,965
...but you cannot escape from here.
I am meant to kill you.
70
00:04:54,599 --> 00:04:56,199
Tara, I warned you.
71
00:04:56,839 --> 00:04:59,079
He was never yours
and he never will be.
72
00:04:59,199 --> 00:05:01,959
He can never be with anyone.
Why did you trust him?
73
00:05:06,021 --> 00:05:07,941
I hate you. Let me go!
74
00:05:08,101 --> 00:05:10,621
If you hate me, that
means you love me.
75
00:05:35,797 --> 00:05:37,237
Deep, wait.
76
00:05:46,214 --> 00:05:47,734
Let Tara go.
77
00:06:04,694 --> 00:06:07,054
I want him dead.
78
00:06:07,454 --> 00:06:11,694
I want to see him die!
79
00:06:12,094 --> 00:06:13,694
You are not alone.
80
00:06:15,214 --> 00:06:17,894
He didn't just ruin your
life, he ruined mine too.
81
00:06:19,094 --> 00:06:21,094
We will both kill him today.
82
00:09:24,304 --> 00:09:26,224
You don't have any weapon...
83
00:09:27,144 --> 00:09:30,144
...or any lie to fool us.
84
00:09:30,544 --> 00:09:32,104
What will you do now, Deep?
85
00:09:34,904 --> 00:09:36,864
How can both of you kill me?
86
00:09:38,424 --> 00:09:40,224
Both of you love me a lot.
87
00:09:45,864 --> 00:09:47,544
If you wanted to kill me...
88
00:09:47,784 --> 00:09:49,304
...you would have
killed me already.
89
00:09:51,224 --> 00:09:54,344
But my love always stopped
both of you from doing that.
90
00:09:56,144 --> 00:09:57,664
Both of you...
91
00:09:58,784 --> 00:10:01,224
...have always given
me a second chance.
92
00:10:05,544 --> 00:10:07,144
Ah, love!
93
00:10:07,824 --> 00:10:08,864
It can be amazing.
94
00:10:10,264 --> 00:10:11,224
Wrong.
95
00:10:11,344 --> 00:10:12,544
I did love you, Deep.
96
00:10:12,664 --> 00:10:14,024
It was your shield till now.
97
00:10:14,144 --> 00:10:16,824
But now, this love is my weapon.
98
00:10:17,464 --> 00:10:19,304
A weapon which will kill you.
99
00:10:22,304 --> 00:10:24,704
May I know why
both of you are in tears?
100
00:10:26,344 --> 00:10:28,784
Before killing someone a person
never has tears in his eyes.
101
00:10:32,464 --> 00:10:35,184
You'll have to die for
my child's safe future.
102
00:10:36,864 --> 00:10:39,264
Deep, you've never loved me.
103
00:10:40,544 --> 00:10:44,264
I won't have any
objection to killing you.
104
00:12:00,781 --> 00:12:02,861
The people who loved me...
105
00:12:04,701 --> 00:12:06,341
...have killed me now.
106
00:12:08,941 --> 00:12:11,701
No gift can be more
beautiful than...
107
00:12:13,781 --> 00:12:15,501
...this last one.
108
00:12:26,570 --> 00:12:27,930
Thank you, Aarohi.
109
00:12:40,370 --> 00:12:42,130
Deep!
110
00:13:28,077 --> 00:13:30,237
We've got rid of him forever.
111
00:13:31,757 --> 00:13:34,557
Now, no one will betray
both of you.
112
00:13:35,642 --> 00:13:37,642
No one will pretend to love you.
113
00:13:37,962 --> 00:13:41,402
Every person wishes
for honesty in love.
114
00:13:43,322 --> 00:13:45,162
But, it's really difficult
to guess...
115
00:13:47,642 --> 00:13:49,362
...what one is destined
to get for our love.
116
00:13:50,202 --> 00:13:52,122
Deep!
117
00:13:59,762 --> 00:14:02,602
'No one can know about
you better than me.'
118
00:14:02,722 --> 00:14:05,162
'My fate is
connected to you.'
119
00:14:27,402 --> 00:14:28,842
'What we feel right now...
120
00:14:28,962 --> 00:14:30,802
...is the only truth.'
121
00:14:33,444 --> 00:14:35,004
'Aarohi, trust me.'
122
00:14:35,124 --> 00:14:37,364
'I'll fulfill everything
that you want.'
123
00:14:37,484 --> 00:14:40,244
'Our child will never
lack for anything.'
124
00:14:40,364 --> 00:14:42,484
Deep, I wish you were not
what you are.
125
00:14:43,324 --> 00:14:46,484
Deep, why did you force
me to kill you?
126
00:14:51,548 --> 00:14:53,588
Virat, we don't have much time.
127
00:14:53,708 --> 00:14:54,948
We must leave from
here immediately.
128
00:14:55,108 --> 00:14:58,068
The police know about the activity
here. They may come here soon.
129
00:14:58,188 --> 00:15:00,268
How much more time do we have?
- At the most, 5 minutes.
130
00:15:00,388 --> 00:15:04,068
Boss. It's difficult to dispose
of this dead body in five minutes.
131
00:15:16,188 --> 00:15:18,188
Tara, let's go from here!
132
00:15:18,308 --> 00:15:21,148
Virat, I killed Deep.
133
00:15:21,308 --> 00:15:22,868
I killed Deep.
134
00:15:22,948 --> 00:15:25,428
Deep has left me.
135
00:15:25,548 --> 00:15:27,388
Tara, he is dead!
- No!
136
00:15:27,508 --> 00:15:28,948
Deep...
- It's good that he died.
137
00:15:29,068 --> 00:15:31,028
He didn't deserve to be alive.
138
00:15:31,468 --> 00:15:33,348
But it's very important
for us to leave...
139
00:15:33,468 --> 00:15:35,508
...from here before the
police comes here.
140
00:15:36,428 --> 00:15:38,508
Deep is waiting for me. Deep.
- Wait.
141
00:15:38,628 --> 00:15:40,708
He is waiting for me.
- Listen to me!
142
00:15:40,828 --> 00:15:42,628
I made a mistake. Deep...
143
00:15:42,868 --> 00:15:45,708
Everyone who harmed us will
face the consequences.
144
00:15:45,828 --> 00:15:47,068
You've already killed Deep.
145
00:15:47,188 --> 00:15:49,908
As for Aarohi?
The police will arrest her.
146
00:15:50,268 --> 00:15:52,748
Now she and her child will spend
the rest of their lives in jail.
147
00:15:52,868 --> 00:15:54,348
While you'll be free, Tara.
148
00:15:54,468 --> 00:15:56,188
We've accomplished our aim.
149
00:15:56,308 --> 00:15:58,988
Let's go from here. Get up!
150
00:16:02,108 --> 00:16:05,788
Aarohi, we'll arrange to
dispose Deep's dead body.
151
00:16:06,308 --> 00:16:07,948
You stay right here.
152
00:16:11,737 --> 00:16:13,457
Let's go from here. Come on!
153
00:16:50,965 --> 00:16:53,605
Aunt, everything's
going as per the plan.
154
00:16:53,725 --> 00:16:55,525
I already knew.
155
00:16:56,685 --> 00:16:59,565
God always supports good people.
156
00:17:05,405 --> 00:17:07,285
It's time for the medicines.
157
00:17:13,845 --> 00:17:15,165
Here you go.
158
00:17:15,885 --> 00:17:17,205
I'll be there.
159
00:17:18,725 --> 00:17:20,565
Aunt, I'll leave now.
160
00:17:25,685 --> 00:17:27,285
Tara, listen to me.
161
00:17:27,565 --> 00:17:28,685
Tara!
162
00:17:28,805 --> 00:17:30,285
Tara, listen to me.
163
00:17:30,405 --> 00:17:31,605
Control yourself.
164
00:17:31,685 --> 00:17:33,925
Our target was Deep's death.
165
00:17:34,325 --> 00:17:37,685
Everything's happened
as per our plan.
166
00:17:37,845 --> 00:17:39,125
No.
167
00:17:40,045 --> 00:17:41,885
Nothing will happen to Deep.
168
00:17:42,725 --> 00:17:45,045
He can never leave me and go.
169
00:17:45,685 --> 00:17:47,045
Deep?
170
00:17:47,845 --> 00:17:49,725
Tara, listen to me.
- No!
171
00:17:49,845 --> 00:17:51,565
Deep is dead! Snap
out of this haze, now.
172
00:17:51,685 --> 00:17:53,485
I have snapped out of it!
173
00:17:54,285 --> 00:17:56,685
Deep has left me.
174
00:17:56,805 --> 00:18:00,045
I'll burn everything to ashes.
175
00:18:01,485 --> 00:18:03,325
I'll burn the entire world.
176
00:18:03,445 --> 00:18:05,845
Tara, wait!
177
00:18:18,588 --> 00:18:20,828
Tara, drop it.
178
00:18:25,284 --> 00:18:27,764
There's no use in
punishing yourself.
179
00:18:28,404 --> 00:18:30,524
By killing Deep, you've
punished him for his...
180
00:18:30,644 --> 00:18:33,044
...sins, which was bound
to happen sooner or later.
181
00:18:33,524 --> 00:18:36,324
Tara, you've lost everything.
182
00:18:36,844 --> 00:18:40,444
You've won by killing
that cheat, it's his loss.
183
00:18:40,604 --> 00:18:44,404
Soon, we'll also get rid of
Aarohi.
184
00:18:45,004 --> 00:18:47,204
Tara, if anyone
betrays us now...
185
00:18:47,324 --> 00:18:50,004
...it will only result
in their death.
186
00:18:52,364 --> 00:18:54,444
We played a good game.
187
00:18:55,004 --> 00:18:57,364
Everything went
according to the plan.
188
00:19:03,884 --> 00:19:05,924
Our enemies believe...
189
00:19:06,124 --> 00:19:09,724
...that everything they
saw and heard was true.
190
00:19:11,244 --> 00:19:13,484
Our work is over and they
didn't even doubt us.
191
00:19:14,244 --> 00:19:15,684
We've won.
192
00:19:34,804 --> 00:19:38,164
Yes, you're an amazing actor.
193
00:19:39,644 --> 00:19:41,364
Well, you seem to
be the better actor.
194
00:19:41,484 --> 00:19:44,724
Virat and Tara believe
that you're dead now.
195
00:19:45,324 --> 00:19:48,524
Now they'll never get
between us.
196
00:19:51,564 --> 00:19:53,844
Deep, our plan has succeeded.
13198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof