Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-
2
00:02:37,280 --> 00:02:39,320
-Sentar-se. -O que?
3
00:02:39,400 --> 00:02:42,280
Basta sentar-se, ok?
4
00:02:46,520 --> 00:02:48,920
Será como sempre ...
5
00:02:49,000 --> 00:02:53,520
Ele vai ardósia e dizer som em primeiro lugar, você diz rolamento, ele vai ardósia ...
6
00:02:57,720 --> 00:02:59,640
Senhoras e senhores,
7
00:02:59,720 --> 00:03:02,400
é prática comum
8
00:03:02,720 --> 00:03:08,040
para os autores de livros para escrever um prefácio para o seu trabalho.
9
00:03:08,480 --> 00:03:11,320
Talvez não porque
10
00:03:11,400 --> 00:03:17,040
eles querem explicar-de raciocínio lento leitores o significado de seu trabalho,
11
00:03:17,120 --> 00:03:22,480
mas para dar-lhes uma chave para a leitura de seu livro.
12
00:03:22,560 --> 00:03:25,480
Quer sentar-se com uma xícara de café,
13
00:03:25,560 --> 00:03:28,200
ou deitado em uma praia
14
00:03:28,280 --> 00:03:31,760
sob um guarda-chuva aberto,
15
00:03:32,040 --> 00:03:35,760
ou sob um cobertor, segurando uma lanterna.
16
00:03:36,240 --> 00:03:40,120
Às vezes, um prefácio também fala sobre
17
00:03:40,200 --> 00:03:42,720
como o livro foi criado.
18
00:03:42,800 --> 00:03:46,480
Então por que não ter um em um filme também?
19
00:03:48,000 --> 00:03:48,960
Cortar.
20
00:03:49,280 --> 00:03:53,960
-É bem, é ... -Ele não diz "som".
21
00:03:54,040 --> 00:03:57,200
-Isso "rolling" está lá? -Está lá.
22
00:03:57,280 --> 00:04:00,640
-Então está bem. -É tipo de não faz sentido.
23
00:04:00,720 --> 00:04:06,120
A coisa toda não faz sentido. Como você quer que faça sentido?
24
00:04:09,280 --> 00:04:15,280
O A ?? APEK Irmãos escreveu o "The Play Insect" em 1924.
25
00:04:15,360 --> 00:04:20,080
Naquela época, Adolf Hitler estava sentado em um pub Munique,
26
00:04:20,160 --> 00:04:25,440
bebendo cerveja e cruzando antepassados judeus fora de sua árvore genealógica.
27
00:04:25,520 --> 00:04:32,040
E o Georga-Mordo Jughashvili estava assumindo o legado de Lenin,
28
00:04:32,120 --> 00:04:36,720
somente assim ele poderia depois transformá-lo em um grande gulag.
29
00:04:36,800 --> 00:04:41,360
Assim, o jogo ainda não era suposto ser uma sátira política.
30
00:04:41,440 --> 00:04:45,640
Foi pura misanthropism juvenil.
31
00:04:46,440 --> 00:04:49,960
Não admira que a bandeira checa-vacila,
32
00:04:50,040 --> 00:04:56,160
que ainda não tinha sóbrio da euforia da independência recém-adquirida,
33
00:04:56,240 --> 00:05:01,880
repreendeu Apeks a Ä ?? por seu pessimismo inadequada.
34
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
E os jovens irmãos ouviu.
35
00:05:05,760 --> 00:05:11,000
Eles escreveram um final otimista para o jogo.
36
00:05:12,720 --> 00:05:16,040
Oh, que dia bonito.
37
00:05:16,400 --> 00:05:21,600
Um dia o cagão nasceu provavelmente,
38
00:05:21,680 --> 00:05:25,840
que mais tarde nas terras checas entrou em flor monstruosa
39
00:05:25,920 --> 00:05:29,240
e tornou-se o principal atributo nacional checa.
40
00:05:29,760 --> 00:05:34,120
Mas não é isso que nosso filme é sobre. O que é então?
41
00:05:34,200 --> 00:05:38,080
Eu não sei. Eu escrevi o roteiro, assim como ele saiu de mim,
42
00:05:38,160 --> 00:05:42,160
de uma só vez, assim como a escrita automática.
43
00:05:42,680 --> 00:05:44,520
Essa é a única ... Não.
44
00:05:47,680 --> 00:05:51,760
Mas não é isso que nosso filme é sobre. O que é então?
45
00:05:51,880 --> 00:05:55,880
Eu não sei. Eu escrevi o roteiro, assim como ele saiu de mim,
46
00:05:55,960 --> 00:05:59,680
de uma só vez, assim como a escrita automática.
47
00:05:59,760 --> 00:06:05,000
Sem qualquer racional ou moral ...
48
00:06:05,560 --> 00:06:07,560
Porra.
49
00:06:10,240 --> 00:06:14,880
Sem qualquer controle racional ou moral.
50
00:06:15,600 --> 00:06:18,560
Essa é a única maneira você pode evitar
51
00:06:18,640 --> 00:06:22,400
a tentação messiânica de grandes artistas
52
00:06:22,760 --> 00:06:25,960
para a humanidade reforma, para melhorar,
53
00:06:26,360 --> 00:06:29,320
para avisar, para refinar.
54
00:06:29,800 --> 00:06:33,600
não vai funcionar. Leia Freud.
55
00:06:35,080 --> 00:06:41,480
A única boa resposta para a crueldade da vida é o desprezo da imaginação,
56
00:06:41,560 --> 00:06:46,080
como um poeta decadente Checa iria colocá-lo.
57
00:06:47,520 --> 00:06:52,240
Alguém pode me dizer o que está acontecendo com esses esterco besouros malditos?
58
00:06:54,240 --> 00:06:59,200
-Should've esteve aqui há dez minutos. -Klásková fez sua volta.
59
00:06:59,600 --> 00:07:01,880
Bando de preguiçosos!
60
00:07:07,840 --> 00:07:10,440
não pode trabalhar assim!
61
00:07:25,400 --> 00:07:27,480
Um dois três.
62
00:07:27,760 --> 00:07:31,960
Cinco minutos mais, então estou enviando para casa.
63
00:07:59,960 --> 00:08:02,200
Três minutos.
64
00:08:10,040 --> 00:08:12,400
Dois minutos.
65
00:08:36,080 --> 00:08:38,520
Trinta segundos.
66
00:08:53,560 --> 00:08:56,760
-Você é exatamente trinta minutos de atraso. -Vinte e dois.
67
00:08:56,840 --> 00:08:59,400
Isto é inaceitável, Karel.
68
00:08:59,480 --> 00:09:02,720
Eu vou ser forçado a dar a sua parte para outra pessoa.
69
00:09:02,800 --> 00:09:07,080
-Não fazer uma coisa tão grande dele. -Antes, que foi de 15 minutos, hoje 30.
70
00:09:07,160 --> 00:09:08,560
Vinte e dois.
71
00:09:08,640 --> 00:09:11,040
Da próxima vez que vai ser uma hora.
72
00:09:11,120 --> 00:09:14,520
-Como vai o outro se sente sobre isso? -Eu tenho outros compromissos.
73
00:09:14,600 --> 00:09:19,120
Outros compromissos! Você acha que o resto de nós não têm qualquer, ou o quê?
74
00:09:19,200 --> 00:09:23,120
Klásková fica em casa na cama, você tem compromissos!
75
00:09:23,200 --> 00:09:27,840
-E por que não é vagabundo aqui? -Alois disse para enviar as suas desculpas.
76
00:09:28,520 --> 00:09:34,160
Tem que esperar o carteiro. Esperando um pacote de casa.
77
00:09:35,080 --> 00:09:37,840
Isso é fantástico, ótimo!
78
00:09:37,920 --> 00:09:42,520
Alguma porra de embalagem de alimentos significa mais para ele do que ...
79
00:10:09,800 --> 00:10:13,880
Se você não pode ser incomodado podemos chamar a coisa toda. Eu não me importo.
80
00:10:13,960 --> 00:10:18,400
Estou feliz de dedicar meu tempo para algo mais útil.
81
00:10:18,480 --> 00:10:21,880
E o que poderia ser isso?
82
00:10:26,960 --> 00:10:30,640
Onde está o meu valete, meu tolo?
83
00:10:37,680 --> 00:10:40,640
Você deveria ter deixado ele.
84
00:11:35,160 --> 00:11:37,360
Eu trouxe este,
85
00:11:37,880 --> 00:11:43,400
para que você possa ver o que, ou quem, você deveria estar jogando.
86
00:11:48,320 --> 00:11:54,360
populações de insectos foram as mais numerosas e diversificadas do terciária Era,
87
00:11:54,440 --> 00:12:00,000
enquanto Homo sapiens não surgiu até algum tempo durante o Quaternário.
88
00:12:00,320 --> 00:12:04,280
-Então é muito mais velho do que nós. -Quem é?
89
00:12:05,400 --> 00:12:07,040
Inseto!
90
00:12:07,480 --> 00:12:10,560
Qual é o esterco de-besouro?
91
00:12:11,880 --> 00:12:13,800
Aquele.
92
00:12:14,120 --> 00:12:15,760
Este?
93
00:12:16,440 --> 00:12:20,000
Não. Aquele!
94
00:12:21,120 --> 00:12:25,480
você não pode reconhecer um dung-besouro? É a única com a bola.
95
00:12:25,560 --> 00:12:28,680
Mas você estava apontando para aquele.
96
00:12:29,800 --> 00:12:31,520
Deixe-me ver.
97
00:12:35,160 --> 00:12:39,280
Quem é que pode me dizer quem eu sou?
98
00:12:44,720 --> 00:12:46,840
Que nojo. Ugh.
99
00:12:48,720 --> 00:12:52,360
Agora que já tinha uma boa conversa como sobre os insetos,
100
00:12:52,440 --> 00:12:56,920
devemos também dizer algumas palavras sobre os autores do jogo.
101
00:12:57,000 --> 00:13:00,080
De todos os jogos do A ?? APEK Brothers,
102
00:13:00,160 --> 00:13:03,880
O jogo Insect foi talvez o mais incompreendido.
103
00:13:03,960 --> 00:13:08,520
Em particular, ele foi pensado para ser excessivamente pessimista.
104
00:13:08,600 --> 00:13:12,000
O A ?? APEK Irmãos levou a crítica a sério.
105
00:13:12,080 --> 00:13:15,360
Eu não entendo, por que de repente wimp fora
106
00:13:15,440 --> 00:13:19,720
e dar o jogo um novo final, mais otimista.
107
00:13:19,880 --> 00:13:23,360
Embora ninguém os forçou a.
108
00:13:23,920 --> 00:13:27,840
Eu não posso ajudá-lo, mas eles eram cagão.
109
00:13:27,920 --> 00:13:30,160
Eles queriam agradar a multidão,
110
00:13:30,240 --> 00:13:34,480
eles queriam ser bons meninos Masaryk ...
111
00:13:34,560 --> 00:13:37,400
-Muito agradável. -Obrigado.
112
00:13:37,480 --> 00:13:42,520
Eu acho que você está querendo saber qual a versão que eu escolhi para a nossa produção.
113
00:13:42,600 --> 00:13:46,160
Otimista ou pessimista?
114
00:13:46,360 --> 00:13:49,480
Não tentando simplificar as coisas,
115
00:13:49,560 --> 00:13:53,320
Eu vejo nenhum ponto em heroísmo falsos.
116
00:13:53,400 --> 00:13:58,160
O diretor deve servir o autor, ou autores, neste caso.
117
00:13:58,240 --> 00:14:02,240
Eles mudaram o final, então quem sou eu para discutir?
118
00:14:02,320 --> 00:14:06,800
Afinal, eles são os grandes Ä ?? APEK irmãos, certo?
119
00:14:07,320 --> 00:14:12,480
Tendo esclarecido esse ponto, podemos prosseguir com o trabalho do ator.
120
00:14:12,600 --> 00:14:17,360
Como todos sabem, eu sou um crente no método Stanislavsky.
121
00:14:17,440 --> 00:14:20,120
Admito que podem não estar mais em voga,
122
00:14:20,200 --> 00:14:23,840
mas na minha opinião, ninguém ainda chegar
123
00:14:23,920 --> 00:14:29,600
com uma abordagem mais abrangente, eficaz e profunda.
124
00:14:29,880 --> 00:14:35,440
-E você continuar dividindo-o. -Divide-lo entre todos ... Sim.
125
00:14:37,320 --> 00:14:41,400
E você deve mostrá-lo com o seu olhar cada.
126
00:14:41,480 --> 00:14:43,320
Sim, um pouco mais ...
127
00:14:43,400 --> 00:14:47,320
E isso se agrava com o script, ok?
128
00:14:49,720 --> 00:14:52,480
A expressão era bom, eu apenas senti,
129
00:14:52,560 --> 00:14:56,200
-como se estivesse falando principalmente para ... -Rose.
130
00:14:56,280 --> 00:15:00,440
-... alguém aqui, e ninguém está aqui. -I ver, pensei Rose ...
131
00:15:00,520 --> 00:15:03,040
-Rose está aqui. -Então Rose é ...
132
00:15:03,120 --> 00:15:08,120
Mas parecia que aqui ... Então, se é Rose, então você ...
133
00:15:08,200 --> 00:15:13,160
-Rose à esquerda, BudaÅ ?? a direita. -I ver, ele é à direita, certo?
134
00:15:13,240 --> 00:15:18,480
Então lá e também em BoroviÄ ?? ka. Dividi-lo de forma justa.
135
00:15:21,560 --> 00:15:23,440
Açao!
136
00:15:23,640 --> 00:15:27,680
Tendo esclarecido esse ponto, podemos prosseguir com o trabalho do ator.
137
00:15:27,760 --> 00:15:32,440
Como todos sabem, eu sou um crente no método Stanislavsky.
138
00:15:32,520 --> 00:15:35,360
Admito que podem não estar mais em voga,
139
00:15:35,440 --> 00:15:38,720
mas na minha opinião, ninguém ainda chegar
140
00:15:38,800 --> 00:15:44,200
com uma abordagem mais abrangente, eficaz e profunda.
141
00:15:44,720 --> 00:15:49,560
Tome seu princípio do ator ficar dentro de seu caráter.
142
00:15:58,040 --> 00:16:01,400
Foda-se! Qual o problema com você?
143
00:16:01,640 --> 00:16:05,320
Aqui eu estou fazendo o meu melhor para explicar ...
144
00:16:05,640 --> 00:16:11,440
Que poderia muito bem ter ficado em casa, escondida na cama, à espera de um pacote.
145
00:16:11,520 --> 00:16:16,360
Como agora! os cavalos estão prontos? Então o que devemos ensaiar hoje?
146
00:16:17,600 --> 00:16:20,080
Está tudo bem, FrantiÅ¡ek. Eu não estava falando com você.
147
00:16:20,160 --> 00:16:23,400
Você dorme. Eu aviso você.
148
00:16:28,280 --> 00:16:31,800
Vire-se para Act II, página 31.
149
00:16:34,560 --> 00:16:37,520
Tramp não está aqui. Ele está esperando um pacote.
150
00:16:37,960 --> 00:16:40,440
Vamos pular a sua parte!
151
00:16:43,280 --> 00:16:47,080
Sra estrume-besouro tem um ataque de lumbago.
152
00:16:49,640 --> 00:16:52,320
Mas o Sr. Dung-besouro está aqui.
153
00:16:52,600 --> 00:16:54,480
Dung-besouro!
154
00:16:54,760 --> 00:16:56,680
Dung-besouro!
155
00:16:56,760 --> 00:16:58,680
Aqui!
156
00:17:01,440 --> 00:17:06,440
Jitka, você pode ler as linhas da Sra Dung-besouro em vez de Miss Klásková?
157
00:17:10,040 --> 00:17:12,880
O que-que-que-que ...
158
00:17:13,480 --> 00:17:17,240
Quiet por favor, senhoras e senhores, vamos começar.
159
00:17:20,840 --> 00:17:26,320
Uma grande bola de esterco rola no palco, empurrado pelo Sr. e Sra Dung-besouro.
160
00:17:30,480 --> 00:17:35,160
Uma grande bola de esterco, empurrado pelo Sr. e Sra Dung-besouro.
161
00:17:37,400 --> 00:17:39,400
Indo bem?
162
00:17:43,440 --> 00:17:46,240
Você é um Dung-besouro, sim?
163
00:17:48,920 --> 00:17:52,240
Eu ... eu ... eu ...
164
00:17:52,720 --> 00:17:56,640
A, a terra está estourando!
165
00:17:56,880 --> 00:17:59,480
Eu, eu estou nascendo!
166
00:18:00,600 --> 00:18:04,120
A grande aventura começa!
167
00:18:04,600 --> 00:18:06,560
Deixe-me.
168
00:18:12,200 --> 00:18:14,080
Aqui.
169
00:18:15,080 --> 00:18:20,000
Uma grande bola de esterco rola no palco, empurrado pelo Sr. e Sra Dung-besouro.
170
00:18:22,720 --> 00:18:27,960
Go-indo bem. Sim?
171
00:18:30,920 --> 00:18:34,960
Oh, nossa pequena esfera do estrume! Uh-oh. Oopsie, você me assustou!
172
00:18:35,040 --> 00:18:40,200
Tudo bem agora, querida? Nossa, nossa preciosa pequena bola!
173
00:18:45,840 --> 00:18:49,520
Aha - hahaha ha.
174
00:18:49,760 --> 00:18:52,520
nossa capital!
175
00:18:53,040 --> 00:18:57,560
Nossa brilhando pi-pilha de esterco!
176
00:18:57,800 --> 00:19:00,680
Nossa um go-ouro!
177
00:19:01,120 --> 00:19:03,880
Nossa WO-mundo!
178
00:19:07,280 --> 00:19:12,120
Você bela pilha de excrementos, o nosso tesouro, a nossa bola de linda esterco,
179
00:19:12,200 --> 00:19:15,360
o nosso ninho de ovos.
180
00:19:19,680 --> 00:19:25,680
Nossa alegria e felicidade!
181
00:19:26,480 --> 00:19:29,600
Como temos scrimped
182
00:19:30,400 --> 00:19:33,160
e salvou a vir por ela!
183
00:19:34,800 --> 00:19:38,800
Como nós já trabalharam e moiled
184
00:19:38,880 --> 00:19:43,080
e viu crescer,
185
00:19:44,120 --> 00:19:47,560
pouco a pouco malcheiroso ...
186
00:19:49,640 --> 00:19:54,920
Em nossos pés durante todo o dia no raking centenas de pequenas pilhas ...
187
00:19:55,000 --> 00:20:01,040
Antes de moldado você e em forma que você,
188
00:20:01,480 --> 00:20:05,960
preenchido em você, arredondado para fora.
189
00:20:07,760 --> 00:20:09,560
O que?
190
00:20:10,720 --> 00:20:15,040
Onde está o diretor? -Você deve ir e pedir desculpas.
191
00:20:15,840 --> 00:20:18,040
Eu? Quem?
192
00:20:23,840 --> 00:20:25,200
Pelo que?
193
00:20:26,000 --> 00:20:30,520
Vai deixá-lo pronto!
194
00:21:06,760 --> 00:21:10,840
Eu não sonho e quando eu faço, eu não me lembro.
195
00:21:12,120 --> 00:21:15,720
Às vezes eu sonho de perder um ensaio
196
00:21:15,800 --> 00:21:20,040
ou uma performance, ou eu não sei as minhas linhas no palco.
197
00:21:20,120 --> 00:21:23,840
Eles são sonhos deprimentes e paranóicos,
198
00:21:24,040 --> 00:21:27,960
mas eles não são realmente vale a pena escrever para baixo.
199
00:21:47,200 --> 00:21:51,360
Ouça Patrick, eu gostaria de me desculpar.
200
00:21:52,000 --> 00:21:56,240
Entende...
201
00:21:56,320 --> 00:22:00,960
minha esposa me queria no jardim ... então eu tive que ...
202
00:22:01,040 --> 00:22:05,280
você não pode ter o tempo para olhar para ele? Pelo menos 15 minutos por dia.
203
00:22:05,560 --> 00:22:09,360
Foi terrivel. O que você fez na escola?
204
00:22:09,440 --> 00:22:12,160
Você não pode sequer ler.
205
00:22:12,640 --> 00:22:16,320
Você já pensou em aderir a um clube de construção de modelos em vez disso?
206
00:22:16,400 --> 00:22:20,200
Furar aviões de plástico em conjunto ... navios.
207
00:22:20,280 --> 00:22:23,320
Não. Sabe, Patrick,
208
00:22:23,400 --> 00:22:27,640
Eu amo atuar, eu realmente fazer. Eu vou ficar melhor.
209
00:22:28,280 --> 00:22:33,440
Há muito tempo antes de abrir a noite. Vou ensaiar todos os dias.
210
00:22:33,520 --> 00:22:35,440
Vou memorizá-la.
211
00:22:35,520 --> 00:22:39,280
Você vai ver, você vai ser feliz comigo no final.
212
00:22:51,320 --> 00:22:54,440
Eu não sei, BoroviÄ ?? ka ...
213
00:22:58,840 --> 00:23:04,040
Você sabe o que? Encontre um canto tranquilo e aprender suas linhas.
214
00:23:04,560 --> 00:23:07,280
Duvido Senhorita Klásková irá transformar-se de qualquer maneira,
215
00:23:07,360 --> 00:23:11,880
então vamos ignorar sua cena hoje e fazê-lo da próxima vez. OK?
216
00:23:32,040 --> 00:23:36,040
Página 41. Sr. e Sra Cricket ...
217
00:23:39,080 --> 00:23:43,280
Eu vou te dizer o quê. Vamos tentar no palco.
218
00:23:50,640 --> 00:23:52,360
Cortar!
219
00:23:52,720 --> 00:23:55,480
Não é muito brilhante na parte de trás?
220
00:23:56,920 --> 00:24:00,160
Sr. e Sra Cricket no palco.
221
00:24:56,960 --> 00:25:00,080
Você vai dizer: Ação! Em seguida, coloque seus óculos,
222
00:25:00,160 --> 00:25:04,760
e saído com a sua primeira linha.
223
00:25:05,480 --> 00:25:09,400
Não na câmera. Nós vamos fazer a coisa toda depois,
224
00:25:09,480 --> 00:25:11,880
com você a esgotar-se e dançar ...
225
00:25:11,960 --> 00:25:16,840
By the way, esqueça a sua formação de ator ...
226
00:25:17,120 --> 00:25:19,280
Nunca tivemos qualquer.
227
00:25:19,360 --> 00:25:23,680
Esqueça a sua experiência de atuar, o mais patético, melhor.
228
00:25:23,760 --> 00:25:26,200
Eu sempre ler todas as minhas linhas ...
229
00:25:26,280 --> 00:25:31,720
Você faz isso e deixar suas emoções de fora, se puder.
230
00:25:34,720 --> 00:25:36,640
Óculos.
231
00:25:38,600 --> 00:25:40,440
Açao!
232
00:25:41,160 --> 00:25:45,280
Olhe, querida, você mente não tropeçar.
233
00:25:45,360 --> 00:25:51,040
Aqui estamos. Aqui estamos. Esta é a nossa casa, a nossa nova casa pequena.
234
00:25:51,280 --> 00:25:55,920
Tralala, tralala, tralala, tralala ... Agora.
235
00:25:56,000 --> 00:25:58,440
Tralala, tralala ... Agora.
236
00:25:59,000 --> 00:26:03,560
Tralala, tralala, tralala, tralala ...
237
00:26:09,760 --> 00:26:11,560
Merda!
238
00:26:11,840 --> 00:26:14,040
Cuidado! Você está bem?
239
00:26:15,600 --> 00:26:19,600
Isto deve ir ou alguém vai quebrar seu pescoço.
240
00:26:19,680 --> 00:26:24,600
não pode essa coisa estúpida ser movido pelo menos 20 centímetros?
241
00:26:26,960 --> 00:26:30,480
Não importa que e manter o texto.
242
00:26:37,600 --> 00:26:40,760
Não, Cricket. Não seja absurdo!
243
00:26:42,160 --> 00:26:46,960
Mas, querida, você deve ter cuidado, quando você está esperando.
244
00:26:49,160 --> 00:26:52,040
Como é que você não está grávida?
245
00:26:55,040 --> 00:26:58,560
-Do que você está falando? Onde está a sua almofada?
246
00:26:58,640 --> 00:27:01,640
Eu pensei que uma vez que é apenas um ensaio ...
247
00:27:01,720 --> 00:27:05,160
Deixar o pensamento para mim. Almofada!
248
00:27:53,400 --> 00:27:55,720
É bom para possuir algo.
249
00:27:55,800 --> 00:28:00,680
Um pouco de propriedade, o sonho de uma vida,
250
00:28:01,680 --> 00:28:06,400
nosso pequeno pedaço de esterco, a nossa vida.
251
00:28:06,480 --> 00:28:08,600
É bom para possuir algo.
252
00:28:09,880 --> 00:28:12,040
É este o nosso novo lar?
253
00:28:14,160 --> 00:28:15,920
There.
254
00:28:16,080 --> 00:28:21,760
Our little nest, our villa, our little residence, hehe!
255
00:28:21,880 --> 00:28:25,600
Hehehe, hehehe, hehehe, hehehe.
256
00:28:30,840 --> 00:28:35,040
Will it be dry? Who built it?
257
00:28:36,520 --> 00:28:40,640
Goodness me, another cricket lived here. Hehehe.
258
00:28:40,720 --> 00:28:43,640
I see. And why did he move?
259
00:28:43,720 --> 00:28:47,600
He moved - yes, he moved.
260
00:28:47,680 --> 00:28:51,200
And do you know where? Guess.
261
00:28:51,280 --> 00:28:53,360
Hehehe.
262
00:28:53,440 --> 00:28:58,440
Eu não sei. Deus, você demorou tanto tempo para dizer qualquer coisa.
263
00:28:59,520 --> 00:29:01,600
Vamos, Cricket, me diga!
264
00:29:01,680 --> 00:29:05,720
Bem, ontem um pássaro açougueiro o fixou em um espinho!
265
00:29:06,960 --> 00:29:09,760
Eu estou dizendo a você, querida.
266
00:29:11,080 --> 00:29:13,800
Por completo!
267
00:29:14,560 --> 00:29:19,040
Apenas imagine! Lá, ele foi se contraindo suas perninhas no ar como este.
268
00:29:19,120 --> 00:29:20,880
Ow, ow. Vejo?
269
00:29:21,080 --> 00:29:23,760
Ow, ow, ow ...
270
00:29:25,400 --> 00:29:27,480
Hehehe!
271
00:29:27,560 --> 00:29:31,120
E ele ainda está vivo. Hehehe!
272
00:29:33,760 --> 00:29:35,880
Continua vivo?
273
00:29:38,120 --> 00:29:40,960
Ha. Que horrível!
274
00:29:41,040 --> 00:29:43,800
Oh, como temos sorte! Tra-la-la ...
275
00:29:44,200 --> 00:29:50,160
Você diz que ele ainda está ... contraindo suas pequenas pernas?
276
00:29:52,360 --> 00:29:55,200
Agora, agora, não chore.
277
00:29:57,360 --> 00:30:02,160
Mostre-me, como é que ele se contorcendo as pernas?
278
00:30:04,160 --> 00:30:07,600
Como isso. Hehehe!
279
00:30:12,880 --> 00:30:15,680
Isso deve ser divertido!
280
00:30:20,960 --> 00:30:25,400
Lá, você vê? Sem mais lágrimas!
281
00:30:27,560 --> 00:30:31,560
Não é ruim, dado que é a primeira vez que tenha executado através da cena. Pausa.
282
00:30:32,000 --> 00:30:37,680
Eu dirigi-lo como um filme de animação. Ou teatro de fantoches.
283
00:30:39,280 --> 00:30:44,080
Curto leva, movimento mínimo da câmera,
284
00:30:45,120 --> 00:30:48,960
atuação estilizado, sem psicologia.
285
00:30:49,320 --> 00:30:55,360
Como se os atores tinham fios ligados à cabeça e cordas nos braços.
286
00:31:00,280 --> 00:31:03,920
Rose, eu te amo. Você foi fantástico.
287
00:31:04,000 --> 00:31:06,280
Você realmente acha isso?
288
00:31:40,680 --> 00:31:43,160
Está com fome, senhorita?
289
00:31:43,480 --> 00:31:48,720
Deus, não! Eu não poderia. Eu estou em uma dieta rigorosa,
290
00:31:49,600 --> 00:31:52,840
luta contra esta gordura!
291
00:31:53,680 --> 00:31:59,400
Isso é uma verdadeira vergonha! Você não está fazendo um favor, senhorita.
292
00:31:59,480 --> 00:32:02,280
Jitka. Jitka do meu nome.
293
00:32:02,840 --> 00:32:06,000
Essa é a sua melhor característica, Jitka.
294
00:32:08,040 --> 00:32:10,600
Esta é Jitka.
295
00:32:10,680 --> 00:32:13,360
Não, não vamos dar a ela.
296
00:32:13,440 --> 00:32:18,040
Você vai tomar uma mordida, lavá-lo para baixo. Devemos ter uma cerveja aqui.
297
00:32:18,120 --> 00:32:20,240
Sim Sim...
298
00:32:20,800 --> 00:32:26,000
Você está comendo e olhando Jitka-se,
299
00:32:26,080 --> 00:32:29,200
Discretamente.
300
00:32:29,280 --> 00:32:31,600
E não é ...
301
00:32:31,680 --> 00:32:36,960
É basicamente um olhar frio de um canibal.
302
00:32:37,320 --> 00:32:41,440
Sem mostrar qualquer afeto, ok?
303
00:32:41,520 --> 00:32:46,440
Você quer saber o quanto isso vai render.
304
00:32:46,960 --> 00:32:49,840
algumas libras -Aquelas de carne. -OK.
305
00:33:17,200 --> 00:33:20,440
Você tem mãos tão delicadas.
306
00:33:22,120 --> 00:33:26,400
Tenho certeza que você nunca poderia ferir qualquer mulher.
307
00:33:28,040 --> 00:33:31,520
Rosie, faz ele bateu-lhe muito por causa de mim?
308
00:33:45,880 --> 00:33:47,960
Václav! Venha aqui!
309
00:33:48,640 --> 00:33:51,120
Oh, não importa ele!
310
00:33:56,360 --> 00:34:01,240
Olha, Václav ... Em vez de apenas pendurando ao redor,
311
00:34:01,880 --> 00:34:06,640
por que você não ir e verificar os novos adereços que trouxeram ontem?
312
00:34:06,720 --> 00:34:09,720
Eles estão de volta lá em um tronco.
313
00:35:08,560 --> 00:35:13,640
-A cerveja não está aqui. -Isso é o que continuo dizendo.
314
00:35:13,720 --> 00:35:17,520
Eita, despeje um pouco de cerveja agora, eu tenho a barata na minha mão.
315
00:35:17,600 --> 00:35:22,600
Sinto muito ... Eles estão trabalhando nisso. Você pode colocá-lo de volta ...
316
00:35:22,680 --> 00:35:27,320
Eu não estou colocando-o de volta, mas se apressar.
317
00:35:27,920 --> 00:35:30,400
Despeje a cerveja agora.
318
00:35:31,320 --> 00:35:34,600
Por que é não-alcoólicas? Por isso, não ficar bêbado?
319
00:35:34,680 --> 00:35:37,560
Eu não sei o que está acontecendo.
320
00:35:39,920 --> 00:35:42,320
Aqui está.
321
00:35:42,720 --> 00:35:46,480
-O que você fez com isso? -Nós usado cerveja sem álcool.
322
00:35:46,560 --> 00:35:50,280
-Porque é a espuma tão alto? -Vai descer em um minuto.
323
00:35:50,360 --> 00:35:53,880
Mais como meia hora. Ele está mordendo meu dedo.
324
00:35:54,360 --> 00:35:56,600
-Posso colocá-lo? -Sim.
325
00:35:58,120 --> 00:35:59,920
E daí?
326
00:36:23,480 --> 00:36:25,600
Um, dois, ação!
327
00:36:28,360 --> 00:36:31,640
Venha olhar para ele. Eu acho que está bom.
328
00:36:36,600 --> 00:36:39,880
-OK tudo bem. -Mesmo?
329
00:36:41,840 --> 00:36:46,120
-Parece muito real. -Tipo de como é ...
330
00:36:48,040 --> 00:36:52,440
Vamos ver se podemos fazê-la comer para que ela pode jogá-lo para cima.
331
00:36:52,520 --> 00:36:55,400
Devemos aquecê-la para ela.
332
00:36:55,480 --> 00:36:59,320
É aveia, vegetais congelados, tudo coisas boas.
333
00:36:59,400 --> 00:37:02,680
Ela deve estar lá quando ele é feito,
334
00:37:02,760 --> 00:37:06,840
para que ela não vomitar antes que ela lança-lo.
335
00:37:12,480 --> 00:37:16,840
-Para suas mamães, para o seu papai. -Para Bobby.
336
00:37:16,920 --> 00:37:20,000
Não se preocupe, Sr. A vankmajer, não é suficiente.
337
00:37:20,400 --> 00:37:24,760
-It'd ser bom se ele caiu em suas costas. -Está...
338
00:37:32,120 --> 00:37:35,080
Eu vivo na Catedral de São Vito.
339
00:37:36,200 --> 00:37:42,440
Há uma galeria de grama, como uma espécie de cama de jardim com uma grade,
340
00:37:42,520 --> 00:37:44,840
um rio corre por,
341
00:37:45,320 --> 00:37:50,560
e eu estou tomando minhas roupas, se preparando para dormir.
342
00:37:52,840 --> 00:37:59,120
E então eu aviso Eu tenho um mousetick me mordendo aqui.
343
00:38:01,000 --> 00:38:04,680
Então eu retirá-lo, jogá-lo no ralo
344
00:38:04,760 --> 00:38:07,920
e quer eliminá-la, mas é impossível,
345
00:38:08,000 --> 00:38:12,720
porque isso mousetick está cheio, ele fede tanto
346
00:38:12,800 --> 00:38:17,320
e eu estou tão preocupado que vai estourar e se multiplicar.
347
00:39:59,320 --> 00:40:02,160
É bom para possuir algo,
348
00:40:03,680 --> 00:40:08,360
um pouco de propriedade, o sonho de uma vida.
349
00:40:25,280 --> 00:40:31,200
É bom para possuir algo, um pouco de propriedade, o sonho de uma vida.
350
00:40:31,560 --> 00:40:35,160
Nosso pequeno pedaço de esterco, a nossa vida.
351
00:40:48,000 --> 00:40:51,920
Estou bastante selvagem com alegria. Eu sou louco de alegria.
352
00:40:52,000 --> 00:40:54,360
Eu juro, eu sou completamente louco!
353
00:40:56,520 --> 00:41:00,320
Minha pequena bola! Minha pequena bola!
354
00:41:35,760 --> 00:41:41,240
Ok, todos, de volta ao trabalho. Sr. e Sra Cricket no palco, por favor.
355
00:41:57,880 --> 00:41:59,600
Quem é Você?
356
00:41:59,680 --> 00:42:05,240
Meus olhos são nenhum o 'th' melhor.
357
00:42:13,480 --> 00:42:16,040
Nós vamos fornecer este lugar muito bem.
358
00:42:16,120 --> 00:42:19,640
E assim que podemos fazê-lo, vamos colocar algum ...
359
00:42:19,720 --> 00:42:22,680
-Cortinas? -Cortinas também, é claro.
360
00:42:22,760 --> 00:42:27,560
Hehehe, as cortinas, é claro! Como inteligente de você!
361
00:42:27,640 --> 00:42:29,880
Dê-me um beijo!
362
00:42:31,520 --> 00:42:34,720
Oh vamos lá! Não seja tolo!
363
00:42:34,800 --> 00:42:36,800
Claro que eu sou boba!
364
00:42:37,040 --> 00:42:40,520
Cricket, eu sinto peculiar ...
365
00:42:41,120 --> 00:42:45,520
Querida! Não me diga que ... sua hora chegou?
366
00:42:46,800 --> 00:42:50,000
Como é que você não está grávida novamente?
367
00:42:50,160 --> 00:42:53,320
OK, eu esqueci. Desculpa.
368
00:42:59,040 --> 00:43:00,920
Bem...
369
00:43:05,400 --> 00:43:08,560
Volte para eu sinto peculiar.
370
00:43:11,000 --> 00:43:12,760
Vai.
371
00:43:13,240 --> 00:43:16,120
Cricket, eu sinto peculiar ...
372
00:43:16,240 --> 00:43:20,520
Querida! Não me diga que ... sua hora chegou?
373
00:43:21,800 --> 00:43:25,200
Não diga, você Cricket impertinente! Estou com medo.
374
00:43:25,360 --> 00:43:30,560
O que há para ter medo? Qualquer pequena senhora pode fazê-lo.
375
00:43:30,640 --> 00:43:36,400
Como você pode falar assim! Diga-me, Cricket, você vai sempre me ama?
376
00:43:37,120 --> 00:43:39,600
Claro que vou, querida-pie.
377
00:43:39,680 --> 00:43:43,120
Agora, agora, não chore.
378
00:43:43,320 --> 00:43:46,160
Adivinha o que eu comprei?
379
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
Agora onde eu ...
380
00:43:50,040 --> 00:43:53,200
Rápido! Mostre-me! Mostre-me!
381
00:44:03,720 --> 00:44:09,160
Oh, isso não é lindo? Dê-lo aqui, Cricket!
382
00:44:12,240 --> 00:44:16,360
de nascido, hurray ... Dá-lo para mim Cricket -Little!
383
00:44:16,440 --> 00:44:21,680
Ver sua mãe e orgulhosos Papa,
384
00:44:21,760 --> 00:44:26,920
cantar para ele e piar e cheep
385
00:44:27,800 --> 00:44:32,760
para acalmar a pequena para dormir!
386
00:45:13,880 --> 00:45:15,320
Insetos!
387
00:45:19,720 --> 00:45:22,240
O que é toda essa confusão?
388
00:45:38,120 --> 00:45:40,720
Que estava lá antes.
389
00:45:46,400 --> 00:45:48,600
Minha pequena bola.
390
00:45:48,880 --> 00:45:51,720
Minha pequena bola.
391
00:45:52,320 --> 00:45:56,640
Minha pequena bola, minha pequena bola,
392
00:45:58,640 --> 00:46:01,400
minha pequena bola.
393
00:46:29,800 --> 00:46:32,080
Você não vai estar rindo em breve.
394
00:46:32,480 --> 00:46:35,200
Bem, como você se sente hoje?
395
00:46:35,280 --> 00:46:37,120
Er, tudo bem.
396
00:46:39,160 --> 00:46:42,720
Bem? Isso é bom.
397
00:47:41,480 --> 00:47:46,440
Pouco Cricket de nascido, hurray!
398
00:47:46,520 --> 00:47:52,000
Ver sua mamãe e papai orgulhoso
399
00:47:52,240 --> 00:47:56,280
cantar para ele e chirp e cheep ...
400
00:47:56,360 --> 00:47:59,760
Pare! Você não está porra novamente grávida!
401
00:47:59,840 --> 00:48:04,760
Essa é a terceira vez hoje. O que você pensa sobre?
402
00:48:09,840 --> 00:48:11,960
Certamente isso não!
403
00:48:12,040 --> 00:48:13,640
Continue.
404
00:48:16,400 --> 00:48:22,280
Pouco Cricket de nascido, hurray!
405
00:48:22,400 --> 00:48:28,560
Ver sua mamãe e papai orgulhoso
406
00:48:29,000 --> 00:48:34,400
cantar para ele e chirp e cheep ...
407
00:48:34,480 --> 00:48:36,440
-Tralala ... -Agora.
408
00:48:43,320 --> 00:48:44,920
Pare!
409
00:48:45,000 --> 00:48:49,640
Vamos lá, você não pode ser sério! Esta é uma cena crucial no jogo.
410
00:48:49,720 --> 00:48:53,320
Queremos que o público asfixia com suspense e horror.
411
00:48:53,400 --> 00:48:56,200
Queremos que as mulheres desmaiando.
412
00:48:58,560 --> 00:49:00,720
Mais uma vez.
413
00:49:01,320 --> 00:49:03,880
E olhar mais assustador.
414
00:49:03,960 --> 00:49:08,440
Lembre-se que você é uma vespa sabre assassina atacando sua presa.
415
00:49:08,520 --> 00:49:13,480
Comporte-se como um. Não tenha medo de dar a faca um bom empurrão.
416
00:49:18,120 --> 00:49:19,920
Pronto?
417
00:49:21,320 --> 00:49:23,160
Vai!
418
00:49:24,320 --> 00:49:28,960
Pouco Cricket de nascido, hurray!
419
00:49:29,440 --> 00:49:34,840
Ver sua mãe e orgulhosos Papa ...
420
00:49:35,160 --> 00:49:37,960
-Tralala ... -Stop! Tente novamente!
421
00:49:38,040 --> 00:49:41,520
você não pode fazer uma cara de mau?
422
00:49:41,640 --> 00:49:46,840
Lembre-se: você aparecer e o leite deve congelar nos lábios de crianças,
423
00:49:46,920 --> 00:49:50,200
como o grande ator Budský costumava dizer.
424
00:49:50,280 --> 00:49:52,080
Pronto?
425
00:49:52,440 --> 00:49:54,240
Vai!
426
00:49:56,320 --> 00:50:00,600
Pouco Cricket de nascido, hurray!
427
00:50:01,200 --> 00:50:06,800
Ver sua mamãe e papai orgulhoso
428
00:50:06,880 --> 00:50:12,320
cantar para ele e chirp e cheep ...
429
00:50:12,560 --> 00:50:14,720
Agora!
430
00:50:25,120 --> 00:50:27,040
Aqui.
431
00:50:31,200 --> 00:50:33,240
Me dê isso!
432
00:50:41,200 --> 00:50:43,880
Ir para baixo e ver.
433
00:50:51,480 --> 00:50:54,200
Levante-se e manter a rega!
434
00:50:55,800 --> 00:51:01,400
Pouco Cricket de nascido, hurray ...
435
00:51:02,000 --> 00:51:06,040
Pouco Cricket de nascido, hurray ...
436
00:51:14,480 --> 00:51:17,200
-Vá embora. -Bobby, mova!
437
00:51:19,000 --> 00:51:21,640
Pronto? Vai!
438
00:51:23,600 --> 00:51:29,360
Pouco Cricket de nascido, hurray ...
439
00:51:30,080 --> 00:51:34,640
Pouco Cricket de nascido, hurray ...
440
00:51:34,840 --> 00:51:39,200
Pouco Cricket de nascido, hurray ...
441
00:51:39,440 --> 00:51:43,800
Pouco Cricket de nascido, hurray ...
442
00:51:44,080 --> 00:51:49,440
Pouco Cricket de nascido, hurray ...
443
00:51:49,960 --> 00:51:54,440
Pouco Cricket de nascido, hurray ...
444
00:51:55,000 --> 00:51:59,280
Pouco Cricket de nascido, hurray ...
445
00:52:08,560 --> 00:52:10,240
Sangue!
446
00:52:10,440 --> 00:52:11,680
Sangue!
447
00:52:12,760 --> 00:52:14,200
Sangue!
448
00:52:20,440 --> 00:52:23,480
Vagabunda! Prostituta! Vagabundo!
449
00:52:23,760 --> 00:52:28,280
Azedo! Cadela! Monstro!
450
00:52:28,360 --> 00:52:33,200
Isso vai ensiná-lo a parafuso ao redor! Pegue isso!
451
00:52:34,120 --> 00:52:36,040
Pegue isso!
452
00:52:36,320 --> 00:52:38,480
E essa! E essa!
453
00:52:38,640 --> 00:52:43,280
pecado placa de ouro, e a lança forte ...
454
00:52:44,680 --> 00:52:47,600
E essa! E essa!
455
00:53:01,400 --> 00:53:03,080
Cortar!
456
00:53:03,960 --> 00:53:06,600
Eu acho que ela era boa.
457
00:53:08,160 --> 00:53:12,440
-Então vê-lo na segunda-feira. -OK. Adeus.
458
00:53:13,200 --> 00:53:16,000
Adeus.
459
00:53:35,640 --> 00:53:38,560
Algo assim, Václav.
460
00:53:45,080 --> 00:53:46,760
Agora! Arremesso.
461
00:53:46,960 --> 00:53:48,720
Agora. Arremesso.
462
00:53:48,800 --> 00:53:51,160
Arremesso. Arremesso.
463
00:53:56,360 --> 00:53:59,040
-Você sabe como jogá-lo? -O que?
464
00:53:59,120 --> 00:54:01,600
-Você sabe como jogá-lo? -Não, eu não.
465
00:54:01,680 --> 00:54:05,160
Isso é apenas o que senti.
466
00:54:18,840 --> 00:54:20,680
Estás bem?
467
00:54:21,280 --> 00:54:23,120
OK, vamos lá!
468
00:54:23,200 --> 00:54:27,360
É tarde e temos muito a passar.
469
00:55:18,160 --> 00:55:21,600
Tenha um bom choro. Você se sentirá melhor.
470
00:55:21,680 --> 00:55:25,480
Que diabo se passa com vocês?
471
00:56:00,000 --> 00:56:05,200
Eu estou andando na rua, rápido, correndo em algum lugar.
472
00:56:06,320 --> 00:56:10,040
Ignorando as luzes, eu continuo indo.
473
00:56:10,600 --> 00:56:16,280
Na minha mão Eu tenho um pedaço de carne crua, é embrulhado em jornal.
474
00:56:16,480 --> 00:56:18,880
Eu tomo mordidas de ela enquanto eu ando.
475
00:56:19,600 --> 00:56:22,760
De repente, eu ouvi gritos muito altos atrás de mim.
476
00:56:22,840 --> 00:56:28,240
Então eu virar e há um homem parado lá choramingar
477
00:56:28,320 --> 00:56:31,240
que ele não pode atravessar a rua
478
00:56:31,320 --> 00:56:37,120
porque alguém roubou o homem verde nos semáforos.
479
00:56:37,720 --> 00:56:41,960
Há apenas uma luz vermelha sobre as luzes e agora ele não pode atravessar.
480
00:56:42,640 --> 00:56:48,280
De repente eu me identifico com esse vencido
481
00:56:49,560 --> 00:56:52,160
e se sentir incrivelmente ruim
482
00:56:52,240 --> 00:56:56,960
que o homem verde está desaparecido desde as luzes.
483
00:57:21,160 --> 00:57:25,680
Pouco Cricket de nascido, hurray!
484
00:57:25,760 --> 00:57:29,880
Ver sua mãe e orgulhosos Papa ...
485
00:57:30,120 --> 00:57:32,000
Agora.
486
00:57:36,480 --> 00:57:38,400
Pare. Errado.
487
00:57:38,480 --> 00:57:41,080
Václav, eu não sei como te dizer.
488
00:57:41,160 --> 00:57:44,800
Estou inclinado a cortar toda a cena, mas eu não posso.
489
00:57:44,880 --> 00:57:49,480
Ele mostra o personagem de Sabre Vespa, o que um agressivo idiota ele é.
490
00:57:49,560 --> 00:57:51,120
Faça isso novamente.
491
00:57:51,200 --> 00:57:55,720
Pouco Cricket de nascido, hurray!
492
00:57:55,800 --> 00:58:00,520
Ver sua mãe e orgulhosos Papa ...
493
00:58:08,280 --> 00:58:11,240
Pare! Errado! Novamente!
494
00:58:11,640 --> 00:58:14,000
Você vai chegar lá, Václav.
495
00:58:14,080 --> 00:58:18,440
Pouco Cricket de nascido, hurray!
496
00:58:18,520 --> 00:58:22,920
Ver sua mãe e orgulhosos Papa ...
497
00:58:23,520 --> 00:58:26,320
Vamos lá, me esfaquear, fazê-lo.
498
00:58:29,400 --> 00:58:31,520
Faça!
499
00:58:40,280 --> 00:58:42,160
Apunhalar-me!
500
00:58:48,960 --> 00:58:50,800
Eu não posso.
501
00:58:52,880 --> 00:58:55,520
Eu já tive o suficiente, Václav.
502
00:58:56,600 --> 00:58:58,600
Você é um covarde.
503
00:58:59,920 --> 00:59:01,120
Rosie ...
504
00:59:01,200 --> 00:59:03,760
Que não vai em qualquer lugar, Václav.
505
00:59:03,840 --> 00:59:08,280
Nós vamos fazer a cena com a Cricket morto. Você pode achar que mais fácil.
506
00:59:14,560 --> 00:59:21,200
amor fiel
507
00:59:21,360 --> 00:59:28,600
não pode ser marcada por palavras de raiva ou caprichos.
508
00:59:28,960 --> 00:59:35,320
Nós jurar amor uns aos outros,
509
00:59:36,400 --> 00:59:42,440
temos se comprometeu a nossa palavra para sempre,
510
00:59:43,120 --> 00:59:46,800
permaneceremos fiéis,
511
00:59:46,880 --> 00:59:50,520
permaneceremos fiéis,
512
00:59:50,600 --> 00:59:57,520
permaneceremos fiéis, fiéis um ao outro.
513
01:00:00,640 --> 01:00:04,520
Eu estava prestes a ir ao teatro para um desempenho de noite.
514
01:00:04,600 --> 01:00:07,440
Saí de casa e o sol estava brilhando.
515
01:00:07,520 --> 01:00:10,520
Eu peguei minha bolsa para os meus óculos de sol.
516
01:00:10,600 --> 01:00:13,640
Eu tinha dois pares de lá. Então eu coloquei em um
517
01:00:13,720 --> 01:00:18,680
e percebi que não podia ver nada porque as lentes foram todos embaciada.
518
01:00:18,760 --> 01:00:25,840
Então eu coloquei o outro par e tinha um pedaço de madeira entre as lentes,
519
01:00:25,920 --> 01:00:29,280
algo como uma mola espiral,
520
01:00:29,360 --> 01:00:33,680
como a de um relógio, o que está dentro.
521
01:00:33,760 --> 01:00:39,040
Então eu colocá-los e primavera enganchado debaixo do meu queixo assim,
522
01:00:39,120 --> 01:00:41,440
e eu não podia abrir minha boca.
523
01:00:41,520 --> 01:00:44,920
Então eu estava pensando, como vou executar?
524
01:00:48,040 --> 01:00:49,920
Socorro!
525
01:00:53,720 --> 01:00:55,600
Socorro!
526
01:01:05,840 --> 01:01:07,000
Cortar!
527
01:01:31,000 --> 01:01:35,280
Não, não é um saco de batatas. Tente novamente.
528
01:02:05,840 --> 01:02:07,960
Para Václav amor de Deus!
529
01:02:09,680 --> 01:02:11,640
Quero ver mais verdade.
530
01:02:11,720 --> 01:02:14,920
As pessoas gostam quando o teatro é como a vida real.
531
01:02:15,000 --> 01:02:17,400
Vamos fazer de novo.
532
01:02:30,080 --> 01:02:34,480
Tudo o que eu quero de você é a verdade, e só a verdade, como disse Jan Hus.
533
01:02:34,560 --> 01:02:38,800
Você pode pensar que eu sou mesquinho, chatear você, sobre cada detalhe trivial,
534
01:02:38,880 --> 01:02:42,240
mas a grande arte é feita de detalhes,
535
01:02:42,320 --> 01:02:45,600
perfeitamente executada detalhes.
536
01:02:45,920 --> 01:02:51,560
Sua atuação deve convencer o público que você matou que cricket.
537
01:02:51,640 --> 01:02:56,320
Neste momento, parece que se você apenas encontrou-o deitado apodrecendo em uma vala.
538
01:02:56,400 --> 01:02:58,760
Você acha que as pessoas não podem dizer a diferença?
539
01:02:58,840 --> 01:03:02,320
Você acha que eles são nuances apenas sutis apenas uma connoisseur notaria?
540
01:03:02,400 --> 01:03:06,440
As pessoas podem dizer. E eles não vão te perdoar.
541
01:03:13,280 --> 01:03:16,960
Então venha. Vamos levá-lo mais uma vez.
542
01:03:35,560 --> 01:03:37,520
Pronto?
543
01:03:38,280 --> 01:03:40,080
Vai!
544
01:03:44,360 --> 01:03:46,160
Vai!
545
01:03:49,520 --> 01:03:52,760
O que há, Václav? Vamos lá!
546
01:04:07,920 --> 01:04:09,920
Boa idéia, Václav.
547
01:04:10,000 --> 01:04:15,680
Mas tente se virar assim que você está de frente para ele, aproximando-se para trás.
548
01:04:30,560 --> 01:04:32,640
Pronto? Vai!
549
01:04:44,880 --> 01:04:50,280
Estás bem? Por que você parou? Vamos percorrer antes de perder o impulso.
550
01:05:00,480 --> 01:05:02,600
Finalmente.
551
01:05:17,920 --> 01:05:22,040
Não, Václav, parecia que você estava alimentando um fogão.
552
01:05:22,120 --> 01:05:24,920
Vamos fazer isso mais uma vez.
553
01:05:27,440 --> 01:05:30,560
-Qualquer pessoa outra pessoa para o café? -Eu!
554
01:05:33,080 --> 01:05:36,080
Quieto por favor! Estamos ensaiando.
555
01:05:38,040 --> 01:05:40,160
Vamos fazer de novo.
556
01:05:40,880 --> 01:05:43,600
Pronto? Vai.
557
01:05:56,240 --> 01:06:00,000
Mantenha-o quieto! Nós estamos tentando ensaiar.
558
01:06:03,360 --> 01:06:07,000
Cacos no chão, felicidade na porta.
559
01:06:08,640 --> 01:06:10,440
Continue.
560
01:06:13,640 --> 01:06:17,080
Pare! Você deve agarrá-lo duro. Novamente.
561
01:07:06,400 --> 01:07:09,960
O, bem voado, pássaro!
562
01:07:10,040 --> 01:07:14,520
Eu cacife, i 'a influência.
563
01:07:26,960 --> 01:07:29,080
Mais uma vez!
564
01:07:32,720 --> 01:07:35,360
Calma, estamos ensaiando!
565
01:07:47,520 --> 01:07:50,080
O que é isso fedor?
566
01:07:56,720 --> 01:08:01,560
Alguém esqueceu de lavar novamente. As pessoas são tais porcos!
567
01:08:04,840 --> 01:08:09,600
Eu tenho sonhos realistas muito estúpido.
568
01:08:09,680 --> 01:08:14,760
Além do mais, eles são preto e branco. Eles são basicamente muito chato.
569
01:08:14,920 --> 01:08:20,480
Por exemplo, eu ir às compras de sapatos, ou eu vou comprar leite.
570
01:08:20,920 --> 01:08:26,440
Ou eu estou pulando fora de uma janela, e eles são preto e branco assim ...
571
01:08:28,680 --> 01:08:31,680
Bem, Václav, não foi mau de todo,
572
01:08:31,760 --> 01:08:36,080
mas seria melhor se você carregou-o em sua volta.
573
01:09:14,680 --> 01:09:18,400
O que há de errado com você, Václav? Vamos lá.
574
01:09:35,440 --> 01:09:37,840
Esclarecer, por favor!
575
01:09:49,560 --> 01:09:52,520
Nós vamos ter um filho.
576
01:09:53,360 --> 01:09:56,640
Então você deve ter calma, querida.
577
01:10:38,080 --> 01:10:40,560
Rumble teu bellyful!
578
01:10:42,280 --> 01:10:45,840
Spit, fogo! Bico, chuva!
579
01:10:45,920 --> 01:10:49,240
Nem chuva, vento, trovão, fogo, são minhas filhas:
580
01:10:49,320 --> 01:10:53,080
Eu não taxar vocês, elementos, com crueldade;
581
01:10:53,160 --> 01:10:56,840
Eu nunca lhe deu reino,
582
01:10:56,920 --> 01:11:00,040
call'd você crianças.
583
01:11:00,400 --> 01:11:03,800
Você me deve nenhuma inscrição:
584
01:11:05,240 --> 01:11:10,600
em seguida, deixar cair o seu prazer horrível:
585
01:11:10,680 --> 01:11:14,840
aqui estou, seu escravo,
586
01:11:15,120 --> 01:11:19,120
um pobre, enfermo,
587
01:11:20,520 --> 01:11:24,440
fraco e desprezado velho.
588
01:12:14,200 --> 01:12:19,800
Meus sonhos são bastante complexo. Quero dizer o enredo é geralmente complexo.
589
01:12:19,880 --> 01:12:24,720
Muitas vezes, há muitos personagens, eles são longos e coloridos.
590
01:12:24,800 --> 01:12:28,960
Às vezes acontece que eu acordar e perceber
591
01:12:29,040 --> 01:12:32,440
Eu acordei em outro sonho.
592
01:12:32,520 --> 01:12:35,080
Infelizmente eu não lembro de nada,
593
01:12:35,160 --> 01:12:38,320
apenas fragmentos insignificantes dos sonhos.
594
01:12:38,400 --> 01:12:41,680
Por exemplo ontem à noite eu tive um sonho Eu estava em algum meu,
595
01:12:41,760 --> 01:12:44,880
e eu estava lá com esta mulher de cinquenta anos de idade,
596
01:12:44,960 --> 01:12:47,440
algumas crianças estranhas com uma cobaia,
597
01:12:47,520 --> 01:12:51,400
e estávamos fugindo de uma tempestade,
598
01:12:51,720 --> 01:12:54,440
mas eu não sei como terminou.
599
01:12:54,520 --> 01:12:58,800
Também me lembro é que houve um piso de madeira naquela mina,
600
01:12:58,880 --> 01:13:04,360
comido através de woodborers assim que cada passo que demos nós afundou,
601
01:13:04,440 --> 01:13:07,920
é assim que fugiram da tempestade.
602
01:13:08,400 --> 01:13:12,440
Um corte desempenha um papel mágico em um filme.
603
01:13:12,520 --> 01:13:16,880
Você está aqui, cortado, e você está em outro lugar.
604
01:13:17,080 --> 01:13:22,040
Somente os sonhos têm uma magia similar.
605
01:14:10,400 --> 01:14:14,960
Pára a rolar os mais pequenos. -Este é maior.
606
01:14:33,880 --> 01:14:37,120
-Você está bem? -Eu só...
607
01:14:37,200 --> 01:14:41,760
-Você empurrado para fora somente com um pé. -Você foi pego em alguma coisa.
608
01:15:13,680 --> 01:15:17,080
-É bom para o meu reumatismo. -Cortar!
609
01:15:42,960 --> 01:15:45,080
Como, como.
610
01:15:46,040 --> 01:15:48,640
Você vai ter um pouco de açúcar.
611
01:15:54,600 --> 01:15:59,880
Ouch, eles estão em minhas cuecas. Agora vou ficar deprimido. Merda.
612
01:16:06,200 --> 01:16:09,920
"Esperando um bebê"
613
01:16:31,720 --> 01:16:33,720
OK...
614
01:16:50,160 --> 01:16:53,320
Vá para o final do Ato II.
615
01:16:58,440 --> 01:17:01,600
-FrantiÅ¡ek. Você está. -OK.
616
01:17:22,400 --> 01:17:26,840
Você também, Jitka, então pelo menos você começa a fazer alguma coisa.
617
01:17:27,400 --> 01:17:30,280
E colocar o traje Larva.
618
01:18:02,680 --> 01:18:04,400
Isso é bom...
619
01:18:04,560 --> 01:18:09,680
-Você certeza que é não muito ... Não, ele correu um pouco para baixo.
620
01:18:12,040 --> 01:18:14,040
Vai secar.
621
01:18:17,720 --> 01:18:20,120
Quem foi essa idéia?
622
01:18:22,280 --> 01:18:24,600
É nojento.
623
01:18:29,880 --> 01:18:32,560
Eita, agora é ...
624
01:18:34,120 --> 01:18:38,520
Nós vamos levá-la de entrada de Larva. Tramp, Larva.
625
01:18:38,600 --> 01:18:40,360
espera do Tramp para um pacote.
626
01:18:40,800 --> 01:18:43,400
Eu vou te alimentar suas linhas.
627
01:18:46,120 --> 01:18:47,960
Vamos lá.
628
01:18:49,040 --> 01:18:55,120
Dita, eu amo seus olhos tão azuis.
629
01:18:56,920 --> 01:19:03,320
Dita, te amo à lua eu faço ...
630
01:19:46,120 --> 01:19:49,720
Cuidar, nutrir, proporcionando ...
631
01:19:49,800 --> 01:19:52,840
Alimentando esses gargantas fome pouco.
632
01:19:53,080 --> 01:19:55,920
Isso é o que uma família é toda sobre.
633
01:19:56,000 --> 01:19:58,360
E trazer para casa grilos vivos.
634
01:19:58,440 --> 01:20:03,680
Mas um grilo quer viver muito, e ele nunca fez mal a ninguém.
635
01:20:04,160 --> 01:20:09,920
Coitado, encontrou a vida tão doce com sua melodia humilde.
636
01:20:10,960 --> 01:20:13,400
Isso não pode estar certo.
637
01:20:14,360 --> 01:20:17,000
Vamos lá. Vamos lá.
638
01:20:17,080 --> 01:20:20,520
Papai! Papai...
639
01:20:26,360 --> 01:20:28,440
Papai! Papai!
640
01:20:28,840 --> 01:20:32,600
Então você é Larva, eh? Interessante.
641
01:20:33,160 --> 01:20:36,320
Então, tudo o que assassinato foi por sua causa?
642
01:20:36,400 --> 01:20:38,240
Quem é Você?
643
01:20:38,320 --> 01:20:41,440
Você é tão repulsivo.
644
01:20:42,400 --> 01:20:45,480
-Por quê? -Você apenas é.
645
01:20:46,240 --> 01:20:51,040
Então é para você que o pobre Papa recebe três grilos por dia?
646
01:20:51,360 --> 01:20:55,160
-Está comestível? -Não, eu não penso assim.
647
01:20:58,160 --> 01:21:00,680
Oh, estou tão entediado.
648
01:21:01,440 --> 01:21:03,440
Sinto-me como...
649
01:21:04,360 --> 01:21:06,440
Sinto-me como...
650
01:21:08,640 --> 01:21:10,480
Como o quê?
651
01:21:11,880 --> 01:21:15,000
Não sei. Gostar...
652
01:21:16,680 --> 01:21:21,400
Como rasgar algo em pedaços ... algo vivo.
653
01:21:24,920 --> 01:21:28,600
Eu me sinto como se contorcendo ...
654
01:21:28,920 --> 01:21:30,880
Qual é o problema?
655
01:21:35,200 --> 01:21:38,680
Horrível! Horrível! Horrível!
656
01:21:52,400 --> 01:21:57,160
Não é ruim, Jitka. Poderia ser um pouco mais atrevido.
657
01:21:57,240 --> 01:21:59,840
Podemos ajustar isso mais tarde.
658
01:22:00,160 --> 01:22:03,400
Não. Basta ficar lá um minuto.
659
01:22:04,800 --> 01:22:06,920
Bem, é toda sua.
660
01:22:07,000 --> 01:22:10,080
Eu vou alimentá-lo linhas de Vagabundo, ok, FrantiÅ¡ek?
661
01:22:10,160 --> 01:22:12,600
Isso é muito bom de você.
662
01:22:14,720 --> 01:22:16,600
Vamos fazer isso.
663
01:22:16,880 --> 01:22:20,840
Eu estava olhando para ele, mas eu não faria uma coisa dessas.
664
01:22:20,920 --> 01:22:25,120
Eu realmente não. Todo mundo quer viver, não é?
665
01:22:25,240 --> 01:22:28,040
-Quem é Você? -Eu?
666
01:22:28,280 --> 01:22:30,360
Oh, nada muito.
667
01:22:30,440 --> 01:22:35,720
Um homem pobre, órfão. Eles me chamam de um parasita.
668
01:22:36,280 --> 01:22:38,560
Como pode alguém se atreve a matar assim?
669
01:22:38,880 --> 01:22:45,280
Foi o que eu disse. Você acha que Wasp companheiro precisa dele?
670
01:22:45,360 --> 01:22:49,360
Ou sua Larva? Você acha que eles estão tão famintos como eu sou?
671
01:22:49,440 --> 01:22:52,680
Nem um pouco disso! Eles matam para adicionar à sua despensa.
672
01:22:52,760 --> 01:22:55,280
Elas acumulam.
673
01:22:55,360 --> 01:22:58,720
-É um escândalo, não é mesmo? -Eu deveria dizer isso.
674
01:22:58,800 --> 01:23:03,400
Não há igualdade, que é o que eu digo.
675
01:23:03,520 --> 01:23:08,440
Leve-me, eu não matar ninguém. Meus dentes são muito moles.
676
01:23:08,520 --> 01:23:11,480
Quero dizer do meu coração muito mole.
677
01:23:11,560 --> 01:23:18,080
Eu não tenho o wherewall-wirewill-wherewithall.
678
01:23:18,320 --> 01:23:22,440
Tudo o que tenho é uma barriga vazia. Isso não pode estar certo, pode?
679
01:23:23,040 --> 01:23:25,400
Não, matando não é bom.
680
01:23:25,480 --> 01:23:28,080
Minhas próprias palavras, amigo.
681
01:23:28,160 --> 01:23:33,040
Ou pelo menos entesouramento não deve ser permitido. Coma o seu preenchimento e ser feito.
682
01:23:33,560 --> 01:23:37,160
Armazenar coisas é roubar aqueles que não têm para onde loja.
683
01:23:37,240 --> 01:23:41,120
Coma o seu preenchimento e é isso! Em seguida, haveria o suficiente para todos,
684
01:23:41,200 --> 01:23:43,360
-wouldn't lá? -Não sei.
685
01:23:43,440 --> 01:23:48,000
Foi o que eu disse. Todo mundo quer viver.
686
01:23:48,200 --> 01:23:52,600
De cada um segundo sua capacidade, a cada um segundo o seu apetite.
687
01:23:52,680 --> 01:23:57,560
Mas isso? É injustiça. É uma desgraça.
688
01:23:58,040 --> 01:24:02,160
-Então o que você vai fazer sobre isso? -Bem...
689
01:24:04,840 --> 01:24:07,960
Devo ir e dar uma olhada.
690
01:24:13,800 --> 01:24:16,960
Assassinato e ainda mais assassinato! Mas por que estou preocupando assim?
691
01:24:17,040 --> 01:24:19,200
Eram apenas insetos, apenas besouros.
692
01:24:19,280 --> 01:24:21,520
Bla-bla-bla e assim por diante.
693
01:24:21,920 --> 01:24:24,240
Estamos terminou?
694
01:24:30,000 --> 01:24:32,440
Acho que não.
695
01:24:34,320 --> 01:24:40,320
Dita, eu amo seus olhos tão azuis ...
696
01:24:44,480 --> 01:24:47,720
Sr. Kopa ?? iva, o que você está fazendo?
697
01:24:50,680 --> 01:24:53,040
Controle-se!
698
01:25:04,440 --> 01:25:07,240
Fora que você vir. Vamos.
699
01:26:09,480 --> 01:26:13,600
Vamos chamá-la de Patricia, depois de você.
700
01:26:32,760 --> 01:26:35,960
O velho avarento manteve uma despensa
701
01:26:36,040 --> 01:26:40,400
para que a filha greensick dele.
702
01:26:41,560 --> 01:26:45,640
Sinto-me bastante doente.
703
01:26:45,720 --> 01:26:49,840
Eu acho que vou explodir.
704
01:26:50,800 --> 01:26:54,000
Oh, isso é igual a mim.
705
01:26:54,960 --> 01:26:57,240
Danem-se os soluços!
706
01:26:57,320 --> 01:27:02,160
Nem todo mundo fica recheado assim.
707
01:27:03,000 --> 01:27:04,600
E sobre Larva?
708
01:27:06,880 --> 01:27:09,920
Oh, eu tenho engolido-la também.
709
01:27:11,560 --> 01:27:15,240
mesa da natureza é definida para todos.
710
01:27:17,880 --> 01:27:19,840
Ótimo trabalho. Excelente.
711
01:27:19,920 --> 01:27:22,760
-Você é um natural, devo dizer. -Obrigado.
712
01:27:22,840 --> 01:27:26,680
Que o sangue não era uma má idéia. As pessoas vão gostar disso.
713
01:27:26,760 --> 01:27:30,760
Ok, final de ensaio. Hora de ir para casa.
714
01:27:31,280 --> 01:27:34,640
Olha, é o papai! Acenar para o papai!
715
01:27:37,760 --> 01:27:41,560
Então, quem é este? Que temos aqui?
716
01:27:43,600 --> 01:27:47,840
Vinde a mim, venha a mim. bug bebê pequeno, erro do bebê,
717
01:27:47,920 --> 01:27:50,560
um pequeno bug bebê, um bug bebê.
718
01:27:50,640 --> 01:27:55,200
É o nosso bug bebê, nosso bug bebê, um bug bebê.
719
01:27:55,280 --> 01:27:57,960
Nosso pequeno bug bebê,
720
01:27:58,040 --> 01:28:02,000
nosso bug bebê voando, nosso bug bebê.
721
01:28:02,080 --> 01:28:05,160
É um bug bebê, um bug baby ...
722
01:28:05,720 --> 01:28:07,920
Ir para a mamãe.
723
01:28:08,160 --> 01:28:10,880
Nossa bug bebê.
724
01:28:30,080 --> 01:28:33,680
Aqui. Um presente de um tio.
725
01:29:17,800 --> 01:29:20,680
É realmente uma criança encantadora.
726
01:29:35,720 --> 01:29:37,720
Olha o que eu tenho.
727
01:29:37,800 --> 01:29:40,760
Aqui, girá-lo.
728
01:29:51,480 --> 01:29:54,640
G'morning. Para o trabalho, somos nós?
729
01:29:54,720 --> 01:29:58,680
-Oh yes. Off to work. -Same as every day.
730
01:29:58,760 --> 01:30:04,320
-And you? Off to work as well? -No, our work's done.
731
01:30:05,680 --> 01:30:08,320
Lovely day, isn't it?
732
01:30:10,720 --> 01:30:13,880
Yes, it's turned out well.
733
01:30:18,960 --> 01:30:21,120
Well, have a good day.
734
01:30:24,400 --> 01:30:26,960
You have a good day.
735
01:30:29,000 --> 01:30:32,080
I told you.
736
01:30:29,000 --> 01:30:32,080
I told you.54751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
