Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
2
00:00:16,141 --> 00:00:18,018
Hi, Maya.
3
00:00:19,061 --> 00:00:20,312
Karl.
4
00:00:20,354 --> 00:00:23,190
- Do you have a new body. - It's better than the old one.
5
00:00:25,734 --> 00:00:27,736
It's a tough-looking body.
6
00:01:04,773 --> 00:01:08,652
Do you work stops voastă if it was not important.
7
00:01:09,987 --> 00:01:12,739
First I want to welcome agents,
8
00:01:13,031 --> 00:01:14,950
leaders of the three divisions ...
9
00:01:14,992 --> 00:01:17,452
Acolytes, empiricist and osmosişti.
10
00:01:17,536 --> 00:01:20,497
A political movement has made it necessary home rally.
11
00:01:20,873 --> 00:01:22,499
It's called Movement for Peace.
12
00:01:22,749 --> 00:01:25,544
Cultivate belief that the invasion is too expensive.
13
00:01:26,420 --> 00:01:29,715
Gua urgently needs our recommendation
14
00:01:29,732 --> 00:01:31,300
regarding a possible attack.
15
00:01:32,843 --> 00:01:36,013
Maya has coordinated the experiments worldwide.
16
00:01:36,471 --> 00:01:38,807
I asked to present situation.
17
00:01:42,477 --> 00:01:43,812
Good evening.
18
00:01:46,023 --> 00:01:48,025
Diagram global infiltration.
19
00:01:51,153 --> 00:01:52,654
After nearly four decades,
20
00:01:52,696 --> 00:01:56,491
we have put over 18,000 experiments.
21
00:01:56,533 --> 00:01:58,744
No corner of the planet was left uncovered.
22
00:01:59,620 --> 00:02:03,373
Our goal was to determine where to start military invasion.
23
00:02:04,333 --> 00:02:08,545
Some of the experiments are in progress. I learned a lot from this species.
24
00:02:09,171 --> 00:02:10,339
I'm weak ...
25
00:02:10,380 --> 00:02:12,341
Motivated by personal gain ...
26
00:02:12,591 --> 00:02:14,760
And blinded by laziness and greed.
27
00:02:15,093 --> 00:02:18,347
The wormhole technology, it can initiate a rapid assault.
28
00:02:19,014 --> 00:02:23,560
Our data show that the human race will not be able to counter attack.
29
00:02:23,602 --> 00:02:27,523
And will not be able to resist our forces, when the attack began.
30
00:02:28,315 --> 00:02:30,567
My opinion is to recommend attack.
31
00:02:36,573 --> 00:02:37,699
Good ...
32
00:02:37,741 --> 00:02:41,620
A unanimous recommendation will be sent and will Gua decision.
33
00:02:48,377 --> 00:02:51,839
In 1564, Nostradamus predicted the destruction of the world,
34
00:02:51,880 --> 00:02:54,007
3 waves terrible.
35
00:02:54,424 --> 00:02:55,843
The first wave is here.
36
00:02:56,802 --> 00:02:58,136
My name is Cade Foster.
37
00:02:59,263 --> 00:03:00,472
That's my story ...
38
00:03:01,974 --> 00:03:04,893
They killed my wife, I was accused of murder ...
39
00:03:05,561 --> 00:03:07,938
Now run but not hide.
40
00:03:09,648 --> 00:03:11,942
Nostradamus Prophecy guides me.
41
00:03:12,109 --> 00:03:14,236
I'll find ... I'll hunt ...
42
00:03:15,279 --> 00:03:16,446
I'll stop!
43
00:03:16,780 --> 00:03:17,973
Season 01 Episode 22 The first wave
44
00:03:18,074 --> 00:03:21,774
Translation and adaptation - Florin thin
45
00:03:21,869 --> 00:03:24,913
Under Article of Conduct Military Code,
46
00:03:25,390 --> 00:03:26,930
each member of the congregation
47
00:03:27,600 --> 00:03:30,110
divisions and leaders have the right to object.
48
00:03:31,900 --> 00:03:35,050
Anybody of those present, who opposes the launch?
49
00:03:38,130 --> 00:03:40,320
Let's talk now.
50
00:03:41,250 --> 00:03:43,050
I ... obiectez.
51
00:03:50,300 --> 00:03:51,705
If you launch an attack,
52
00:03:51,740 --> 00:03:55,050
we risk a war with casualties on both sides.
53
00:03:55,700 --> 00:03:58,240
And possibly win ... the human race.
54
00:03:58,980 --> 00:04:01,530
You're an acolyte, Joshua, a warrior.
55
00:04:01,670 --> 00:04:04,240
Last that I expected to oppose military intervention.
56
00:04:04,620 --> 00:04:06,240
It's too early to attack.
57
00:04:06,430 --> 00:04:08,420
Our work here will remain unfinished.
58
00:04:08,455 --> 00:04:09,885
Unfinished?
59
00:04:09,920 --> 00:04:11,930
We studied defend this planet.
60
00:04:11,965 --> 00:04:13,935
We've infiltrated our every military power.
61
00:04:13,970 --> 00:04:17,140
We simulated attack to predict human behavior.
62
00:04:17,380 --> 00:04:19,410
I urge just to caution.
63
00:04:19,500 --> 00:04:23,040
What, Joshua? He reached your movement on our planet?
64
00:04:23,250 --> 00:04:25,830
The objection is based on my own observations.
65
00:04:27,210 --> 00:04:29,000
Come, Joshua.
66
00:04:31,890 --> 00:04:34,030
I respect the work that you did on this planet.
67
00:04:34,440 --> 00:04:38,030
Your pioneering behavior and human history.
68
00:04:39,640 --> 00:04:41,110
You have the right to support your cause.
69
00:04:41,145 --> 00:04:42,585
It's a waste of time.
70
00:04:42,620 --> 00:04:46,370
Under Article of the Charter, I want Joshua to be heard.
71
00:04:47,680 --> 00:04:51,070
I want to refer to experiment Ahx-2323.
72
00:04:51,100 --> 00:04:52,395
I know.
73
00:04:52,430 --> 00:04:55,050
Then sure you know Cade Foster.
74
00:04:55,085 --> 00:04:57,670
Yes, most disgusting topic of 117.
75
00:04:58,390 --> 00:04:59,900
Pictures please.
76
00:05:00,670 --> 00:05:02,520
Topic 117.
77
00:05:02,870 --> 00:05:05,470
Cade Foster Assembly knows where you want to go?
78
00:05:07,900 --> 00:05:09,835
AH-2323 ...
79
00:05:09,870 --> 00:05:12,510
It was designed to test the human will.
80
00:05:13,080 --> 00:05:15,655
We determined that there are 117 profiling,
81
00:05:15,690 --> 00:05:18,195
and chose one topic that fits.
82
00:05:18,230 --> 00:05:21,080
I fed hallucinogens, we emptied accounts ...
83
00:05:21,115 --> 00:05:22,630
I've ruined his career.
84
00:05:28,790 --> 00:05:30,800
I shrouded in mystery.
85
00:05:30,835 --> 00:05:32,810
With the street signs in 1980.
86
00:05:33,550 --> 00:05:37,220
And I planned that 19 million died on the first day of the invasion.
87
00:05:38,300 --> 00:05:39,600
And soon ...
88
00:05:39,870 --> 00:05:42,160
I directed toward its own destruction.
89
00:05:45,640 --> 00:05:47,010
Hannah ?
90
00:05:49,460 --> 00:05:50,730
Hannah !
91
00:05:54,000 --> 00:05:56,610
Hannah... Hannah !
92
00:06:00,280 --> 00:06:01,670
Hannah !
93
00:06:23,270 --> 00:06:25,190
Hannah, Hannah ... I am.
94
00:06:26,210 --> 00:06:28,900
It's okay ...
95
00:06:29,410 --> 00:06:32,460
What worried him Foster, when I threatened his wife?
96
00:06:32,770 --> 00:06:37,420
The objectives were to learn to react and learn about the human will.
97
00:06:37,770 --> 00:06:39,960
I did more than a deal with Foster.
98
00:06:40,790 --> 00:06:44,290
He proved an extraordinary ability to find the source hallucination.
99
00:06:45,680 --> 00:06:49,250
His investigations led him to another subject of the experiment.
100
00:06:50,010 --> 00:06:52,500
A millionaire named Emmett Mayhew.
101
00:06:53,530 --> 00:06:55,740
Mayhew we learned the prophecy.
102
00:06:55,775 --> 00:06:57,970
He predicted the invasion of this planet.
103
00:06:58,271 --> 00:07:00,971
Foster told about this book.
104
00:07:02,100 --> 00:07:04,830
He said that the clues are buried in the center of the labyrinth.
105
00:07:04,831 --> 00:07:06,231
Under ruby red eyes.
106
00:07:06,365 --> 00:07:08,220
Ruby red eyes ...
107
00:07:46,190 --> 00:07:47,990
Nostradamus?
108
00:07:49,640 --> 00:07:51,570
A sign placed on this page.
109
00:07:53,650 --> 00:07:56,990
Cade, wake up, Mayhew's crazy.
110
00:07:57,620 --> 00:08:01,120
If you want to read it on Nostradamus, get a copy of the National Institute.
111
00:08:01,250 --> 00:08:03,330
Quatrain 18, verse 6.
112
00:08:04,160 --> 00:08:05,920
This place gives me the creeps.
113
00:08:08,020 --> 00:08:10,925
"On the seventh east of the seventh day ..."
114
00:08:10,960 --> 00:08:13,830
"A man will travel twice blessed the plains."
115
00:08:14,910 --> 00:08:17,480
"Sentenced to shadows with his brothers ..."
116
00:08:17,900 --> 00:08:20,330
"Or to save all those who walk on the earth."
117
00:08:28,590 --> 00:08:30,645
Used Book of Nostradamus ...
118
00:08:30,680 --> 00:08:33,700
- To find experiments, as I said. - There is no evidence.
119
00:08:33,770 --> 00:08:36,080
I think they are. Follow me.
120
00:08:36,840 --> 00:08:38,920
Because I understood it to Cade Foster ...
121
00:08:38,960 --> 00:08:41,980
We can understand their beliefs.
122
00:08:43,970 --> 00:08:46,510
You get on the plane of Seattle, to see your parents.
123
00:08:47,330 --> 00:08:49,980
Sun FBI to begin a formal investigation.
124
00:08:51,310 --> 00:08:52,710
I'm not leaving without you.
125
00:08:53,040 --> 00:08:55,160
- Hannah, go. - No, do not go.
126
00:08:55,860 --> 00:08:57,160
I'm scared.
127
00:08:57,720 --> 00:08:59,700
I'm so scared, as I was in my life.
128
00:09:01,250 --> 00:09:03,290
I lost everything, I can not afford to lose you and you.
129
00:09:03,920 --> 00:09:06,690
For your safety, you get on the plane tomorrow morning.
130
00:09:09,990 --> 00:09:11,240
If you insist.
131
00:09:14,540 --> 00:09:15,760
What happens?
132
00:09:16,900 --> 00:09:17,950
Nothing.
133
00:09:18,800 --> 00:09:21,360
Are you okay? You look weird.
134
00:09:22,840 --> 00:09:24,830
Yes, nothing.
135
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
Everything will be fine.
136
00:09:30,060 --> 00:09:31,120
I promise.
137
00:09:46,050 --> 00:09:47,340
Okay. I need you.
138
00:10:03,970 --> 00:10:05,210
Hannah ?
139
00:11:00,760 --> 00:11:03,360
Our duplicate was a success.
140
00:11:04,830 --> 00:11:06,820
Foster's real wife has been removed.
141
00:11:07,670 --> 00:11:11,030
But Foster, not crazy like other subjects.
142
00:11:11,065 --> 00:11:13,870
- Yeah, I heard he had a fall. - Exactly.
143
00:11:14,880 --> 00:11:17,220
Our tests were included and final experiment.
144
00:11:17,350 --> 00:11:20,430
This fight was to evaluate the potential of the subjects.
145
00:11:21,240 --> 00:11:25,315
The final test was in Chicago, Heaven Street no. 19.
146
00:13:27,890 --> 00:13:30,490
Sometimes your references do not include labyrinth.
147
00:13:34,620 --> 00:13:37,310
This means that we are enemies.
148
00:13:39,540 --> 00:13:41,295
I was stupid, ignoring his example.
149
00:13:41,330 --> 00:13:45,630
What example, Joshua? The remaining 116 subjects were cracked.
150
00:13:45,870 --> 00:13:48,560
Do not you get it in your calculations statistical figure?
151
00:13:48,820 --> 00:13:50,560
The others did not worry me.
152
00:13:51,930 --> 00:13:54,030
What worries you, Joshua?
153
00:13:56,280 --> 00:14:00,030
If every 117 people, one is like Cade Foster,
154
00:14:00,890 --> 00:14:04,170
we will face a more powerful force than we are prepared.
155
00:14:12,210 --> 00:14:14,025
Pursued by charges of murder,
156
00:14:14,060 --> 00:14:16,970
I arranged Foster's incarceration in a mental institute.
157
00:14:17,820 --> 00:14:20,010
The day was scheduled this action,
158
00:14:20,160 --> 00:14:22,150
made us believe it's high.
159
00:14:30,710 --> 00:14:32,050
Well done.
160
00:14:33,470 --> 00:14:34,650
Thank you!
161
00:15:15,820 --> 00:15:17,740
Attention, Security alarm!
162
00:15:46,560 --> 00:15:48,550
I know you're here.
163
00:15:57,340 --> 00:15:59,000
Foster knew we were here.
164
00:15:59,810 --> 00:16:01,360
I want to know how?
165
00:16:01,930 --> 00:16:05,000
I agree that Foster is a problem ...
166
00:16:05,490 --> 00:16:06,930
But it's just a man.
167
00:16:07,020 --> 00:16:08,930
Take human history from the beginning
168
00:16:09,220 --> 00:16:12,680
and you will see that one man could create an army of followers.
169
00:16:13,200 --> 00:16:16,450
Julius Caesar, Alexander the Great, Gandhi ...
170
00:16:16,485 --> 00:16:18,450
Karl, e absurd.
171
00:16:19,080 --> 00:16:22,730
He took an experiment and had too high expectations.
172
00:16:23,270 --> 00:16:27,380
There are many others that show our ability to dominate this species.
173
00:16:29,460 --> 00:16:31,990
Show, MZP-3718.
174
00:16:33,960 --> 00:16:35,785
I orchestrated a verdict,
175
00:16:35,820 --> 00:16:38,680
to create racial tensions in Los Angeles.
176
00:16:38,980 --> 00:16:41,350
Violence erupted on the streets.
177
00:16:41,670 --> 00:16:44,160
Citizens and robbed neighbors ...
178
00:16:44,270 --> 00:16:47,000
And they burned in their own backyard.
179
00:16:47,950 --> 00:16:49,960
KVB-9631 ...
180
00:16:51,130 --> 00:16:52,435
In Yugoslavia ...
181
00:16:52,470 --> 00:16:56,970
We have encouraged intense nationalist sentiments among ethnic factions.
182
00:16:58,190 --> 00:17:01,980
A bloody civil war in which brothers fought against brothers.
183
00:17:03,040 --> 00:17:06,580
How could you forget our delicious irony test.
184
00:17:06,670 --> 00:17:10,040
Running, KXM-6465.
185
00:17:11,740 --> 00:17:15,000
I convinced a group of people to commit mass suicide ...
186
00:17:15,210 --> 00:17:16,480
The false belief
187
00:17:16,481 --> 00:17:18,365
that will be eligible for ...
188
00:17:18,400 --> 00:17:20,740
An alien space travel.
189
00:17:22,050 --> 00:17:25,310
Every time our experiments have proved one thing ...
190
00:17:25,730 --> 00:17:28,660
That the human race has reached its peak a long time.
191
00:17:28,830 --> 00:17:32,630
The time is now ripe for takeover.
192
00:17:32,850 --> 00:17:34,630
How can you explain these undeniable facts, Joshua?
193
00:17:35,300 --> 00:17:36,760
The human race is weak
194
00:17:37,050 --> 00:17:38,760
I do not deny that.
195
00:17:39,320 --> 00:17:41,290
But united under the right leader,
196
00:17:41,610 --> 00:17:43,290
can be strong.
197
00:17:43,530 --> 00:17:46,270
And you think Foster is this leading?
198
00:17:47,660 --> 00:17:49,705
I faked a crime, Joshua ...
199
00:17:49,740 --> 00:17:51,750
Who will follow, ex-convicts?
200
00:17:51,840 --> 00:17:53,375
Already attracted followers.
201
00:17:53,410 --> 00:17:56,280
Hundreds who have visited the website.
202
00:17:56,430 --> 00:17:59,600
Foster is the thing we have to fear most.
203
00:17:59,635 --> 00:18:01,830
Someone with a fantastic perseverance,
204
00:18:01,865 --> 00:18:03,802
to create a movement.
205
00:18:03,837 --> 00:18:05,740
We overestimate its importance.
206
00:18:06,070 --> 00:18:08,560
According to the information agent named Amsa,
207
00:18:09,060 --> 00:18:10,595
Foster a vizitat,
Potomac Maryland,
208
00:18:10,630 --> 00:18:12,950
shortly after he escaped from Wilsonberg.
209
00:18:15,070 --> 00:18:18,040
He went looking for a man named Eddie Nambulous.
210
00:18:18,430 --> 00:18:20,750
The publisher website, Paranoid Times.
211
00:18:21,530 --> 00:18:23,734
A document that expose conspiracies
212
00:18:23,735 --> 00:18:26,690
diabolical secrets of those who hold power.
213
00:18:28,110 --> 00:18:31,910
Paranoid Times says ... incredible to believe.
214
00:18:33,710 --> 00:18:36,180
How long does the human race to take seriously the warning
215
00:18:36,630 --> 00:18:38,210
and to follow Foster?
216
00:19:03,080 --> 00:19:05,630
I'll cut your throat if you do not raise your hands.
217
00:19:05,850 --> 00:19:08,470
Eddie Nambulous, news editor paranoid?
218
00:19:08,610 --> 00:19:10,790
Shut up, I asked you something.
219
00:19:12,210 --> 00:19:13,645
What are you looking for here?
220
00:19:13,680 --> 00:19:15,851
I have a story that might interest you.
221
00:19:15,886 --> 00:19:18,023
I was diagnosed with severe paranoia, so
222
00:19:18,024 --> 00:19:20,050
sneaking to me is a very bad idea.
223
00:19:21,710 --> 00:19:23,475
How the hell did you located?
224
00:19:23,510 --> 00:19:25,300
I knew a hacker in Michigan.
225
00:19:25,480 --> 00:19:27,400
Five glasses of tequila and you locate.
226
00:19:27,435 --> 00:19:30,090
Nicky Owens bastard, drunk.
227
00:19:32,860 --> 00:19:36,070
This article about cloning is similar to my story.
228
00:19:36,730 --> 00:19:38,560
That's why I came.
229
00:19:44,570 --> 00:19:46,080
You're not here to kill me?
230
00:19:46,390 --> 00:19:48,080
I need your help.
231
00:19:51,800 --> 00:19:53,230
Can we talk inside?
232
00:19:58,270 --> 00:19:59,560
What is your name?
233
00:20:00,310 --> 00:20:01,830
My name is Cade Foster.
234
00:20:02,580 --> 00:20:05,240
My wife was killed and replaced by a clone.
235
00:20:05,275 --> 00:20:07,120
I was accused of killing her.
236
00:20:07,340 --> 00:20:08,810
Why should I believe you?
237
00:20:09,550 --> 00:20:11,630
I should ... you're paranoid.
238
00:20:15,540 --> 00:20:17,500
I saw my wife's clone.
239
00:20:17,770 --> 00:20:19,500
Hey, believe me.
240
00:20:19,820 --> 00:20:21,500
I want to hear my story.
241
00:20:25,570 --> 00:20:27,210
Let's go inside.
242
00:20:36,560 --> 00:20:38,040
Beautiful sword.
243
00:20:38,130 --> 00:20:41,060
- The sword that killed Lincoln. - Lincoln was shot.
244
00:20:42,180 --> 00:20:43,600
That's what they said.
245
00:20:44,320 --> 00:20:47,020
Nambulous Eddie Foster turned in ally.
246
00:20:47,590 --> 00:20:49,820
I do not see the relevance of this information.
247
00:20:50,040 --> 00:20:51,445
Foster returns to battle.
248
00:20:51,480 --> 00:20:53,950
He has no chance of winning.
249
00:20:53,985 --> 00:20:55,680
But it has ... hope.
250
00:20:56,550 --> 00:20:58,020
When you have hope,
251
00:20:58,320 --> 00:21:01,100
battle for revenge and we can not predict.
252
00:21:02,540 --> 00:21:06,010
Our agents reported that Foster would a man ...
253
00:21:07,190 --> 00:21:10,060
A single 13 agents Gua removed.
254
00:21:12,180 --> 00:21:14,600
I never said that Foster can not make us bad.
255
00:21:14,990 --> 00:21:16,740
It can do more than that.
256
00:21:18,290 --> 00:21:19,930
Aided by the book of Nostradamus ...
257
00:21:20,440 --> 00:21:21,930
We can give the latter.
258
00:21:23,060 --> 00:21:25,790
Could be right now outside.
259
00:21:27,250 --> 00:21:29,990
Nonsense, I took extreme security measures.
260
00:21:30,270 --> 00:21:32,560
- He did. - Joshua is right.
261
00:21:33,420 --> 00:21:35,300
I was transferred to his body,
262
00:21:35,400 --> 00:21:37,610
Foster when we broke one laboratory.
263
00:21:38,360 --> 00:21:40,630
One where cultivate human bodies.
264
00:21:41,520 --> 00:21:44,650
He was able to find the location and interrupt the process.
265
00:21:55,620 --> 00:21:57,060
Cade Foster...
266
00:21:57,430 --> 00:22:00,730
Entered into a well guarded.
267
00:22:01,040 --> 00:22:04,010
He was about to obtain evidence and to expose.
268
00:22:04,320 --> 00:22:06,080
It's been our guard, it's true, but ...
269
00:22:06,170 --> 00:22:09,040
Foster made minor damage.
270
00:22:09,210 --> 00:22:10,610
It's just the beginning.
271
00:22:11,270 --> 00:22:14,260
What will happen when the site will be read by millions instead of hundreds?
272
00:22:14,295 --> 00:22:16,125
It will be dead long before it happened.
273
00:22:16,160 --> 00:22:19,090
Mort the time when we recover the Book of Nostradamus.
274
00:22:19,125 --> 00:22:21,090
What makes you think that you will find the book?
275
00:22:21,710 --> 00:22:23,090
I have done it before.
276
00:22:24,090 --> 00:22:25,860
I watched Cade Foster.
277
00:22:26,410 --> 00:22:28,115
I put underground,
278
00:22:28,150 --> 00:22:30,780
witnesses who could expose us.
279
00:22:32,110 --> 00:22:35,040
I think he is the one predicted by our oracle.
280
00:22:39,850 --> 00:22:43,170
Our holy writings warns us somebody may destroy us.
281
00:22:44,610 --> 00:22:46,690
It would be wise to take this into account.
282
00:22:47,970 --> 00:22:50,450
Centuria I, catrenul 1 ...
283
00:22:51,540 --> 00:22:55,080
Nostradamus believes that the destruction of the Earth will come in three waves.
284
00:22:56,240 --> 00:22:58,380
The third wave ... Armageddon.
285
00:22:59,300 --> 00:23:02,010
The second wave ... Invasion of heaven.
286
00:23:02,270 --> 00:23:04,010
And the first wave is already here.
287
00:23:04,300 --> 00:23:06,270
If you stop the first wave ...
288
00:23:07,310 --> 00:23:09,040
We can prevent the others.
289
00:23:09,810 --> 00:23:11,040
Write it here.
290
00:23:13,340 --> 00:23:15,140
Tell and how?
291
00:23:17,130 --> 00:23:19,010
Actually there is one thing.
292
00:23:20,140 --> 00:23:21,600
This page has been significant ...
293
00:23:22,240 --> 00:23:24,360
Centuria III, catrenul 18 ...
294
00:23:25,320 --> 00:23:26,925
The seventh sunrise ...
295
00:23:26,960 --> 00:23:28,510
- The day of the seventh ... - I read it.
296
00:23:28,920 --> 00:23:31,075
How can have a day, seven sunrises, Eddie?
297
00:23:31,110 --> 00:23:33,110
In fact every day has 24 sunrises.
298
00:23:33,780 --> 00:23:35,260
One for each time zone.
299
00:23:35,790 --> 00:23:37,840
Nostradamus wrote the quatrains in France.
300
00:23:38,390 --> 00:23:42,010
Exactly 7 ... Zone of time before Chicago.
301
00:23:44,130 --> 00:23:45,530
Where are you going?
302
00:23:47,020 --> 00:23:49,850
Chicago is your hometown.
303
00:23:51,280 --> 00:23:53,050
He was talking about you.
304
00:23:55,940 --> 00:23:57,970
Nostradamus is full of crap.
305
00:23:58,005 --> 00:23:59,430
No it is not.
306
00:24:03,780 --> 00:24:05,460
You are the man twice blessed.
307
00:24:17,220 --> 00:24:20,410
Foster himself to destroy us ... us?
308
00:24:21,410 --> 00:24:22,515
Ridiculous.
309
00:24:22,550 --> 00:24:26,495
I think Joshua uses fear to manipulate this assembly.
310
00:24:26,530 --> 00:24:30,440
What evidence do you have that Foster is predicted that the defender of the human race?
311
00:24:30,500 --> 00:24:31,970
Look at his actions.
312
00:24:32,520 --> 00:24:34,975
Our military experiment acolyte of Missouri ...
313
00:24:35,010 --> 00:24:38,700
A quantum pocket designed to retain vehicles in another dimension.
314
00:24:39,600 --> 00:24:41,890
Foster not only identified the experiment ...
315
00:24:42,430 --> 00:24:45,710
He could not even get into your pocket and find people trapped inside.
316
00:24:46,060 --> 00:24:48,100
That's impressive.
317
00:24:48,510 --> 00:24:50,100
What's remarkable ...
318
00:24:50,350 --> 00:24:52,570
It's Foster not only beat us sidekick,
319
00:24:53,120 --> 00:24:56,070
but also living out of pocket.
320
00:25:33,960 --> 00:25:36,390
- Hurry! - I got it, Danny.
321
00:25:40,760 --> 00:25:42,020
That's not good.
322
00:25:42,460 --> 00:25:45,250
- We're dead. - I got Danny. A succeeding.
323
00:25:47,380 --> 00:25:50,040
It's crazy, man! We must hurry!
324
00:25:51,930 --> 00:25:54,500
- Jason, that pedal! - Press.
325
00:25:54,920 --> 00:25:56,250
You will not succeed.
326
00:25:56,620 --> 00:25:59,460
Stop it!
327
00:26:00,160 --> 00:26:01,540
A die!
328
00:26:06,960 --> 00:26:09,100
Were wasted years of work.
329
00:26:09,510 --> 00:26:11,900
We killed one tooth the best agents.
330
00:26:12,010 --> 00:26:14,080
That's the sad reality of war.
331
00:26:14,340 --> 00:26:17,690
But the device has been moved to another location.
332
00:26:18,170 --> 00:26:20,295
Foster did not accomplish anything.
333
00:26:20,330 --> 00:26:22,330
He could not give evidence.
334
00:26:23,000 --> 00:26:25,310
- What will happen when she does? - Nothing.
335
00:26:25,470 --> 00:26:28,570
Because his race will not believe.
336
00:26:28,605 --> 00:26:30,395
They listen to us.
337
00:26:30,430 --> 00:26:32,985
We are more advanced, coercive ...
338
00:26:33,020 --> 00:26:35,540
And our bodies men are more sexual.
339
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
We made relations in higher spheres.
340
00:26:41,140 --> 00:26:43,310
We infiltrated institutions,
341
00:26:43,345 --> 00:26:45,445
we made its way to the top.
342
00:26:45,480 --> 00:26:48,800
That's a weapon that can defeat Foster not ever.
343
00:26:49,350 --> 00:26:50,765
Do not be so sure.
344
00:26:50,800 --> 00:26:54,770
- Foster has determination and will. - Enough with the human will.
345
00:26:55,050 --> 00:26:56,445
E o falsehood.
346
00:26:56,480 --> 00:27:00,210
A concept created her own people.
347
00:27:00,500 --> 00:27:02,700
They are led by primary reasons such as ...
348
00:27:02,735 --> 00:27:05,450
Revenge, lust and greed.
349
00:27:05,460 --> 00:27:06,460
Really?
350
00:27:07,530 --> 00:27:09,700
New York nightclub Royal.
351
00:27:10,790 --> 00:27:13,580
Foster a project aimed neural implantation of a worm.
352
00:27:13,830 --> 00:27:16,770
It destroyed an experiment developed in years.
353
00:27:20,770 --> 00:27:21,970
According DeSalvo?
354
00:27:22,410 --> 00:27:23,510
Frankie ?
355
00:27:28,310 --> 00:27:30,100
Get a paramedic.
356
00:27:32,120 --> 00:27:33,320
We'll take care of it.
357
00:27:34,120 --> 00:27:35,810
Let's get him back.
358
00:27:51,350 --> 00:27:55,010
I made a duplicate our ally financial, Susan Tannen.
359
00:27:55,045 --> 00:27:56,130
Come here.
360
00:27:57,660 --> 00:27:58,900
What did I say?
361
00:28:16,980 --> 00:28:19,450
- Cade, and to de-lor. - Cade!
362
00:28:19,970 --> 00:28:21,450
Stand back, both.
363
00:28:24,060 --> 00:28:26,375
He started to ask me questions, I study.
364
00:28:26,410 --> 00:28:28,130
Movements, habits ...
365
00:28:28,165 --> 00:28:29,850
- Trays, not think. I am. - Stop.
366
00:28:30,420 --> 00:28:31,570
Well ...
367
00:28:32,060 --> 00:28:33,210
Okay.
368
00:28:34,680 --> 00:28:37,020
Today, one of you told me he loved me. Why?
369
00:28:37,630 --> 00:28:38,870
Is that true?
370
00:28:39,420 --> 00:28:42,320
- Or you told me to let my guard down. - Of course it's not true.
371
00:28:42,390 --> 00:28:44,030
Did he say that?
372
00:28:44,690 --> 00:28:48,330
Cade ... I would never put between you and Hannah.
373
00:28:48,410 --> 00:28:50,080
I love you both very much.
374
00:28:55,830 --> 00:28:57,860
Susan's okay, it does not matter.
375
00:28:58,410 --> 00:28:59,825
Okay, you stay there.
376
00:28:59,860 --> 00:29:01,380
- Come on. - Cade!
377
00:29:01,415 --> 00:29:02,740
Stop it!
378
00:29:36,850 --> 00:29:38,750
Foster did not fall prey to temptation.
379
00:29:39,310 --> 00:29:41,300
And keep in mind the goal.
380
00:29:42,570 --> 00:29:45,760
We aim to chase the planet.
381
00:29:46,530 --> 00:29:49,850
Foster's voice is sexy and seductive.
382
00:29:50,900 --> 00:29:53,370
We ourselves become victims of temptation.
383
00:29:54,760 --> 00:29:56,320
What do you mean, Joshua?
384
00:29:56,860 --> 00:29:58,225
One of my missions,
385
00:29:58,260 --> 00:30:01,430
Gua's killing agents who takes human weaknesses.
386
00:30:02,350 --> 00:30:04,220
Dependence, idolatry ...
387
00:30:04,640 --> 00:30:06,480
Sexual Obedience ...
388
00:30:06,515 --> 00:30:07,735
So what?
389
00:30:07,770 --> 00:30:11,040
Since we have not fully adapted to the human body.
390
00:30:11,075 --> 00:30:12,270
So what?
391
00:30:12,860 --> 00:30:15,060
Not ready to fight.
392
00:30:15,090 --> 00:30:18,210
We are ready, Joshua, we bored with insubordination!
393
00:30:18,280 --> 00:30:20,365
Dependence ...
394
00:30:20,400 --> 00:30:22,450
Sex attraction ...
395
00:30:23,040 --> 00:30:25,770
These things will weaken our military.
396
00:30:25,805 --> 00:30:27,500
Our will to fight.
397
00:30:27,500 --> 00:30:29,500
You are the one who has no desire to fight.
398
00:30:29,530 --> 00:30:31,780
It's so hard to accept the truth?
399
00:30:31,830 --> 00:30:34,470
What evidence do you have that our position is weak.
400
00:30:34,670 --> 00:30:36,280
I've seen the reports.
401
00:30:36,790 --> 00:30:39,210
At first it was Elton Belay, a preacher.
402
00:30:40,090 --> 00:30:42,159
An experiment that I wanted to see
403
00:30:42,160 --> 00:30:45,130
if people sell their soul of a charismatic leader.
404
00:30:46,070 --> 00:30:48,500
An experiment was a failure.
405
00:30:48,800 --> 00:30:50,360
Elton What happened to you?
406
00:30:51,360 --> 00:30:52,670
You're an acolyte.
407
00:30:53,300 --> 00:30:55,430
One of our best military leaders.
408
00:30:56,630 --> 00:30:58,240
And you were my friend.
409
00:31:00,710 --> 00:31:03,380
- I did and ... - You failed!
410
00:31:03,620 --> 00:31:04,725
Gua objective,
411
00:31:04,760 --> 00:31:07,770
was to study the relationship between people and religious leaders.
412
00:31:08,140 --> 00:31:11,480
Let's see if we can create followers to receive us as gods.
413
00:31:12,340 --> 00:31:15,620
Instead, you broke protocol and we've done the experiment devils.
414
00:31:18,150 --> 00:31:19,205
But like you said ...
415
00:31:19,240 --> 00:31:22,800
The devil has power to make a nice shape.
416
00:31:23,460 --> 00:31:25,065
That's not what we do for them?
417
00:31:25,100 --> 00:31:28,200
- Devils? - No matter what they are for.
418
00:31:28,470 --> 00:31:31,020
All that matters, it's our survival.
419
00:31:32,090 --> 00:31:33,800
Our survival?
420
00:31:34,540 --> 00:31:37,620
- Can I tell you a little secret? - Better not.
421
00:31:39,350 --> 00:31:41,620
I underestimated Joshua.
422
00:31:42,100 --> 00:31:44,220
Par easy prey ...
423
00:31:44,610 --> 00:31:47,305
But are led by a ...
424
00:31:47,340 --> 00:31:49,460
What we lack ... hope.
425
00:31:50,620 --> 00:31:52,810
So I won. Giving them hope.
426
00:31:52,845 --> 00:31:54,490
If you ignore this part,
427
00:31:54,800 --> 00:31:57,680
this could be the weapon that will win.
428
00:31:58,580 --> 00:32:01,480
I expect that by morning the camp to be evacuated.
429
00:32:02,330 --> 00:32:04,560
To introduce you to the headquarters in Atlanta.
430
00:32:04,930 --> 00:32:06,620
Or next time we will see,
431
00:32:06,940 --> 00:32:08,620
will be officially.
432
00:32:11,270 --> 00:32:13,040
You can kill me Joshua,
433
00:32:13,980 --> 00:32:16,040
but beware the consequences.
434
00:32:16,190 --> 00:32:18,370
You will worship after death?
435
00:32:18,405 --> 00:32:19,695
No, but ...
436
00:32:19,730 --> 00:32:22,440
It will raise a new savior for me.
437
00:32:22,550 --> 00:32:25,440
If these years have meant something,
438
00:32:26,440 --> 00:32:29,050
I do not force you to go back.
439
00:32:41,690 --> 00:32:43,390
My kingdom come.
440
00:33:00,500 --> 00:33:01,770
Home ...
441
00:33:02,380 --> 00:33:04,280
Elton was a great warrior.
442
00:33:05,460 --> 00:33:08,150
But the temptations of this planet seduced him.
443
00:33:09,510 --> 00:33:11,580
How to think he was right?
444
00:33:12,310 --> 00:33:15,740
We must be cautious at that leads against us.
445
00:33:15,820 --> 00:33:19,390
The major effort will be some undesirable infiltration.
446
00:33:19,425 --> 00:33:20,570
A few?
447
00:33:21,590 --> 00:33:22,680
There are many.
448
00:33:24,300 --> 00:33:25,595
We all ...
449
00:33:25,630 --> 00:33:28,780
negative effects of saturation of DNA ...
450
00:33:30,030 --> 00:33:32,610
Most of us can control how much to absorb.
451
00:33:33,900 --> 00:33:36,170
But the effect of the narcotic substance ...
452
00:33:37,220 --> 00:33:39,120
We touched on many of us.
453
00:34:28,240 --> 00:34:29,660
Look at me.
454
00:34:34,750 --> 00:34:37,220
I said ... you look at me.
455
00:34:57,560 --> 00:34:59,030
Calvin !
456
00:35:10,190 --> 00:35:11,920
I know you're here, Calvin.
457
00:35:19,590 --> 00:35:21,870
Relax ... good?
458
00:35:26,650 --> 00:35:29,490
I do not have a weapon, right?
459
00:35:31,040 --> 00:35:32,380
I just ...
460
00:35:34,040 --> 00:35:35,430
this.
461
00:35:37,360 --> 00:35:39,575
Salt is for us ...
462
00:35:39,610 --> 00:35:42,510
How is heroin for them.
463
00:35:44,440 --> 00:35:46,050
Have you tried it?
464
00:35:47,950 --> 00:35:49,730
You release.
465
00:35:50,880 --> 00:35:54,640
It makes you detach, you know?
466
00:35:56,670 --> 00:35:58,070
You could ...
467
00:35:58,580 --> 00:36:00,635
Can you detach all.
468
00:36:00,670 --> 00:36:03,010
You had to be better than them, Calvin.
469
00:36:03,045 --> 00:36:05,920
I tried ... right?
470
00:36:08,169 --> 00:36:09,169
Please ...
471
00:36:09,170 --> 00:36:11,070
You do not understand ...
472
00:36:11,690 --> 00:36:13,680
You're no better than a drug.
473
00:36:17,260 --> 00:36:18,850
Sorry.
474
00:36:20,620 --> 00:36:22,940
I can not stand ...
475
00:36:26,610 --> 00:36:30,540
I want to go home ...
476
00:36:47,310 --> 00:36:51,000
The drug problem is a fact in any combat situation stressful.
477
00:36:52,550 --> 00:36:56,350
Our weakness combined with the revelations of Cade Foster,
478
00:36:56,850 --> 00:36:59,320
would be enough to deter an attack at this time.
479
00:36:59,355 --> 00:37:00,850
I do not agree.
480
00:37:01,730 --> 00:37:04,130
Maybe this will convince last thing.
481
00:37:06,120 --> 00:37:09,570
My belief is that Foster pushed revenge is a fact.
482
00:37:10,320 --> 00:37:14,180
That explains the destruction of our experiments.
483
00:37:15,280 --> 00:37:16,905
But this ...
484
00:37:16,940 --> 00:37:19,030
There will be his main reason.
485
00:37:30,200 --> 00:37:31,710
Go to lieutenant.
486
00:37:31,900 --> 00:37:33,465
Do not go to prison.
487
00:37:33,500 --> 00:37:35,030
Go, hurry!
488
00:37:36,380 --> 00:37:38,370
Where's the damn book?
489
00:37:39,380 --> 00:37:41,000
- Book! - What book?
490
00:37:45,480 --> 00:37:48,190
I know something about the experiment
491
00:37:48,225 --> 00:37:50,190
Ah, 23, 23 ...
492
00:37:54,080 --> 00:37:58,080
I actually supervised case 117 topic.
493
00:37:58,115 --> 00:37:59,790
Joshua and I ...
494
00:37:59,940 --> 00:38:01,905
I was questioning team.
495
00:38:01,940 --> 00:38:03,870
I was in isolation ...
496
00:38:04,490 --> 00:38:06,470
Joshua, Hannah and me.
497
00:38:08,590 --> 00:38:09,750
Who are you?
498
00:38:11,460 --> 00:38:12,940
What do you want?
499
00:38:13,310 --> 00:38:16,180
Who the hell are ... stay away!
500
00:38:16,390 --> 00:38:19,210
Also saying that you will not ever stop.
501
00:38:20,410 --> 00:38:22,050
I tried to convince her.
502
00:38:22,600 --> 00:38:24,260
I wanted her help.
503
00:38:24,870 --> 00:38:26,705
Do what you want with me ...
504
00:38:26,740 --> 00:38:28,505
But it can not stop.
505
00:38:28,540 --> 00:38:30,730
You have created the most terrible enemy.
506
00:38:31,760 --> 00:38:34,620
I'll hunt ... you're gonna hunt.
507
00:38:34,920 --> 00:38:36,320
I'll hunt.
508
00:38:37,530 --> 00:38:39,380
That's why I killed her.
509
00:38:40,480 --> 00:38:43,270
I put my hands around your neck
510
00:38:46,270 --> 00:38:47,900
and I crushed ...
511
00:38:48,010 --> 00:38:51,420
Her throat white in my fist.
512
00:38:57,110 --> 00:38:59,050
My eyes!
513
00:39:22,930 --> 00:39:24,290
This is for Hannah.
514
00:39:30,910 --> 00:39:33,340
Foster, avenging the death of his wife.
515
00:39:34,040 --> 00:39:35,895
Now put it.
516
00:39:35,930 --> 00:39:37,930
To avoid being caught could flee the country ...
517
00:39:39,150 --> 00:39:40,390
But she did.
518
00:39:41,050 --> 00:39:43,210
Continue to expose experiments.
519
00:39:44,540 --> 00:39:45,830
What?
520
00:39:46,840 --> 00:39:51,040
Because not all people are driven by selfishness as suggested Maya.
521
00:39:51,820 --> 00:39:54,880
Foster has the ability to relate to other people.
522
00:39:55,750 --> 00:39:57,440
A capacity unknown to us.
523
00:39:58,750 --> 00:40:01,270
In this capacity we have to fear.
524
00:40:01,790 --> 00:40:05,060
You can give only chance they have to overcome us.
525
00:40:07,730 --> 00:40:09,965
Assembly should make the decision.
526
00:40:10,000 --> 00:40:11,989
Each of you to support the final deposition
527
00:40:11,990 --> 00:40:14,020
on the recommendation of launch.
528
00:40:16,710 --> 00:40:21,040
Every civilization are those who have the courage to look forward,
529
00:40:21,610 --> 00:40:24,910
to fight the wave of enlargement.
530
00:40:25,760 --> 00:40:27,530
Who are afraid of their own destiny.
531
00:40:28,340 --> 00:40:30,890
I am surprised that Joshua is one of them.
532
00:40:31,390 --> 00:40:34,430
Human subject ... 117 topic ...
533
00:40:35,110 --> 00:40:37,890
It's an anomaly ... a homeless man.
534
00:40:39,410 --> 00:40:40,865
In battle ...
535
00:40:40,900 --> 00:40:44,370
His life will be shattered as his race miserable.
536
00:40:47,170 --> 00:40:50,450
He spent enough on this planet to prepare.
537
00:40:50,485 --> 00:40:52,450
We did the job!
538
00:40:53,250 --> 00:40:55,960
It's time to move on.
539
00:40:59,100 --> 00:41:01,360
Recommend attack.
540
00:41:04,110 --> 00:41:05,220
I am a patriot ...
541
00:41:06,530 --> 00:41:10,160
I care and the continued evolution of our species ...
542
00:41:11,710 --> 00:41:13,125
As you all ...
543
00:41:13,160 --> 00:41:15,635
I came here with a thirst for victory
544
00:41:15,670 --> 00:41:17,920
and the desire to crush a weak enemy.
545
00:41:20,020 --> 00:41:22,790
But over the years I have watched ...
546
00:41:23,050 --> 00:41:24,470
And I learned.
547
00:41:25,500 --> 00:41:28,540
That behind my apologies,
548
00:41:28,575 --> 00:41:30,540
selfishness is fragile.
549
00:41:31,840 --> 00:41:34,700
The human race has revealed a noble soul.
550
00:41:35,550 --> 00:41:39,240
Not yet learned to externalize powers.
551
00:41:41,480 --> 00:41:44,270
If such a man, Cade Foster can help them do that ...
552
00:41:45,560 --> 00:41:47,400
If our cause is uncertain.
553
00:41:55,630 --> 00:41:58,060
Assembly will vote.
554
00:41:58,390 --> 00:42:00,950
If we recommend attack on this planet.
555
00:42:03,890 --> 00:42:07,540
Globe ...
556
00:42:10,010 --> 00:42:11,920
Forward!
557
00:42:12,420 --> 00:42:14,280
No, attack!
558
00:42:18,580 --> 00:42:20,060
Forward!
559
00:42:20,650 --> 00:42:22,010
Forward!
560
00:42:22,400 --> 00:42:23,580
Forward!
561
00:42:25,140 --> 00:42:26,380
Forward!
562
00:42:27,150 --> 00:42:28,960
Do not attack.
563
00:42:29,770 --> 00:42:31,380
Do not attack.
564
00:42:32,170 --> 00:42:33,445
Do not attack.
565
00:42:33,480 --> 00:42:36,480
- You started it. - I have not started anything.
566
00:42:36,830 --> 00:42:38,950
Trying to stop war and save lives.
567
00:42:38,985 --> 00:42:41,280
- Life. - And ours.
568
00:42:41,315 --> 00:42:42,900
Do not attack!
569
00:42:43,880 --> 00:42:45,495
Karl vote ...
570
00:42:45,530 --> 00:42:47,110
E casting vote.
571
00:43:01,820 --> 00:43:07,500
I know you're here!
572
00:43:09,501 --> 00:43:15,001
Translation and adaptation - Florin thin
573
00:43:16,305 --> 00:43:22,932
-= www.OpenSubtitles.org =-
574
00:43:22,982 --> 00:43:27,532
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
