All language subtitles for Hunting.Hitler.S01E07.Friends.in.High.Places.REPACK.720p.HDTV.x264-D0NK

Eerder in Hunting Hitler:

Wie bouwt een fort in het
midden van een jungle?

Het bewijs dat Hitler naar Argentinië vluchtte

is erg erg sterk.
Bariloche is het Argentijnse Berlijn.

Deze stad is geïsoleerd,
verstopt en ontoegankelijk.

Beschermd tegen de rest van de wereld.
- Dit huis geeft vuurrode signalen af.

Er is nog een ander gebouw aan de achterkant.
- Dit ziet eruit als een ventilatieopening.

Er moet daar een geheime bunker zijn.

Dat lijkt op puin daar beneden..

Metamorfose (MMF) presents:

Hunting Hitler S01E07
Vertaling: TheBronx (MMF)

Het enige waar zo'n ventilatieopening
toe dient is voor een bunker.

Maar waarom zou je een bunker vernietigen

op je landgoed tenzij je iets heel
belangrijks te verbergen hebt?

Voormalig CIA agent Bob Baer en
oorlogsmisdadenonderzoeker John Cencich

bekijken de bevindingen uit Bariloche

waar volgens FBI documenten Hitler
leefde in een afgelegen landgoed

bekend als het Inalco huis, twee en een halve
maand na zijn vermeende overlijden.

Een Duits landgoed, een nazi,
de ingestorte bunker.

Dit huis is verdacht.
- Eens.

Het feit dat de bunker is vernietigd

zou velen misschien frustreren,
maar het moedigt me juist aan.

Wanneer iemand een spoor wil verbergen,
betekent het dat ik op het spoor ben.

Met het bewijs dat Hitler zich misschien
in het Inalco huis had verstopt,

wil Bob verder gaan met het onderzoek.

Als hij een tijd in Bariloche heeft gewoond,
dan wilde hij daar ook weer weggaan.

Hij is een vluchteling en blijft niet
lang op één plaats, hoe veilig ook.

Hij moest vertrekken.
- Waarheen?

We moeten naar andere plaatsen
in Noord-Argentinië kijken.

Eerder in het onderzoek vond
het team een FBI-document

dat leidde naar een mysterieuze nazi-gebouw

diep in de jungle van Misiones, wat
wellicht een schuilplaats van Hitler was.

het is een veilige omgeving en zelf voorzienend.
Midden in niemandsland.

Er zijn veel nazi-objecten gevonden.

Hoe kwam Hitler van
Bariloche naar Misiones?

Dit is ruim 1100 kilometer dwars
door het binnenland van Argentinië,

Een lange weg. Ze hadden hulp en geld nodig.

En voorraden.
- Hij moest contact opnemen met zijn supporters.

Als voortvluchtige kun je heel moeilijk
verdwijnen voor een lange tijd.

Hij kan dit niet alleen doen. Hij heeft
hulp nodig van plaatselijke Duitsers.

Mensen die geld en macht hebben
en hem ondersteuning kunnen bieden.

Laten we in de database kijken
en met de linkanalyse

uitvinden waar die supporters
in Argentinië waren.

Het team maakt gebruik van speciale
militaire software om linkanalyse te doen.

Het programma scant honderden
pagina's van FBI-documenten

en toont de interessante mensen op
basis van hun frequentie in de rapportage

en hun relatie met Adolf Hitler.

Hier is Lausen, maar die is niet nieuw.

We hebben Lausen al gecontroleerd.
- En ene Karl Back.

Wie zijn de Eichhorns?

Hebben we daar documenten over?

De naam klinkt bekend.

Bob en John zoeken in de vele Eichhorn
documenten, gevonden in de linkanalyse.

Dit is een memo van de FBI.

Die spreekt over een mevrouw Eichhorn,

eigenares van het grootste hotel in La Falda,

in Argentinië. En verder zegt het:
Nog voordat de nazi's aan de macht kwamen,

heeft ze al haar geld
telegrafisch overgedragen.

Ze had veel geld.
- Heel veel.

Het belangrijkste: Mocht de Führer
ooit in moeilijkheden terecht komen,

dan kon hij in La Falda terecht waar
ze al voorbereiding hadden getroffen.

Dat komt overeen met het patroon.
Deze persoon had geld,

een plaats waar hij kon verblijven,
en ze was een bekende nazi.

Het hotel Eden ligt in La Falda,
net buiten Cordoba

en precies in het midden op de
route van Bariloche naar Misiones.

Precies wat hij nodig had.
Het team gaat naar Cordoba.

CORDOBA PROVINCIE, LA FALDA

Dit is een beetje eng.

Tim Kennedy, een voormalige US forces militair,
Gerrard Williams, onderzoeksjournalist,

en JP Servantes, een groene baret,
arriveren bij het hotel "Eden".

Welkom bij het hotel Eden.

Ze ontmoeten Ariel Masone die de
lokale geschiedenis van het hotel kent,

om te onderzoeken of Hitler in dit
hotel kon verblijven tijdens zijn reis.

Welk soort mensen verbleven
in dit hotel in die tijd?

Meestal verbleven de meest gerespecteerde
Argentijnse elite families hier.

Allerlei nobelen kwamen hier.
hertogen kwamen hier,

Presidenten kwamen hier.

Albert Einstein kwam ook hier.
het beste van het beste.

Het was het meest luxueuze hotel in de buurt.

Er moet veel security zijn geweest.
Manieren om mensen veilig te houden.

Weet jij of het hotel maatregelen had
om prominente gasten te beschermen?

Lokaal zeggen ze dat de voornaamste
veiligheidsmaatregel tunnels waren.

Weet jij waar deze tunnels kunnen zijn?

De tunnels werden alleen in geruchten genoemd.
- Er werd alleen veel gesproken over de tunnels.

Maar hij kan ons niet vertellen
waar ze precies zijn.

Ze weten dat ze bestaan, maar ze
weten niet precies waar ze zijn.

We moeten verder onderzoeken of dit
hotel geschikt is voor een voortvluchtige.

JP gaat op zoek naar tunnels
en beveiligde kamers.

Ik ga naar verschillende verdiepingen
om beveiligingsmaatregelen te bekijken.

Dat daar is de hoogste piek in het gebied.

Daarboven.

We zitten tussen twee bergtoppen.

Deze verhogingen achter
het hotel zijn niet ideaal.

Met mijn 338-lapua geweer
kan ik het hele hotel gijzelen.

Het hotel is dan volledig
aan drie zijden onder schot.

Ik heb een overzicht over drie hoeken.
Geen probleem voor een goede schutter.

Dit was in die tijd het meest
luxueuze hotel in Argentinië.

Gebouwd in 1897 en gekocht in 1912 door
de Eichhorns, het jaar dat de Titanic zonk.

En zij wilden dezelfde luxe, als op die boot.

De Eichhorns woonden niet in het
hotel maar in het huis verderop.

Hun huis in La Falda was
niet ver van het hotel.

De Eichhorns waren geen typische nazi's.

Vanaf hier stuurden ze ongeveer drie miljoen
Reichsmarken naar Nazi-Duitsland.

Dit was de plek in Cordoba voor de nazi's om
elkaar te ontmoetten in de jaren dertig.

Dit is de mooiste kamer die
ik heb gevonden in het hotel.

De presidentiële suite is de enige die
geschikt is voor een persoon zoals Hitler.

Maar een zeer onveilige kamer.

Je zit wel op de bovenste verdieping
maar toegang vanaf de grond,

want iemand kan op het dak klimmen
en dan dit balkon bereiken.

Ze kunnen me vanaf de heuvel zien.

Er zijn veel veiligheidsproblemen hier.

JP verkent de wijnkelder onder het hotel.

Interessant.

De bakstenen muur gaat tot deze hoogte omhoog.

Maar hier gaan de stenen naar de top.
En ze zijn niet netjes verwerkt.

Ze zijn er ingezet om te
verbergen wat erachter zit.

De zijmuur lijkt door te lopen maar
er is een muur tegenaan gebouwd.

En dit deel is later toegevoegd.

We zien sporen van een
mogelijke geheime doorgang.

De stenen zijn niet van hetzelfde soort.

De zijmuur leek door te gaan. Maar misschien
hebben ze de ingang van de tunnel gesloten.

De wijnkelder is perfect voor het
verbergen van een mogelijke tunnel.

Het is niet logisch dat iemand als
Hitler naar het Eden-hotel kwam.

Voormalig CIA agent Bob Baer en
oorlogsmisdadenonderzoeker John Cencich,

bespreken de bevindingen
uit La Falda, Argentinië,

Waar volgens de FBI documenten Hitler
contact had met twee van zijn supporters,

Ida en Walter Eichhorn, in hun luxe hotel Eden.

Er is veel personeel en
het is een openbare plaats.

Er moeten gasten zijn geweest. Of
was het gesloten terwijl hij daar was?

Nee, het is niet logisch. Het past niet.
- Hij zou een gemakkelijk doelwit zijn.

Het probleem is dat als mensen hem
in het openbaar kunnen waarnemen,

zou dat geruchten opleveren die
uiteindelijk de VS zouden bereiken,

En Duitsland, de nazi-jagers.
Dat is het grootste gevaar.

We hebben nog een spoor, het mogelijke
bestaan van een ondergrondse tunnel.

die vanuit het hotel Eden
naar een andere plek gaat.

Ik stuur daar een radar heen, de GPR.

Misschien zullen we zien wat daar is.

Was het een tunnel waar iemand vanuit het hotel

om van daaruit een paar dagen
naar een veilige plek te gaan.

De nazi's willen graag alle bewijzen begraven.
We zullen zien wat daar begraven is.

LA FALDA, ARGENTINIË

GPR. Met de nieuwste
grondpenetrerende radar,

zoekt het team naar geheime tunnels vanuit
de wijnkelder van het hotel naar buiten.

Als hier bewijs voor tunnels is,

dan zou dat de theorie versterken dat
Hitler in het hotel heeft kunnen verblijven.

GPR maakt een afbeelding tot 10
meter onder de oppervlakte

door het zenden van elektromagnetische golven
en de interpretatie van het feedbacksignaal.

Vreemd.

Er is hier iets.

Deze afwijking gaat 2,5 meter diep.
Dat is diep.

GPR laat niet echt zien wat ondergronds ligt.

Het zegt alleen dat er iets anders is
dan normaal. Dat er iets is gebeurd.

Tim onderzoekt het terrein van
ruim 2 hectare rondom het hotel.

We weten van zijn brieven dat Hitler
en de Eichhorns bevriend waren.

Hij noemde ze "zijn beste vrienden".

Gerrard en JP praten verder over de connectie
tussen Hitler en de Eichhorns met Ariel,

de lokale geschiedenisexpert over het hotel.

Is Hitler ooit naar hotel Eden gekomen?

Voor zover we weten, was hij nooit in het hotel.

Hij was niet fysiek in het hotel,
maar hij was wel in dit gebied.

Weet je wanneer dat was en waar hij verbleef?

Eén keer was na zijn vermeende dood.

Toen verliet hij Ida en Walters huis.
- Dat is het familiehuis van de Eichhorns.

Dat klopt.

Het Eichhorn familiehuis ligt op
slechts 150 meter van het hotel.

Zijn er nog getuigen in leven
die Hitler gezien hebben hier?

Katalina Gomero leeft nog.
Ze beweert dat ze daarheen ging

om eten te brengen. Ze vroeg de
chauffeur wie er in die kamer was.

Hij zei haar dat het Hitler was
en dat zij er niet over mocht praten.

Ongelooflijk.
Leeft Katalina nog?

Ze is erg ziek, maar ze leeft nog.

De enige ooggetuige die Hitler hier zag

is Katalina Gomero. Ze is ziek en
we zullen haar niet gaan dwingen,

maar ik wil de persoon wel ontmoeten
die Hitler in La Falda heeft gezien.

Goedemiddag.
Ik kom voor Katalina.

Kom binnen.
- Dag mevrouw Gomero. Ik ben Gerrard.

De mensen in Argentinië
zullen hier niet over praten,

want na 70 jaar zijn ze nog steeds bang.
Dus een levende getuige is een wonder.

Weet U nog hoe lang
Hitler in La Falda bleef?

Weet je nog hoe lang Hitler hier was?

Ja. Ongeveer negen of tien dagen.
- Negen of tien dagen?

Zo'n negen of tien dagen.
- Oké.

Wanneer kwam Hitler naar La Falda?

Hij was hier na de Tweede Wereldoorlog,

en hij verbleef bij de familie Eichhorn.
- In hun familie huis.

Wat herinner je je nog van
toen Hitler in dat huis was?

Ze wist dat hij daar was omdat
zij hem altijd het ontbijt bracht.

Weten we waar hij heen ging toen
hij het huis van Eichhorn verliet?

Nadat hij het huis van Eichhorn verliet,
was hij een paar weken in een kasteel.

In een klein kasteel?
- Het Mandl kasteel.

Was meneer Mandl een vriend van Walter en Ida?

Ja. Ze waren altijd samen.
- Ja, daar leek het op.

Ze vertelt ons dat Hitler in La Falda was.

Niet in het Eden hotel maar in het
familiehuis van Eichhorn vlakbij het hotel.

We hebben nu bevestiging van een levend persoon
dat Hitler niet in een bunker is gestorven.

Het is interessant dat de getuigen
die we spreken nooit om geld vragen.

Ze willen gewoon schoon schip maken.
Ze zijn allen stervende en ruim 90 jaar oud.

Daar moeten we rekening mee houden. Waarom zou
een oude vrouw, moeder en grootmoeder liegen?

Niet dit huis, het huis daarna.

Aan de andere kant van de stad, probeert
JP het huis van de Eichhorns binnen te komen.

Dit is een privéterrein.
- Meneer, mag ik even met U praten?

Ga weg of ik bel de politie.
- De huidige eigenaar stuurt ze weg.

Nazi's. Het is een verboden onderwerp.

Bij het hotel voltooid Tim het
scannen van twee hectare grond.

Op zoek naar ondergrondse structuren

die een geheime doorgang
naar de wijnkelder maakt.

We markeren de afwijkingen.
Je ziet pas iets als je terugstapt.

en het hele plaatje ziet wat je
hebt gemaakt en dan zie je zoiets.

Deze afwijking gaat in een perfecte rechte lijn.

Erg verdacht.

Het gaat als een rechte pijl
richting het huis van de Eichhorns.

Dat is geen toeval en niet per ongeluk zo.

Ik moet weten wat daar beneden is.

De afwijking gaat in een rechte
lijn van het Eichhorn huis

helemaal tot aan het hotel Eden
over een afstand van 150 meter.

Bob en John bespreken de radarbeelden
die aangeven dat er tunnel kan zijn

die het hotel en het familiehuis
van de Eichhorns verbindt.

Op deze manier kon iemand vanuit het hotel
ongezien naar het huis gebracht worden.

Waarom zou er anders een tunnel zijn daar?

Jij en ik bouwen geen ondergrondse
tunnels naar het huis van je buren.

Dat is verdacht. Hotel Eden is
opeens een stuk logischer.

Als Hitler verbinding wilde maken met
Duitse gemeenschappen in Argentinië

Hij moest mensen ontmoeten.
- Dit is hoe hij het onopgemerkt deed.

Met wie ontmoette hij?
Dat moeten belangrijke mensen zijn geweest.

We hebben een getuige, Katalina.

Verbleef Hitler nog ergens anders in Cordoba?

Hij bracht een paar weken door in het kasteel.
Het Mandl kasteel.

Ze verteld dat Hitler een ontmoeting had
met een andere nazi Fritz Mandl.

Hij wordt genoemd in de FBI documenten, Toch?
- Jazeker.

Dit FBI-document uit 1944 noemt Fritz Mandl,

een Oostenrijkse munitiefabrikant,
die recent zijn fietsenfabriek

veranderde in een Argentijnse munitiefabriek.

Hij is een wapenhandelaar.
- Ja.

Een ander document uit 1944 zegt dat Mandl op
de zwarte lijst van de Verenigde Staten staat.

vanwege zijn verband met de
economische belangen in Axis.

Dit lijkt op een man die in Argentinië
een nazi-leger wil oprichten.

Dit document is bewijs.
En Hitler ontmoette hem.

Heel interessant. Het hele idee dat Hitler
was ontsnapt, is al moeilijk te bevatten

maar wat moest hij doen nadat hij ontsnapte?

Ging hij zich voor de rest
van zijn leven verstoppen?

Maar deze documenten geven aan
dat er iets heel anders gaande was.

Natuurlijk. Hij plande iets.

Hij wilde zich rehabiliteren.
Hij zou niet opgeven.

Als hij geen zelfmoord pleegde, wilde hij
zeker niet zomaar verdwijnen en vergeten worden.

Hij was niet zo'n man.

Hoe gek het ook klinkt, hij zou proberen
terug te komen op het politieke toneel.

In Argentinië had hij de meest
geschikte politieke basis.

Er is historisch bewijs die melden over
de voorbereidingen voor het Vierde Rijk.

Ik zeg dit als een misdaadonderzoeker.

Ik heb het niet over speculatie.

We hebben hier een vrijgegeven
document van 7 november 1944.

De informatie is vermoedelijk
afkomstig van een Franse spion

die undercover een bijeenkomst bijwoonde.

Het zegt: "De Duitse industrie moet begrijpen
dat de oorlog nu niet meer te winnen is."

"Duitse industriëlen moeten met hun
handel de nazi-partij financieren"

"die in het geheim zal blijven werken."

"Zij zullen plannen van nieuwe
wapensystemen ontvangen"

"Die niet in de handen van
de vijand mogen vallen."

Dit past perfect bij de
gebeurtenissen in Argentinië.

De fabrieken, de nazi's en de
productie van geavanceerde wapens.

We hebben het over een maniak
gedreven door de zucht naar macht.

Deze documenten zijn authentiek.

Hij bouwde het Vierde Rijk.

De Eichhorns, veel geld.

Fritz Mandl, een munitiefabrikant.

Als we de tunnel vinden zijn we
weer een stuk dichter bij de waarheid.

Laten we uitzoeken of er een tunnel
ligt en Mandl verder onderzoeken.

Dat gaan we doen.

LA FALDA, ARGENTINIË

Voor elke klus is een geschikte tool.
Soms heb je een scalpel nodig.

Een andere keer heb je een grote,
krachtige graafmachine nodig.

Laten we links door de poort gaan.

Tim Kennedy onderzoekt het gebied waar de GPR

een mogelijke ondergrondse tunnel ontdekte
van Hotel Eden naar het huis van Eichhorn.

Het team kreeg toestemming om in
dit historische gebied te graven.

Er moet een groot gebied worden doorzocht.

Ik moest het zware geschut meenemen.

Daar is het.
- Het kasteel van Mandl.

Verderop onderzoeken Gerrard en JP het
herenhuis van munitiefabrikant Fritz Mandl.

Zijn vader was de grootste producent
van munitie in Oostenrijk.

Het is een angstaanjagende gedachte
dat de leider van het Derde Rijk

contact op neemt met één van de
grootste munitiefabrikanten ter wereld.

Het landgoed is enorm.
- De zwarte markt handel geeft je alles.

Het team ontmoet Francisco Cap de Ville,

een lokale historicus die het
leven van Fritz Mandl goed kent.

Hoe verdiende Mandl zijn geld in Argentinië?

Weet je hoe Mandl hier zijn geld heeft verdiend?
- Met produceren van munitie.

Hij had een munitiefabriek.

De munitiefabriek?
Heeft hij hier munitie geproduceerd?

Wie bracht hij hier als zijn gasten?

Hij bewaarde de documentatie niet.

Mandl deed alles in het geheim.

Er is geen gastenboek of zoiets dergelijks.

Hij stond dat niet toe.
En wat betreft de geruchten?

Maar er werd gezegd dat de
hoogste nazi-leiders hier kwamen.

Fritz Mandl had de grootste
munitiefabriek in Cordoba.

Misschien wilde Hitler het Vierde Rijk stichten.
Een angstige gedachte.

Ze hadden redenen om elkaar te ontmoeten.

LA FALDA, ARGENTINIË

Dit is de perfecte tunneldiepte
op ongeveer 2 meter.

Tim, Gerrard en JP gaan graven waar
de GPR mogelijk de tunnel heeft ontdekt.

We zijn in de achtertuin van het Eden hotel.

De vlaggen staan op een rechte
lijn richting het huis van Eichhorn,

en we weten dat de Eichhorns
prominente nazi's waren.

In een FBI-rapport staat dat de Eichhorns,
de rijke eigenaren van het hotel Eden,

Hitler hebben kunnen helpen als
hij echt naar Argentinië is gekomen.

Het team denkt dat als er
een tunnel onder het hotel is

zou dat geheime ontmoetingen
mogelijk maken tussen Hitler en Mandl,

een munitiefabrikant met nazibanden
die hier werkte en woonde.

Dit is het centrum van het
nazisme in het hele gebied.

Als Hitler weer aan de macht wilde komen,
had hij het vanaf hier kunnen doen.

Als we bewijs van een tunnel vinden,
is dit een bevestiging van die theorie.

Hier is het, op een diepte van ongeveer 2 meter.

We zullen graven tot 1 meter.
- Laten we kijken of we wat vinden.

We graven beetje bij beetje. Als we
niets vinden, graven we weer wat verder.

Zodra de graafmachine de grond
inging, voelde ik de spanning.

Wij zijn de eersten die hier de grond
in gaan op deze historische plek.

Er zijn al tientallen jaren geruchten
over het bestaan van deze tunnels.

Als er tunnels zijn, zullen wij ze vinden.

Ga dieper.

Hij bereikt één meter diepte.
- Ja.

We graven en we zijn vreselijk
gespannen of we iets vinden.

We zijn nu over één meter?
- Ja.

Wat viel daar net in?
- Ja.

Stop even!
Geef me een schop aan.

Tim, dit is geen steen.

Nee. Dit is gips.
- Laat me het eens zien.

Echt waar?
Laat mij eens zien.

Dit is geen steen.
-Nee, dat is het niet.

We keken en zagen dat het een
perfect glad gips was.

We zitten op een diepte van 1,8 meter
en ontdekken dat er iets beneden was.

Fantastisch!
Je kunt het daar zien.

Kijk naar dit stuk.

Dit is mensenwerk.
- Wij doen wat niemand nog heeft kunnen doen,

en we ontdekken bewijs dat er
tunnels onder hotel Eden zijn.

Het team gaat verder met graven op zoek
naar meer bewijs van tunnelconstructies.

Nu zitten we ongeveer 2,4 meter diep?

De graafmachine blijft werken.

Hij raakt iets groots daar.

En we stoten op een stapel enorme stenen.

Dat daar..

Dat is glad gestreken.
- Ja, het is glad gemaakt.

Hier is er nog één.
- Dit is geen werk van de natuur.

Dit is het werk van een metselaar.

We vinden tonnen handgemaakte
en gesneden stenen.

Ze zijn rechthoekig en op elkaar geplaatst,
alsof ze een muur vormen.

Uit de bevindingen blijkt dat de tunnel is
gemaakt van grote rechthoekige stenen

en aan de binnenkant vastgezet met gips.

De tunnel is waarschijnlijk ingestort
waarbij de stenen uiteen vielen,

en het gips langzaam in
kwaliteit achteruit ging.

Alle stenen liggen in de
richting van de vlaggen.

Dat klopt.
- Met de wat?

De vlaggen hier die kant op.
- De afwijkingen op de radar eerder.

Kijk eens naar de vlaggen. Zie je het?

Het huis van Eichhorn ligt recht voor ons
en we graven er naar toe. Ongelofelijk.

Dit is mooi. Het onderzoek toonde
aan dat er echt een tunnel was.

Wat kan het anders zijn. We hebben
gips en handgemaakte stenen.

Bob en John bespreken het bewijsmateriaal
van hotel Eden in La Falda, Argentinië

waar volgens FBI documenten Hitler
zijn nazi-medeplichtigen ontmoette.

maanden na zijn vermeende dood.

Dit bevestigd de theorie dat Hitler
hier in hotel Eden mensen ontmoette.

en verbleef in het huis van Eichhorn.

We hebben een nazi-munitiefabrikant,

een geheime tunnel in het gebied, en FBI
rapporten dat Hitler bij hotel Eden was.

We hebben alle informatie gecombineerd.

De enige verklaring is dat in hotel
Eden het Vierde Rijk werd gepland.

Hij verzamelde die mensen in La Falda.

Hij geeft ze bevelen en overtuigd
hen dat hij nog steeds de baas is.

Terwijl zij de plannen maakten,
verdween hij de jungle in.

Tot alles gepland was,
verstopte hij zich in Misiones.

We hebben vele tientallen waarnemingen
van Hitler gedurende 1945.

En toen leek hij van de aarde te zijn verdwenen.

Het is geen toeval.
- Hitler die toekomstplannen maakte in Eden,

en daarna voor een langere tijd naar een
huis in de jungle in Misiones verhuisde.

Bob en John doorzoeken de
documenten wanneer en waar

hij weer boven water kwam uit zijn isolatie.

Hier is een document van 9 juli 1947.

Het verwijst naar Cassino, een stad in Brazilië

Ongeveer op 800 kilometer van Misiones.

De bron van de informatie
is een Franse geheimagent.

Hij ontdekte het volgende.

In het Grand hotel in Cassino
zou een ballet opgevoerd worden.

Er waren drie avonden
opeenvolgende uitvoeringen.

Vervolgens beschrijft hij hoe hij
één bepaald persoon herkende.

Die man was zeker Hitler.

Het is 1947 en plotseling verschijnt
Hitler opnieuw in het openbaar.

Die waarneming van Hitler was
tijdens de eerste balletvoorstelling.

Hij is terug.
De vraag is, wat is hij van plan?

Het vermeldt nog een interessant detail,
een radiostation in de buurt van het hotel.

Het station was opvallend
omdat de antenne,

die heel lang was, parallel aan de
grond liep, in plaats van rechtop.

Uit ervaring weet ik dat zo'n antenne
een betere ontvangst garandeerd.

Dat zegt dat hij met de hele
wereld kon communiceren.

Dit document zegt dus dat Hitler
in 1947 terugkeerde op het toneel.

en we hebben een soort militaire zender daar.

Hitler moest een communicatienetwerk
hebben om terug te keren in de wereld.

Je kunt geen Vierde Rijk stichten
zonder communicatie.

We hebben hier iets. Het lijkt niet
logisch dat Hitler het ballet bezocht.

Maar de bron vermeldde de details
die ons team kan controleren.

Bestond dit hotel daar?
Hebben de balletvoorstellingen plaatsgevonden?

Als we dit kunnen bevestigen,
is het een geloofwaardig rapport.

We sturen een team naar Brazilië.
- Brazilië wordt het.

Dit is het langste strand ter wereld?
- Ja. Het is 240 km lang.

Tim Kennedy en Gerrard Williams
arriveren in de kuststad Cassino, Brazilië,

op zoek naar een bevestiging
van het FBI-rapport.

De Braziliaan Jose Kazimiro
zal hun tolk zijn.

We zijn op zoek naar een hotel genaamd Cassino.

Er is hier geen hotel met deze naam.

Maar er is wel een hotel Atlantico.

Het is het oudste en grootste hotel hier.

Misschien is de naam later veranderd.

Het FBI document is vrij duidelijk. We
zoeken een hotel met een grote balzaal.

en met een podium voor een balletvoorstelling.
Daar kunnen er niet veel zijn hier.

Laten we een kijkje nemen.
- Ja.

Hallo.
- Hallo.

Alessandra?
Ik ben Jose Kazimiro.

Het team ontmoet Alessandra Ferrini,

Een kenner van de historie van
het grootste hotel in Cassino.

We zijn verbaasd over de naam van het hotel.
Het heet nu hotel Atlantico?

Hier in Cassino noemen we het alleen
"Het Hotel". "Ik wil naar Het Hotel"

Omdat het de grootste en de oudste..
- In de stad is?

Als in 1947 iemand hotel Cassino
noemt, dan bedoelen ze dit hotel?

Cassino Hotel.
Zeker weten.

De gasten waren erg rijk.
En niet uit deze buurt.

De passagiersvliegtuigen kwamen overal vandaan.

Dat waren veel Portugezen?

Er waren Duitse families hier na de oorlog.

In 1947 waren er hier veel Duitse
vluchtelingen uit het naoorlogse Duitsland.

Welk soort vluchtelingen weten we niet.
Maar ontsnapt en wonend in Brazilië,

ze wilden niet in een Duitsland blijven
dat onder geallieerde controle was.

Heeft dit hotel een balzaal?
- Ja.

Tijdens mijn onderzoek vond ik oude
foto's waarop een zaal te zien is.

Waarschijnlijk waar nu het zwembad is.

Hier achter ons?
- Ja.

Kunnen we die foto's zien?
- De foto's? Natuurlijk.

Alessandra neemt ze mee naar de eetkamer
waar ze de collecties foto's toont.

Het ziet er heel mooi uit.
Heel chique.

Kijk naar de rijkdom.

Wat is dit?
- Dat is het podium.

Dit is de salon van het hotel?
- Ja.

Er kunnen gemakkelijk 200 mensen in.
- Ja.

In slechts enkele uren hebben we
belangrijke informatie geleerd,

die bevestigd dat hier een hotel was.

Het heette hotel Cassino
en het had een balzaal.

Het was het meest exclusieve en
prestigieuze hotel in het hele gebied.

Het wordt interessant!
- Deze plaats is handig omdat het afgelegen is.

Erg geschikt voor de mensen die in 1947 kwamen.

Hier is de bank en de winkels en zo.
- Dit is het stadscentrum?

Gerrard Williams, Tim Kennedy en hun vertaler
lopen door de het stadje Cassino in Brazilië.

Waar een FBI-document vermeld dat Hitler
een balletvoorstelling bijwoonde in het hotel.

Dicht in de buurt van communicatieapparatuur,
twee jaar na zijn vermeende dood.

Laten we deze kant opgaan.

Na bevestiging dat het hotel
Atlantico in die tijd bestond

en dat daar een balzaal was zoals
beschreven in het FBI document.

gaan ze naar de stadsarchieven om te zien
of de balletvoorstellingen echt zijn opgevoerd.

Het is prachtig.

Het is erg belangrijk om in de archieven bewijs
te vinden van gebeurtenissen uit die tijd.

We weten dat het ballet in een
hotel was met een balzaal.

Zo'n evenement bleef niet onopgemerkt.

Het zal zeker vermeld zijn in
de kranten van die tijd.

Waren er veel van dergelijke
sociale evenementen in Cassino?

Ik gok niet veel.
De stad heeft geen grote ballets.

Als er informatie is dat vermeld
dat hier het ballet heeft gespeeld,

zal dat de geloofwaardigheid van het
FBI-document sterk verhogen.

Januari 1947..
Naar welke datum zoeken we eigenlijk?

Hoover ontving dit FBI rapport in juni 1947.

Dus waarschijnlijk ergens
in de periode februari-maart.

Dus Februari of maart 1947.
- Hotel Atlantico, Cassino.

Er werden dansavonden gehouden.
De toegang kost 5 cruzeiros.

Dit is een dagelijkse advertentie
van het Atlantico hotel.

Het belangrijkste centrum
voor sociale evenementen.

De advertenties staan op bijna elke pagina.
We lopen door kranten en pagina na pagina,

zien we geplande evenementen staan,
maar zonder concrete gegevens.

Jullie doen deze. We nemen de andere kranten.
- Goed.

Blijf er maar doorheen bladeren.
Ik neem een andere krant uit 1947.

Dit is de Gazeta, deze staat
ook vol met advertenties.

Dit is vanaf één februari.

Ik vind niets.
- Ik heb hier iets gevonden.

Een foto van een mooi dansend meisje.
- Ja. Dat is het.

Dat is een ballerina.
- Niet te missen.

Wat zegt het?
- Morgen, in het hotel Atlantico in Cassino.

De sterren van het Wereld Ballet.
- Dit is echt.

Op de eerste pagina zagen we
een foto van een ballerina.

Er is een advertentie.
- Sterren van het Wereld Ballet in Atlantico.

Te Cassino. En de datums 6 en 7 februari.

Het FBI-document noemt de
balletuitvoering in diezelfde periode.

Fantastisch.
- Naar de volgende pagina en in zwart op wit

datgene zien zoals woordelijk in het
FBI-document staat. Ik was even buiten adem.

Staat er ook hoeveel avonden?
- Twee avonden.

Ze zeggen twee avonden. Het is openbaar
en het was mogelijk om kaartjes te kopen.

Maar het FBI-rapport heeft
het over drie avonden.

En hij noemt de verkoop van kaartjes niet.

Het FBI-rapport zegt dat er
drie uitvoeringen waren,

en dat op de eerste avond
Hitler en Eva daar aanwezig waren.

Dit past niet helemaal.

Vaak zijn er besloten
privé balletvoorstellingen.

En erg duur.
- Ja, en het is erg prestigieus

om naar een besloten voorstelling te gaan
alleen voor geselecteerde gasten.

We weten dat dit op
- 6 en 7 februari gebeurde.

Dus wat gebeurde er op 5 februari?

Laten we kijken of er een beschouwing
of samenvatting beschreven is.

Wat is dit?

Het is een Frans gedicht.
Hij noemt het ballet magisch,

van verfijnde schoonheid, glamour en elegantie.

Ze vonden een review van het ballet in
gedichtvorm, geschreven door Pierre Dumont

een beroemde Franse danscriticus.

Hoe weten we dat hij erbij was en het
ballet zag. En dat hij dit gedicht schreef?

Hij noemt de naam van de primaballerina Leskovo.
- Leskovo.

De opvoering was op 6 en 7 februari.
- Ja.

Maar hij schreef de review op 5 februari,
na het zien van de show op 5 februari.

Niet de opvoering op 6 of 7 februari.
Dat was de opvoering waar Hitler bij was.

In de archieven vonden we bewijs dat het
ballet in februari 1947 werd opgevoerd.

Dit was alleen voor een geselecteerd
en uitgenodigd gezelschap.

Ik kan niet in het hoofd Adolf Hitler
kijken toen hij die dag aan tafel zat

kijkend naar een ballet in het
gezelschap van prominente rijke mannen.

Hij regeerde bijna heel Europa
en verloor militair de oorlog.

Ik betwijfel of hij op dat moment
aan de primaballerina heeft gedacht.

Hij dacht aan welke van de
aanwezigen hij kon aanspreken.

Wie van deze mensen kan mij helpen
om weer aan de top te komen.

Fantastisch.

Ik kan het nog niet bevatten.

Dit is geen toeval.
Hij was hier.

Vertaling: TheBronx (MMF)

Volgende keer in Hunting Hitler:

Er zijn veel hoge nazi's in Cassino.

Precies de omgeving die Hitler zocht.

Dit FBI-document is een echte schatkaart
en geeft ons aan welke kant we op moeten.

Dit huis? Wat kunt U ons
vertellen over haar eigenaren?

Hij was een nazi.

Volgens het rapport is Hitler
naar het noorden gegaan.

Toen ze landden in Bogota, werd het vliegtuig
in brand gestoken en gezonken in een moeras.

We naderen het einde. Als we dat vliegtuig
vinden, maken we geschiedenis.

We zullen moeten gaan duiken.

Kijk dat eens. Is dat het frame van een vleugel?
- Holy crap!