All language subtitles for First Wave s01e16 Undesirables.eng

Look at me.

I said look at me.

Calvin !?

I know you're here, Calvin.

Relax, all right?

I have a gun.

Okay?

I just ...

This.

Salt is for us, like heroin to them.

Have you tried it?

You will be issued.

It makes you detach, you know?

Can you detach all.

We should be better than them, Calvin.

Try it! Okay?

Be my guest. You'll understand.

You're no better than a drug.

Sorry.

I can not stand.

I want to go home ...

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world in three waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster,

These are my stories.

They killed my wife,

I was accused of murder.

Now I'm on the run,

but not hide.

Guided by the prophecies of Nostradamus,

I'm looking for,

I hunt.

I will stop,

The first wave

Translation and adaptation Adyc / thin Reviewed by Florin

Why drink that?

Everybody drink.

People you drink to get drunk. We are not affecting.

I have to play the role.

Joshua! You're back so soon?

It was an easy target.

Calvin was an acolyte războinic. One of the best.

I was told because he learned the ugly habit tulle Let folosească salt.

We should learn from Joshua, guys.

You the man, Joshua. And I mean it.

I had computer problems, that helped me.

Joshua, you're so good at what you do.

Therefore I give our new target.

But the mission is mine, Talia. I did stakeout.

Sorry, Cole. Now Joshua's free and want to take it.

It is very important for the Council.

Target is man ... or Gua?

Does it matter?

Three of my goals in last 6 months were Gua.

I'm sick to kill my peers.

Calvin was a junkie.

Braxton has lost the US Senate because of sexual maltreatment.

And there's Elton preacher.

He was so drunk during sermons and warned that followers of our existence.

Drug, sex offenders, traitors.

Not your people, Joshua.

They were my people.

By the time they arrived on this planet.

And for this reason we were forced to make an example of them.

Before temptations here to corrupt many of us.

Some rumors circulating that formed waves of human sympathy.

Decreases morale, you know that.

Your loyalty makes most suitable for these things.

We can not afford misjudged the field.

That's what he did?

Something we never thought possible.

Fell in love.

A om.

Eddie ?

A cooler?

It's made of plastic.

It's not biodegradable. Keep away from moisture.

The metal detectors can not find.

Hold.

It's made of kevlar.

Five times stronger than steel.

It seems that you thought at all.

You gave me the book to protect her.

You did your job.

But the aliens will this book, Eddie.

We tell you where they are.

It scares the hell out of.

Nostradamus manuscript XVI century, standing in a pit.

And I have to sit and watch.

Yes, it is our insurance policy.

Either of us falls into their hands, use the book to negotiate.

Give me your bucket.

The fire will dry it as a brick.

Nobody will dig here in the near future.

What's that plant there?

That's eucalyptus.

It's great.

She lives with him.

James Dutton, professor of physics.

Expert noneuclidiană space-time geometry.

Are the theory.

Wormholes can be created to allow travel between galaxies.

Sounds like a man before his time.

If Dutton demonstrate their theory,

Our hole could detect worm on Earth.

I gave a beautiful body.

Anita was an empiricist leader.

Her expertise in scientific space propulsion,

did the man for the monitor on Dutton.

I sent undercover as an assistant.

What has reported.

That theory was wrong.

Extract it when I was ready,

Dutton began to talk about his theory at a seminar.

His words suggest that Anita was ill-informed ...

Or you lied.

You think he lied to protect him?

Is not that what boyfriends do?

I did not know.

Ironic, is not it?

I came to this planet because people are weak.

We took their bodies, making us vulnerable ...

In their weaknesses.

How can we be sure that it is love?

Oh, it is love. I do not doubt.

Anita is our greatest fear

and we can not predict how bad we do if it goes to the authorities.

Find it, Joshua.

All right.

We split each quatrain in four databases on the Internet.

Even if the aliens are one one break ...

What's almost ... impossible.

All you are is a line of a quatrain.

Good job, Eddie.

I think I have deciphered a quatrain of those that you have printed.

Get out, Foster.

These quatrains require hours of examination, interpretation and re-check.

Listen to the first two verses.

A man looking for a jump to a distant star by rupture of the great northwest.

It's a long process, as trigonometry takes time.

I mean there are no rules by which to guide you.

A split is like a hole, right?

It also means cutting, division ...

Joshua said come here through white holes that have opened here on Earth.

- What is a white hole? - The end of the wormhole.

Defines a wormhole.

A shortcut that distorts space

connecting two different points.

Search to see if anyone here knows anything about wormholes.

Foster Okay, but you said nothing about a possible failure.

I was drawn on the wrong track a few times.

Seeking clues that lead nowhere.

Anything?

James Dutton, theoretical physicist at the University of Cape Charles, Washington,

has a theory that ...

Wormholes can be created by man to travel through space.

- Eddie Bravo. Good work. - Do not laugh at me, man.

James ?

I need you.

- Be there in a minute. - No, now.

I can not believe it. You're trying to pout.

Gua taught you that? So how does a man?

Shut up and go back to bed.

What happened?

I can not pretend that everything is okay, Anita.

We're safe for a while.

I told them you're going to study.

- So you did? - Yes.

You're so innocent.

That's what I like about you.

I think you just insulted me.

You've never been in love before.

And you have this kind of wonderful things to do.

I mean you do not think clearly.

If what you say about your race, it is true,

they find out about us.

Foster ?

How are you, Joshua?

Are you going to use that, or what?

I think about it.

Unde e James Dutton ?

He left in a hurry.

Where did he go?

At Disneyland. How the hell do I know.

You think I'd tell you if I knew?

You lied to me, Joshua. You told me that you had enough to kill.

What happened? Dutton found too many?

My purpose here does not concern you.

Take an innocent life, it concerns me.

Last time we met, I left alive.

Do not make me regret that decision.

Dear James, explain me these inner feelings,

burning hot and bright with their own lives.

I do not trust them.

The possibilities are too big to understand.

In my world we choose partners for their power, not for tenderness.

We choose to bury our youth, not souls.

But you, James. Represents something bold and smoking.

You came into my soul. I feel you there. I do not want to leave.

Never.

With sincerity, Anita.

PS ... it's a love letter?

I took it from the robot's Dutton.

You must find him before Joshua.

And you have to realize what he was doing here.

- Joshua ?
- Da.

Okay, okay.

We sought data on Dutton.

It is part of a NASA space program.

How that there is a vacuum electromagnetic energy

which could be used as a medium for propulsion in space.

That's my box Doobie Brothers.

If Dutton is right, we can help you figure out how they got Gua here.

Here you go.

Anita, are you there?

Who Anita?

Reply. I'm James.

Sorry. Listen, everything's ready. We should continue the plan immediately.

I'll call you tonight, okay? I love you.

He's heading somewhere, Eddie.

We need to know where Dutton gave that phone.

- You heard the voice could be heard on the tape? - Like talking in the aquarium.

Digital phones ringing so.

PCS is a new company that uses low frequency transmitters,

which can locate a call in a particular area.

If entered in their records, we find Dutton.

I understand the importance, which is why I sent the best acolyte.

Da, Joshua.

I will certainly tell.

You admirers in high places available. It was very General Council.

Maybe I put in a good word.

How's Anita?

He disappeared.

You mean you missed it.

I never had.

We need to find Joshua.

I looked in the phone book by Dutton. If you call someone ...

Waste of time.

Where are you going, Cole?

So find Anita. I did stakeout, Anna.

Can I track down faster than him.

- I lost confidence. - I have every confidence in you.

But it never hurts to have two acolytes in the search.

What, Talia?

Private. We are close, Joshua.

General wants to soon launch the second wave.

We can not afford a security threat,

as Anita.

Catch, it's hard.

That's electrical equipment.

- Anything else? - I do not think.

- How are you? - As I sit on the edge of the abyss.

- Are you afraid? - No.

What?

Because if I fall, I know you're there to catch me.

Yes i am.

- Let's go. - Okay.

Hold.

Does Not.

- Get out of the way. - Stay away from him.

I'm not here for him.

I know how it works cronies leave no witnesses.

As I said, I'm here for him.

You can go.

I'll let you go, James. Return to the boat.

- Is that your grand plan for Earth? - Damn James, come back in the boat.

You started to kill us, and now you killed among you?

What race are you?

Let's go.

- Who are you? - A friend, let's go.

Let's go. Come on.

I felt I did not know that aliens can love.

Neither do I.

Live in a state as the social,

do not recognize the concepts of fate, destiny, spirituality.

What made you change your mind?

One night in the laboratory,

James was working on a device to prove the theory.

He stopped and turned to me.

What did you say?

I asked her if she wanted to walk out.

Do not stop to think about how he felt her hand in my hand.

He is a pioneer of the new technological revolution, and he wants to hold your hand.

Anita does not understand.

The main reason I came to this level ... was it.

I inspire.

We must find the best way to do this publicly.

Do not do it publicly.

When I said to James who I am, I wanted to ask for help.

He knows the district congressman, but ...

We decided that this is not an option.

Not an option?

Not an option? Look at you. A scientist who can demonstrate

how they got here and an alien that can support it.

To support? For what?

James, please.

No, wait Anita, I talked about this.

To support that?

What do you think he will do after finishing questioning and testing?

A sealed.

You can not turn your back on making your race here.

If we show the world now, we can stop them.

You did not know that we can stop.

And we do not want to die learned.

We want to find a quiet place to live in peace.

Do you live alone?

Your race cursed wants to destroy the world and everyone here, including him.

If you love him as advocate, then help us to stop.

And you, you're a scientist, for God's sake.

We are talking about the survival of the human race.

You sacrifice peers, for an alien bitter?

- Wait a minute ... - I will hunt.

- As long as you are alive, you will hunt. - Okay, Foster. Calm down.

We do not know if we can stop them, right?

But at least we can try.

What else can we do?

Let us think about tonight.

We have no place to go.

Dangerous explosives.

It's actually quite simple. The topology of the universe is dynamic

during fluctuations caused by small wormholes,

using electromagnetic energy of the vacuum,

can theoretically open the door all around the Earth.

You travel between galaxies, as you cross the city.

You managed to create a wormhole?

Research is promising.

Travel through the wormhole ...

How cool! Aliens will come obsolete.

I know that we do not understand.

- Why do we want to be left alone. - You're right.

Do you understand.

Can not believe me, but I tried.

But anyway I look, I consider selfish.

Let me ask you ...

- You're married. - No offense, but do not get it.

You are part of the race that killed my wife.

Hi, you've reached James Dutton. Leave a message and I'll call you back.

Hey, I know you can hear me.

I want to talk to you. Single, someplace safe.

It's a workshop on the dock, not far from the boat. Meet me there.

It's a public area and nearby security camera.

I'll be there at 6:00.

Be there.

- You know what risk you assume? - Yes.

Obviously you do not.

How do you know I cleaned the area,

I stopped and I put cameras everywhere people?

So you do?

Yesterday I saw in your eyes. You have let James go, eh?

- You like me. - Like you?

No, they are not.

How could form a union with him?

- With any of them. - Do you feel emptiness inside, Joshua?

Even on our planet.

Here, they know how to fill the empty spots.

You become weak, like them.

That's weakness? Love gave me the strength that I never felt before.

You've studied their history.

- Love drives them to success and creation. - And to failure.

Sometimes. But we still fail, Joshua.

Why did you call me here?

- I want to let go. - Not now that I know you have broken the covenant.

Do not you agree with what we do on this planet. It shows.

Anita, to tell you the right thing ...

You are marked for death by the General Council.

Wherever you go, henchmen will follow you, I will hunt and will kill you.

What we do. If I let you go, I will kill myself.

You really do not understand?

Once you pass this line, Joshua, you can not go back.

I can shoot now.

Anita ?

Anita !

Where were you?

Sorry. I needed some time alone to think.

Do not go that way.

I know.

I made a decision.

You're right. James I and we will find peace,

as long as Gua know we're alive.

I surrender.

Joshua ?

We need to talk.

Sit down.

What happened?

I ask the questions, Joshua.

And for your sake, it would be good to have the answers.

- Where have you been up how? - I watched the target.

Sequel? And did you find it?

Da.

Did you find sympathizers people, what they had orders to kill?

And ... she's dead?

Does Not.

- Why not? - I had the opportunity.

You're a liar. I saw the doc.

- She was with him, and all he had to do ... - Quiet!

Tell me, Joshua.

Why should not you add people to the list of supporters?

We have orders not to leave evidence of our crimes.

It was a surveillance camera focused on the target.

Even if I could stop her,

was a group of witnesses. At least 12.

Have acted in port?

Anyway ... if I knew that I reinforcements,

I might be able to attract the target in a safe location.

You informed Joshua that sneak in port?

L-I informed?

Does Not.

Of course not. This is a competition for him.

Next time you try to test my loyalty ...

Let me know.

Like to know.

Okay. Thanks Bill. See you soon.

All right.

Everything is ready. We meet with Mr. Congressman in port,

after set up security.

I said that political asylum.

Hold on. Not port. It'll be full of aliens there.

On that boat is the equipment we need to find those wormholes.

So, it seems we have no choice.

They do not drink martinis in the morning.

Three skin.

I heard you had some problems.

You heard right.

It seems that you graduated.

What do you mean?

You put a device to your teacher. Nice move.

Cole intercepted a phone to the congressman.

Meeting with Anita and her lover to the boat.

Is that so?

Talia wants to intercept the car to slow down.

You and Cole will be the ones to remove.

Everything is so enjoyable in the end.

Pleasant way ... Tell me if you do not drink that martini.

Should be here any moment.

- Stay here cover me. - I am in charge.

- I am directing this case. - May.

But this time no escape.

I'll make.

Damn. What is he doing here?

- Where is the congressman? - I do not know.

I'm going to talk to him.

- Anita. - Anita, what are you doing?

- It's an assassin. - I have to.

I met him this morning.

I'm sorry I told you, James.

Do not kill me. He just wants to talk.

Anita.

Why did you let him call the congressman, Anita?

- You should know that listening line. - I did not know.

- Are you alone? - No.

I'm counting on that.

It's safe with him?

I do not know.

What happens?

Let down!

- Are you okay? - Yes.

Let's go.

Are you okay?

- Work together. - I know you can.

- What the hell are you doing? Deliver. - No, no escape.

Now!

Now!

No!

Motherfucker!

- Calm down! - All are killer!

Anita's life.

What?

I'm somewhere in South America, where calculations are correct.

What are you saying, Joshua?

Anita and an empiricist.

He was sent to monitor Dutton's research,

on the wormhole.

Instead helped to build a portal

to create wormholes.

He helped?

Anita knew that Congressman phone will be heard.

And he realized that the ship will explode.

But they were in the boat.

The same portal.

They went through it just before the explosion.

Anita say you tricked me?

We tricked them both.

I did not know until the doc told me, while you were in the boat and Dutton.

When arguing that ... it was not real.

- But you shot her. - Let the good. My help supervise.

What?

Why have you helped?

He did not deserve to die.

I do not look like you, sentimental type.

I should not have hit the right.

It is a powerful yet easy shot blocked.

It is said that in wartime, truth is so precious,

that lies always be protected by a bodyguard.

Anita knew that in order to protect their beloved and truth had to lie.

Me, breed her and the man she loved.

Today I lost Anita and James, but I found something perhaps equally valuable.

An ally in the enemy camp.

Translation and adaptation Adyc / thin Reviewed by Florin

www.subs.ro

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0